natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A vélemény előadója: Katarína Nevedalová (S&D) Illetékes: EMPL - Eszmecsere
Rapporteur for the opinion: Katarína Nevedalová (S&D) Responsible: EMPL - Exchange of views
Mozgásban az ifjúság: Európa oktatási és képzési rendszerének javítását szolgáló keretprogram
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
Eszmecsere Androulla Vassiliouval (az oktatásügyért, kultúráért, többnyelvűségért és ifjúságpolitikáért felelős biztos)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
A sport európai dimenziói COM(2011)0012 Előadó: Santiago Fisas Ayxela (PPE) Első eszmecsere
The European dimension in sport COM(2011)0012 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - First exchange of views
Az iskolai lemorzsolódás csökkentését célzó szabályozásról COM(2011)0019 Előadó: Mary Honeyball (S&D) Első eszmecsere
Tackling early school leaving COM(2011)0019 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - First exchange of views
· 2011. május 25., 15.00–18.30
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. május 26., 9.00–12.30
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
2011. április 11., 15.00–17.00
11 April 2011, 15.00 – 17.00
A feltételes hozzáférésen alapuló vagy abból álló szolgáltatások jogi védelméről szóló európai egyezmény
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Az EUMSZ 54. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolása (átdolgozás)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
A szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról („Róma II.”) szóló 864/2007/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
A fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségei
Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
2011. április 11., 17.00–18.30
11 April 2011, 17.00 – 18.30
Alternatív vitarendezés polgári, kereskedelmi és családi ügyekben
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 28., 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 March 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 22., 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségében a nagyléptékű információs rendszerek operatív irányításáért felelős ügynökség
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
A jogalkotás minőségének javítása, szubszidiaritás és arányosság, intelligens szabályozás
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
A 89/666/EGK, a 2005/56/EK és a 2009/101/EK irányelvnek a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása tekintetében történő módosítása
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
37a. cikk: A jogalkotói hatáskörök delegálása
Rule 37a: Delegation of legislative powers
· 2011. május 23., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 23 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. május 24., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Janez Potocnik, a Bizottság környezetvédelemért felelős tagja
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
A mezőgazdasági termékekre alkalmazható minőségbiztosítási rendszerek
Quality systems applicable to agricultural products
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
2011. április 12., 9.00–9.30
12 April 2011, 9.00 – 9.30
2011. április 12., 9.30–10.30
12 April 2011, 9.30 – 10.30
· Jelentéstervezet elfogadása Döntés a mandátumról és tárgyalások a Tanáccsal
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council
Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
2011. április 12., 10.30
12 April 2011, 10.30
John Dalli, a Bizottság egészségügyért és fogyasztóvédelemért felelős tagja a 2012-es munkaprogramról
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 17., 16.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 16.00
A „Milyen eszközök állnak az európai agrárpolitika rendelkezésére a közszolgáltatások biztosításának elősegítésére?” című tanulmány bemutatása
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Egyedi mezőgazdasági intézkedések a kisebb égei-tengeri szigetek javára (átdolgozás)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
· 2011. május 2., 15.00–18.30
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30
2011. április 11., 15.00–16.00
11 April 2011, 15.00 – 16.00
· 2011. március 7.
· 7 March 2011 PV – PE460.826v01-00
A hulladékkeletkezés megelőzésére és a hulladékok újrafeldolgozására irányuló tematikus stratégia
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste
· A Bizottság tájékoztatója COM(2011)0013
· Presentation by the Commission COM(2011)0013
A vezeték nélküli villamos kézi szerszámokba szánt hordozható elemek és akkumulátorok tekintetében a kadmiumra vonatkozó tilalom alóli mentesség
Exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
· A Bizottság tájékoztatója COM(2010)0698
· Presentation by the Commission COM(2010)0698
2011. április 11., 16.00–17.00
11 April 2011, 16.00 – 17.00
Eszmecsere Günther Öttinger biztossal
Exchange of views with Günther Oettinger (Commissioner)
· Eszmecsere a rendszeres, folyamatos párbeszédről
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
A fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról (TSE) és az azzal kapcsolatos takarmány- és élelmiszer-ellenőrzésekről szóló EU-jogszabályok – végrehajtás és kitekintés
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása (átdolgozott változat)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
· A helyesbítés elfogadása (216. szabály)
· Adoption of corrigendum (Rule 216)
Hamisított gyógyszerek
Falsified medicinal products
· Második olvasatra készült ajánlásba foglalandó módosítások megvitatása
· Consideration of amendments for inclusion in the recommendation for second reading
Végrehajtási aktus a fukusimai balesetet követően a Japánból származó takarmányokról és élelmiszerekről
Implementing Act on feed and food from Japan following the Fukushima accident
2011. április 12., 15.00–16.30
12 April 2011, 15.00 – 16.30
2011. április 12., 16.30–17.30
12 April 2011, 16.30 – 17.30
Egyetemes szolgáltatás és a 112-es segélyhívó szám
Universal service and '112' emergency number
· 2011. április 18., 15.00–18.30
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. április 19., 9.00–12.30 és 15.00–19.30
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
2011. április 12., 17.30–18.30
12 April 2011, 17.30 – 18.30
2011. április 12., kedd, 9.00–11.00 és 11.00–12.30 (Koordinátorok ülése) és 15.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
2011. április 13., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. április 12., 9.00–11.00
12 April 2011, 9.00 – 11.00
A Bizottság 27. éves jelentése az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről (2009)
Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009)
2011. április 12., 11.00–12.30
12 April 2011, 11.00 – 12.30
2011. április 12., 15.00–15.30
12 April 2011, 15.00 – 15.30
Az Európai Bizottság tájékoztatója a fogyasztói piacok eredménytáblájának ötödik kiadásáról
Presentation by the European Commission of the 5th Consumer Conditions Scoreboard
2011. április 12., 15.30–18.30
12 April 2011, 15.30 – 18.30
2011. április 13., 9.00–10.00
13 April 2011, 9.00 – 10.00
Az európai mozik a digitális korszakban
European cinema in the digital era
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 5., 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
2011. április 13., 10.00–11.00
13 April 2011, 10.00 – 11.00
A 648/2004/EK rendeletnek a háztartási mosószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek tekintetében történő módosításáról
Amendment of Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
Az EU és Andorra között levélváltás formájában létrejött megállapodás hatályát a biztonsági vámintézkedésekre kiterjesztő, az EU és Andorra közötti jegyzőkönyv
EU-Andorra Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Andorra
2011. április 13., 11.00–12.30
13 April 2011, 11.00 – 12.30
A jogalkotás minőségének javítása, szubszidiaritás, arányosság, valamint intelligens szabályozás
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 25., 18.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
2011. április 13., 15.15–16.30
13 April 2011, 15.15 – 16.30
Eszmecsere Michel Barnier-val, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztossal az Európai Bizottság 2011–2012-es munkaprogramjáról folytatott strukturált párbeszéd keretében
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
2011. április 13., 16.30–18.30
13 April 2011, 16.30 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 14., 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzése
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
· 2011. május 24., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2011. május 25., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. április 11., hétfő, 15.00–17.50 és 17.50–19.00 (Koordinátorok ülése)
Monday 11 April 2011, 15.00 – 17.50 and 17.50 – 19.00 (coordinators’ meeting)
2011. április 11., 15.00–17.50
11 April 2011, 15.00 – 17.50
2011. április 11., 17.50–19.00
11 April 2011, 17.50 – 19.00
a munkaidőről szóló irányelvről
on Working time Directive
Brüsszel, 2011. május 23–25.
Brussels, 23-25 May 2011
2011. április 12., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 18.30
2011. április 13., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–17.15 és 17.15–18.30 (Koordinátorok ülése)
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011. április 12., 15.00–15.15
12 April 2011, 15.00 – 15.15
2011. április 12., 15.15–18.30
12 April 2011, 15.15 – 18.30
Az EU finanszírozásának jövője
The Future of EU Financing
· Eszmecsere Jutta Hauggal, a SURE Bizottság elnökével
· Exchange of views with Jutta Haug, chair of the SURE committee
Az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· Eszmecsere Dr. Christoph Benn-nel, az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem globális alapjának alelnöke
· Exchange of views with Dr Christoph Benn, Vice President of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 14., 18.00
· Deadline for tabling amendments:14 April 2011, 18.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 13., 16.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 16.00
Választásmegfigyelő küldöttség Nigerbe
Election observation mission to Niger
· Eszmecsere Santiago Fisas Ayxelával, a nigeri elnökválasztások főmegfigyelőjével (EU-EOM)
· Exchange of views with Mr Santiago Fisas Ayxelà, Chief Observer (EU-EOM) for the Presidential elections in Niger
· Eszmecsere és Joaquim Zeller, a küldöttség elnöke, valamint Edward Scicluna, főmegfigyelő (EU-EOM) előzetes jelentése
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joachim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
A humanitárius segítségnyújtásban részt vevő szereplők és a katonai szereplők szerepe közötti határvonal elmosódása
The blurring of roles between humanitarian and military actors : state of play and perspectives
· Meghallgatás (lásd a külön programot)
· Hearing (see separate agenda)
2011. április 13., 15.00–16.30
13 April 2011, 15.00 – 16.30
Strukturált párbeszéd a Bizottság 2012-es munkaprogramjáról
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Andris Piebalgs fejlesztési biztosnak az európai fejlesztési politikák prioritásairól szóló előterjesztése
· Presentation of priorities for European development policy in 2012 by Andris Piebalgs, Commissioner for Development
2011. április 13., 16.30–16.45
13 April 2011, 16.30 – 16.45
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 29., 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 March 2011, 12.00
2011. április 13., 16.45–17.15
13 April 2011, 16.45 – 17.15
Az illegális halászat elleni globális szintű küzdelem - az EU szerepe
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
· 2011. május 2., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2011. április 13., 17.15–18.30
13 April 2011, 17.15 – 18.30
· 2011. május 5., 15.00–18.30
· 5 May 2011, 15.00 – 18.30
2011. április 12., kedd, 17.30–18.30 (zárt ülés)
Tuesday 12 April 2011, 17.30 – 18.30 (in camera)
A Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezmény
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
Az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé
Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
COM(2011)0048 - ITRE INI jelentés
COM(2011)0048 - ITRE INI report
A Bizottság közleménye az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére: Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Európai Unióban a közúti közlekedésben használt benzin és dízel üzemanyagok minőségéről: Hetedik éves jelentés (Tárgyév: 2008)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Seventh annual report (Reporting year 2008)
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Európai Unióban a közúti közlekedésben használt benzin és dízel üzemanyagok minőségéről: Hatodik éves jelentés (Tárgyév: 2007)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Sixth annual report (Reporting year 2007)
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló 2150/2002/EK rendelet alapján összeállított statisztikákról és ezek minőségéről
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on statistics compiled pursuant to Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics and their quality
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: Harmadik nyomon követő jelentés az Európai Unióban a vízhiányról és az aszályról szóló közleményhez
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Third follow-up report to the communication on water scarcity and droughts in the European Union
A Bizottság közleménye az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére: Második jelentés a vér és vérkomponensek önkéntes és térítésmentes adásról
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
2011. április 12., kedd, 9.00–12.30 és 15.30–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
2011. április 12., 9.00–10.30
12 April 2011, 9.00 – 10.30
A Fejlesztési Bizottsággal és a Biztonság- és Védelempolitikai Albizottsággal közösen
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Security and Defence
Eszmecsere Nicholas Westcott-tal, az Európai Külügyi Szolgálat Afrika ügyekért felelős igazgatójával az elefántcsontparti helyzetről és a szudáni fejleményekről
Exchange of views with Nicholas Westcott, Managing Director in the EEAS for Africa, on the situation in the Ivory Coast and developments in Sudan
2011. április 12., 10.30–11.30
12 April 2011, 10.30 – 11.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 April 2011, 12.00
Az Európai Parlament Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslata az ENSZ Közgyűlésének 66. ülésszakáról
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
2011. április 12., 11.30–12.30
12 April 2011, 11.30 – 12.30
2011. április 12., 15.30–17.15
12 April 2011, 15.30 – 17.15
2011. április 12., 17.15–18.30
12 April 2011, 17.15 – 18.30
Eszmecsere az Arab-félszigeten folyó demokratikus mozgalmakról, a kilátásokról és a régióra gyakorolt hatásról
Exchange of views on current democratic movements in the Arab Peninsula - prospects and impact on the region
Eszmecsere Miroslav Lajčákkal, az Európai Külügyi Szolgálat Európáért és Közép-Ázsiáért felelős igazgatójával a jelenlegi nyugat-balkáni helyzetről
Exchange of views with Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS in charge of Europe and Central Asia, on the current situation in the Western Balkans
2011. április 13., 10.00–12.30
13 April 2011, 10.00 – 12.30
Előrelépés az aknamentesítés terén
Progress on mine action
· 2011. április 19., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 19 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. április 20., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2011. április 12., kedd, 15.00–17.30 és 17.30–18.30 (Koordinátorok ülése)
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Eszmecsere Karel De Gucht kereskedelemért felelős biztossal a Bizottság 2011–2012-es munkaprogramjáról
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the Commission Work Programme 2011 and 2012
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. február 4., 18.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 18.00
Gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok az EU és Japán között
EU-Japan Economic and Trade Relations
· Eszmecsere Nobutake Odanoval, Japán Európai Unióhoz akkreditált nagykövetével
· Exchange of views with Nobutake Odano, Ambassador of Japan to the European Union
Ajánlás a Tanács és a Bizottság részére az EU és Oroszország közötti új megállapodásról
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement
Az EK és Svájc között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjesztése Liechtensteinre
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosítása
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
Egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezése
Repeal of certain obsolete Council acts
2011. április 13., 15.00–17.00
13 April 2011, 15.00 – 17.00
Az elnök közleménye a koordinátorok 2011. április 12-i határozatairól és ajánlásairól
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 12 April 2011
Mercosur – A társulási megállapodással járó kereskedelmi kilátások
Mercosur - Trade perspectives of the Association Agreement
2011. április 13., 17.00–18.30
13 April 2011, 17.00 – 18.30
Az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolatok
EU-Canada Trade Relations
· Eszmecsere Ross Hornbyval, Kanada Európai Unióhoz akkreditált nagykövetével
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
Eszmecsere Elena Udreával, az Európai Unió kohéziós politikájának Romániában történő végrehajtásáért felelős román regionális fejlesztési miniszterrel.
Exchange of views with Elena Udrea, Romanian Minister on Regional Development on the implementation of EU Cohesion Policy in Romania.
Eszmecsere a Regionális Fejlesztési Bizottság küldöttségének Romániában tett 2010. november 3–5-ig tartó látogatásáról készült jelentésről
Exchange of views on the report of the visit of a REGI delegation to Romania from 3 to 5 November 2010
2011. április 12., 10.30–11.00
12 April 2011, 10.30 – 11.00
2011. április 12., 11.00–11.45
12 April 2011, 11.00 – 11.45
Európai városfejlesztési menetrend és jövője a kohéziós politikában
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
A 2004/162/EK határozatnak az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosítása
Amendment of Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues
(amennyiben szükséges)
(if necessary)
2011. április 12., 15.00–15.45
12 April 2011, 15.00 – 15.45
Eszmecsere Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszterrel, a Tanács jelenlegi soros elnökével az Európai Bizottság ötödik kohéziós jelentésének tanácsi vitájáról.
Exchange of views with Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the Council's debate on the European Commission Fifth Cohesion Report.
2011. április 12., 15.45–17.15
12 April 2011, 15.45 – 17.15
· Eszmecsere Michel Delebarre-rel, a Regionális Fejlesztési Bizottság előadójával, valamint Carmelo Cedronéval, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság előadójával
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions and with Carmelo Cedrone, rapporteur of the European Economic and Social Committee
A nemek közötti egyenlőség érvényesítése az EU kohéziós politikájában
Gender Mainstreaming in the EU Cohesion Policy
az alábbi vendégelőadókkal: – Britt-Marie Söderberg Torstensson – Női Erőforrásközpontok Európai Szövetsége (Winnet), Svédország/Európa – A Winnet 8 kommunikációért és információterjesztésért felelős megbízottja – Ewa Ruminska-Zimny – Varsói Közgazdaságtudományi Egyetem, a nemek közötti egyenlőséggel és a gazdasággal foglalkozó ENSZ-program korábbi vezetője, UNECE – Anne-Charlott Callerstig – a nemek közötti egyenlőség érvényesítésének gyakorlatával foglalkozó európai közösség Mikel Landabaso, az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatósága tematikus koordinációs és innovációs osztályvezetőjének részvételével
with the following guest speakers: - Britt-Marie Söderberg Torstensson – Winnet Sweden/Europe - Winnet 8 Responsible for Communication and dissemination - Ewa Ruminska-Zimny – Warsaw School of Economics, former Head of the UN Programme on Gender and Economy, UNECE - Anne-Charlott Callerstig – European Community of Practice on Gender Mainstreaming with the participation of Mikel Landabaso, Head of the Unit "Thematic coordination, innovation" at European Commission DG REGIO
· 2011. május 25., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. május 26., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2011. április 12., 16.00–17.30
12 April 2011, 16.00 – 17.30