natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Egyes régebbi erőművek 2023-ig vagy 2016 után 17500 üzemórát működhetnek.
Some older plants may not have to meet the targets, as long as they close by the end of 2023 or 17,500 operating hours after 2016, whichever happens first.
Az új erőműveknek 2012-ig kell teljesíteniük a feltételeket.
Newer power stations must still meet the 2012 deadline that applies to them.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77916 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0145 0 NOT XML V0//EN
Izland EU-tagsága mellett az EP
MEPs back Iceland's EU membership bid
A brit és holland betétesek ügyét kétoldalú megegyezéssel kell megoldani az EP által megszavazott szöveg szerint.
The reservations the country has lodged with the International Whaling Commission should also be dropped, says the resolution, which was adopted by show of hands.
A jelentésben az áll, hogy bár Izland az Európai Gazdasági Térség részeként átvette az uniós jogszabályok jelentős részét, lényegi változtatásokra van szükség a pénzügyi felügyelet, valamint a bírók, ügyészek kinevezése területén.
MEPs also point out that although, as a member of the European Economic Area, Iceland complies with most EU laws (notably single market legislation), it still needs to reform substantially the organisation and functioning of its financial supervisory system - "the key institutional weaknesses of the country's economy" - and the way judges, prosecutors and supreme judicial authorities are appointed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77918 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0407 0 NOT XML V0//EN
Kitiltanák az európai piacról az illegális faárut
MEPs vote to cut illegal timber out of the EU market
Az illegális fakitermelés számos káros következménnyel jár.
The new law aims to reduce illegal deforestation and give consumers better assurances about the products they buy.
A talajerózión, földcsuszamlásokon, árvizeken túl ide sorolható a biológiai sokszínűség csökkenése, adóbevételek kiesése is.
After Parliament overwhelmingly approved on Wednesday an agreement reached with Council, Satu Hassi (Greens/EFA, FI), who took over parliamentary responsibility for this legislation from former MEP Caroline Lucas, said:
A mostani javaslat betiltaná az illegálisan kitermelt fát és faárut az unió piacáról, és szigorú büntetésekkel sújtaná az ilyeneket forgalomba hozókat.
"EU legislation to ban the sale of illegally-sourced timber represents a major international breakthrough, from the forests around the world that are ravaged by illegal logging to the EU market where timber and wood products are sold.
A büntetések mértékének alapjául az okozott környezeti kár, a faáru értéke, illetve a kiesett adóbevétel szolgálhatna.
The legislation sets out guidelines for imposing fines: the environmental damage caused, the value of the timber and lost tax revenue can all be taken into consideration.
A formálisan is elfogadott jogszabály rendelkezései 2012-ben léphetnek hatályba.
The rules are expected to take effect in late 2012 to allow timber operators time to adapt.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77920 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0149 0 NOT XML V0//EN
Európai Külügyi Szolgálat - Az EU mint globális szereplő
Diplomatic service: EU to become "a global player instead of a payer"
Az Európai Külügyi Szolgálatról Catherine Ashton külügyi főképviselő részvételével tartott vitát az EP szerdán.
In a debate on the EU diplomatic service with Catherine Ashton on Wednesday, most MEPs who spoke saw the political agreement reached in Madrid as an excellent starting point, protecting the Community method and guaranteeing Parliament's political and budgetary powers.
Brok azt mondta, a Madridban született megállapodás fontos lépést jelent az EKSZ felállítása felé, de ez még nem a végleges döntés.
He reminded the House that the origin of the EEAS dates back to the Convention for the European Constitution, and said that "we have taken an important step towards the setting up of the EEAS with the Madrid agreement, although it is not yet final.
Guy Verhofstadt azt mondta, „a szolgálat ezennel létrejött”.
Guy Verhostadt was more categorical, saying that "the service has now been established".
Roberto Gualtieri örömét fejezte ki, hogy az EKSZ a közösségi módszer alapján, demokratikus ellenőrzés mellett működik majd.
Roberto Gualtieri was glad that the EEAS will be closely linked to the Community method and democratically controlled.
A spanyol elnökség mérlege (vita)
Review of the Spanish Presidency (debate)
Az EU és az Amerikai Egyesült Államok között az EU-ból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló megállapodás *** (vita)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (debate)
A tagállamok csatlakozása a nemzetközi kiállításokról szóló, 1928. november 22-én Párizsban aláírt egyezményhez *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 *** (Rule 138) (vote)
A Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezményhez csatolt, a mediterrán térség tengerparti övezetének integrált kezeléséről szóló jegyzőkönyv megkötése *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean *** (Rule 138) (vote)
Megállapodás az Európai Unió, valamint Izland és Norvégia között a 2008/615/IB és a 2008/616/IB tanácsi határozat egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA *** (Rule 138) (vote)
Svájc és Lichtenstein részvétele a FRONTEX tevékenységeiben *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities *** (Rule 138) (vote)
Valdemar Tomasevski mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
A túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minősége * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure * (Rule 138) (vote)
Az Európai Unió balti-tengeri stratégiája és a makrorégiók szerepe a jövőbeli kohéziós politikában (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (Rule 138) (vote)
Az EU regionális politikájának hozzájárulása a pénzügyi és gazdasági válság leküzdéséhez, különös tekintettel a 2. célkitűzésre (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis (Rule 138) (vote)
Az autóbusszal közlekedő utasok jogai ***II (szavazás)
Rights of passengers in bus and coach transport ***II (vote)
A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai ***II (szavazás)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II (vote)
Intelligens közlekedési rendszerek a közúti közlekedésben és az egyéb közlekedési módokhoz való kapcsolódás ***II (szavazás)
Intelligent Transport Systems ***II (vote)
A kikötőkbe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményei ***I (szavazás)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I (vote)
A közlekedés fenntartható jövője (szavazás)
A sustainable future for transport (vote)
A Petíciós Bizottság tevékenységéről szóló éves jelentés - 2009 (szavazás)
Annual report of the Petitions Committee 2009 (vote)
A fiatalok munkaerőpiachoz való hozzáférésének elősegítése, a gyakornokok és az ipari tanulók státuszának megerősítése (szavazás)
Promoting youth access to the labour market (vote)
Atipikus szerződések, biztos szakmai pályafutások és a szociális párbeszéd új formái (szavazás)
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (vote)
Bizottsági zöld könyv az Európai Unió biohulladék-gazdálkodásáról (szavazás)
Management of bio-waste in the EU (vote)
Gazdaságirányítás az EU-ban és az eurózónában és a nemzeti költségvetések felügyelete (vita)
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets (debate)
Az Európai Központi Bank speciális feladatai az Európai Rendszerkockázati Testület működésének tekintetében * - Az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság hatásköre ***I - Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság ***I - A pénzügyi rendszer makroprudenciális felügyelete és az Európai Rendszerkockázati Testület felállítása ***I - Európai Bankfelügyeleti Hatóság ***I - Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság ***I - Határokon átnyúló válságkezelés a banki ágazatban (vita)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * - Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I - European Securities and Markets Authority ***I - Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I - European Banking Authority ***I - European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I - Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (debate)
Európai pénzügyi stabilitási eszköz, európai pénzügyi stabilitási mechanizmus és jövőbeli fellépések (vita)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (debate)
A kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata ***I - A jegyzett társaságok igazgatóinak javadalmazása és a pénzügyi szolgáltatási ágazat javadalmazási politikái (vita)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I - Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (debate)
Új élelmiszerek ***II (vita)
Novel foods ***II (debate)
Ipari kibocsátások (a szennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (átdolgozás) ***II (vita)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (debate)
A fát és fatermékeket forgalmazó piaci szereplők kötelezettségei ***II (vita)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (debate)
- A Tanács határozatjavaslata a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Proposal for a Council decision on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Javaslat a 2187/2005/EK rendeletnek az érték szerinti szelektálás tilalma, valamint a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund területén folytatott, érdes lepényhalra és nagy rombuszhalra irányuló halászat korlátozása tekintetében történő módosításáról szóló [...] -i …/…/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 – 2010/0175(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) )
Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultálni fog a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
Pursuant to Rule 124, the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Az Európai Parlament és a Tanács xxxx/2010/EU rendeletre irányuló javaslata az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) a német alkoholmonopólium keretében nyújtott támogatás tekintetében történő módosításáról ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) )
- Ajánlás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - LIBE bizottság - Előadó: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Zimbabwe, különös tekintettel Farai Maguwu ügyére
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu
Mara Bizzotto , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , Farai Maguwu ügyéről ( B7-0415/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Farai Maguwu ( B7-0415/2010 )
Sonia Alfano , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Zimbabwéról, különös tekintettel Farai Maguwu ügyére ( B7-0439/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0439/2010 )
Ana Gomes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Zimbabwéról, különös tekintettel Farai Maguwu ügyére( B7-0440/2010 )
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Zimbabwe, and notably the case of Farai Maguwu ( B7-0440/2010 )
Judith Sargentini és
Judith Sargentini and
Heidi Hautala , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről Zimbabwéban, különös tekintettel Farai Maguwu ügyére ( B7-0441/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Zimbabwe, notably the case Farai Maguwu ( B7-0441/2010 )
Csaba Sógor , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Zimbabwéról, különös tekintettel Farai Maguwu ügyére ( B7-0442/2010 )
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu ( B7-0442/2010 )
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről Zimbabwéban, különös tekintettel Farai Maguwu ügyére ( B7-0443/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Zimbabwe: the case of Farai Maguwu ( B7-0443/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Zimbabwéról, különös tekintettel Farai Maguwu ügyére ( B7-0444/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0444/2010 )
Venezuela, különös tekintettel Maria Lourdes Afiuni ügyére
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni
Mara Bizzotto , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , Maria Lourdes Afiuni ügyéről ( B7-0414/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0414/2010 )
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Venezueláról, különös tekintettel Maria Lourdes Afiuni ügyére ( B7-0417/2010 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0417/2010 )
Sonia Alfano , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Venezueláról, különös tekintettel Maria Lourdes Afiuni ügyére ( B7-0418/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela, notably the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0418/2010 )
Raimon Obiols , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Venezueláról, különös tekintettel Maria Lourdes Afiuni ügyére ( B7-0435/2010 )
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0435/2010 )
Barbara Lochbihler , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Venezueláról, különös tekintettel Maria Lourdes Afiuni ügyére ( B7-0436/2010 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0436/2010 )
Adam Bielan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Venezueláról és Maria Lourdes Afiuni ügyéről ( B7-0437/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Venezuela, Maria Lourdes Afiuni case ( B7-0437/2010 )
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Venezueláról, különös tekintettel Maria Lourdes Afiuni ügyére ( B7-0438/2010 )
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0438/2010 )
Mara Bizzotto és
Mara Bizzotto and
Juozas Imbrasas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről Észak-Koreában( B7-0416/2010 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the situation of human rights in North Korea ( B7-0416/2010 )
Sonia Alfano , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről Észak-Koreában ( B7-0445/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on North Korea ( B7-0445/2010 )
Gerald Häfner , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Észak-Koreáról (Koreai Népi Deokratikus Köztársaság) ( B7-0446/2010 )
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Korea (Democratic Peoples Republic of Korea, DPRK) ( B7-0446/2010 )
Filip Kaczmarek , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Észak-Koreáról ( B7-0447/2010 )
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on North Korea ( B7-0447/2010 )
Konrad Szymański , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Észak-Koreáról ( B7-0448/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on North Korea ( B7-0448/2010 )
Rui Tavares , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Észak-Koreáról ( B7-0449/2010 )
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Korea ( B7-0449/2010 )
David Martin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , az emberi jogok megsértéséről a Koreai Népi Deokratikus Köztársaság ( B7-0450/2010 )
David Martin , on behalf of the S&D Group , on human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea ( B7-0450/2010 )
A spanyol elnökség mérlege
Review of the Spanish Presidency
José Luis Rodríguez Zapatero (a Tanács soros elnöke) és
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) and
Marta Andreasen , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group ,
Werner Langen , aki válaszol
Werner Langen , who also answered a blue-card question from
Martin Schulz „kék kártyás” kérdésére is,
Martin Schulz ,
Az EU és az Amerikai Egyesült Államok között az EU-ból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló megállapodás ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data ***
Ajánlás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről[11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Alexander Alvaro előterjeszti az ajánlást.
Alexander Alvaro introduced the recommendation.
Felszólal: Stefan De Clerck (a Tanács soros elnöke) és
The following spoke: Stefan De Clerck (President-in-Office of the Council) and
Claude Moraes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group,
Gerard Batten , a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group, and
Daniël van der Stoep , független ,
Daniël van der Stoep , Non-attached Member ,
Felszólal: Stefan De Clerck,
The following spoke: Stefan De Clerck,
2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.1. pont
minutes of 8.7.2010, item 6.1 .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra a szavazások órájának szervezéséről, és
Agustín Díaz de Mera García Consuegra on the organisation of voting time, and
Sonia Alfano a Líbiában fogva tartott eritreai menekültek egy csoportjának sorsáról.
Sonia Alfano , on the fate of a group of Eritrean migrants being held in Libya.
A tagállamok csatlakozása a nemzetközi kiállításokról szóló, 1928. november 22-én Párizsban aláírt egyezményhez ***
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 ***
Ajánlás a tagállamoknak a nemzetközi kiállításokról szóló, 1928. november 22-én Párizsban aláírt, az 1948. május 10-i, 1966. november 16-i és 1972. november 30-i jegyzőkönyvekkel, valamint az 1982. június 24-i módosítással és az 1988. május 31-i módosítással kiegészített egyezményhez való csatlakozásra történő felhatalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
A Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezményhez csatolt, a mediterrán térség tengerparti övezetének integrált kezeléséről szóló jegyzőkönyv megkötése ***
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean ***
Ajánlás a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének védelméről szóló egyezményhez csatolt, a mediterrán térség tengerparti övezetének integrált kezeléséről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Megállapodás az Európai Unió, valamint Izland és Norvégia között a 2008/615/IB és a 2008/616/IB tanácsi határozat egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról ***
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA ***