natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean-Pierre Decool francia állampolgár által Bruno Rommelaere és élettársa, de Castro asszony nevében benyújtott 398/2010. számú petíció a járművük forgalmi engedélyének egy portugáliai utazás során történt bevonásáról
N° 398/2010 by Jean-Pierre Decool (French), on behalf of Bruno Rommelaere and his companion Ms de Castro, on the confiscation of the vehicle registration documents during a trip to Portugal
José María Pozancos, spanyol állampolgár által a FEPEX (spanyol gyümölcs-, zöldség-, virág- és élőnövény-termelők és -exportőrök szövetsége) nevében benyújtott, 1565/2009. számú petíció a Marokkóból származó uniós paradicsomimportról
N° 1565/2009 by José Maria Pozancos (Spanish), on behalf of the FEPEX (Spanish Federation of Producers and Exporters of Fruit, Vegetables, Flowers and Live Plants), on EU tomato imports from Morocco
Robert Hancq által a „Reunión-szigeti Gazdaszövetség” (Asociación de Defensa de los Agricultores de la Isla de la Reunión) nevében benyújtott, 1452/2009 számú, 723 aláírást tartalmazó petíció a Reunión szigetén tevékenykedő gazdák helyzetről
N° 1452/2009 by Robert Hancq, on behalf of the Réunion Farmers’ Lobby, bearing 723 signatures, on the situation of farmers on the island of Réunion
Pablo Serrano, francia állampolgár által benyújtott 720/2009. számú petíció az állampolgárság alapján történő diszkriminációról
N° 720/2009 by Pablo Serrano (French) on discrimination based on nationality
Kostas Papadopoulos, görög állampolgár által benyújtott 1025/2009. számú petíció az Európai Uniónak a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó jogi aktusainak a görög hatóságok általi megkerüléséről, valamint a területen érvényes görög rendelkezések kidolgozásáról
N° 1025/2009 by Kostas Papadopoulos (Greek), on the Greek authorities’ circumvention of EU legislation on equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres and the drawing up of the current Greek provisions in that sector
Kostas Papadopoulos, görög állampolgár által benyújtott 0423/2009. számú petíció az energiahatékonyságra vonatkozó uniós elvek érvényesítésének görögországi eredménytelenségéről
N° 423/2009 by Kostas Papadopoulos (Greek), on failure to implement in Greece EU principles on energy efficiency
Kroum Kroumov bolgár állampolgár által benyújtott, 16 aláírást tartalmazó, 0824/2008 számú petíció Bulgáriában az árliberalizációról és a jogi szolgáltatásokkal kapcsolatos versenyképességi védintézkedések kéréséről
N° 824/2008 by Krum Krumov (Bulgarian), and 16 co-signatories, calling for price deregulation and measures to promote competition in the field of legal services in Bulgaria
Paolo Pozzan, olasz állampolgár által benyújtott 0091/2005. számú petíció a személyek szabad mozgásának feltételezett sérelméről egy külföldön nyilvántartásba vett gépkocsinak a portugál hatóságok által történt elkobzásával kapcsolatban
N° 91/2005 by Paolo Pozzan (Italian), on alleged infringement of freedom of movement of persons relating to the confiscation by the Portuguese authorities of an automobile registered abroad
A Mieczyslaw Chorazy, lengyel állampolgár által a „Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic” szövetség nevében benyújtott 0554/2006. számú petíció a dél-lengyelországi Gliwice központján áthaladó tervezett gyorsforgalmi útról
N° 554/2006 by Mieczyslaw Chorazy (Polish), on behalf of the 'Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic' Association, on the projected expressway through the centre of Gliwice in Southern Poland
A Randolph Cabban úr, brit állampolgár által a Neuva Jávea politikai párt nevében benyújtott 0572/2006 sz. petíció a küldemények postahivatal általi nem megfelelő kézbesítéséről Javeában (Spanyolország)
N° 572/2006 by Mr Randolph Cabban (British), on behalf of the political party Neuva Jávea, on the inadequate delivery of mail by the post office in Javea (Spain)
A Dennis Davis, brit állampolgár által benyújtott 0759/2006. számú petíció a javeai (Spanyolország) postahivatal által okozott levélkézbesítési problémákról
N° 759/2006 by Mr. Dennis Davis (British), on problems with the delivery of mail by the postal office in Javea (Spain)
Elena Biurrun Sainz de Rozas, spanyol állampolgár által benyújtott, 0773/2006. számú, 6 aláírást tartalmazó petíció a 79/409/EK és a 92/43/EK irányelvnek a madridi önkormányzat helyi hatóságai által elkövetett többszöri megsértéséről
N° 773/2006 by Elena Biurrun Sainz de Rozas (Spanish), with 6 signatures, on breaches of EC Directives 79/409 and 92/43 by local authorities of the Comunidad de Madrid
A Cesal Guido, olasz állampolgár által az „Union Valdotaine” nevében benyújtott, 22 000 aláírást tartalmazó, 0343/2007 sz. petíció Val d’Aoste polgárainak az üzemanyagadó alóli mentességre való további jogosultságáról
N° 343/2007 by Mr Cesal Guido (Italian), on behalf of 'Union Valdotaine', bearing 22 000 signatures, on the right of the citizens in Val d'Aoste to continue to benefit from a tax exemption on fuel
Az Ignacio López Gil, spanyol állampolgár által benyújtott, 398/2007 sz. petíció az A43-as főútvonal Miajadas-Mérida között tervezett szakaszának állítólagos káros környezeti hatásairól
N° 398/2007 by Mr Ignacio López Gil (Spanish), on the alleged detrimental environmental impact of the projected Miajadas-Mérida sector of the A43 highway
A Tim Gerber, német állampolgár által benyújtott 0656/2007. sz. petíció az Oroszországgal megkötött, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodásról
N° 656/2007 by Tim Gerber (German), on the agreement with Russia on the facilitation of the issuance of visas
(+ LT spanyol elnökség
(+ LT ES Presidency
A Herbert Funke német állampolgár által benyújtott 0953/2007. sz. petíció a spanyol postai szolgáltatásról
N° 953/2007 by Herbert Funke (German), on the Spanish postal service
A Frank Nixon, ír állampolgár által benyújtott 996/2007 sz. petíció az Inchafune, Dunmanway (Cork, Írország) területén létesítendő kőbánya káros környezeti hatásairól
N° 996/2007 by Mr. Frank Nixon (Irish), on the detrimental environmental impact of the quarry at Inchafune, Dunmanway (Cork, Ireland)
A María Begona Baquero Orgaz spanyol állampolgár által benyújtott 1276/2007. számú petíció a 2000/4/EK és a 92/43/EK irányelvnek az A6 autópályának Las Rozas de Madrid és Villalba (Madrid) között két buszsávval történő szélesítésére vonatkozó BUS–VAO tervvel összefüggésben történő megsértéséről
N° 1276/2007 by Ms. María Begona Baquero Orgaz (Spanish), on alleged infringements of EC Directives 2000/4 and 92/43 in connection with a BUS -VAO plan aiming to widen the A6 motorway with two bus lanes from Las Rozas de Madrid to Villalba (Madrid)
A Maria Begona Baquero Orgaz, spanyol állampolgár által benyújtott 251/2008. számú petíció az A6-os autópálya Las Rozas de Madrid területén áthaladó, tervezett kitérője által állítólagosan okozott káros környezeti hatásról
N° 251/2008 by Ms Maria Begona Baquero Orgaz (Spanish), on the alleged detrimental environmental impact of the planned detour of the A6 highway through Las Rozas de Madrid
A Román Alonso Santos, spanyol állampolgár által az „Izquierda Unida de Vigo” nevében benyújtott, 1386/2007. számú petíció a vigói általános városfejlesztési terv (PGOU) környezeti hatásairól
N° 1386/2007 by Mr Román Alonso Santos (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Vigo, on the environmental impact of the Vigo General Urban Development Plan (PGOU)
Stathis Trachanatzis görög állampolgár által a „Somateio” (a Rilken-Henkel cég munkavállalóinak egyesülése) nevében benyújtott, 994/2008. számú petíció az EU munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó rendelkezései végrehajtásának a Rilken-Henkel cég által történő elmulasztásáról
N° 994/2008 by Stathis Trachanatzis (Greek) on behalf of 'Somateio' (Association of Rilken-Henkel workers) concerning non-compliance by Rilken-Henkel with EU visions on health and safety at work
Roland Lang, német állampolgár által benyújtott 1252/2008. számú petíció az énekesmadarak olaszországi legyilkolásáról
N° 1252/2008 by Roland Lang (German), on the killing of songbirds in Italy
(+ külön levél (Európai Bíróság))
(+ special letter (ECJ))
Paolo Mastorgio, olasz állampolgár által a „Giovani per Arsago” nevében benyújtott, 1511/2008. számú petíció a malpensai (Olaszország) repülőtérről
N° 1511/2008 by Paolo Mastorgio (Italian), on behalf of 'Gruppo consiliare “Giovani per Arsago”’, on Malapensa airport, Italy
Jacqueline de Croÿ, belga állampolgár által a Princess Decroÿ Alapítvány nevében benyújtott, 1696/2008.számú petíció a gyermekek szexuális kizsákmányolásának megakadályozására és az ilyen cselekmények áldozatainak támogatására irányuló uniós intézkedések szükségességéről
N° 1696/2008 by Jacqueline de Croÿ (Belgian), on behalf of the Princesses de Croy Foundation, on the need to adopt measures at EU level to combat the sexual exploitation of children and to support the victims of such abuse
A Damian Zawieja, lengyel állampolgár által benyújtott, 574/2009 számú petíció a nyugat-lengyelországi Kórnik és Mosina városok között húzódó nagyfeszültségű vezetékről
N° 574/2009 by Damian Zawieja (Polish), on a high voltage power line between the towns of Kórnik and Mosina in western Poland
Antoniu Wyhnalek román állampolgár által benyújtott 657/2009 számú petíció a Romániában megkeresett nyugdíj Németországban tartózkodó kedvezményezett számára történő kifizetésének romániai hatóságok általi elutasításáról
N° 657/2009 by Antoniu Wyhnalek (Romanian), on the refusal by the Romanian authorities to pay a pension earned in Romania to a beneficiary residing in Germany
A Mohammed Iqbal, ismeretlen állampolgár által benyújtott 0895/2009. számú, 54 aláírást tartalmazó petíció az Egyesült Királyságban az emberi jogok állítólagos megsértéséről
N° 895/2009 by Mohammed Iqbal (nationality unknown) bearing 54 signatures concerning alleged infringements of human rights in the United Kingdom
Emmanouil Moulos, görög állampolgár által benyújtott 1080/2009. számú petíció a tanulmányaikat görögországi műszaki oktatási intézményekben (T.E.I.) végző személyek hiányzó szakmai és társadalombiztosítási jogosultságairól
N° 1080/2009 by Emmanouil Moulos (Greek), on lack of professional and social security rights for persons who have completed an educational programme at technical educational institutions (T.E.I.) in Greece
Leif Poulsen, dán állampolgár által a „Trafikgruppen i Smørum” („Smørum városi közlekedési csoport”) nevében benyújtott, 1290/2009. számú petíció a dániai Frederiksund autópályáról
N° 1290/2009 by Leif Poulsen (Danish), on behalf of ‘Trafikgruppen i Smørum’, on the Fredriksund motorway in Denmark
Marco Fabrizio, belga állampolgár által benyújtott 1503/2009. számú petíció a Ryanair légitársaság gépeire való felszálláskor bemutatott belga személyi igazolványoknak mint érvényes dokumentumoknak az elutasításáról
N° 1503/2009 by Marco Fabrizio (Belgian), on refusal by Ryanair to accept Belgian identity cards as valid for air travel
Antonio Perez y Gomez, spanyol állampolgár által benyújtott 1754/2009 számú petíció Spanyolországban töltött sorkatonai szolgálati idejének az olasz nyugdíjába való beszámításáról
N° 1754/2009 by Antonio Perez y Gomez (Spanish), on inclusion of his years of military service in Spain for the calculation of his pension entitlements in Italy
Dea Bucilli és Andrea Wolff olasz állampolgárok által a „MINERVA” nevében benyújtott 1838/2009 számú petíció a vízgazdálkodás és a vízkészletek privatizációjának esetleges engedélyezéséről
N° 1838/2009 by Dea Bucilli and Andrea Wolff (Italian), on behalf of MINERVE, on possible approval for the privatisation of water and water supplies
Wolfgang Leue, német állampolgár által benyújtott 55/2010. számú petíció a német egészségbiztosítási pénztárba való kötelező belépésről
N° 55/2010 by Wolfgang Leue (German), on compulsory membership of a German sickness insurance scheme
Rafael Manchado Cuevas spanyol állampolgár által benyújtott 83/2010. számú petíció öregségi nyugdíjáról
N° 83/2010 by Rafael Manchado Cuevas (Spanish), on his retirement pension
Sylwia Obrzut, lengyel állampolgár által benyújtott 135/2010. számú petíció lengyelországi tartózkodása alatt a brit anyasági segély folyósításának elmulasztásáról
N° 135/2010 by Sylwia Obrzut (Polish), on failure to pay UK maternity benefit during a stay in Poland
Liviu Turcu román állampolgár által a CORAL IMPEX S.R.L. nevében benyújtott 155/2010. számú petíció a közbeszerzéssel összefüggésben a romániai és az uniós jogszabályok közötti állítólagos ellentmondásokról
N° 155/2010 by Mr. Liviu Turcu (Romanian), on behalf of CORAL IMPEX S.R.L., on alleged inconsistencies between the Romanian legislation and the European one concerning public procurement
Mieczyslaw Olchowy lengyel állampolgár által benyújtott 190/2010. számú petíció Alsó-Ausztria osztrák tartományban a veszélyeztetett fajok védelméről
N° 190/2010 by Mieczyslaw Olchowy (Polish), on the protection of endangered species in the Austrian Land of Lower Austria
Dr. Klaus P. Schacht német állampolgár által 50 szerencsejáték-vállalkozás nevében benyújtott 192/2010. számú petíció a félkarú rabló nyerőgépből származó bevételek héa-mentességéről
N° 192/2010 by Klaus P. Schacht (German), on behalf of 50 gambling enterprises, on exemption from VAT of revenue from one-armed bandits
Francisco Javier Martínez del Cerro Poole spanyol állampolgár által benyújtott 270/2010. számú petíció a tengerpartról szóló törvényről és annak a Cádizi-öbölben működő akvakultúra-vállalkozásokra és sólepárlókra gyakorolt hatásáról
N° 270/2010 by Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Spanish), on the Coastal Law and its effect on aquaculture and saltworks in the Bay of Cádiz
Eileen Collier brit állampolgár által a Brampton A14 kampánycsoport (Brampton A14 Campaign Group) nevében benyújtott 278/2010. számú petíció a javasolt Ellington–Fen Ditton útépítési projekttel (amely a Felixstove és Holyhead közötti szakaszra irányuló EU TEN-T 13. sz. prioritást élvező projektjének része) szembeni tiltakozásról
N° 278/2010 by Ms. Eileen Collier (British), on behalf of Brampton A14 Campaign Group, on opposition to the proposed Ellington - Fen Ditton Road Scheme (part of the EU TEN-T Priority Project 13 route Felixstowe to Holyhead)
Torsten Braasch német állampolgár által benyújtott 279/2010. számú petíció egy Európai Monetáris Alap létrehozásáról
N° 279/2010 by Torsten Braasch (German), on the institution of a European Monetary Fund
Marie Moritz német állampolgár által benyújtott 281/2010. számú petíció az Amflora nevű, genetikailag módosított burgonya termesztéséről és ipari alkalmazásáról
N° 281/2010 by Marie Moritz (German), on the cultivation of the genetically-modified Amflora potato and its industrial applications
Antje és Andreas Bauer német állampolgárok által benyújtott 298/2010. számú petíció a játékszerekre vonatkozó kötelező európai szabványok bevezetése által a gyermekek biztonságának növeléséről
N° 298/2010 by Antje and Andreas Bauer (German), on the protection of children through the introduction of binding European standards applicable to playground amusements
Britta Stalleicken német állampolgár által a „Frische Luft für Mülheim” nevében benyújtott 308/2010. számú petíció egy, a fenntartható földhasználatot és városfejlesztést szorgalmazó polgári kezdeményezésről
N° 308/2010 by Britta Stalleicken (German), on behalf of ‘Frische Luft für Mülheim’, on a citizens’ initiative in favour of sustainable land use and urban planning
Hans Braband német állampolgár által benyújtott 309/2010. számú petíció egy, az egykori NDK-ban folyósított járadéknak a vonatkozó kárbiztosítási ügy magánbiztosító általi átvétele után történő megszüntetéséről
N° 309/2010 by Hans Braband (German), on cessation of benefits from the former GDR following the takeover of the indemnity insurance scheme by a private company
Winfried Bennemann német állampolgár által benyújtott 314/2010. számú petíció egy polgári ügyben a jogi iratok kézbesítésével összefüggésben az olasz bíróságok részéről az uniós polgárokkal szemben alkalmazott egyenlőtlen bánásmódról
N° 314/2010 by Winfried Bennemann (German), on unequal treatment of EU citizens by Italian courts concerning the service of legal documents in a civil matter
Jörg-Hermann Schmoock német állampolgár által benyújtott 316/2010. számú petíció az önálló kézműves vállalkozás indításához feltételül szabott képesítéssel kapcsolatos feltételezett egyenlőtlen bánásmódról
N° 316/2010 by Jörg-Hermann Schmoock (German), on alleged discrimination concerning the requirement for independent craftsmen to hold a diploma
Ignacio Ruipérez arregui spanyol állampolgár által benyújtott 331/2010. számú petíció a spanyolországi légiirányítók helyzetéről
N° 331/2010 by Ignacio Ruipérez Arregui (Spanish), on the situation of air traffic controllers in Spain
Juan María García Gil, spanyol állampolgár által az Unión Sindical de Controladores Aéreos nevében benyújtott 651/2010. számú petíció a spanyolországi légiirányítók helyzetéről
N° 651/2010 by Juan María García Gil (Spanish), on behalf of the Union of Air Traffic Controllers, on the situation of air traffic controllers in Spain
Ali Tanfouri francia állampolgár által benyújtott 349/2010. számú petíció egy félrevezető, hamis hirdetésről és határon átnyúló csalásról
N° 349/2010 by Ali Tanfouri (French), on misleading advertising and transfrontier fraud of which he has been a victim
Aglaia Katsigianni görög állampolgár által benyújtott 364/2010. számú petíció a petíció benyújtóját mozgássérült utasként megillető jogoknak az SN Brussels légitársaság személyzete általi megsértéséről
N° 364/2010 by Ms. Aglaia Katsigianni (Greek), on the non-respect of her rights as passenger with reduced mobility by the personnel of SN Brussels
José de Sousa portugál állampolgár által benyújtott 386/2010. számú petíció vezetői engedélyéről
N° 386/2010 by José De Sousa (Portuguese), concerning his driving licence
Gonzalo Canales Celada spanyol állampolgár által az „Asociación para la defensa de los recursos naturales de Cantabria” nevében benyújtott 405/2010. számú petíció a Kantábriában folyó városfejlesztésről
N° 405/2010 by Gonzalo Canales Celada (Spanish), on behalf of the Cantabrian Association for the Conservation of Natural Resources, on urban development in Cantabria
Marc Balfanz német állampolgár által benyújtott 416/2010. számú petíció a laptopokhoz és notebookokhoz használatos egységes töltőkről
N° 416/2010 by Marc Balfanz (German), on standard laptop and electronic notebook chargers
Wojciech Tomczyk lengyel állampolgár által a „PHZ Bartimpex S.A.” vállalat nevében benyújtott 418/2010. számú petíció a Bernau-Szczecin közötti gázvezetékkel kapcsolatban az Európai Unió jogi aktusainak, mindenekelőtt a versenyjogi szabályoknak a megsértéséről
N° 418/2010 by Wojciech Tomczyk (Polish), on behalf of the firm ‘PHZ Bartimpex S.A.’, on infringements of EU legislation and, in particular, competition rules in connection with the Bernau-Szczecin gas pipeline
Manuel Jiménez Pacheco spanyol állampolgár által az „Existe, Federación coordinadora de la Zona Sur de Jerez” nevében benyújtott 445/2010. számú petíció a Jerez de la Frontera település (Cádiz) déli részére vonatkozó városfejlesztési terv új projektjéről
N° 445/2010 by Manuel Jiménez Pacheco (Spanish), on behalf of the 'Existe, Federación coordinadora de la Zona Sur de Jerez' coordinating body for southern Jerez, on the new urban development project in the southern part of Jerez de la Frontera, Cadiz
Mathieu Cichocki francia állampolgár által a „Népességfigyelő 2010” elnevezésű szervezet nevében benyújtott 486/2010. számú petíció a 2010. március 4-én Togóban tartott elnökválasztás megszervezésére fordított európai pénzügyi támogatás felhasználásának mérlegéről
N° 486/2010 by Matheiu Cichocki (French), on behalf of 'Peuples-Observatoires 2010’, on a statement of account for the use of the European funds earmarked for the organisation of presidential election in Togo on 4 March 2010
· 2010. december 1., 15.00–18.30
· 1 December 2010, 15.00 – 18.30
· 2010. december 2., 9.00–12.30
· 2 December 2010, , 9.00 – 12.30
2010. november 9., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30 és 18.30–19.30 (koordinátorok ülése)
Tuesday 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
ÉVI KÖLTSÉGVETÉS (Zárt ülés 15.00–16.00)
BUDGET 2011 (In camera 15.00-16.00)
· Eszmecsere az október 27-ei, november 4-ei és november 8-ai háromoldalú egyeztető eljárás, valamint az október 27-ei egyeztetés eredményeiről
· Exchange of views and outcome of the Trilogue of 27 October, of 4 November and of 8 November and of the Conciliation of 27 October
· Eszmecsere, valamint a november 11-ei egyeztetés előkészítése
· Exchange of views and preparation of the Conciliation of 11 November
A költségvetés felülvizsgálata Eszmecsere az Európai Bizottság javaslatáról
Budget review - Exchange of views on the Commission proposal
10/2010 sz. költségvetés-módosítás – III. szakasz – Bizottság
Amending budget No 10/2010 - Section III - Commission
9/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet: III. szakasz – Bizottság
Draft amending budget No 9/2010: Section III - Commission
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele: Portugália – árvizek; Franciaország – Xynthia (vihar)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. november 12., 10.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 10.00
Az ERFA és más strukturális alapok kapcsolatának jelenlegi állása és a jövőbeni együttműködés lehetősége a hatékonyság növelése érdekében
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
8/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet: III. szakasz – Bizottság
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission
2010. évi költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: Surján László (PPE) – DEC 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 53 és 56/2010 – Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 53 and 56/2010 - Other possible transfer requests
2010. évi költségvetés: egyéb szakaszok Előadó: Vladimír Maňka (S&D) – C9-es átcsoportosítási kérelem (Parlament) – Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer request C9 (Parliament) - Other possible transfer requests
2010. november 9., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 9 November 2010, 15.00 – 18.30
2010. november 9., 15.00 – 18.30
9 November 2010, 15.00 – 18.30
Fórum az egységes piacról
Single Market Forum
Nyilvános meghallgatás az egységes piacra vonatkozó politika jövőbeni irányáról
Public hearing on the future direction of single market policy
2010. november 9., 9.00–11.00
9 November 2010, 9.00 – 11.00
2009–2010-ben az EU-ban a H1N1 influenza kezelésének értékelése
Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. december 1., 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 December 2010, 12.00
Kérdések órája (197. cikk) a Bizottsággal a Magyarországot sújtó vörösiszap-katasztrófa kapcsán
Question time (Rule 197) with the Commission on the sludge catastrophe in Hungary
2010. november 9., 11.00–12.30
9 November 2010, 11.00 – 12.30
Eszmecsere Sandra Fuentes-Berain Villenave asszonnyal (Mexikó európai uniós nagykövetével)
Exchange of views with Sandra Fuentes-Berain Villenave (Mexico's Ambassador to the European Union)
· Eszmecsere a cancúni éghajlat-változási konferenciáról
· Exchange of views on the climate conference in Cancun
Eszmecsere Geert Dancet úrral, az Európai Vegyianyag-ügynökség ügyvezető igazgatójával
Exchange of views with Geert Dancet (Executive Director of ECHA)
2010. november 9., 16.30–18.00
9 November 2010, 16.30 – 18.00
Eszmecsere Thomas Lönngrennel (az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatójával)
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of EMA)
2010. november 9., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–19.30
Tuesday 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
2010. november 9., 9.00–11.30
9 November 2010, 9.00 – 11.30
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. október 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 October 2010, 12.00