natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Szerinte Mubarak elnök "csak annyiban játszhat szerepet a rendszerváltásban, hogy lemond."
Charles Tannock (ECR, UK), referring to the "hurricane of change" in North of Africa, drew attention to the worrying trend towards violence and declared that President Mubarak "can only play a role in transition by stepping down."
Nicole Sinclaire (független, brit) képviselő az eddig elköltött Uniós pénzekről faggatta a főképviselőt.
Nikki Sinclaire (NI, UK) noted that the Egyptian people now expected aid without strings from the European Union.
A második világháború alatti roma népirtás EU általi elismerése
EU recognition of the Roma genocide during World War II
Az Európai Tanács ülésének előkészítése (2011. február 4.) (vita)
Preparation for the European Council meeting (debate)
A földközi-tengeri térségben, különösen Tunéziában és Egyiptomban kialakult helyzet (vita)
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt (debate)
Népszavazás Dél-Szudán jövőbeli státuszáról (vita)
Referendum on the future status of Southern Sudan (debate)
Az európai felügyeleti hatóságok vezető tisztségviselőinek kinevezése (vita)
Appointments of ESA senior executives (debate)
Banánkereskedelmi megállapodások *** - A banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése ***I - Banánkereskedelmi megállapodások (vita)
Agreements on trade in bananas *** - Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I - Agreements on trade in bananas (debate)
A tuberkulózis elleni védőoltással kapcsolatos kezdeményezés (vita)
Tuberculosis Vaccine Initiative (debate)
2011. február 2–3-i ülések
Sittings of 2 and 3 February 2011
Francisco José Millán Mon közli, hogy a
Francisco José Millán Mon said that by mistake he had voted for Amendment 13 to the report by
Laima Liucija Andrikienė -jelentés (
Laima Liucija Andrikienė
2010.12.16-i jegyzőkönyv, 6.4. pont ) 13. módosításáról szóló szavazáskor véletlenül a módosítás mellett szavazott, holott ellene szeretett volna.
minutes of 16.12.2010, item 6.4 ); he had intended to vote against it.
Az elnök felidézi a tunéziai demokratizálódási folyamatot és az instabil egyiptomi helyzetet.
The President spoke of the democratisation process in Tunisia and the unstable situation in Egypt.
Több halott és sok sebesült volt.
Several people had been killed and a large number wounded.
Felidézi továbbá a holland állampolgárságú Sahra Bahrami ügyét, akit halálra ítéltek és 2011. január 29-én kivégeztek Iránban.
He spoke of the case of the Dutch national, Sahra Bahrami, who had been sentenced to death and executed in Iran on 29 January 2011.
Magyarázatot kér az iráni kormánytól, és kifejti az Európai Unió álláspontját, miszerint a halálbüntetés semmilyen esetben nem tekinthető igazságos büntetésnek.
He was asking for an explanation from the Iranian Government, expressing the European Union's view that the death penalty could never be considered a just sentence.
Ezenkívül az elnök felidézi David Kato, emberi jogi aktivista ügyét, akit 2011. január 26-án lőttek agyon Ugandában.
He also mentioned the case of David Kato, a human rights militant, who had been killed on 26 January 2011 in Uganda.
Felszólítja az ugandai kormányt, hogy a bűnösöket állítsák bíróság elé.
He called on the Ugandan Government to bring those guilty to justice.
Az elnök végül megemlíti, hogy az Elnökök Értekezlete valamennyi képviselő számára nyitott ülést tart 2011. február 8-án.
The President concluded by mentioning that a meeting of the Conference of Presidents open to all Members would be held on 8 February 2011.
Michael Cashman , David Kato ügyével kapcsolatban.
Michael Cashman on the case of David Kato.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ECR képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the ECR Group:
Daniel Hannan helyére
Syed Kamall to replace
Syed Kamall helyére
Syed Kamall .
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti
On the proposal of its Committee on Legal Affairs, Parliament decided to confirm the validity of the mandates as Members of the European Parliament of
María Irigoyen Pérez mandátumát 2010. november 16-tól,
María Irigoyen Pérez with effect from 16 November 2010,
Philippe Boulland mandátumát 2010. december 15-től és
Philippe Boulland with effect from 15 December 2010 and
Agnès Le Brun mandátumát 2011. január 1-től.
Agnès Le Brun with effect from 1 January 2011.
6 Helyesbítés
6 Corrigendum
Az illetékes bizottság a következő helyesbítést
The committee responsible had forwarded the following corrigendum (
Helyesbítés az Európai Parlament által első olvasatban 2010. december 15-én, a polgári kezdeményezésről szóló, .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából elfogadott álláspontjához P7_TA-PROV(2010)0480 - ( COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD) ) AFCO
Corrigendum to the European Parliament position adopted at first reading on 15 December 2010 for adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative P7_TA-PROV(2010)0480 - ( COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD) ) AFCO
A 73, 74, 76 és 77/2010. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 73, 74, 76 and 77/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti euró-mediterrán megállapodáshoz, a Marokkói Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti keretmegállapodásról;
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on the general principles for the participation of the Kingdom of Morocco in Union programmes;
- megállapodás levélváltás formájában az Európai Unió és a Marokkói Királyság között a mezőgazdasági és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek és azok mellékleteinek felváltásáról;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part;
- az Európai Unió és a Marokkói Királyság között létrejött, egy vitarendezési mechanizmus létrehozásáról szóló megállapodás;
- Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism;
- jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi hozzájárulásnak a megállapításáról;
- Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros;
- közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Grúzia között.
- Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part.
9 Szóbeli választ igénylő kérdések
9 Oral questions
A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 115. cikke):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 115):
Francesca Balzani , az INTA bizottság nevében, a Tanácshoz:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
A banánkereskedelemről szóló genfi megállapodás megkötése ( B7-0007/2011 ) ;
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 ) ;
Francesca Balzani , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
A banánkereskedelemről szóló genfi megállapodás megkötése ( B7-0008/2011 ) .
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0008/2011 ) .
10 Végrehajtási intézkedések
10 Implementing measures
- A Bizottság rendelettervezete az élelmiszerekkel kapcsolatos, nem a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó állítások engedélyezésének elutasításáról (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - határidő: 18/04/2011) utalva: illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság rendelettervezete a tehervagonok karbantartásáért felelős szervezetek tanúsítási rendszeréről és a 653/2007/EK rendelet módosításáról (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - határidő: 24/04/2011) utalva: illetékes: TRAN
- Draft Commission regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons and amending Regulation (EC) No 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - deadline: 24/04/2011) referred to responsible: TRAN
- A Bizottság rendelettervezete az élelmiszerekkel kapcsolatos, a gyermekek fejlődéséről és egészségéről szóló, egyes egészségre vonatkozó állítások engedélyezéséről, illetve engedélyezésének elutasításáról (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - határidő: 21/04/2011) utalva: illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Draft Commission regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - deadline: 21/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság .../.../EU rendelettervezete a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IIIA. mellékletének egyes hulladékkeverékek felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - határidő: 20/04/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto (Text with EEA relevance) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - deadline: 20/04/2011) referred to responsible: ENVI
1) a parlamenti bizottságok:
1) from committees
- ***Ajánlás az Európai Unió és Brazília, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti genfi banánkereskedelmi megállapodás, valamint az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti banánkereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- ***I Jelentés a banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA bizottság - Előadó: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- Jelentés a Deutsch Tamás mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2010/2123(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch ( 2010/2123(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- ***I Jelentés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA bizottság - Előadó: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Recommendation for second reading at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által első olvasatban elfogadott álláspontról (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE bizottság - Előadó: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által első olvasatban elfogadott álláspontról (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE bizottság - Előadó: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács által a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított álláspontról (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET bizottság - Előadók: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee - Rapporteurs: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Kiosztották a 2011. februári I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 457.398/PDOJ), melynek módosítására a képviselőcsoportok egyetértésével a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the February I 2011 sittings (PE 457.398/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed, with the political groups' agreement (Rule 140):
Az elnök a második világháború alatti roma népirtás EU általi elismeréséről szóló nyilatkozatát
The President's statement on EU recognition of the Roma genocide during World War II
(a PDOJ 39. pontja)
(Item 39 of the draft agenda)
a Tanács és a Bizottság felszólalása, valamint a képviselőcsoportok felszólalásainak köre követi.
would be followed by statements by the Council and Commission and a round of speakers from the political groups.
Az egyiptomi helyzetről folytatandó vita
The title of the debate scheduled on the situation in Tunisia
(a PDOJ 27. pontja)
(Item 27 of the draft agenda)
címét az alábbiak szerint módosítják: „A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata a földközi-tengeri térségben, különösen Tunéziában és Egyiptomban kialakult helyzetről”.
had been amended as follows: 'Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt'.
A Tunéziáról szóló állásfoglalási indítványokról a terveknek megfelelően, 2011. február 3-án, csütörtökön szavaznak.
The vote on the motions for resolutions on Tunisia would be held, as scheduled, on Thursday 3 February 2011.
Az Egyiptomról szóló állásfoglalási indítványokról a II. februári ülésen szavaznak.
The motions for resolutions on Egypt would be put to the vote at the February II part-session.
A Tanács és a Bizottság élelmiszerárak növekedéséről szóló nyilatkozatáról folytatott vitát
The debate on the Council and Commission statements on rising food prices
(a PDOJ 37. pontja)
(Item 37 of the draft agenda)
a II. februári ülésre halasztják.
had been postponed to the February II part-session.
Ehelyett a Tanács és a Bizottság az európai felügyeleti hatóságok vezető tisztségviselőinek kinevezéséről szóló nyilatkozatáról folytatott vitára kerül sor, melyet a képviselőcsoportok felszólalásainak köre követ.
It had been replaced by a debate on the Council and Commission statements on the appointments of ESA senior executives, followed by a round of speakers from the political groups.
Tamás Deutsch mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről szóló
Francesco Enrico Speroni on the request for waiver of the immunity of
Francesco Enrico Speroni -jelentést (
Tamás Deutsch (
A7-0015/2011 ) közvetlenül a Szavazások órája napirendi ponthoz veszik fel.
A7-0015/2011 ) would be entered directly on the voting list.
Ioan Mircea Paşcu , a munkaszervezésről.
Ioan Mircea Paşcu on the organisation of business.
A Parlament elnökének nyilatkozata:
Statement by the President:
Az elnök nyilatkozatot tesz .
The President made the statement .
Lívia Járóka , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE Group,
Catherine Grèze , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cornelia Ernst , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Niki Tzavela , a(z) EFD képviselőcsoport nevében .
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group .
Az Európai Tanács ülésének előkészítése (2011. február 4.)
Preparation for the European Council meeting
Krisztina Morvai , aki kékkártyás kérdést intéz
Krisztina Morvai , who put a blue-card question to
Martin Schulz hoz, aki erre válaszol,
Martin Schulz , who replied,
Francisco Sosa Wagner , független, és
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member, and
Rebecca Harms , aki kékkártyás kérdést intéz
Rebecca Harms , who put a blue-card question to
Herbert Reul hoz, aki erre válaszol,
Herbert Reul , who replied,
A földközi-tengeri térségben, különösen Tunéziában és Egyiptomban kialakult helyzet
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Niki Tzavela kékkártyás kérdésére is,
Niki Tzavela ,
Charles Tannock , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Marc Tarabella kékkártyás kérdésére is,
Marc Tarabella ,
Barry Madlener aki válaszol
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Nirj Deva kékkártyás kérdésére is,
Nirj Deva ,
Nicole Sinclaire , aki kékkártyás kérdést intéz
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Richard Howitt hoz, aki erre válaszol,
Richard Howitt , who replied,
a tunéziai helyzetről ( B7-0078/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0078/2011 ) ;
Michael Gahler , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group ,
a maghrebi, különösen a tunéziai helyzetről ( B7-0079/2011 ) ;
on the situation in Maghreb, especially in Tunisia ( B7-0079/2011 ) ;
Elie Hoarau , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a tunéziai helyzetről ( B7-0080/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0080/2011 ) ;
a tunéziai helyzetről ( B7-0081/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0081/2011 ) ;
a tunéziai helyzetről ( B7-0087/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0087/2011 ) ;
a tunéziai helyzetről ( B7-0088/2011 ) .
on the situation in Tunisia ( B7-0088/2011 ) .
A Tunéziáról szóló állásfoglalási indítványokról szavazás:
Vote on the motions for resolutions on Tunisia:
a 2011. február 3-i jegyzőkönyv 8.10. pontja.
minutes of 3.2.2011, item 8.10 .
Az Egyiptomról szóló állásfoglalási indítványokról szavazás:
Vote on the motions for resolutions on Egypt:
Népszavazás Dél-Szudán jövőbeli státuszáról
Referendum on the future status of Southern Sudan
Mariya Nedelcheva , a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group, and
Frank Engel és
Frank Engel and
Az európai felügyeleti hatóságok vezető tisztségviselőinek kinevezése
Appointments of ESA senior executives
Kay Swinburne , a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group, and
Marta Andreasen , a(z) EFD képviselőcsoport nevében .
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group .
Az eljárási szabályzat 120. cikkének megfelelően a vita lezárásaként benyújtott állásfoglalási indítványok:
Motions for resolutions pursuant to Rule 120, to wind up the debate:
az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Bankfelügyeleti Hatóság) elnökének kinevezéséről ( B7-0091/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) ( B7-0091/2011 ) ;
az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság) elnökének kinevezéséről ( B7-0092/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ( B7-0092/2011 ) ;
az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Értékpapír-piaci felügyeleti Hatóság) elnökének kinevezéséről ( B7-0093/2011 ) .
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ( B7-0093/2011 ) .
Banánkereskedelmi megállapodások *** -
Agreements on trade in bananas *** -