natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maria Angels Giménez i Gimferrer (0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (0229/2011); Marta Vaquero Huertas (0230/2011); Jouko Palmroth (0231/2011); (bizalmasan kezelt név) (0232/2011); (bizalmasan kezelt név) (0233/2011); (bizalmasan kezelt név) (0234/2011); (bizalmasan kezelt név) (0235/2011); Jacques Maret (0236/2011); (bizalmasan kezelt név) (0237/2011); Michel Potier (0238/2011); (bizalmasan kezelt név) (0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (0240/2011); José Ortega Ortega (0241/2011).
Maria Angels Giménez i Gimferrer (No 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (No 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (No 0230/2011); Jouko Palmroth (No 0231/2011); (name confidential) (No 0232/2011); (name confidential) (No 0233/2011); (name confidential) (No 0234/2011); (name confidential) (No 0235/2011); Jacques Maret (No 0236/2011); (name confidential) (No 0237/2011); Michel Potier (No 0238/2011); (name confidential) (No 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (No 0240/2011); José Ortega Ortega (No 0241/2011).
2011. március 30.
30 March 2011
2011. március 31.
31 March 2011
- Jelentés a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentés 2009 ( 2010/2247(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
- Report on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
- Jelentés az új tagállamokban található atomerőművek leállítására elkülönített uniós finanszírozás hatékonyságáról és eredményességéről ( 2010/2104(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
- Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
- *** Ajánlás az Európai Unió és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ) - PECH bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
- * Jelentés a halászati termékeknek, élő kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak, tengeri haslábúaknak és ezek melléktermékeinek Grönlandról az Európai Unióba irányuló behozatalára vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Lengyelországnak a gépgyártást érintő „EGF/2010/013 PL/Podkarpackie” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (a Cseh Köztársaság „EGF/2010/010 CZ/Unilever” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
- Jelentés az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet alkalmazásáról ( 2010/2201(INI) ) - AFCO bizottság - Előadó: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
- Report on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Ukrajna közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozat tervezetéről (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - AFET bizottság - Előadó: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- Jelentés a nők elleni erőszakkal szembeni fellépést célzó, új uniós politikai keret prioritásairól és körvonalairól ( 2010/2209(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- *** Ajánlás az Európai Unió és a Marokkói Királyság között kötendő, vitarendezési mechanizmus létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás megkötésére irányuló tanácsi határozattervezetről (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás aláírására való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- ***I Jelentés a Pakisztán számára vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA bizottság - Előadó: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- Jelentés a jövőbeni európai nemzetközi beruházási politikáról ( 2010/2203(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Report on the future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Jelentés a vállalkozásokat és a növekedést szolgáló egységes piacról ( 2010/2277(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Report on a Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Jelentés az európaiakat szolgáló egységes piacról ( 2010/2278(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Report on a Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Jelentés az Európai Beruházási Bank 2009. évi éves jelentéséről ( 2010/2248(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Report on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank ( 2010/2248(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Jelentés a pénzügyi intézmények vállalatirányításáról ( 2010/2303(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
- Report on corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
- Jelentés az instabilitásból adódó migrációs hullámokról: az EU külpolitikájának hatálya és szerepe ( 2010/2269(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
- Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy ( 2010/2269(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
- Jelentés az egységes piacon belüli irányításról és partnerségről ( 2010/2289(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
- Report on Governance and Partnership in the Single Market ( 2010/2289(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
- ***I Jelentés a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
- Jelentés a Parlament 2012-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól – I. szakasz – Parlament ( 2011/2018(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament ( 2011/2018(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
- ***I Jelentés a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőszerveinek beépítéséről, elhelyezéséről, működéséről és jelöléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Jelentés a gépjárművek megengedett zajszintjéről és kipufogórendszereiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Jelentés az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőterére, vezetőhelyéhez történő hozzáférésre, ajtajaira és ablakaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvjavaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Jelentés a keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Jelentés a keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok hátul felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- Jelentés a forgalomba hozatalra szánt euróérmék címleteiről és technikai jellemzőiről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
- Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 1/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
- Report on the Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
- Franz Obermayr és Csanád Szegedi.
- Franz Obermayr and Csanád Szegedi.
ajánlásra irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 121. cikke)
proposals for recommendations (Rule 121)
- Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.
- Graham Watson, on behalf of the ALDE Group.
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról ( B7-0235/2011 ) utalva: illetékes: AFET vélemény: LIBE, INTA
Proposal for a recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise the personal and commercial interests within EU borders ( B7-0235/2011 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE, INTA
Az EFD képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy
EFD Group request to for the vote on the report by
A 2012-es pénzügyi évre tervezett bevételek és kiadások – I. szakasz – Parlament ” (
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament "
a PDOJ 66. pontja ) című jelentéséről a szavazást halasszák a 2011. májusi ülésre;
(item 66 on the final draft agenda) to be held over to the May 2011 part-session;
Francesco Enrico Speroni , aki támogatja a kérelmet és
Francesco Enrico Speroni , supporting it, and
Alain Lamassoure , aki ellenzi azt.
Alain Lamassoure opposing it.
A PPE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a Bizottság „
PPE Group request to wind up the debate on the Commission statement on
Közbeszerzés ” témájú nyilatkozatáról szóló vitát (
Public procurement
a PDOJ 129. pontja ) állásfoglalási indítványok benyújtásával zárják le.
(Item 129 on the final draft agenda) with motions for resolution.
Andreas Schwab , a(z) PPE képviselőcsoport nevében
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group
, aki támogatja a kérelmet és javasolja, hogy a szavazást halasszák a májusi ülésre, továbbá
, who supported the request and proposed that the vote be held over to the May part-session, and
, aki ellenzi a szavazás elhalasztását.
, against the proposal to postpone the vote.
A Parlament jóváhagyja a kérelmet és a szavazást elhalasztását.
Parliament agreed to the request and to postpone the vote.
Szerda és csütörtök
Wednesday and Thursday
Az ALDE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a szerdai napirendbe vegyék fel az elefántcsontparti helyzetről szóló pontot, melyet eredetileg a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozata formájában csütörtökre terveztek
ALDE Group request to move to Wednesday's agenda the item on the situation in Côte d'Ivoire, that had initially been scheduled for Thursday
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet és
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda , aki támogatja azt.
Hannes Swoboda , supporting it.
A nemzetközi védelem megadása és visszavonása ***I
Granting and withdrawing international protection ***I