natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fekete pont a Rendőrakadémiának és a Gyógyszerügynökségnek
Parliament will be voting in Strasbourg on the basis of recommendations made by its Budgetary Control Committee.
A költségvetés-ellenőrzési szakbizottság egyhangúan azt javasolja, hogy a Parlament halassza el az Európai Rendőrakadémia mentesítését, mert az angliai Bramshillben található szerv „következetesen nem tesz eleget a pénzügyi szabályozásnak".
The committee was unanimous in recommending postponement of the budget discharge for the Director of the European Police College (CEPOL), located in Bramshill (United Kingdom), due to its "persistent lack of compliance with the Financial Regulation".
Az akadémia az egyetlen uniós szerv, mely 2008-nem kapott mentesítést.
CEPOL was the only agency for which a discharge was refused in 2008.
A jelentés az intézmény közbeszerzési folyamatait és az ott dolgozók felvételi kritériumait is megkérdőjelezi.
The committee also criticises the EMEA's management of procurement procedures and its lack of criteria for recruiting staff.
A Tanács mentesítését is őszig halasztaná a szakbizottság, mivel a képviselők úgy ítélik, hogy az nem működött kellően együtt a Parlamenttel, főleg az információszolgáltatás terén.
The committee unanimously suggested postponing the discharge for the Council of Ministers until the autumn as the Council was not co-operating sufficiently in providing information to Parliament.
A szakbizottság több kiadáscsökkentést is javasolt, például minden szakbizottságban az automatikusan tolmácsolt nyelvek számát hatra csökkentenék (angol, német, francia, lengyel, olasz és spanyol nyelvre), és csak a képviselők külön kérésére tolmácsolnának további nyelvekre is.
Amongst savings measures, the committee voted to have interpretation services for committee meetings provided automatically in only six languages (French, German, English, Polish, Spanish and Italian), with further languages to be made available only at the request of MEPs.
A jelentéstervezet a parlamenti sofőrszolgálat igénybevételével megtett hosszú távú utak csökkentését is szorgalmazza, és külön szabályokat sürget annak megtiltására, hogy a képviselők asszisztensként foglalkoztassák családtagjaikat.
Other demands include rules to limit long-distance journeys with Parliament's official cars and to prevent MEPs from employing members of each other's families as parliamentary assistants.
Az összes mentesítési jelentés elérhető a plenáris napirenden (kedd) Sajtóközlemény (a Bizottság mentesítése) (2011.03.28.) (angolul) Jelentéstevő Jorgo CHATZIMARKAKIS (liberális, német) (Bizottság) Sajtóközlemény (az EP és más intézmények mentesítése) (2011.03.22.) (angolul) Jelentéstevő Crescenzio RIVELLINI (néppárti, olasz) (egyéb intézmények) Jelentéstevő Ville ITÄLÄ (néppárti, finn) (Európai Parlament) Sajtóközlemény (az uniós ügynökségek mentesítése) (2011.04.11.) (angolul) Jelentéstevő Georgios STAVRAKAKIS (szocialista, görög) (uniós ügynökségek)
Debate/Vote: Tuesday 10 May All discharge reports are available on the plenary agenda here Press release on committee vote: European Commission discharge Profile of rapporteur for discharge of Commission: Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) Press release on committee vote: discharge for Parliament and other institutions Profile of rapporteur for discharge of Parliament: Ville Itälä (EPP, FI) Profile of rapporteur for discharge of other institutions: Crescenzio Rivellini (EPP, IT) Press release on committee vote: discharge for European agencies Profile of rapporteur for discharge of agencies: Georgios Stavrakakis (S&D, EL)
-//EP//TEXT AGENDA 20110510 SIT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20110510 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
A Parlament támogatja a lobbisták és érdekcsoportok uniós szintű nyilvántartását
Lobbyists and interest groups: Parliament set to back common register plan
Egyesítik a Parlament és a Bizottság lobbisták és más érdekérvényesítő szervezetek nevét tartalmazó nyilvántartását, amennyiben a képviselők szerdán megszavazzák a két intézmény között létrejött megállapodást.
Parliament and Commission registers for lobbyists and other interest groups will be merged if a deal negotiated by the two institutions is approved by MEPs on Wednesday.
A Parlament szeretné, hogy a Miniszterek Tanácsa is csatlakozzon a nyilvántartáshoz.
MEPs want the Council of Ministers to join it, too.
Az új, ú.n. „átláthatósági nyilvántartás" egyesítené a már most is létező parlamenti és bizottsági listákat.
A proposal that MEPs amending draft laws should list their contacts with lobbyists will also be put to the vote.
Erről 2010 novemberében egyezett meg a két intézmény.
The proposed "transparency" register would combine the existing Parliament and Commission ones, as agreed by the two institutions in November 2010.
Az új név azért volt szükséges, mert a nem kereskedelmi tevékenységet folytató szervezetek, kutatóintézetek, egyházi szervezetek nehezen voltak hajlandóak egy „lobbi-nyilvántartáshoz" csatlakozni.
The name change, from "lobby" to "transparency", will make it easier for other bodies and individuals influencing EU policy-making, such as think-tanks or churches and religious communities, to sign up.
Bár több képviselő is szerette volna, ha kötelezővé tennék a lobbisták nyilvántartásba vételét, a jelenlegi javaslat szerint ez önkéntes lenne.
Many MEPs say listing all lobbyists in the common register should be mandatory, although the current proposal would only make it voluntary.
Ugyanakkor parlamenti akkreditációt csak azok a lobbisták kaphatnak, akik regisztráltatják magukat.
But getting accreditation to Parliament itself is impossible without registering first.
Az állásfoglalás-tervezet üdvözli, hogy a Miniszterek Tanácsa jelezte, hogy annak ellenére csatlakozik a közös nyilvántartáshoz, hogy a tárgyalásokon nem vett részt.
The draft resolution welcomes the fact that the Council of Ministers has indicated it will join the register, event though it did not take part in the negotiations.
A képviselők szavaznak arról a javaslatról is, amely szerint a Parlamentben készülő jogszabály-módosításokhoz egy függeléket kellene csatolni, amelyben a jelentéstevőknek az összes lobbista nevét fel kellene sorolniuk, akikkel munkájuk során kapcsolatba léptek.
MEPs will also vote on a proposal that all lobbyists whom MEPs meet whilst working on amendments to draft legislation should be listed in a "legislative footprint" annex to their reports.
Vita: 2011. május 10., kedd
Debate: Tuesday 10 May
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Rádióspektrum: több frekvenciasávot az új mobilkészülékeknek
Radio spectrum: extra frequencies for new mobile internet services
A mobilkészülékek adatforgalma évente megduplázódik, és a videokonferenciák, mobil-TV adások, távolsági egészségügyi diagnosztikai szolgáltatások, szállítmánykövető szoftverek sok milliárd ember életét változtatják meg.
Demand for mobile data traffic is doubling every year, and services such as video calling, mobile TV, distant health diagnosis, smart energy grids and shipment tracking are changing the lives of billions of people.
Egy 500 millió embert tömörítő, versenyképes, egységes digitális piac szélessávú internet- hozzáférése az EU produktivitását is növelné, és az európai telekommunikációs ipart is serkentené - állítja a jelentéstevő, a svéd, néppárti Gunnar Hökmark.
A competitive digital single market with nearly 500 million people connected to high-speed broadband would also improve productivity, competitiveness and boost the EU telecoms industry, claims Gunnar Hökmark (EPP, SE), who is steering the draft legislation through Parliament for the Industry Committee.
A Bizottság tervei szerint, melyet a Parlament is támogat, a tagállamoknak 2013. január elsejéig kellene a 800 MHz frekvenciasávot szélessávú internetszolgáltatások használatára fordítani.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz waveband available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
Ezzel megalapoznák, hogy az egész Unió területe 100%-osan le legyen fedve nagysebességű internettel, amivel megszűnne a főleg vidéken és távoli régiókban élők jelenlegi hátrányos helyzete.
This would set the ground for 100% internet coverage of EU territory, including remote and rural areas, thus bridging the digital divide among inhabitants of different regions.
A képviselők megengednék, hogy egyes tagállamok a határidőkre halasztást kérjenek 2015-ig vagy akár még tovább, ha a hozzájuk határos nem uniós országokkal frekvencia-koordinációs problémák lépnének fel.
MEPs would allow Member States to ask for a postponement to apply the law until the end of 2015, or even longer if they have problems in cross-border frequency coordination with neighbouring third countries.
A Parlament azt is szorgalmazza, hogy 2015-re a mobilkészülékeknek szentelt spektrum érje el az 1200 MHz-et.
They also want the spectrum allocated for mobile data traffic to reach at least 1200 MHz by 2015.
A képviselők módosító indítványai azt is követelik, hogy a felügyeleti szervek ösztönözzék a frekvenciák hatékony kihasználását, de a piaci versenyre is ügyeljenek.
While backing the Commission's plans, the Industry Committee is tabling amendments to the draft decision calling on regulators to encourage effective and efficient use of frequencies, while preventing market distortions.
A tagállamok például korlátozhatnák, hogy egy szolgáltató mekkora hányadát vásárolhatná fel a spektrumnak, és a nemzeti hatóságok a jövőbeli szolgáltatók részére is fenntarthatnak bizonyos frekvenciasávokat.
For example, Member States could limit the scope of the spectrum per operator or reserve part of it for future new providers.
Vita: 2011. május 9., hétfő
Procedure: Co-decision (1st reading)
Szavazás: 2011. május 10., kedd
Debate: Monday 9 May
Eljárás: együttdöntés, első olvasat Jelentéstervezet Sajtóközlemény a szakbizottsági szavazásról (2011.04.12.) (angolul) Jelentéstevő Gunnar HÖKMARK (néppárti, svéd) Jogalkotási figyelő (angolul)
Vote: Wednesday 11 May Draft report on decision establishing the first radio spectrum policy programme Press release on committee vote (12.04.2011) Profile of rapporteur Gunnar Hökmark (EPP, SE) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0151 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0151 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15855 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15855 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
A szőrme és bőr összetevőket is fel kell tüntetni a textiltermékek címkéjén
Textile labels to mention fur and leather
Egyszerűbben tájékozódhatnak a textiltermékek összetételéről a fogyasztók, mert a jövőben azt is fel kell tüntetni a termékek címkéjén, hogy tartalmaznak-e valódi bőrt vagy szőrmét.
Consumers will no longer run the risk of inadvertently buying textile products containing real fur or leather, under new rules on textile labelling set to be approved by MEPs on Wednesday.
A nyírt állati szőrmét gyakran használják viszonylag olcsó ruházat gyártásakor, a vásárlók számára viszont sokszor nem egyértelmű a különbség a valódi szőrme és a jó minőségű műszőrme között.
Fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments and it is often difficult for consumers to distinguish between real fur and good quality fake fur.
A textiltermékek címkézéséről szóló új jogszabály eredetei célja az volt, hogy egyszerűsítse a címkézésre vonatkozó jelenlegi szabályokat és megkönnyítse az új textilszálak és innovatív termékek bevezetését a piacra.
The original purpose of the new legislation was to simplify existing labelling rules and allow for faster introduction of new fibres and innovative products on the market.
A parlamenti tárgyalócsoportnak Toine MANDERS (liberális, holland) jelentéstevő vezetésével jelentős engedményeket sikerült elérnie a tagállamokkal szemben a jogszabály második olvasatban történő tárgyalása során.
Parliament's negotiators, led by rapporteur Toine Manders (ALDE, NL), have won important concessions from the Member States in this second reading agreement.
A megállapodás többek között az allergiás betegek érdekeit is figyelembe veszi, akik számára az állati szőr lehetséges egészségügyi veszélyforrás lehet.
Allergy sufferers, for whom fur is a potential health hazard, will be among the beneficiaries.
A textiltermékek címkéjén egyértelműen jelezni kell majd, ha a termék állati eredetű anyagot tartalmaz.
Any use of animal-derived materials will have to be clearly stated on the labels of textile products.
Ilyen esetben a címkén az „állati eredetű, nem textil alkotórész” információt kell feltüntetni.
Textiles containing such products must be labelled "non-textile parts of animal origin", to enable consumers to identify them.
Az Európai Bizottság azt is megvizsgálja majd, hogy az új technológiák, mint például a mikrocsipek vagy a rádiófrekvenciás azonosítás, helyettesíthetik-e a hagyományos címkéket a jövőben.
The European Commission will also look into ways that new technologies, such as micro-chips or radio-frequency identification, could be used instead of traditional labels in future.
Vita: 2011. május 10., kedd
Procedure: Co-decision, 2nd reading
Szavazás: 2011. május 11., szerda
Debate: Tuesday 10 May
Eljárás: együttdöntés, második olvasat Állásfoglalás-tervezet a textiltermékek elnevezéséről és címkézéséről Sajtóközlemény a szakbizottsági szavazásról (2011.03.22.) (angolul) Sajtóközlemény a Parlament és a Tanács megállapodásáról (2011.04.20.) (angolul) Jelentéstevő: Toine MANDERS (liberális, holland) Jogalkotási figyelő (angolul)
Vote: Wednesday 11 May Draft resolution on textile names and related labelling of textile products Press release on committee vote (22.03.2011) Press release on the agreement between Parliament and the Council Profile of rapporteur Toine Manders (ALDE, NL) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0086 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0086 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Új élelmiszerek: a Parlament egy új javaslatot követel
New proposals needed on cloning and 'novel foods'
Miután másfél hónapja a Tanács és a Parlament közötti tárgyalások eredménytelenül záródtak, az új élelmiszerekre vonatkozó jogszabályjavaslat nem lépett érvénybe.
MEPs are urgently calling for new legislation to ban cloning for food production and to update rules on 'novel foods', following the collapse of negotiations between Parliament and Council in March.
Vita: 2011. május 11., szerda
Debate: Wednesday 11 May EP press release, 29 March 2011 Q&A on the update to the Novel Foods Regulation Profile of Gianni Pittella (S&D, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Kérdések a portugál mentőcsomagról és a pénzügyi szabályozásról
Bailout for Portugal and the need for further financial regulation
A Portugáliának nyújtott uniós pénzügyi mentőcsomag lesz a fő témája annak a szerda délutáni vitának, amelynek keretében a Tanács, a Bizottság és a Parlament képviselői a hitelválságra adott uniós választ értékelik.
The EU's response to the ongoing debt crisis will be discussed by MEPs with the Council and Commission on Wednesday.
A parlamenti képviselők a válságkezelés kapcsán várhatóan szóba hozzák a további banki szabályozás szükségességét is.
The conditions of the Portuguese bailout are likely to dominate the debate but MEPs are also expected to bring up the need for further banking regulation, particularly in the area of crisis management and resolution.
Kedd este a Bizottsághoz intézett kérdések alapján tartanak vitát a bankok stressztesztjéről.
A separate debate on banking stress tests, based on questions to the Commission, will be held on Tuesday night.
Vita: 2011. május 10., kedd (bankok stressztesztje); 2011. május 11., szerda (mentőcsomag)
Procedure: Council and Commission Statements (ECOFIN) and Oral questions (Stress test)
Eljárás: Szóbeli kérdés a bankok stressztesztjéről; a Tanács és a Bizottság nyilatkozata a mentőcsomagról
Debate: Tuesday 10 May (Stress test) and Wednesday 11 May (Ecofin)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Több pénzt szánna a fiatalok oktatására és mobilitására az EP
Investing in education and mobility
Több forrást szeretne az EP a fiatalok uniós mobilitási és oktatási programjainak finanszírozásához.
MEPs want more funding for education and mobility schemes, from a compulsory nursery school year through to EU-wide recognition of qualifications.
Az oktatás és a mobilitási programok támogatása befektetés a jövőbe, nem pedig többletkiadás, még a mostani nehéz gazdasági körülmények között sem - áll abban a nem jogalkotási állásfoglalásban, amelyről csütörtökön vitázik és szavaz a Parlament.
This should be seen as investing in Europe's future, not just an extra burden on budgets, even in hard times, say two non-legislative resolutions to be debated and put to the vote on Thursday.
Az egyetemeket és a szakképző iskolákat arra kérik, hogy dolgozzanak ki fizetett gyakornoki programokat, de ezek nem helyettesíthetik a tényleges állásokat.
Universities and vocational schools are asked to introduce paid traineeships for students, but these "must not take the place of real jobs".
Erről a képviselők jogilag kötelező erejű európai szabályrendszert szeretnének, amely megakadályozná, hogy kihasználják a gyakornokokat.
MEPs call for legally-binding rules "to prevent trainees from being exploited".
Az oktatáshoz való hozzáférés és a külföldi tapasztalatszerzés lehetősége nem függhet a diákok társadalmi hátterétől és pénzügyi helyzetétől - hangsúlyozzák a képviselők.
The ability to access education and travel abroad must not depend on a person's social background or wealth, stress MEPs, who advocate teaching at least two non-native languages from an early age.
Külön támogatást kell nyújtani a fogyatékkal élő fiataloknak, a fiatal szülőknek és azoknak, akik szeretnének visszatérni az oktatási rendszerbe.
Extra support should go to disabled young people, young parents and those seeking to return to education, they add.
A tagállamoknak javasolják, hogy fontolják meg a beiskolázás előtti kötelező óvodai év bevezetését, a szülőknek pedig biztosítsanak a gyermekek nevelésével kapcsolatos átfogó tanácsadási szolgáltatásokat.
Member States are asked to introduce a compulsory nursery school year before the start of schooling and to provide more integrated advisory services for parents.
A képviselők fontosnak tartják, hogy a gyermekekkel jól képzett szakemberek foglalkozzanak, akiket megfelelő szinten javadalmaznak, és akiknek a képzettségét külföldön is elismerik.
MEPs also call for measures to ensure the quality of early childcare staff, including recognising their professional qualifications and guaranteeing them adequate pay.
Vita és szavazás: 2011. május 12., csütörtök
Procedure: Non-legislative resolutions
Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalások Sajtóközlemény a szakbizottsági szavazásról (2011.04.13.), (angolul) Jelentéstervezet (Zver) Jelentéstevő (Mozgásban az ifjúság): Miolan ZVER (szlovén, néppárti) Jogalkotási figyelő (Zver) (angolul) Jelentéstervezet (Honeyball) Jelentéstevő: Mary HONEYBALL (szocialista, brit) Jogalkotási figyelő (Honeyball) (angolul)
Debate/Vote: Thursday 12 May Draft report on Youth on the Move - framework for improving Europe's education and training systems Press Release on Committee vote (13.04.2011) Draft report on Early Years Learning in the EU Profile of rapporteur Miolan Zver (Slovenia, EPP) - Youth on the Move Profile of rapporteur Mary Honeyball (S&D, UK) - Early years learning
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17417 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0112 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0169 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0143 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0099 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2011-000061 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Serkentsük az Unió kreatív iparát, a kultúra külügyi célokat is szolgálhat
EU measures for freezing and disclosure of debtors' assets
A demokratizálódás, a gazdasági fejlődés és az emberi jogok, különösen a szólásszabadság elősegítése érdekében az Unió hatékonyabban használhatná a kulturális eszközeit a harmadik országokkal való diplomáciai kapcsolatok során, vallja egy parlamenti állásfoglalás.
New laws on the freezing and disclosure of debtors' assets are needed to improve debt recovery throughout the EU and thus encourage trade between Member States, says a draft resolution by the Legal Affairs Committee.
Marietje Schaake holland, liberális képviselő felelős azért a jelentésért, mely az európai külügyi szolgálatban egy kulturális és digitális diplomáciáért felelős nagyköveti pozíció felállítását szorgalmazza.
MEPs want the Commission to draft two new EU regulations: one for a European Order for the Preservation of Assets and the other for a European Order on the Disclosure of Assets.
Továbbá mindegyik uniós külképviseletre egy kulturális attasét is ki kellene küldeni.
They also suggest in some detail what shape the legislation should take.
Az állásfoglalás egy uniós kulturális vízumot is sürget a művészek szabadabb mozgása érdekében, és elítéli az állami szervek internet feletti cenzúráját és felügyeletét.
The requests are set out in a draft resolution by Arlene McCarthy (S&D, UK) that will be put to Parliament for a vote on Tuesday.
A Parlament az európai mozik digitalizálására külön uniós költségvetési keretet javasolna.
The European Commission has already informed Parliament that it plans to submit a draft law on the freezing of debtors' assets by July 2011.
Szavazás: 2011. május 12., csütörtök
Procedure: Non-legislative resolution
Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalások, és egy szóbeli kérdés a Bizottsághoz Jelentéstervezet (Schaake) Jelentéstevő: Marietje SCHAAKE (liberális, holland) Jelentéstervezet (Sanchez-Schmid) Jelentéstevő: Marie-Thérèse SANCHEZ-SCHMID (néppárti, francia) Szóbeli kérdés a Bizottsághoz (Szarajevó) Jelentéstevő Doris PACK (néppárti, német)
Vote: Tuesday 10 May Draft report: interim measures for freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases Press release on committee vote Profile of rapporteur Arlene McCarthy (S&D, UK) Legislative Observatory file EP Rules of Procedure, Rule 42 on legislative initiative
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0112 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2011-000106 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0143 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2011-000096 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000061 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2011-000102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Uniós szabályzást az adósok javainak közzétételére és befagyasztására!
Worldwide measures to tackle illegal fishing