natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 2011. április 11–13.
· 11-13 April 2011 PV – PE462.796v01-00
Fellegi Tamás, a klíma- és energiapolitikával kapcsolatos ügyekért felelős magyar nemzeti fejlesztési miniszter beszámolója a magyar elnökség eredményeiről
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy, on the outcome of the Hungarian Presidency
Az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára (WRC-12) vonatkozó európai uniós politikai megközelítés
The European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
· Szóbeli választ igénylő kérdés és állásfoglalásra irányuló indítvány módosításainak megvitatása
· Consideration of question for oral answer and amendments to motion for resolution
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 1., 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 12.00
Alberto Pototschnig, az ACER igazgatója ismerteti az ACER 2012. évi munkaprogramjának tervezetét és az ügynökség 2011. márciusi megnyitása óta tett első intézkedéseit
Presentation by Alberto Pototschnig, Director of ACER, of the draft ACER work programme 2012 and the first actions undertaken since the opening in March 2011
A kollektív jogorvoslattal kapcsolatos egységes európai megközelítése felé
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· Véleménytervezet megvitatása és az Európai Bizottság tájékoztatója
· Consideration of draft opinion and presentation by the European Commission
2011. július 12., 9.00–12.30
12 July 2011, 9.00 – 12.30
Robert Madelin, a Bizottság Információs Társadalom és Média Főigazgatósága (DG INFSO) vezetőjének tájékoztatója a főigazgatóság aktuális tevékenységeiről
Visit of Robert Madelin, Director of DG INFSO of the European Commission, on current DG INFSO activities
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezelése
Safety of offshore oil and gas activities
· Konszolidált módosítás elfogadása
· Adoption of consolidated amendment
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 15., 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 June 2011, 12.00
· Szóbeli választ igénylő kérdés és állásfoglalásra irányuló indítvány elfogadása
· Adoption of question for oral answer and motion for resolution
Waldemar Pawlak, lengyel miniszterelnök-helyettes és gazdasági miniszter, az Európai Unió Tanácsa soros elnökségi tagjának látogatása
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
2011. július 12., 15.00–18.30
12 July 2011, 15.00 – 18.30
Barbara Kudrycka, lengyel tudományügyi és felsőoktatási miniszter, az Európai Unió Tanácsa soros elnökségi tagjának látogatása
Visit of Barbara Kudrycka, Polish Minister of Science and Higher Education, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· Módosítások megvitatása és Robert-Jan Smits, az Európai Bizottság Kutatás és Innováció Főigazgatósága (DG RTD) vezetőjének előadása
· Consideration of amendments and presentation by Robert-Jan Smits, Director General of DG RTD of the European Commission
A Közös Kutatóközpont (JRC) előadása a 2011. március 11-i Japánban történt nagy erejű földrengés eseményeiről és következményeiről
Presentation by the Joint Research Centre (JRC) on the sequence of events and consequences of the powerful earthquake in Japan on 11 March 2011
2011. július 13., 9.00–12.30
13 July 2011, 9.00 – 12.30
Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) tanulmányának ismertetése
Presentation of the study of the European Network and Information Security Agency (ENISA)
Cezary Grabarczyk, infrastruktúráért (távközlés) felelős lengyel miniszter és Piotr Kolodziejczyk, államtitkár-helyettes és belügyekért és igazgatásért felelős miniszterhelyettes (információs társadalom), az Európai Unió Tanácsa soros elnökségi tagjainak látogatása
Visit of Cezary Grabarczyk, Polish Minister of Infrastructure (Telecommunications) and Piotr Kolodziejczyk, Undersecretary of State and Deputy Minister of the Interior and Administration (Information Society), Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· 2011. augusztus 29., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 29 August 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. augusztus 30., 9.00–18.30 (Brüsszel)
· 30 August 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. augusztus 31., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 31 August 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2011. július 12., kedd, 9.30–13.00
Tuesday 12 July 2011, 9.30 – 13.00
2011. július 11., 15.00–16.30
11 July 2011, 15.00 – 16.30
A társaságoknak előírt biztosítékok összehangolása az EUMSZ 54. cikkének második bekezdése szerint (átdolgozás)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
2011. július 11., 16.30–17.00
11 July 2011, 16.30 – 17.00
· Az előadó mandátumanak elfogadása
· Adoption of a mandate for the rapporteur
Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata (kodifikáció)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
A juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszere (kodifikált szöveg)
System for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification)
2011. július 11., 17.00–18.00
11 July 2011, 17.00 – 18.00
Luigi de Magistris képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
· Jelentéstervezet elfogadása (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
· Adoption of draft report (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
Hans-Peter Martin képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Hans-Peter Martin
Georgios Toussas képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
2011. július 11., 18.00–18.30
11 July 2011, 18.00 – 18.30
2011. július 12., 9.30–11.00
12 July 2011, 9.30 – 11.00
2011. július 12., 11.00–12.15
12 July 2011, 11.00 – 12.15
Eszmecsere a lengyel elnökség prioritásairól Krzysztof Kwiatkowski lengyel igazságügyi miniszterrel
Exchange of views with Krzysztof Kwiatkowski, Polish Minister of Justice on the priorities of the Polish Presidency
2011. július 12., 12.15–13.00
12 July 2011, 12.15 – 13.00
Eszmecsere az Európai Bizottság alelnökével, Maroš Šefčovič-csal, az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztossal a személyzeti szabályzatról Előadó: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional relations and Administration on the Staff Regulation Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
· 2011. szeptember 19., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2011. július 12., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30
Az ECON bizottság üléseire vonatkozó 2012. évi ülésnaptár-tervezet elfogadása
Adoption of the 2012 draft calendar of ECON committee meetings
Eszmecsere az adóügyekért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztossal, Algirdas Šemetával
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
(Zárt ülés 15.00–15.30-ig)
(In camera from 15:00 to 15:30)
2011. július 11., 16.30–18.30
11 July 2011, 16.30 – 18.30
2011. július 12., 9.00–11.00
12 July 2011, 9.00 – 11.00
2011. július 12., 11.00–12.00
12 July 2011, 11.00 – 12.00
Éves jelentés az EU versenypolitikájáról
Annual Report on EU Competition Policy
Az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó uniós állami támogatási szabályok reformja
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest
A kollektív jogorvoslattal kapcsolatos egységes európai megközelítés felé
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
2011. július 12., 12.00–12.30
12 July 2011, 12.00 – 12.30
A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2012. évi költségvetési tervezetről – valamennyi szakasz
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
2011. augusztus 31., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday, 31 August 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2011. július 11., 15.00–16.00
11 July 2011, 15.00 – 16.00
A méhek egészségi állapota és a méhészeti ágazat előtt álló kihívások
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. augusztus 30., 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 August 2011, 12.00
2011. július 11., 16.00–18.30
11 July 2011, 16.00 – 18.30
Dacian Cioloş mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős biztossal, a 2014–2020. közötti időszakra vonatkozó jövőbeli európai uniós költségvetésről a mezőgazdaság tekintetében
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the future EU budget 2014-2020 regarding agriculture
Marek Sawicki lengyel földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszterrel, a Tanács soros elnökével
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
A mezőgazdasági piacok közös szervezése, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezések („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 24., 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2011, 12.00
Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása: az EU-n belüli hatékonyabb élelmiszerlánc létrehozását célzó stratégiák
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 6., 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 September 2011, 12.00
· Tájékoztató: a háromoldalú egyeztetés eredményeiről
· Presentation of the results of the trilogue
· 2011. augusztus 30.
· 30 August 2011
2011. július 12., 15.00–16.00
12 July 2011, 15.00 – 16.00
Eszmecsere – Ryszard KALISZ úrral, a lengyel parlament alsóháza igazságügyi és emberi jogi bizottságának elnökével – Leon KIERES úrral, a lengyel parlament felsőháza külügyi bizottságának elnökével
Exchange of views with - Ryszard KALISZ, Chairman of the Justice and Human Rights Committee of the Sejm of the Republic of Poland and - Leon KIERES, Chair of the Foreign Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland
Meghallgatás Kínáról, különösen az emberi jogok védelmezőinek helyzetéről
Hearing on China, in particular the situation of Human Rights Defenders
A DROI hondurasi látogatásáról szóló jelentés, kitérve a Bajo Aguan-i helyzetre
Report back on DROI visit to Honduras, including the situation in Bajo Aguan
Nyilvános meghallgatás a Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott európai uniós támogatás: szembenézés a kihívásokkal és a nehézségek legyőzése témájában
Public hearing on EU Support for the International Criminal Court: Facing Challenges and Overcoming Difficulties
Az emberi jogoknak a keleti partnerség országaiban fennálló helyzetéről szóló tanulmány ismertetése
Presentation of a study on the Human Rights situation in Eastern Partnership countries
· 2011. szeptember 19., 15.00–18.30
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30
2011. július 12., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. július 11., 16.30–17.10
11 July 2011, 16.30 – 17.10
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 19., 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 12.00
2011. július 11., 17.10–17.50
11 July 2011, 17.10 – 17.50
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 18., 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 July 2011, 18.00
2011. július 11., 17.50–18.30
11 July 2011, 17.50 – 18.30
A fogyasztóvédelmi politika új stratégiája
A new strategy for Consumer Policy
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 22., 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 12.00
2011. július 12., 9.00–10.00
12 July 2011, 9.00 – 10.00
A szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv végrehajtása
The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC
· Munkadokumentum bemutatása
· Presentation of the Working document
2011. július 12., 10.00–10.15
12 July 2011, 10.00 – 10.15
2011. július 12., 10.15–10.45
12 July 2011, 10.15 – 10.45
Az alternatív vitarendezésről szóló tanulmány ismertetése
Presentation of the Study on Alternative Dispute Resolution (ADR)
2011. július 12., 10.45–11.15
12 July 2011, 10.45 – 11.15
2011. július 12., 11.15–11.45
12 July 2011, 11.15 – 11.45
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 19., 18.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 18.00
2011. július 12., 11.45–12.30
12 July 2011, 11.45 – 12.30
· Tájékoztató: a Bizottság a hatásvizsgálatról
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment
2011. július 12., 15.00–15.40
12 July 2011, 15.00 – 15.40
2011. július 12., 15.40–16.20
12 July 2011, 15.40 – 16.20
Az e-kereskedelemmel foglalkozó munkacsoport
Working Group on e-Commerce
· Tájékoztató: az e-kereskedelemmel foglalkozó munkacsoport következtetései
· Presentation of the conclusions of the Working Group on e-Commerce
2011. július 12., 16.20–17.35
12 July 2011, 16.20 – 17.35
Waldemar Pawlak, Lengyelország miniszterelnök-helyettese és Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, a versennyel és a fogyasztókkal foglalkozó hivatal elnöke ismerteti a lengyel elnökség prioritásait.
Presentation of the priorities of the Polish Presidency by Deputy Prime Minister Mr. Waldemar Pawlak & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumers (UOKiK)
2011. július 12., 17.35–17.50
12 July 2011, 17.35 – 17.50
2011. július 12., 17.50–18.10
12 July 2011, 17.50 – 18.10
2011. július 12., 18.10–18.30
12 July 2011, 18.10 – 18.30
· 2011. augusztus 30–31.
· 30-31 August 2011
2011. július 12., kedd, 10.00–12.30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1995. április 19-i határozatát (95/167/EK, Euratom, ESZAK) felváltó európai parlamenti rendeletre irányuló javaslat az Európai Parlament vizsgálati jogának gyakorlására vonatkozó részletes rendelkezésekről
Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 14., 23.59
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 23.59
A költségvetési módosítások megvitatása
Consideration of budget amendments
2011. július 12., 10.00–12.30
12 July 2011, 10.00 – 12.30
Az eljárási szabályzatnak a közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárásokról szóló 51. cikkének értelmezése a nemzetközi kereskedelem területén kötött nemzetközi megállapodások vonatkozásában
Interpretation of Rule 51 of the Rules of Procedure, procedures with joint committee meetings, with regard to international agreements in the field of international trade
A tanácsi ülések jegyzőkönyvéhez fűzött egyoldalú nyilatkozatok
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Az eljárási szabályzat 192. cikkének értelmezése: a független képviselők részvétele a parlamenti bizottságok koordinátorainak ülésein
Interpretation of Rule 192: participation by non-attached Members in meetings of the parliamentary committee coordinators
· 2011. október 5., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2011. július 11., 15.00–17.00
11 July 2011, 15.00 – 17.00
· Eszmecsere a jelentéstervezetről és határozat az eljárásról
· Exchange of views on draft opinion and decision on procedure
Az EU makroregionális stratégiáinak alakulása: A jelenlegi gyakorlat és a jövőben kilátások, különös tekintettel a földközi-tengeri térségre
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
Fellegi Tamás Nemzeti Fejlesztési Miniszter, az Európai Unió Tanácsa magyar elnökségének mérlegéről
Tamás Fellegi, Minister of National Development on the balance of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union
2011. július 12., 9.00–10.30
12 July 2011, 9.00 – 10.30
Elżbieta Bieńkowska regionális fejlesztési miniszter a Tanács soros elnöksége képviseletében, az Európai Unió Tanácsa lengyel elnökségének munkaprogramjáról
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Polish Presidency of the Council of the European Union
2011. július 12., 10.30–11.30
12 July 2011, 10.30 – 11.30
2011. július 12., 11.30–12.30
12 July 2011, 11.30 – 12.30
Régióközi együttműködés az Unió kohéziós politikájának keretében
Interregional co-operation in the EU Cohesion Policy
Vendégelőadók: - Michel Lamblin, az INTERREG IVC programigazgatója - Jean-Loup Drubigny, az URBACT titkárságának vezetője
Guest speakers: - Michel Lamblin, Programme Director of INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, Head of URBACT Secretariat
2011. július 11., hétfő, 15.00–17.40 és 17.45–18.30 (Koordinátorok ülése)
Monday 11 July 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011. július 11., 15.00–17.40
11 July 2011, 15.00 – 17.40
Az utas-nyilvántartási adatok felhasználása (EU PNR)
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
Athéni egyezmény - tengeri személy- és poggyászszállítás - a 10. és 11. cikk kivételével
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
2011. július 11., 17.45–18.30
11 July 2011, 17.45 – 18.30
Megállapodás az EU és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről
Agreement on certain aspects of air services between the EU and Cape Verde
Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC)
European Civil Aviation Conference (ECAC)
Magyar elnökség
Hungarian Presidency
A lengyel elnökség a közlekedésről
Polish Presidency on transport
A lengyel elnökség az idegenforgalomról
Polish Presidency on tourism
Brüsszel, 2011. augusztus 30–31.
Brussels, 30-31 August 2011
2011. július 12., kedd, 10.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. július 13., szerda, 9.00–10.00 (Koordinátorok ülése) és 10.00–12.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
2011. július 12., 10.15–12.30
12 July 2011, 10.15 – 12.30
Választási megfigyelő küldöttség a perui elnökválasztás második fordulójára
Election observation mission to the second round of the presidential elections in Peru
· A választásokat megfigyelő európai parlamenti küldöttség következtetéseinek ismertetése
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation
· Eszmecsere és az uniós választási megfigyelő misszió főmegfigyelője, Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, és az EP-küldöttség vezetője, Izaskun Bilbao Barandica előzetes jelentése
· Exchange of views and preliminary report by the Chief Observer (EU-EOM), Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, and the Chair of the EP delegation, Izaskun Bilbao Barandica
A fejlesztés finanszírozása
Financing for Development
· Eszmecsere a Bizottsággal és az ECPDM-mel az EU elszámoltathatósági jelentéséről
· Exchange of views on EU accountability report with the Commission and ECPDM
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 13., 17.30
· Deadline for tabling amendments:13 July 2011, 17.30
2011. július 12., 15.00–16.30
12 July 2011, 15.00 – 16.30
Eszmecsere Piebalgs biztossal az EU 2014 és 2020 közötti fejlesztési politikájáról
Exchange of views with Commissioner Piebalgs on EU development policy 2014-2020
2011. július 12., 16.30–18.30
12 July 2011, 16.30 – 18.30
Az 1999. évi élelmiszersegély-egyezmény újratárgyalása: jelenlegi helyzet – Eszmecsere az Európai Bizottsággal (DG ECHO)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999 : state of play - Exchange of views with European Commission (DG ECHO)
2011. július 13., 9.00–10.00
13 July 2011, 9.00 – 10.00
2011. július 13., 10.00–10.30
13 July 2011, 10.00 – 10.30
2011. július 13., 10.30–12.30
13 July 2011, 10.30 – 12.30
Eszmecsere Dr Babatunde Osotimehinnel, az ENSZ Népesedési Alapjának ügyvezetőjével és az ENSZ főtitkárhelyettesével
Exchange of views with Dr Babatunde Osotimehin, UNFPA Executive Director and Under-Secretary-General of the United Nations
A politikák fejlesztési célú koherenciája
Policy Coherence for Development
· 2011. augusztus 30., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 30 August 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2011. július 12., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30
2011. július 13., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Az EU lengyel elnökségének prioritásai a bel- és igazságügy területén
Priorities of the Polish Presidency of the EU in the area of Justice and Home Affairs
· Jerzy Miller közigazgatási és belügyminiszter ismertetője és eszmecsere
· Presentation by Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration and exchange of views
· Bizottsági vita Krzysztof Kwiatkowski igazságügyi miniszter jelenlétében a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területéről
· Debate in committee on the area of judicial cooperation in criminal matters in the presence of Mr. Krzysztof Kwiatkowski, Minister of Justice
2011. július 12., 16.30–17.30
12 July 2011, 16.30 – 17.30
· A jelentéstervezet elfogadása (végső szavazás a 2011. február 14-i tájékozódó szavazást követően)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 14 February 2011)
Az EU, valamint Izland és Norvégia közötti, az EU, valamint Izland és Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodás
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
· A jelentéstervezet elfogadása (végső szavazás a 2011. március 17-i tájékozódó szavazást követően)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 17 March 2011)
· A jelentéstervezet elfogadása (végső szavazás a 2011. február 1-jei tájékozódó szavazást követően)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 1st February 2011)
2011. július 12., 17.30–18.00
12 July 2011, 17.30 – 18.00
· A módosítások előterjesztésének határidejéről szóló döntés
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
2011. július 12., 18.00–18.30
12 July 2011, 18.00 – 18.30
2011. július 13., 9.00–9.50
13 July 2011, 9.00 – 9.50
2011. július 13., 9.50–10.30
13 July 2011, 9.50 – 10.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 15., 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2011, 12.00
2011. július 13., 10.30–11.00
13 July 2011, 10.30 – 11.00
– A jelenlegi helyzet bemutatása
- Presentation of the state of play
2011. július 13., 11.00–12.00
13 July 2011, 11.00 – 12.00
Az Eurojust 2010. évi éves jelentése
Eurojust Annual Report 2010
· Az Eurojust 2010. évi éves jelentését Aled Williams, az Eurojust elnöke mutatja be
· Presentation of the 2010 Eurojust Annual Report by the President of Eurojust, Mr. Aled Williams
2011. július 13., 12.00–12.30
13 July 2011, 12.00 – 12.30
Az EU és az Egyesült Államok közötti általános adatvédelmi megállapodásról folyó tárgyalások helyzetéről szóló tájékoztató
Debriefing on the state of negotiations of the EU-US Data Protection Agreement
· Françoise Le Bail, az Európai Bizottság Jogérvényesülési Főigazgatósága főigazgatójának előadása
· Presentation by Director-General Françoise Le Bail (DG Justice, European Commission)
2011. július 13., 15.00–16.00
13 July 2011, 15.00 – 16.00
Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EMTH) 2011. évi munkaprogramja
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2011
· Dr. Robert K. Visser ügyvezető igazgató előadása
· Presentation by Dr. Robert K. Visser, Executive Director
2011. július 13., 16.00–16.30
13 July 2011, 16.00 – 16.30
A menedékkérők befogadásának minimumszabályai (átdolgozott változat)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
2011. július 13., 16.30–17.15
13 July 2011, 16.30 – 17.15