natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Szerinte nagyobb figyelmet érdemel a gazdasági növekedés, mert az jelentheti a kiutat a válságból.
He said the focus is on stability but "sustainable growth is the condition of getting out of the crisis".
A Bizottságnak és a Tanácsnak gondoskodnia kell a pénzügyi tranzakciók megadóztatásáért, amely elképzelést az EP is támogatja - tette hozzá.
EC and Council need to ensure that a financial transaction tax, proposed by EP last week, becomes reality.
20110316STO15690 Videó: Az Elnökök Értekezlete ülésének felvétele Japán: nehéz megbecsülni a katasztrófa mértékét (cikk) Az európai atomerőmávek stressztesztje a japán események után (sajtóközlemény, angolul) Az uniós menekültügyi politikát is próbára teszik az észak-afrikai forradalmak (cikk) Az Európai Tanács rendkívüli ülésének nyilatkozata Europarltv - tematikus oldal a nukleáris energiáról
20110316STO15690 Video recording of the meeting Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end" Press release: Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Migrations arising from instability EU summit conclusions EuroparlTV thematic page on nuclear energy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//EN
Felülvizsgálják az európai atomerőművek biztonságát
Heated nuclear debate at EP after Japan disaster
Günther Oettinger a környezetvédelmi bizottság ülésén A fukusimai atombaleset után Európában heves vita alakult ki az atomerőművek biztonságáról.
On 16 March, Energy Commissioner Günther Oettinger discussed with MEPs on how nuclear safety can be improved in the EU.
Néhány tagállam már döntött arról, hogy felülvizsgálja atomerőműveinek biztonságát, és bezárja a régieket.
Some countries have already decided to do security checks for their nuclear plants and close down the old ones.
Március 16‑án Günther Oettinger energiaügyekért felelős európai biztos a környezetvédelmi szakbizottság ülésén vitatta meg a kérdést az EP‑képviselőkkel.
On 16 March, Energy Commissioner Günther Oettinger discussed with MEPs on how nuclear safety can be improved in the European Union.
A találkozón szóba került az uniós energiapolitika jövője is.
MEPs also asked questions on the future of energy policy.
Oettinger elmondta, hogy a Tanács keddi ülésén eltérő véleményeket fogalmaztak meg a tagállamok az atomerőművek biztonságával kapcsolatban, egyetértettek viszont abban, hogy szükség van az erőművek biztonságának felülvizsgálatára.
Günther Oettinger reminded MEPs of the "mammoth earthquake that shifted Japan's position on the globe" and mentioned the Council meeting on Tuesday during which member states views were different, some saying safety is first (namely for Germany and Austria) and some were opposing this - namely France, Italy and the UK.
De közös megegyezés volt arról, hogy szükség van a biztonság felülvizsgálatára. „Stressztesztnek vetjük alá az EU‑ban található 143 atomerőművet.
However, he said that "there was a common view on the necessity of safety review.
Megvizsgáljuk, hogy mi történne áramkimaradás, földrengés, áradás, repülőkatasztrófa, kiber- vagy terrortámadás esetén” mondta Oettinger.
The EU's 143 nuclear plants will be subject to stress tests that take into account risks as earthquakes, flooding, aircraft crashes, cyber or terrorist attacks, local electricity supply failure" he said.
A Bizottság a következő hetekben kezdi el kidolgozni azt a szempontrendszert, amely alapján a biztonsági vizsgálatokat elvégzik.
The Commissioner said that in the coming weeks, the Commission will start setting the general standards for these tests.
A normákat júniusra véglegesítenék, a teszteket az év második felében végeznék el.
The standards should be defined by June and the tests carried in the 2nd half of the year.
A vizsgálatba a partnerországokat is bevonják.
"Partner countries should be involved and have the same safety standards" he vowed.
Jo Leinen német, szocialista képviselő, a környezetvédelmi bizottság elnöke üdvözölte, hogy az EU vezetői gyorsan reagáltak.
The Chair of the Environment Committee Jo Leinen (S&D) congratulated the quick reaction of EU leaders meeting on 15 March, saying that "public opinion expects fast action".
Kíváncsi volt azonban arra, hogy mit tehet a Bizottság, hiszen nem a Bizottság hatáskörébe tartozik a kérdés.
However, he asked "what can the Commissioner do, given that you are not responsible?"
Hozzátette, hogy ideje lenne felülvizsgálni az Euratom‑szerződést is.
He went on to say that "the Euratom Treaty has never been amended and maybe it is time to revisit it".
Carl Schlyter zöldpárti, svéd képviselő arra volt kíváncsi, hogy a Tanács fontolóra vette‑e azoknak a régi reaktoroknak a bezárását, amelyek nem rendelkeznek a legújabb biztonsági rendszerekkel.
Swedish Green Carl Schlyter asked whether "the Council had considered the possibility of closing down the oldest reactors that don't have the most advanced safety systems?
A képviselők kíváncsiak voltak arra is, hogy milyen forrásokkal lehetne helyettesíteni az atomenergiát, és szükséges-e egy európai moratórium bevezetése a stressztesztek végrehajtása előtt.
Other questions from MEPs included calls for a move away from Nuclear or at least a moratorium on building new stations.
Felmerült az is, hogy a Bizottság kérheti-e a tagállamokat arra, hogy mielőtt bármilyen döntést hoznak, várják meg a szakértői és technikai véleményeket.
They also asked whether it is conceivable to meet the CO2 emission reduction target by 2050 without nuclear power
Arra is kíváncsiak voltak a képviselők, hogy hosszabb távon lehet‑e atomerőművek nélkül csökkenteni a szén‑dioxid‑kibocsátást, és van‑e lehetőség adót kivetni az atomerőművekre, amelyből a megújuló energiaforrásokat lehetne finanszírozni.
Guther Oettinger told the hearing that "member states are still responsible for the energy mix.
A felvetésekre válaszolva Günther Oettinger elmondta, hogy Brüsszel csak tanácsokat adhat a tagállamoknak.
Brussels can only give advice.
Jelenleg az elektromos áram harmadát atomerőművek termelik meg az EU‑ban.
For the moment I am concentrating on the powers I have."
Ha 2050‑re az EU szeretné megvalósítani azt a célkitűzést, hogy 80%‑kal kevesebb szén‑dioxidot bocsát ki, akkor ezt csak úgy lehet elérni, ha az energiatermelés során nem történik szén‑dioxid‑kibocsátás.
He went on to say that "30% of our electricity mix in the EU as a whole comes from nuclear.
A biztos reményét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az atomerőművek vizsgálata alapos lesz. „Nem hiszem, hogy mind a 143 atomerőmű átmegy majd a vizsgán.
If, as the Commission suggests, by 2050 we are to emit 80% less CO2, the only way to it is if energy generation is near 0% CO2 emissions."
Azokat fel kell újítani, ami nem biztos, hogy gazdaságilag és technikailag is lehetséges lesz.”
"I hope the general stress test will be something nearer to reality than the bank stress tests last year.
A speciális adók kivetésével kapcsolatos felvetésre úgy válaszolt, hogy az megdrágítaná a nukleáris energiát.
I cannot believe that all the 143 power stations will be approved, there will be a need to reequipping these stations which might be economically and technically impossible" he warned.
20110316STO15692 Környezetvédelmi bizottság Az európai atomerőművek stressztesztje (sajtóközlemény, angolul) Atomenergia (Európai Bizottság, angolul)
20110316STO15692 Environment, Public Health and Food Safety Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Nuclear energy on EC website
2011. március 17., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 12.30
Verena Ross, az Európai Értékpapír-piaci Hatóság ügyvezető igazgatói posztjára kiválasztott jelölt meghallgatása
Hearing with Verena Ross, selected candidate for the position of Executive Director of the Securities and Markets Authority
2011. március 17., 10.00–11.00
17 March 2011, 10.00 – 11.00
Carlos Montavo, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság ügyvezető igazgatói posztjára kiválasztott jelölt meghallgatása
Hearing with Carlos Montalvo, selected candidate for the position of Executive Director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
2011. március 17., 11.00–12.00
17 March 2011, 11.00 – 12.00
Farkas Ádám, az Európai Bankhatóság ügyvezető igazgatói posztjára kiválasztott jelölt meghallgatása
Hearing with Adam Farkas, selected candidate for the position of Executive Director of the European Banking Authority
2011. március 17., 12.00–12.30
17 March 2011, 12.00 – 12.30
Eszmecsere a három felügyeleti hatóság ügyvezető igazgatói posztjára kiválasztott jelöltekről
Exchange of views on the selected candidates for the positions of Executive Directors of the three Supervisory Authorities
2011. március 21., hétfő, 15.00–18.30 2011. március 22., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Monday, 21 March 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 22 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 31., 15.00
· Deadline for tabling amendments:31 March 2011, 15.00
I. rész – Bevezetés és első eszmecsere ▪ Az előadó bevezetője ▪ Eszmecsere II. rész – Politikai prioritások ▪ Eszmecsere III. rész – Horizontális kérdések ▪ Eszmecsere
Part I - Introduction and first exchange of views ▪ Introduction by the Rapporteur ▪ Exchange of views Part II - Policy priorities ▪ Exchange of views Part III - Horizontal issues ▪ Exchange of views
· 2011. április 7., 9.00–11.30 (Strasbourg)
· 7 April 2011, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
2011. március 17., csütörtök, 11.30–12.30 (zárt ülés)
Thursday 17 March 2011, 11.30 – 12.30 (in camera)
Erőforrás-hatékony Európa
A resource-efficient Europe
2006. évi nemzetközi megállapodás a trópusi faanyagokról
International Tropical Timber Agreement, 2006
A közbeszerzés modernizálása
Modernisation of public procurement
A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja
The European Platform against poverty and social exclusion
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezelése
Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities
2011. március 21., hétfő, 15.00–18.30
Monday 21 March 2011, 15.00 – 18.30
2011. március 22., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. március 21., 15.00–17.30
21 March 2011, 15.00 – 17.30
2009. évi mentesítés: ügynökségek
Discharge 2009: Agencies
2009. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
2009. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
2009. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
2009. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
2009 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
2009. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség
2009 discharge: European Railway Agency
2009. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság
2009 discharge: The European GNSS Supervisory Authority
2009. évi mentesítés: közös vállalkozások
Discharge 2009: Joint Undertakings
2009. évi mentesítés: ARTEMIS közös vállalkozás
2009 discharge: Artemis Joint Undertaking
2009. évi mentesítés: Tiszta Égbolt közös vállalkozás
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
2009. évi mentesítés: IMI közös vállalkozás
2009 discharge: IMI Joint Undertaking
2009. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás
2009 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
2009. évi mentesítés: SESAR közös vállalkozás
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése – Tanács
2009 discharge: EU general budget, Council
Az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
2011. március 21., 17.30–18.30
21 March 2011, 17.30 – 18.30
Eszmecsere Maarten Engwirdával, az Európai Számvevőszék volt tagjával
Exchange of views with Maarten Engwirda, former Member of the European Court of Auditors
2011. március 22., 9.00–12.30
22 March 2011, 9.00 – 12.30
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése – Európai Parlament
2009 discharge: EU general budget, European Parliament
2009. évi mentesítés: egyéb intézmények
Discharge 2009: Other Institutions
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése – Európai Bíróság
2009 discharge: EU general budget - Court of Justice
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése – Számvevőszék
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése – Gazdasági és Szociális Bizottság
2009 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése – Régiók Bizottsága
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése – európai ombudsman
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése – európai adatvédelmi biztos
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
Az Európai Számvevőszék 12/2010. számú különjelentése – „Az alapfokú oktatás számára nyújtott európai uniós fejlesztési támogatás a szubszaharai Afrika országaiban és Dél-Ázsiában”
European Court of Auditors Special Report N 12/2010 - "EC Development Assistance for Basic Education in Sub-Saharan Africa and South-Asia"
· Eszmecsere és munkadokumentum megvitatása a Számvevőszék illetékes tagja, Jan Kinst jelenlétében
· Exchange of views and consideration of a working document, , in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinst
Az OLAF felügyelőbizottságának éves jelentése
Annual report of OLAF Supervisory Committee
· Az OLAF Felügyelőbizottsága 2009-es tevékenységi jelentésének bemutatása Rosalind Wright és Luis López Sanz-Aranguez jelenlétében
· Presentation of the 2009 Activity Report of OLAF Supervisory Committee in the presence of Rosalind Wright and Luis López Sanz-Aranguez
Az Európai Bizottság ötödik kohéziós jelentése és a 2013 utáni kohéziós politikai stratégia
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
2011. március 22., 15.00–18.00
22 March 2011, 15.00 – 18.00
Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat
Amended Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-fraud Office (OLAF)
· Algirdas Šemeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos előadása
· Presentation by Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Eszmecsere Vítor Manuel da Silva Caldeirával, az Európai Számvevőszék elnökével
Exchange of views with Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the European Court of Auditors
· Eszmecsere a Bizottság jelentéstervezetéhez benyújtott módosításokról
· Exchange of views on the amendments to the Commission draft discharge report
2011. március 22., 18.00–18.30
22 March 2011, 18.00 – 18.30
· 2011. március 28., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 28 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2011. március 21., 15.00–17.00
21 March 2011, 15.00 – 17.00
Az Európai Unió Bíróságának véleménye az egységesített szabadalmi bíráskodási rendszer létrehozásáról szóló megállapodásra irányuló javaslatról Eszmecsere
Opinion of the Court of Justice of the European Union concerning the proposed Agreement for a unified patent litigation system Exchange of views
· Tanulmány bemutatása a hatásvizsgálatokról
· Presentation of a study on impact assessment
Könyvvizsgálati politika – a válság tanulságai
Audit policy - lessons from the crisis
2011. március 21., 17.00–18.30
21 March 2011, 17.00 – 18.30
Hankiss Ágnes képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Morvai Krisztina parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
· Az elnökhöz intézett levél elfogadása (lehetőség szerint)
· Adoption of a letter to the President (possibly)
2011. március 22., 9.30–10.30
22 March 2011, 9.30 – 10.30
Eszmecsere Viviane Redinggel, az Európai Bizottság alelnökével és a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztossal – strukturált párbeszéd a 2011-2012. évi jogalkotási és munkaprogram fényében
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship - Structured dialogue in view of the Legislative Programme of the Commission
2011. március 22., 10.30–11.00
22 March 2011, 10.30 – 11.00
· Levél formájában megfogalmazott véleménytervezet elfogadása
· Adoption of draft opinion in letter form
A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere (átdolgozás)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzések és jelölések (kodifikált szöveg)
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codification)
A mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése (kodifikált változat)
Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified version)
Gépjárművek megengedhető zajszintje és kipufogórendszere (kodifikált változat)
Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (codified version)
A keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok hátul felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezetei (kodifikált szöveg)
Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
A keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezetei (kodifikált szöveg)
Roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
A forgalomba hozatalra szánt euroérmék címletei és műszaki előírása
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőszerveinek beépítése, elhelyezése, működése és jelölése (kodifikált szöveg)
Installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezései
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőtere, a vezetőhelyéhez történő hozzáférés, valamint ajtajai és ablakai (kodifikált szöveg)
Operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
2011. március 22., 11.00–12.30
22 March 2011, 11.00 – 12.30
Eszmecsere António Campinosszal, a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal elnökével a hivatal jövőjéről, tekintettel a védjegyek uniós rendszerének közelgő felülvizsgálatára
Exchange of views with António Campinos, President of the Office for Harmonisation in the Internal Market, on the future of the Office with a view of the forthcoming review of the trademark system in the EU
Jogalapra vonatkozó vélemény
Opinion on the Legal basis on
A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és korrigálása
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
2011. március 22., 15.00–18.30
22 March 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. április 12., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 12 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2011. március 21., 15.00–15.30
21 March 2011, 15.00 – 15.30
A Parlament állásfoglalása a Tanács által módosított 2012. évi költségvetési tervezetről – összes szakasz
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
· Eszmecsere Francesca Balzanival (S&D), a BUDG bizottság előadójával
· Exchange of views with Francesca Balzani (S&D), rapporteur of the BUDG Committee
2011. március 21., 15.30–16.30
21 March 2011, 15.30 – 16.30
A 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek az Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság hatásköre tekintetében történő módosítása
Amendment of Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
2011. március 21., 16.30–18.30
21 March 2011, 16.30 – 18.30
2011. március 22., 9.00–11.00
22 March 2011, 9.00 – 11.00
Eszmecsere Joaquín Almunia versenypolitikai biztossal
Exchange of views with Mr. Joaquín Almunia, Commissioner for Competition.
Nyilvános meghallgatás a betétbiztosítási rendszerekről: Hozzájárulás a pénzügyi stabilitáshoz és a betétesek bizalmának fenntartásához
Public Hearing on Deposit Guarantee Schemes: Contributing to Financial Stability, Safeguarding Depositor Confidence
2011. március 22., 15.00–15.45
22 March 2011, 15.00 – 15.45
2011. március 22., 15.45–16.30
22 March 2011, 15.45 – 16.30
2011. március 22., 16.30–18.30
22 March 2011, 16.30 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. február 10., 15.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 15.00
A költségvetési felügyelet hatékony érvényesítése az euróövezetben
Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
A túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok euróövezeten belüli kiigazítására vonatkozó végrehajtási intézkedések
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
2011. április 4., hétfő (Strasbourg)
Monday, 4 April 2011 in Strasbourg
2011. március 21., 15.00–17.45
21 March 2011, 15.00 – 17.45
A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 21., 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 June 2011, 12.00
A 648/2004/EK rendelet módosítása a háztartási mosószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek tekintetében
Amendment of Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
2011. március 21., 17.45–18.30
21 March 2011, 17.45 – 18.30
A belső piaci információs rendszer (IMI) Európai Bizottság általi ismertetése
Presentation by the European Commission of the Internal Market Information System (IMI)
2011. március 22., 9.00–10.15
22 March 2011, 9.00 – 10.15
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 6., 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 July 2011, 12.00
2011. március 22., 10.15–11.30
22 March 2011, 10.15 – 11.30
2011. március 22., 11.30–12.30
22 March 2011, 11.30 – 12.30
Eszmecsere Antonio Tajanival, a Bizottság alelnökével, ipar- és vállalkozáspolitikai biztossal a jogalkotási és munkaprogramról folytatott strukturált párbeszéd keretében
Exchange of views with Commissioner Vice-President Antonio Tajani (Industry and Entrepreneurship) in the context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme
2011. március 22., 15.00–16.30
22 March 2011, 15.00 – 16.30
· Meghallgatás a mopedekre, robogókra és motorkerékpárokra vonatkozó világos belső piaci szabályok tárgyában
· Hearing on Clear Internal Market rules for Mopeds, Scooters and Motorcycles
· 2011. április 11–14.
· 11-14 April 2011
2011. március 22., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 12.30
2011. március 21., 15.00–18.00
21 March 2011, 15.00 – 18.00
A strukturális és kohéziós alapok felhasználása: a jövőbeni európai uniós kohéziós politika szempontjából levonandó tanulságok
Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU