natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pervenche Berès a szavazás előtt kéri a Bizottság állásfoglalását e programról, és
Pervenche Berès , before the vote to ask the Commission's position on the programme, and
László Andor (a Bizottság tagja) ismerteti a Bizottság álláspontját.
László Andor (Member of the Commission) explaining the position.
Az eljárási szabályzat saját kezdeményezésű jelentésekről szóló 48. cikke (2) bekezdésének módosítása
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata saját kezdeményezésű jelentésekről szóló 48. cikke (2) bekezdésének módosításáról [ 2011/2168(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports [ 2011/2168(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
(A módosítások elfogadásához minősített, a határozat elfogadásához egyszerű többség szükséges) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)
(Qualified majority required for the adoption of an amendment; a simple majority required for the adoption of the decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Hozzájárulás a 2012. évi éves növekedési jelentéshez
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
Pervenche Berès-jelentés – A7-0011/2012
Report: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Czesław Adam Siekierski-ajánlás – A7-0032/2012
Recommendation: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Gunnar Hökmark-ajánlás – A7-0019/2012
Recommendation: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
James Nicholson-jelentés – A7-0262/2011
Report: James Nicholson - A7-0262/2011
A stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatósága – B7-0016/2012
Feasibility of introducing stability bonds - B7-0016/2012
Marije Cornelissen-jelentés – A7-0021/2012
Report: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Jean-Paul Gauzès-jelentés – A7-0018/2012
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
(A 14.10-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.10 and resumed at 15.05.)
Gazdasági válság, növekedés és foglalkoztatás
Economic crisis, growth and employment
Mario Monti, az Olasz Köztársaság miniszterelnökének nyilatkozata:
Statement by Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic:
Mario Monti (az Olasz Köztársaság miniszterelnöke) nyilatkozatot tesz.
Mario Monti (President of the Council of Ministers of the Italian Republic) made the statement.
Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) és Mario Monti.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Mario Monti.
Villy Søvndal (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz
Villy Søvndal (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
a szíriai helyzetről ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
a szíriai helyzetről ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
a szíriai helyzetről ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
a szíriai helyzetről ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
a szíriai helyzetről ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
2012.2.16-i jegyzőkönyv, 8.9. pont.
minutes of 16.2.2012, item 8.9 .
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 19. ülése
19th session of the UN Human Rights Council
Laima Liucija Andrikienė , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
Richard Howitt , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Frank Vanhecke , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Frank Vanhecke , on behalf of the EFD Group,
Joanna Senyszyn , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Joanna Senyszyn , who also replied to a blue-card question by
Marielle de Sarnez és
Marielle de Sarnez and
az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 19. ülésszakára vonatkozó európai parlamenti álláspontról ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
on Parliament’s position on the 19th Session of the UN Human Rights Council ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
2012.2.16-i jegyzőkönyv, 8.10. pont.
minutes of 16.2.2012, item 8.10 .
A 2013. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások - A Bizottság szakaszain kívüli szakaszok
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission
Jelentés a 2013-as költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – európai ombudsman, IX. szakasz – európai adatvédelmi biztos, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat [ 2012/2001(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2012/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Derek Vaughan előterjeszti a jelentést.
Derek Vaughan introduced the report.
Seán Kelly , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Seán Kelly , who also replied to a blue-card question by
Felszólal: Nicole Sinclaire a „catch the eye” és a kékkártyás eljárásról.
The following spoke: Nicole Sinclaire, on the catch-the-eye and blue-card procedures.
Felszólal: Derek Vaughan
The following spoke: Derek Vaughan
Felszólal: Gerben-Jan Gerbrandy a Parlament érintett politikai hatóságainak távollétéről a költségvetési vita során (az elnök ezt tudomásul veszi).
The following spoke: Gerben-Jan Gerbrandy, on the absence of Parliament's relevant political authorities during the budget debate (the President took note of this).
2012.2.16-i jegyzőkönyv, 8.2. pont.
minutes of 16.2.2012, item 8.2 .
(A 20.05-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.05 and resumed at 21.00.)
ELNÖKÖL: Alexander ALVARO alelnök
IN THE CHAIR: Alexander ALVARO Vice-President
Az elnök a PPE, az S&D, az ECR és az EFD képviselőcsoporttól, valamint a független képviselők titkárságától az alábbi kinevezési kérelmeket kapta:
The Chair had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ECR and EFD groups and from the Non-attached Members' secretariat:
EMPL bizottság: Emer Costello
EMPL Committee: Emer Costello
Salvatore Tatarella helyére
Salvatore Tatarella
Anthea McIntyre és
Andreas Schwab to replace
Gino Trematerra helyére
Gino Trematerra ,
Andreas Schwab
Anthea McIntyre
Bastiaan Belder helyére
Bastiaan Belder
Oreste Rossi nem tag többé
Oreste Rossi was no longer a full member
Juozas Imbrasas nem tag többé
Juozas Imbrasas was no longer a full member
Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésébe delegált küldöttség:
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Martin Ehrenhauser nem tag többé
Martin Ehrenhauser was no longer a full member
A vakok hozzáférése a könyvekhez
Blind persons' access to books
A vakok könyvekhez való hozzáférése ( B7-0030/2012 )
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 )
Luigi Berlinguer és
Luigi Berlinguer and
Erminia Mazzoni , a Petíciós Bizottság nevében,
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions,
a Dan Pescod brit állampolgár által a Vakok Európai Szövetsége (EBU), illetve a Royal National Institute of Blind People (Vakok Királyi Nemzeti Intézete) nevében benyújtott 0924/2011. számú, a vakok könyvekhez és más nyomtatott termékekhez való hozzáféréséről szóló petícióról ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
2012.2.16-i jegyzőkönyv, 8.11. pont.
minutes of 16.2.2012, item 8.11 .
Betétbiztosítási rendszerek ***I
Deposit guarantee schemes (recast) ***I
Jelentés a betétbiztosítási rendszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Előadó: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Peter Simon előterjeszti a jelentést.
Peter Simon introduced the report.
Dimitar Stoyanov (a JURI bizottság véleményének előadója),
Dimitar Stoyanov (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kay Swinburne , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Kay Swinburne , who also replied to a blue-card question by
Harmadik országok jogszabályai és az EU adatvédelmi jogszabályai
Third-country legislation and EU data protection laws
Szóbeli választ igénylő kérdés(
Oral question(
Harmadik országok jogszabályainak területen kívüli hatása és az EU adatvédelmi jogszabályai ( B7-0035/2012 ) .
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) .
Simon Busuttil kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket
Simon Busuttil moved the oral questions
Dimitrios Droutsas , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Dimitrios Droutsas , on behalf of the S&D Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 481.354 OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2012. február 15-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
Az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás ***II
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II
Az Európai Parlament 2012. február 15-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról az 1290/2005/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))
Az Európai Parlament 2012. február 15-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról egy többéves rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
Tej- és tejtermék-ágazati szerződéses kapcsolatok ***I
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I
Az Európai Parlament 2012. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermék-ágazati szerződéses kapcsolatok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2012. február 15-én került elfogadásraz 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermék-ágazati szerződéses kapcsolatok tekintetében történő módosításáról szóló .../2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
Az Európai Parlament 2012. február 15-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzata saját kezdeményezésű jelentésekről szóló 48. cikke (2) bekezdésének módosításáról (2011/2168(REG))
European Parliament decision of 15 February 2012 on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports (2011/2168(REG))
Az Európai Parlament 2012. február 15-i állásfoglalása a stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatóságáról (2011/2959(RSP))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the feasibility of introducing stability bonds (2011/2959(RSP))
Az Európai Parlament 2012. február 15-i állásfoglalása a 2012. évi éves növekedési jelentés foglalkoztatási és szociális vonatkozásairól (2011/2320(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (2011/2320(INI))
Az Európai Parlament 2012. február 15-i állásfoglalása a 2012. évi éves növekedési jelentéshez való hozzájárulásról (2011/2319(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 (2011/2319(INI))
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//EN
2012. február 16., csütörtök, 10.00–12.00
Thursday 16 February 2012, 10.00 – 12.00
· Jelentéstervezet elfogadása *** szavazás kezdete: legkésőbb 11 óra ***
· Adoption of draft report *** voting starting at 11:00 at latest ***
EP: Magyarországnak tiszteletben kell tartania az uniós értékeket
Hungary should respect the EU's basic values, say MEPs
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu LAURINYECZ István BXL (+32) 2 28 43943 EMAIL istvan.laurinyecz@europarl.europa.eu Parlamenti jelentés készül arról, hogy tiszteletben tartják-e Magyarországon az uniós jogszabályokat és értékeket, döntött csütörtökön az EP.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 Parliament will draw up a report on whether EU laws and values are respected in Hungary, it decided on Thursday.
Az EP arra kéri az Európai Bizottságot, hogy „szorosan kövesse nyomon” bizonyos magyarországi jogszabályok esetleges módosításait és végrehajtását.
Its resolution also calls on the European Commission to monitor closely the changes to some of Hungary's laws and how it puts them into practice.
„Szoros nyomon követés” az Európai Bizottságtól
- the full independence of the judiciary,
Az EP szerint az Európai Bizottságnak az alábbiak biztosítása érdekében kell alapos vizsgálatot folytatnia:
- that the new electoral law meets European democratic standards and respects the principle of political alternation,
Magyarország 2011. április 18-án új alkotmányt fogadott el, amely 2012. január 1-jén lépett hatályba.
The new Hungarian constitution was approved by its Parliament on 18 April 2011 and entered into force on 1 January 2012.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//EN
A közelmúltbeli magyarországi politikai fejlemények (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Recent political developments in Hungary (motions for resolutions tabled)
Az oroszországi helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Situation in Russia (motions for resolutions tabled)
Az EU-ban élő harmadik országbeli állampolgárok családegyesítése (vita)
Family reunification of third-country nationals living in the EU (debate)
A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény *** – A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény (vita)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** - Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (debate)
A globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés (GMES) jövője (vita)
Future of GMES (debate)
Betétbiztosítási rendszerek ***I (szavazás)
Deposit guarantee schemes ***I (vote)
A 2013. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások - A Bizottság szakaszain kívüli szakaszok (szavazás)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (vote)
Az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára vonatkozó többéves terv (szavazás)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel (vote)
A közös halászati politika hozzájárulása a közjavak előállításához (szavazás)
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (vote)
A közelmúltbeli magyarországi politikai fejlemények (szavazás)
Recent political developments in Hungary (vote)
Az oroszországi helyzet (szavazás)
Situation in Russia (vote)
Megállapodás az EU és Marokkó között a mezőgazdasági és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről (szavazás)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (vote)
Megállapodás az EU és Marokkó között a mezőgazdasági és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről *** (szavazás)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (vote)
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 19. ülése (szavazás)
19th session of the UN Human Rights Council (vote)
A vakok hozzáférése a könyvekhez (szavazás)
Blind persons' access to books (vote)
A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény (szavazás)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (vote)
A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény *** (szavazás)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** (vote)
A globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés (GMES) jövője (szavazás)
Future of GMES (vote)
Halálbüntetés Fehéroroszországban, különös tekintettel Dzmitrij Kanavalau és Uladziszlau Kavaljeu ügyére (szavazás)
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou (vote)
Egyiptom: a közelmúlt fejleményei (szavazás)
Egypt: recent developments (vote)
Halálbüntetés Japánban (szavazás)
Death penalty in Japan (vote)
ELNÖKÖL: Jacek PROTASIEWICZ alelnök
IN THE CHAIR: Jacek PROTASIEWICZ Vice-President
A vita időpontja: 2012. január 18. (
The debate had been held on 18 January 2012 (
2012.1.18-i jegyzőkönyv 21. pont ).
minutes of 18.1.2012, item 21 ).
a magyarországi helyzetről ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
Anthea McIntyre , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Anthea McIntyre , on behalf of the ECR Group ,
a magyarországi helyzetről ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
Kinga Göncz , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group ,
a közelmúltbeli magyarországi politikai fejleményekről ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
on the recent political developments in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
2012.2.16-i jegyzőkönyv, 8.5. pont.
minutes of 16.2.2012, item 8.5 .
A vita időpontja: 2012. február 1. (
The debate had been held on 1 February 2012 (
2012.2.1-jei jegyzőkönyv 15. pont ).
minutes of 1.2.2012, item 15 ).
az oroszországi politikai helyzetről ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
on the political situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
a közelgő, 2012. március 4-i orosz elnökválasztásról és a 2011. december 4-i Állami Duma-választások eredményéről ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
on the upcoming presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
az oroszországi helyzetről ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
a közelgő, 2012. március 4-i orosz elnökválasztásról és a 2011. december 4-i Állami Duma-választások eredményéről ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
on the upcoming Presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
az oroszországi helyzetről ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
a közelgő elnökválasztásról Oroszországban ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
on the upcoming presidential elections in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
2012.2.16-i jegyzőkönyv, 8.6. pont.
minutes of 16.2.2012, item 8.6 .
- A személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD) )