natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Bizottság rendelettervezete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a XVII. melléklete (difenil-éter, pentabrómszármazék és perfluoroktán-szulfonátok) tekintetében történő módosításáról (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - határidő: 01/01/2011) utalva: illetékes: ENVI vélemény: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Diphenylether, pentabromo derivative and PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - deadline: 01/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
Az Európai Unió 2013 utáni kohéziós és regionális politikája -
EU cohesion and regional policy after 2013 -
Az Európai Szociális Alap jövője
Future of the European Social Fund
Az EU 2013 utáni kohéziós és regionális politikája ( B7-0466/2010 )
EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0466/2010 )
Danuta Maria Hübner , a REGI bizottság nevében,
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee,
az EU 2013 utáni kohéziós és regionális politikájáról ( B7-0539/2010 )
on EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0539/2010 )
Pervenche Berès , az EMPL bizottság nevében,
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee,
az Európai Szociális Alap jövőjéről ( B7-0535/2010 )
on the future of the European Social Fund ( B7-0535/2010 )
2010.10.7-i jegyzőkönyv 11.4. pont és
minutes of 7.10.2010, item 11.4 and
2010.10.7-i jegyzőkönyv 11.5. pont
minutes of 7.10.2010, item 11.5 .
A 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendelet rendelkezéseinek kiterjesztése harmadik országok azon állampolgáraira, akik kizárólag állampolgárságuk miatt nem tartoznak még e rendelkezések hatálya alá ***II
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II
Ajánlás második olvasatra a 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából kialakított első olvasatbeli tanácsi álláspontról [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.Előadó: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése – Lazaros Stavrou Lazarou (CY)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY)
Jelentés Lazaros Stavrou Lazarou számvevőszéki taggá történő kinevezéséről [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
Report on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont) (titkos szavazás)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2) (Secret ballot)
A szavazásban részt vevők listája megtalálható a jelen jegyzőkönyvhöz csatolva (2010.10.7-i jegyzőkönyv 1. melléklet)
The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 7.10.2010, Annex 1)
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése – Gijs de Vries (NL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL)
Jelentés Gijs de Vries számvevőszéki taggá történő kinevezéséről [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
Report on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont) (titkos szavazás)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) (Secret ballot)
Dimitar Stoyanov , a szavazás előtt.
Dimitar Stoyanov , before the vote.
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles” referenciaszámú kérelme) [ COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) [ COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia/Danfoss Group
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2009/015 DK/Danfoss Group” referenciaszámú kérelme) [ COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission, on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) [ COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Barbara Matera (előadó), a szavazás után.
Barbara Matera (rapporteur), after the vote.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia/Linak A/S
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S
Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia EGF/2009/031 DK/Linak referenciaszámú kérelme) [ COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) [ COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Az elnök a Parlament nevében köszönti az algériai parlamentnek a küldöttség elnöke, Kheira Leila Ettayeb asszony által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Algerian Parliament - led by Ms Kheira Leila Ettayeb, Chair of the delegation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Második jelentés az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
A vita időpontja: 2010. április 21.
The debate had been held on 21 April 2010 (
(2010.4.21-i jegyzőkönyv 3. pont) .
minutes of 21.4.2010, item 3 ).
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT et ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
PROPOSAL FOR A DECISION and MOTION FOR A RESOLUTION
Az elszámolások lezárása vonatkozó javaslat egy későbbi ülésen kerül előterjesztésre (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját).
A proposal to close the accounts would be submitted at a subsequent part-session (see Annex VI, Article 5(2)(b), to the Rules of Procedure).
Véronique Mathieu (előadó), a szavazás előtt.
Véronique Mathieu (rapporteur), before the vote.
Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ]Előadó: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ]Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Tanja Fajon (előadó), a szavazás előtt.
Tanja Fajon (rapporteur), before the vote.
Hiányosságok az emberi jogok védelme és az igazságszolgáltatás területén a Kongói Demokratikus Köztársaságban
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
A vita időpontja: 2010. szeptember 22.
The debate had been held on 22 September 2010 (
(2010.9.22-i jegyzőkönyv 9. pont) .
minutes of 22.9.2010, item 9 ).
B7-0528/2010 és
B7-0528/2010 and
B7-0527/2010 és
B7-0527/2010 and
B7-0529/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0529/2010 fell.)
B7-0544/2010 és
B7-0544/2010 and
Corien Wortmann-Kool , a szavazás előtt, szóbeli módosítást javasol a 7. bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Corien Wortmann-Kool , who, before the vote, moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Vytautas Landsbergis szóbeli módosítást javasol a 16. bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to paragraph 16, which was accepted.
Bogusław Sonik a szavazás fontosságáról.
Bogusław Sonik on the importance of the vote.
A biológiai sokféleségről szóló konferencia – Nagoja, 2010
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010
Bruno Gollnisch , a szavazás előtt, az európai himnuszról és
Bruno Gollnisch , before the vote, on the European anthem, and
Joseph Daul , ez utóbbi felszólalásról.
Joseph Daul , on Bruno Gollnisch's remarks..
Sandrine Bélier egy hibát jelez az angol változat 35. bekezdésében, a francia változat az irányadó.
Sandrine Bélier , to point out a mistake in the English version of paragraph 35; the French version was the authentic version.
Esther de Lange a 16. bekezdésről és az 1. módosításról folytatott szavazásról.
Esther de Lange , on the vote on paragraph 16 and Amendment 1.
A Bázel II. és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálata [ 2010/2074(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.Előadó: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Jelentés a Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszereiről és az egészségügy globális helyzetéről [ 2010/2070(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.Előadó: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health [ 2010/2070(INI) ] - Committee on Development.Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Az Európai Unió 2013 utáni kohéziós és regionális politikája
EU cohesion and regional policy after 2013
Csaba Őry szóbeli módosítást javasol az 1. módosításhoz, melyet elfogadnak.
Csaba Őry moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Az S&D képviselőcsoport kérésére a Parlament jóváhagyja az alábbi határozatokat:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following decisions:
Kerstin Westphal helyére
Kerstin Westphal
Catherine Stihler helyére
Catherine Stihler
Véronique Mathieu -jelentés - A7-0253/2010
Report: Véronique Mathieu - A7-0253/2010
Hiányosságok az emberi jogok védelme és az igazságszolgáltatás területén a Kongói Demokratikus Köztársaságban -
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo -
A halálbüntetés elleni világnap -
World day against the death penalty -
Az európai olajfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos európai uniós fellépés -
EU action on oil exploration and extraction in Europe -
Véronique De Keyser -jelentés - A7-0245/2010
Report: Véronique De Keyser - A7-0245/2010
Elie Hoarau közli, hogy nem működött a szavazógépe a második olvasatra szóló
Elie Hoarau said his voting machine had not worked during the vote on the recommendation for second reading by
Jean Lambert -ajánlásról
Jean Lambert
A7-0261/2010 , valamint az
A7-0261/2010 and on the report by
Inés Ayala Sender -jelentésről -
Inés Ayala Sender -
Az ülést 13.25-kor berekesztik.
The sitting closed at 13.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2010. október 7-i jogalkotási állásfoglalása a 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából kialakított első olvasatbeli tanácsi álláspontról (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 October 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD))
Az Európai Parlament 2010. október 7-i határozata Lazaros Stavrou Lazarou számvevőszéki taggá történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE))
European Parliament decision of 7 October 2010 on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors (C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Gijs M. de Vries (NL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL)
Az Európai Parlament 2010. október 7-i határozata Gijs M. de Vries a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE))
European Parliament decision of 7 October 2010 on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors (C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Spanyolország/Galíciai textilek
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles
Az Európai Parlament 2010. október 7-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a . pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
Az Európai Parlament 2010. október 7-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2009/015 DK/Danfoss Group” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) (COM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD))
Az Európai Parlament 2010. október 7-i állásfoglalása az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a . pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia EGF/2009/031 DK/Linak referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) (COM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD))
Az Európai Parlament 2010. október 7-i határozata az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
1.European Parliament Decision of 7 October 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.Az Európai Parlament 2010. október 7-i állásfoglalása az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozatának szerves részét képező észrevételekkel (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.European Parliament resolution of 7 October 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása ***I
Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States ***I