natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2012. január 13.
13 January 2012
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 aláírás) (1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (1367/2011); Klaus Krapoll (1368/2011); Manfred Gehl (1369/2011); Anna Marti
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 signatures) (No 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (No 1367/2011); Klaus Krapoll (No 1368/2011); Manfred Gehl (No 1369/2011); Anna Marti
š ková (45 aláírás) (1370/2011); Béla György (1371/2011).
š ková (45 signatures) (No 1370/2011); Béla György (No 1371/2011).
A szeptemberi I. és a szeptemberi II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and September II part-sessions was available on the Séance en direct site.
8 Az elnöki tisztségre pályázók nevének kihirdetése
8 Announcement of the candidates for election to the office of President
Az elnök tájékoztatja a Parlamentet, hogy az eljárási szabályzatban előírtaknak megfelelően az alábbi képviselők jelölését kapta kézhez:
The President notified Parliament that he had received, in accordance with the Rules, the nominations of the following Members:
9 A következő ülésnap napirendje
9 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 477.709/PDOJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/PDOJ).
10 Az ülés berekesztése
10 Closure of the sitting
Megválasztották az Európai Parlament alelnökeit és kvesztorait
14 Vice-Presidents and 5 Quaestors of the European Parliament elected
LAURINYECZ István BXL (+32) 2 28 43943 STR (+33) 3 881 73243 EMAIL istvan.laurinyecz@europarl.europa.eu Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Szerdán megválasztották az Európai Parlament 14 alelnökét és 5 kvesztorát.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu All 14 European Parliament Vice-Presidents were elected in the third round with a simple majority of the valid votes cast.
Alelnöknek választották Surján László néppárti, magyar képviselőt is.
Edward McMillan-Scott (ALDE, UK) was re-elected Vice-President.
Az alelnökök listája:
The 14 Vice-Presidents elected are :
Gianni PITTELLA (szocialista, olasz)
Gianni PITTELLA (S&D, IT)
319 szavazat
319 votes
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (szocialista, spanyol)
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (S&D, ES)
295 szavazat
295 votes
Anni PODIMATA (szocialista, görög)
Anni PODIMATA (S&D, EL)
281 szavazat
281 votes
Alejo VIDAL-QUADRAS (néppárti, spanyol)
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP, ES)
269 szavazat
269 votes
Georgios PAPASTAMKOS (néppárti, görög)
Georgios PAPASTAMKOS (EPP,EL)
248 szavazat
248 votes
Roberta ANGELILLI (néppárti, olasz)
Roberta ANGELILLI (EPP,IT)
246 szavazat
246 votes
Othmar KARAS (néppárti, osztrák)
Othmar KARAS (EPP, AT)
Edward McMILLAN-SCOTT (liberális, brit)
Edward McMILLAN-SCOTT (ALDE, UK)
Isabelle DURANT (zöldpárti, belga)
Isabelle DURANT (Green/EFA, BE)
238 szavazat
238 votes
Alexander ALVARO (liberális, német)
Alexander ALVARO (ALDE, DE)
Rainer WIELAND (néppárti, német)
Rainer WIELAND (EPP, DE)
230 szavazat
230 votes
Oldřich VLASÁK (konzervatív-reformer, cseh)
Oldřich VLASÁK (ECR, CZ)
Jacek PROTASIEWICZ (néppárti, lengyel)
Jacek PROTASIEWICZ (EPP, PL)
206 szavazat
206 votes
SURJÁN László (néppárti, magyar)
László SURJÁN (EPP, HU)
188 szavazat
188 votes
Az Európai Parlament elnökének megválasztása (folytatás)
Election of the President of the European Parliament (continued)
Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (A jelölések benyújtásának határideje)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (folytatás)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
- Az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a koncessziós szerződések odaítéléséről ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- A 2008/97/EK, a 779/98/EK és az 1506/98/EK tanácsi rendeletnek az olívaolaj és egyéb mezőgazdasági termékek Törökországból történő behozatala terén a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a közbeszerzésről ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on public procurement ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról szóló tanácsi rendeltre irányuló javaslat (2014–2018) ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekről ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az európai szociális vállalkozási alapokról ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az európai kockázatitőke-alapokról ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on European Venture Capital Funds ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Előcsatlakozási Támogatási Eszközről (IPA II) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) )
- A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD) )
- A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a nem fenntartható halászatot engedélyező országok esetében alkalmazandó, a halállományok megőrzésére irányuló egyes intézkedésekről ( COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks ( COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) )
- Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány felhasználásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE) )
- Az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti, az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE) )
- A különböző tagállambeli társult vállalkozások közötti kamat- és jogdíjfizetések közös adózási rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (átdolgozás) ( COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast) ( COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS) )
- Az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a gépjárműrészeknek és -alkatrészeknek az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE) )
- Az európai demográfiai statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on demography ( COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD) )
- Az Európai Unió és Oroszország közötti, a nyersanyagokra kivetett kiviteli vámok bevezetéséről vagy növeléséről szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE) )
- A Kirgiz Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic ( COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD) )
- Az EU és Oroszország közötti jelenlegi partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére vonatkozó kötelezettségvállalások fenntartásával kapcsolatban az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE) )
- Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD-műveletek földrajzi hatókörének a dél- és kelet-mediterrán térségre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on amendments to the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) extending the geographic scope of EBRD operations to the Southern and Eastern Mediterranean ( COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD) )
- A kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló 774/94/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues ( COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD) )
Az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat 13. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseire.
The President drew attention to the provisions of Rule 13(1).
Emlékeztet rá, hogy
He announced that he had received the following nominations in accordance with the Rules of Procedure:
Emlékeztet rá, hogy az eljárási szabályzat 14. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnököt a leadott szavazatok abszolút többségével választják meg.
He reminded the House that, under Rule 14(1), an absolute majority of the votes cast was required for the election of the President.
Hozzáteszi, hogy az érvénytelen szavazatokat nem veszik figyelembe.
Spoiled ballot papers would not be counted.
Tájékoztatja a képviselőket a szavazási eljárásról.
The President explained the voting procedure to the House.
Szavazás következik.
The vote was taken.
(A szavazatok összeszámlálása céljából 09.45-kor megszakított ülést 10.30-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 9.45 for the count and resumed at 10.30.)
4 Az Európai Parlament elnökének megválasztása
4 Election of the President of the European Parliament
Az Európai Parlament korábbi elnökei,
In the presence of the former Presidents of Parliament
Klaus Hänsch és
Klaus Hänsch and
- szavazók száma 699
- Members voting: 699
- üres vagy érvénytelen szavazócédula: 29
- Blank or void: 29
- leadott szavazatok 670
- Votes cast: 670
- abszolút többség: 336
- Absolute majority: 336
Megszerzett szavazatok száma :
The results were as follows:
Nirj Deva : 142 szavazat
Nirj Deva 142 votes
Martin Schulz : 387 szavazat
Martin Schulz 387 votes
Diana Wallis : 141 szavazat
Diana Wallis 141 votes
ELNÖKÖL: Martin SCHULZ
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ
Megválasztását követően
To mark his election,
Maria Badia i Cutchet , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group,
A jelölések benyújtásának határideje
deadline for submitting nominations
Az elnök javaslatára az alelnöki tisztség betöltésére ma 18.30-ig lehet jelöléseket benyújtani.
At the proposal of the President, the deadline for submitting nominations for election to the posts of Vice-President was set at 18.30 the same day.
A szavazásra 19.30-kor kerül sor.
The election was to take place at 19.30.
(A 11.50-kor megszakított ülést 19.35-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.50 and resumed at 19.35.)
6 Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása
6 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Az elnök bejelenti, hogy az alábbi jelöléseket kapta az alelnöki tisztség betöltésére:
The President announced that he had received the following nominations for election to the office of Vice-President:
Mivel a jelöltek száma meghaladja a betöltendő helyek számát, az elnök javasolja, hogy az alelnököket az eljárási szabályzat 15. cikkének (1) bekezdése értelmében titkos szavazás útján válasszák meg.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, the President proposed that the Vice-Presidents be elected by secret ballot, in accordance with Rule 15(1).
Az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat 15. cikkének (1) bekezdésére és tájékoztatja a képviselőket a szavazás során követendő eljárásról.
The President drew attention to the provisions of Rule 15(1) and explained the voting procedure.
(A szavazatok összeszámlálása érdekében 20.05-kor felfüggesztett ülést 21.15-kor folytatják)
(The sitting was suspended at 20.05 for the vote count and resumed at 21.15)
7 Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása
7 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Az elnök felolvassa a szavazás első fordulójának eredményét:
The President read out the results of the first ballot:
- szavazók száma 703
- Members voting: 703
- üres vagy érvénytelen szavazócédula: 14
- Blank or void: 14
- leadott szavazatok 689
- Votes cast: 689
A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben:
The votes obtained were as follows, in descending order:
Alejo Vidal-Quadras : 325 szavazat
Alejo Vidal-Quadras : 325 votes
Georgios Papastamkos : 324 szavazat
Georgios Papastamkos : 324 votes
Roberta Angelilli : 316 szavazat
Roberta Angelilli : 316 votes
Gianni Pittella : 306 szavazat
Gianni Pittella : 306 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 276 szavazat
Miguel Angel Martínez Martínez : 276 votes
Anni Podimata : 269 szavazat
Anni Podimata : 269 votes
Rainer Wieland : 268 szavazat
Rainer Wieland : 268 votes
Jacek Protasiewicz : 267 szavazat
Jacek Protasiewicz : 267 votes
László Surján : 256 szavazat
László Surján : 256 votes
Edward McMillan-Scott : 225 szavazat
Edward McMillan-Scott : 225 votes
Alexander Alvaro : 199 szavazat
Alexander Alvaro : 199 votes
Oldřich Vlasák : 196 szavazat
Oldřich Vlasák : 196 votes
Isabelle Durant : 182 szavazat
Isabelle Durant : 182 votes
Indrek Tarand : 104 szavazat
Indrek Tarand : 104 votes
Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem szerezte meg a leadott szavazatok abszolút többségét, így továbbra is valamennyi alelnöki poszt betöltetlen.
The President noted that no candidate had obtained an absolute majority of the votes cast and therefore that all the seats remained to be filled.
Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem vonta vissza jelölését, így második szavazási forduló szükséges.
The President noted that no nominations had been withdrawn and that a second round of voting was therefore necessary.
(A szavazatok összeszámlálása érdekében 21.40-kor megszakított ülést 22.40-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 21.40 for the count and resumed at 22.40.)
ELNÖKÖL: Martin SCHULZ elnök
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ President
8 Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása
8 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Az elnök felolvassa a szavazás második fordulójának eredményét:
The President read out the results of the second ballot:
- szavazók száma 637
- Members voting: 637
- üres vagy érvénytelen szavazócédula: 8
- Blank or void: 8
- leadott szavazatok 629
- Votes cast: 629
- abszolút többség: 315
- Absolute majority: 315
Gianni Pittella : 275 szavazat
Gianni Pittella : 275 votes
Georgios Papastamkos : 270 szavazat
Georgios Papastamkos : 270 votes
Alejo Vidal-Quadras : 262 szavazat
Alejo Vidal-Quadras : 262 votes