natgillin/translations-raw huggingface dataset:
az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti, a mezőgazdasági termékekre, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, valamint a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről szóló megállapodásról ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
on the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
az EU és Marokkó közötti, a mezőgazdasági és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről szóló megállapodásról ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
A stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatósága
Feasibility of introducing stability bonds
A stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatóságáról szóló bizottsági zöld könyvre adott első válasz ( B7-0022/2012 )
Initial response to the Commission Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds ( B7-0022/2012 )
Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Diogo Feio , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Diogo Feio , on behalf of the PPE Group,
Edward Scicluna , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Edward Scicluna , on behalf of the S&D Group,
Werner Langen aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Werner Langen who also replied to a blue-card question by
Markus Ferber aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Markus Ferber who also replied to a blue-card question by
Inês Cristina Zuber és
Inês Cristina Zuber and
Sylvie Goulard , az ECON bizottság nevében,
Sylvie Goulard , on behalf of the ECON Committee,
a stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatóságáról ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 )
on the feasibility of introducing stability bonds ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 )
2012.2.15-i jegyzőkönyv, 8.7. pont.
minutes of 15.2.2012, item 8.7 .
Az S&D képviselőcsoport kérésére a Parlament ratifikálja
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the appointment of
Victor Boştinaru kinevezését a Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség tagjává,
Victor Boştinaru as a member of the Delegation for relations with the People's Republic of China, to replace
Henri Weber helyére.
Henri Weber .
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról egy többéves rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Gunnar Hökmark előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Gunnar Hökmark introduced the recommendation for second reading.
Vicky Ford , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , független,
Auke Zijlstra , Non-attached Member,
2012.2.15-i jegyzőkönyv, 8.4. pont.
minutes of 15.2.2012, item 8.4 .
- A DEC 01/2012. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2012 - Section III – Commission (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))
- A 2000/60/EK és a 2008/105/EK irányelvnek a vízpolitika terén elsőbbséginek minősülő anyagok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Az Európai Unió és tagállamai, valamint az Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Japán, Kanada, a Koreai Köztársaság, a Marokkói Királyság, a Mexikói Egyesült Államok, a Svájci Államszövetség, a Szingapúri Köztársaság és Új-Zéland közötti, hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States of America (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- 14/2011. sz. különjelentés – (2011. évi mentesítés) - „Javították-e az európai uniós támogatások Horvátország képességét a csatlakozás utáni támogatások kezelésére?”
- Special Report No 14/2011 (Discharge 2011) - 'Has EU assistance improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding?'
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 481.354 OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJME).
1. melléklet - Famaguszta lezárt részének visszaszolgáltatása törvényes lakóinak
Annex 1 - Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
(írásbeli nyilatkozat)
Written declaration No
2. melléklet – A Számvevőszék egy tagjának kinevezése – Baudilio Tomé Muguruza / ES
Annex 2 - Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//EN
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelme ***I
Office for Harmonisation in the Internal Trade Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights ***I
Az Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelmével kapcsolatos egyes feladatokkal, köztük a közigazgatási és a magánszektor hamisítással és a szerzői jogi kalózkodással foglalkozó uniós megfigyelőközpont képviselőiként történő összehívásával való megbízásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
szellemi tulajdonhoz fűződő jogsértésekkel
Infringements of Intellectual Property Rights
Az Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása a 89/666/EGK, a 2005/56/EK és a 2009/101/EK irányelvnek a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2012. február 14-én került elfogadásra a 89/666/EGK, a 2005/56/EK és a 2009/101/EK irányelvnek a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása tekintetében történő módosításáról szóló .../2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Az Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
Az Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Marokkói Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv elfogadására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
A kéknyelv-betegség elleni vakcinázás ***II
Vaccination against bluetongue ***II
Az Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinázás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
Az euroátutalások és -beszedések technikai követelményei ***I
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I
Az Európai Parlament 2012. február 14-i jogalkotási állásfoglalása az euroátutalások és -beszedések technikai követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2012. február 14-én került elfogadásra az euroátutalások és -beszedések technikai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council establishing technical
és üzleti
and business
követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról szóló .../2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Baudilio TOMÉ MUGURUZA
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza
Az Európai Parlament 2012. február 14-i határozata a Baudilio Tomé Muguruza számvevőszéki taggá történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
European Parliament decision of 14 February 2012 on the nomination of Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
Famagusta elzárt részének annak jogos lakóihoz való visszajuttatása
The return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Az Európai Parlament 2012. február 14-i nyilatkozata Famagusta elzárt részének annak jogos lakóihoz való visszajuttatásáról
Declaration of the European Parliament of 14 February 2012 on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//EN
2012. február 15., szerda, 14.00–15.00
Wednesday 15 February 2012, 14.00 – 15.00
2012. február 15., 14.00–15.00
15 February 2012, 14.00 – 15.00
Eszmecsere Alain Juppé, francia külügyminiszterrel
Exchange of views with Alain Juppé, Minister of Foreign Affairs of France
Az EU legrászorulóbb lakosait célzó program jelenleg 20 országban 18 millió embernek nyújt segítséget.
The programme, on which 18 million of the EU's poorest people in 20 Member States rely, will run until the end of 2013, with a budget of up to €500 million per year.
Eljárás: rendes jogalkotási eljárás, második olvasat
Procedure: Co-decision (2nd reading)
A költségvetési ellenőrzés mellett a növekedést is ösztönözni kell
Yes to budgetary control, but action is also needed on growth and employment
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu A szorosabb gazdaságpolitikai koordináció megköveteli, hogy a tagállamok a strukturális reformokra vonatkozó ajánlások szerint cselekedjenek, és növeljék az átláthatóságot is - véli a Parlament a Bizottság éves növekedési jelentésére és foglalkoztatási iránymutatásaira adott válaszában.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Deeper economic policy coordination will require Member States to act on structural reform recommendations and also improve transparency, says Parliament's reaction to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
A szerdán elfogadott állásfoglalások nagyobb erőfeszítésre szólítanak fel a növekedés és a foglalkoztatás ösztönzésével, valamint a szegénység visszaszorításával kapcsolatosan.
The resolutions adopted on Wednesday also call for more effort on growth, employment and poverty.
Az éves növekedési jelentéshez kapcsolódó jelentés szerzője, Jean-Paul Gauzès (néppárti, francia) a szavazás előtt elmondta: „Célunk, hogy a tagállamok végrehajtsák azokat a strukturális reformokat, amelyek mellett elkötelezték magukat.
Speaking ahead of the vote Jean-Paul Gauzès (EEP, FR), rapporteur on the Annual Growth Survey (AGS), said: "We want Member States to implement the structural reforms to which they have committed themselves.
A reformpolitika nem válhat holt betűvé.”
This reform policy should not become a dead letter".
Marije Cornelissen (zölpárti, holland), az éves növekedési jelentés foglalkoztatási és szociális vonatkozásaival foglalkozó parlamenti előadó szerint feszültség alakult ki a költségvetési politika és a foglalkoztatáspolitika között. „Nekünk kell biztosítani a kettő közötti nagyobb összhangot.
Marije Cornelissen (Greens, NL), rapporteur on the employment and social aspects of the AGS, said: "There is a friction between fiscal policy and employment policy but we have to ensure more coherence between the two.
Van mód arra, hogy egyidejűleg foglalkozzunk mindkét kérdéssel, mégpedig jobb gazdaságirányítás révén” - mondta.
There is a way to address both, through better economic governance".
A megszorítások önmagukban nem állítják helyre a bizalmat
Budget cuts alone do not restore economies or confidence
A költségvetési, növekedési és foglalkoztatási intézkedéseket egymással összhangban kell végrehajtani - szögezik le az állásfoglalások.
Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Az éves növekedési jelentésről szóló állásfoglalás szerint a Bizottság ütemterve „nem vesz tudomást arról a tényről, hogy sürgős cselekvésre van szükség a rövid távú megoldások és a foglalkoztatás támogatása érdekében”.
For example, the AGS resolution says that the Commission's roadmap "overlooks the need to take urgent action to support short-term activity and employment".
Az állásfoglalások a beruházók, fogyasztók és polgárok közötti bizalom kiépítését is hangsúlyozzák, rámutatva, hogy a Bizottság éves növekedési jelentésről szóló tanulmánya túlságosan keveset foglalkozik e témával.
The need to build confidence among investors, consumers and citizens is also stressed by the resolutions, which argue that the Commission's AGS document does too little to address it.
Az éves növekedési jelentésről szóló állásfoglalás hangsúlyozza, hogy jelentősen növelni kell a demokratikus legitimitást és a nemzeti szerepvállalást a gazdasági reformok ütemének felgyorsítása érdekében.
The AGS resolution emphasises that democratic legitimacy and national ownership need to be substantially increased to step up the pace of economic reforms.
Emellett kéri a Bizottságot, hogy részletesebben tárja fel, hogy mit tesznek, illetve mit nem tesznek a tagállamok a rájuk vonatkozó ajánlások végrehajtását illetően.
It asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing as regards implementing the reform recommendations they receive.
Az állásfoglalás kiemeli, hogy a reformokra vonatkozó ajánlások részleges végrehajtása fékezi a gazdasági a növekedést.
The resolution underlines that limited implementation of these reform recommendations will stall growth.
Ugyanebben az állásfoglalásban szerepel, hogy a bankokat rá kell venni arra, hogy több kölcsönt folyósítsanak a gazdaságnak, és még a nyár előtt jogalkotási javaslatot kell tenni a bankválság kezelésére.
The same resolution also says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
Foglalkoztatási és szociális aspektusok
Employment and social aspects
Az éves növekedési jelentés szociális és foglalkoztatási vonatkozásairól szóló állásfoglalás felkéri az Európai Tanácsot annak biztosítására, hogy a költségvetési kiigazítás ne növelje a szegénységet és ne veszélyeztesse a munkanélküliség – különösen a fiatalok munkanélkülisége – csökkentésére irányuló erőfeszítéseket.
The resolution on the social and employment aspects of the AGS calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment and in particular youth unemployment.
A képviselők javasolják, hogy – a szociális partnerekkel együttműködve – dolgozzanak ki egy fiataloknak szóló garanciarendszert, amely biztosítja a fiatalok számára, hogy négy hónap munkanélküliség után állást, gyakornoki helyet vagy szakképzést kínáljanak nekik.
MEPs propose introducing, in cooperation with the social partners, a Youth Guarantee scheme to secure the right of every young person to be offered a job, an apprenticeship or training after four months of unemployment.
Továbbá felkérik az Európai Tanácsot, hogy vessenek ki adót a pénzügyi tranzakciókra.
Furthermore, they call on the European Council to set up a tax on financial transaction.
Ugyanebben az állásfoglalásban a képviselők kifejezik aggodalmukat a tagállamok – a nemzeti reformprogramokban meghatározottak szerinti – kötelezettségvállalásaival kapcsolatosan, amelyek szerintük nem elégségesek az Európa 2020 foglalkoztatási, oktatási és a szegénységellenes céljainak teljesítésére.
In the same resolution, MEPs also express their concerns about Member States' commitments as set out in national reform programmes, which they say are insufficient to achieve the Europe 2020 headline targets for employment, education and poverty reduction.
Eljárás: egyetértési eljárás és nem jogalkotási állásfoglalások
Procedure: Consent and non-legislative resolutions
20120215IPR38105 Az elfogadott szöveg itt lesz elérhető (kattintson a 2012.02.15-i dátumra): Jelentéstevő: Marije CORNELISSEN (zöldpárti, holland): Jogalkotási figyelő Jelentéstevő: Jean-Paul GAUZÈS (néppárti, francia) Jogalkotási figyelő Pervenche BERÈS (szocialista, francia) Jogalkotási figyelő A sajtótájékoztatóról készült videofelvétel (2012. február 14.):
20120215IPR38105 Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Profile of rapporteur Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Legislative observatory file Profile of rapporteur Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Legislative observatory file Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR) Legislative observatory file Video recording of the press conference (14.02.2012)
A megszorításokon túl: vita a görögországi és az uniós gazdasági helyzetről
Beyond the cuts: MEPs debate growth for Greece and wider EU