natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. május 18-án került elfogadásra az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 247/2006/EK rendelet módosításáról szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Bevételi és kiadási előirányzatok a 2011-es pénzügyi évre - I. szakasz - Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 – Section I – Parliament
Az Európai Parlament 2010. május 18-i állásfoglalása a Parlament 2011-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási előirányzatairól (2010/2005(BUD))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 (2010/2005(BUD))
Az Európai Parlament 2010. május 18-i állásfoglalása a közös agrárpolitika (KAP) egyszerűsítéséről (2009/2155(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on simplification of the CAP (2009/2155(INI))
Az Európai Parlament 2010. május 18-i állásfoglalása a közbeszerzéseket érintő új fejleményekről 2009/2175(INI)
European Parliament resolution of 18 May 2010 on new developments in public procurement (2009/2175(INI))
Az EU-politikák fejlesztési célú koherenciája és a „hivatalos fejlesztési támogatás plusz” koncepciója
The EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus concept’
Az Európai Parlament 2010. május 18-i állásfoglalása az EU-politikák fejlesztési célú koherenciájáról és a „hivatalos fejlesztési támogatás plusz” koncepcióról (2009/2218(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus’ concept (2009/2218(INI))
Az Európai Parlament 2010. május 18-i állásfoglalása a közúti szállításra vonatkozó szociális szabályok súlyos megsértése tekintetében megállapított szankciókról (2009/2154(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on penalties for serious infringements against the social rules in road transport (2009/2154(INI))
Az Unió korrupció elleni küzdelemre irányuló erőfeszítései
Union's efforts in combating corruption
Az Európai Parlament 2010. május 18-i írásbeli nyilatkozata az Unió korrupció elleni küzdelemre irányuló erőfeszítéseiről
Declaration of the European Parliament of 18 May 2010 on the Union's efforts in combating corruption
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//EN
2010. május 19., szerda, 16.30–18.30
Wednesday 19 May 2010, 16.30 - 18.30
Eszmecsere Elena Salgadóval, a (Gazdasági és Pénzügyi) Tanács elnökével, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 124. cikkének (5) bekezdésével és 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban
Exchange of views with Elena Salgado, President of the Council (ECOFIN) in accordance with Article 121(5) and Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
2010. május 20., csütörtök, 9.30–11.30
Thursday, 20 May 2010, 09:30 - 11:30
A 2010. május 7-i csúcstalálkozó és az ECOFIN-ülés eredményei - Mi az Európa 2020 stratégia politikai jelentősége a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság összefüggésében? - A pénzügyi és gazdasági válság következményei az EU 2020 stratégia és irányítása tekintetében - Mi az EU 2020 stratégia jelentősége a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság keretében? (vita)
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting - What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? - Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance - What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis? (debate)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Állampolgári kezdeményezés (az eljárási szabályzat 124. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124) (vote)
A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Állampolgári kezdeményezés (az eljárási szabályzat 125. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125) (vote)
Az Európai Menekültügyi Alap a 2008–2013-as időszakban (az 573/2007/EK határozat módosítása) ***II (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II (Rule 138) (vote)
Az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelölése (átdolgozás) ***II (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II (Rule 138) (vote)
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Tanács (szavazás)
2008 discharge: EU general budget, Council (vote)
Az átültetésre kerülő emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági normák ***I (szavazás)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I (vote)
Az Európai Parlament 2011. évi üléseinek naptára (szavazás)
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 (vote)
A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok (szarvasmarha- és/vagy sertéstrombin) (szavazás)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (vote)
A szervadományozásra és a szervátültetésre vonatkozó cselekvési terv (2009-2015) (szavazás)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (vote)
Az Európai Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságjogok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásával kapcsolatos intézményi szempontok (szavazás)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (vote)
A Római Statútumot felülvizsgáló kampalai (Uganda) konferencia (szavazás)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (vote)
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletben szereplő, a kutatás és az innováció számára elkülönített összegek és a Hetedik Kutatási és Fejlesztési Keretprogram egymást erősítő hatásainak megvalósulása - Az egységes piac megvalósítása a fogyasztók és a polgárok számára - Az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága és gazdaságélénkítés - A kohéziós politika hozzájárulása Lisszabon és az EU 2020 stratégia célkitűzéseinek eléréséhez (vita)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development - Delivering a single market to consumers and citizens - Long-term sustainability of public finances for a recovering economy - Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (debate)
Az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma: Új partnerség az egyetemek modernizálásért (vita)
University Business Dialogue (debate)
A bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatás („Kozloduj-program”)* (vita)
Kozloduy Programme * (debate)
- A DEC 09/2010. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2010 - Section III – Commission (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- A Tanács rendelete a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Javaslat az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdésével összhangban az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
In accordance with Rule 124(1) the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- A DEC 11/2010. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2010 - Section III – Commission (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- A DEC 12/2010. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2010 - Section III – Commission (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Írország EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal referenciaszámú kérelme) ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Ireland) ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a pénzügyi keret GNI alakulásának megfelelő, 2011. évre vonatkozó technikai kiigazításáról és a 2007–2009 közötti időszak becsült és tényleges GDP-je között eltéréseket felmutató tagállamok számára a kohézió támogatására szolgáló alapokból allokált összegek kiigazításáról ( COM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009 ( COM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- 1. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2010. évi általános költségvetéshez – A Tanács 2010. május 18-i álláspontja (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2010: Council position of 18 May 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
A 2010. május 7-i csúcstalálkozó és az ECOFIN-ülés eredményei -
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting -
Mi az Európa 2020 stratégia politikai jelentősége a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság összefüggésében? -
What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? -
A pénzügyi és gazdasági válság következményei az EU 2020 stratégia és irányítása tekintetében -
Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance -
Mi az EU 2020 stratégia jelentősége a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság keretében?
What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis?
Martin Schulz , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group, and
A pénzügyi és gazdasági válság hatása az EU 2020 stratégiára és annak megvalósítására ( B7-0301/2010 )
Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance ( B7-0301/2010 )
Az Európa 2020 stratégia politikai jelentősége a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság összefüggésében ( B7-0220/2010 )
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0220/2010 )
Niki Tzavela , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group,
Nicole Sinclaire , a vita lefolytatásáról,
Nicole Sinclaire , outlining the discussion,
Francisco Sosa Wagner , független,
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member,
Marta Andreasen és
Marta Andreasen and
Alajos Mészáros és
Alajos Mészáros and
4 Ülésnaptár
4 Calendar of part-sessions
Az elnök közli, hogy az Elnökök Értekezlete úgy határozott, hogy az eljárási szabályzat 134. cikkének (3) bekezdése értelmében 2010. június 23-án, szerdán 15.00 órától 17.00 óráig rendkívüli ülést hív össze.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to convene an extraordinary sitting, in accordance with Rule 134(3) of the Rules of Procedure, on Wednesday, 23 June 2010 from 15.00 to 17.00.
Ezen az ülésen
The sitting would enable
Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) az Európai Unióról szóló szerződés 15. cikke (6) bekezdésének megfelelően jelentést tesz az Európai Parlamentnek az Európai Tanács 2010. június 17-i üléséről.
Herman Van Rompuy (President of the European Council) to report to Parliament on the meeting of the European Council on 17 June 2010, in accordance with Article 15(6) of the Treaty on European Union.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a kuvaiti nemzetgyűlés küldöttségét, melyet a küldöttség elnöke, Ali Al-Debaqbasi vezet, és melynek tagjai a hivatalos galérián foglalnak helyet.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Kuwait - led by Ali Al-Debaqbasi, Chair of the delegation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
6.1 Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Állampolgári kezdeményezés (az eljárási szabályzat 124. cikke)
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124)
Konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Állampolgári kezdeményezés
Request for consultation on the Citizens' Initiative
6.2 A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Állampolgári kezdeményezés (az eljárási szabályzat 125. cikke)
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125)
Az Európai Menekültügyi Alap a 2008–2013-as időszakban (az 573/2007/EK határozat módosítása) ***II
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Ajánlás második olvasatra a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése, valamint a finanszírozásokra vonatkozó korlátok megváltoztatása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadásáról szóló első olvasatban elfogadott tanácsi álláspontról [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelölése (átdolgozás) ***II
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelölésére vonatkozó európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadása tekintetében [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló 1/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (I. szakasz – Európai Parlament) szóló jelentés [ 2010/2045(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Draft Amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament [ 2010/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
(A költségvetés-módosításhoz minősített többség) (Az állásfoglalásra irányuló indítványhoz egyszerű többség)
(Qualified majority required for an amending budget) (Simple majority required for a motion for a resolution)
A vita időpontja: 2010. április 21. (
The debate had been held on 21 April 2010 (
2010.4.21-i jegyzőkönyv, 3. pont ).
minutes of 21.4.2010, item 3 ).
Az elszámolások lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).
The closure of the accounts had been approved (see Annex VI, Rule 5(1) of the Rules of Procedure).
Az állásfoglalási indítványról az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikke (1) bekezdése b) pontja második francia bekezdésének értelmében később szavaznak.
The motion for a resolution would be put to the vote later, under Article 5(1)(b), second paragraph, of Annex VI of the Rules of Procedure.
Ryszard Czarnecki (előadó) a szavazás előtt.
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote.
Az átültetésre kerülő emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági normák ***I
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I
Jelentés az átültetésre szánt emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Miroslav Mikolášik (előadó) a szavazás előtt.
Miroslav Mikolášik (rapporteur) before the vote.
Az Európai Parlament 2011. évi üléseinek naptára
Parliament's calendar of part-sessions - 2011
Az Európai Parlament 2011. évi üléseinek naptárát ennek megfelelően a következőképpen állapítják meg:
Parliament's calendar of part-sessions for 2011 was therefore laid down as follows:
január 17–20.
17 - 20 January
február 14–17.
14 - 17 February
március 7–10.
7 - 10 March
április 4–7.
4 - 7 April
május 9–12.
9 - 12 May
június 6–9.
6 - 9 June
július 4–7.
4 - 7 July
szeptember 12–15.
12 - 15 September
szeptember 26–29.
26 - 29 September
október 24–27.
24 - 27 October
november 14–17.
14 - 17 November
december 12–15.
12 - 15 December
(a szavazás előtt)
(before the vote)
, a 4. módosítással kapcsolatban.
Ashley Fox , on Amendment 4.
(a szavazás után)
(after the vote)
Strasbourg repülőgéppel történő megközelíthetőségének kérdéséről.
, on airline access to Strasbourg.
A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok (szarvasmarha- és/vagy sertéstrombin)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin)
a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról és a 2004/374/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló bizottsági irányelvtervezetről ( B7-0264/2010 )
on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC ( B7-0264/2010 )
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Jo Leinen , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group,
Pilar Ayuso , a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group, and
John Dalli (a Bizottság tagja).
John Dalli (Member of the Commission).
A szervadományozásra és a szervátültetésre vonatkozó cselekvési terv (2009-2015)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)
Az Európai Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságjogok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásával kapcsolatos intézményi szempontok
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Jelentés az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozására irányuló megállapodás intézményi vonzatairól [ 2009/2241(INI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ 2009/2241(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
A Római Statútumot felülvizsgáló kampalai (Uganda) konferencia
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda
Richard Howitt szóbeli módosítást terjeszt elő a 3. módosítás második részéhez, amelyet elfogadnak, majd újabb szóbeli módosítást terjeszt elő a (21) bekezdés után, amelyet ugyancsak elfogadnak;
Richard Howitt moved an oral amendment to the second part of Amendment 3, which was accepted, and an oral amendment after paragraph 21, which was accepted;