natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajánlás az Európai Unió és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] – Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Az EK és Jordánia közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusa ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan ***
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás megkötésére irányuló tanácsi határozattervezetről [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Az EU és Marokkó között kötendő, vitarendezési mechanizmus létrehozásáról szóló megállapodás ***
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Ajánlás az Európai Unió és a Marokkói Királyság között kötendő, vitarendezési mechanizmus létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Az EK és Egyiptom közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusa ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt ***
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás aláírására való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Ukrajna uniós programokban való részvétele ***
Participation of Ukraine in Union programmes ***
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Ukrajna közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozat tervezetéről [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] – Külügyi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
Jelentés a halászati termékeknek, élő kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak, tengeri haslábúaknak és ezek melléktermékeinek Grönlandról az Európai Unióba irányuló behozatalára vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] – Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Committee on Fisheries.
A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS et DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Jelentés a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jelentés az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések ***I
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
Halászat - Átmeneti technikai intézkedések ***I
Fisheries - transitional technical measures ***I
Jelentés az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől 2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról szóló 1288/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ] – Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 [ COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ] - Committee on Fisheries.
Jelentés a Parlament 2012-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól – I. szakasz – Parlament [ 2011/2018(BUD) ] – Költségvetési Bizottság.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament [ 2011/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
José Manuel Fernandes , előadó, aki technikai helyesbítést tesz a 400. cikkre vonatkozóan.
José Manuel Fernandes , rapporteur, describing a technical correction to Article 400.
Az élelmiszerekkel kapcsolatos, a gyermekek fejlődéséről és egészségéről szóló, egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezése, illetve engedélyezésének elutasítása
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health
(Végrehajtási intézkedések – az eljárási szabályzat 88. cikkének (4) bekezdése – lásd
(Implementing measures – Rule 88(4) – see
a 2011.3.24-i jegyzőkönyv 3. pontját )
minutes of 24.3.2011, item 3 )
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Esther de Lange az állásfoglalásra irányuló javaslatról.
Esther de Lange on the motion for a resolution.
Jelentés a jövőbeni európai nemzetközi beruházási politikáról [ 2010/2203(INI) ] – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the future European international investment policy [ 2010/2203(INI) ] - Committee on International Trade.
Jelentés az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet alkalmazásáról [ 2010/2201(INI) ] – Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ 2010/2201(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Irányítás és partnerség az egységes piacon
Governance and partnership in the single market
Az európaiakat szolgáló egységes piac
Single market for Europeans
Jürgen Creutzmann , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki szóbeli módosítást javasol a 2. módosításhoz.
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 2.
Mivel több mint 40 képviselő foglal állást a szóbeli módosítás elfogadásával szemben, azt elvetik.
The oral amendment was not accepted, as more than 40 Members objected
A vállalkozásokat és a növekedést szolgáló egységes piac
Single market for enterprises and growth
Pascal Canfin és
Pascal Canfin and
Franz Obermayr közli, hogy technikai okokból nem tudott részt venni a João Ferreira-jelentésről ( A7-0017/2011 ) szóló szavazáson.
Franz Obermayr had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on the report by João Ferreira- A7-0017/2011 .
A japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságok
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
Günther Oettinger (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statements.
Giles Chichester , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group,
Corinne Lepage , akik két kékkártyás kérdést intéznek a következő képviselőhöz:
Corinne Lepage , to put two blue-card questions to
Catherine Trautmann , aki válaszol rájuk,
Catherine Trautmann , who replied,
Herbert Reul , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
Giles Chichester , aki ügyrendi felszólalást tesz,
Giles Chichester , on the rules governing the sitting,
Michael Cramer , aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Michael Cramer , to put a blue-card question to
Herbert Reul , aki válaszol rá,
Herbert Reul , who replied,
Krišjānis Kariņš ,
Arturs Krišjānis Kariņš ,
Romana Jordan Cizelj , aki egyben a következő képviselők három kékkártyás kérdésére is válaszol:
Romana Jordan Cizelj , who also replied to three blue-card questions by
a japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságokról ( B7-0236/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0236/2011 ) ;
Marita Ulvskog , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group ,
a Bizottság nyilatkozatáról – a japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságok ( B7-0237/2011 ) ;
on the Commission statement – Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0237/2011 ) ;
Evžen Tošenovský , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
a japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságokról ( B7-0240/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0240/2011 ) ;
a japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságokról ( B7-0241/2011 ) ;
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0241/2011 ) ;
a japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságokról ( B7-0242/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0242/2011 ) ;
a japán nukleáris balesetet követően az európai nukleáris biztonság vonatkozásában levonható tanulságokról ( B7-0243/2011 ) .
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0243/2011 ) .
A Szíriában, Bahreinben és Jemenben kialakult helyzet
Situation in Syria, Bahrain and Yemen
Zsolt Németh (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz
Zsolt Németh (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Sajjad Karim , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group,
Felszólal: Zsolt Németh.
The following spoke: Zsolt Németh.
Joanna Katarzyna Skrzydlewska , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska , on behalf of the PPE Group ,
a Szíriában, Bahreinben és Jemenben kialakult helyzetről ( B7-0249/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0249/2011 ) ;
Szíriáról, Bahreinről és Jemenről ( B7-0251/2011 ) ;
on Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0251/2011 ) ;
a Szíriában, Bahreinben és Jemenben kialakult helyzetről ( B7-0252/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0252/2011 ) ;
Boris Zala , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
a Szíriában, Bahreinben és Jemenben kialakult helyzetről ( B7-0253/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0253/2011 ) ;
a Szíriában, Bahreinben és Jemenben kialakult helyzetről ( B7-0254/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0254/2011 ) ;
Takis Hadjigeorgiou , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a Szíriában, Bahreinben és Jemenben kialakult helyzetről ( B7-0255/2011 ) .
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0255/2011 ) .
Az Egyesült Nemzetek negyedik konferenciája a legkevésbé fejlett országokról
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Zsolt Németh (a Tanács soros elnöke) és
(President-in-Office of the Council) and
Eleni Theocharous , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group,
Thijs Berman , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group,
Philip Claeys , független , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Philip Claeys , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Kriton Arsenis , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Kriton Arsenis , who also replied to a blue-card question by by
Nirj Deva , és
Nirj Deva , and
a legkevésbé fejlett országokról szóló negyedik ENSZ-konferenciáról ( B7-0228/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0228/2011 ) ;
Maurice Ponga és
Maurice Ponga and
a legkevésbé fejlett országokról szóló negyedik ENSZ-konferenciáról ( B7-0230/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV) ( B7-0230/2011 ) ;
a legkevésbé fejlett országokról szóló negyedik ENSZ-konferenciáról ( B7-0231/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries ( B7-0231/2011 ) ;
a legkevésbé fejlett országokról szóló negyedik ENSZ-konferenciáról ( B7-0232/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0232/2011 ) ;
Charles Goerens , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
a legkevésbé fejlett országokról szóló negyedik ENSZ-konferenciáról ( B7-0233/2011 ) .
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0233/2011 ) .
Az Izland által elért haladásról szóló 2010. évi jelentés
2010 progress report on Iceland
az Izlandról szóló 2010-es országjelentésről ( B7-0226/2011 ) .
on the 2010 progress report on Iceland ( B7-0226/2011 ) .
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért haladásról szóló 2010. évi jelentés
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kristian Vigenin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Kristian Vigenin , az AFET bizottság nevében,
Kristian Vigenin , on behalf of the AFET Committee,
a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2010. évi jelentésről ( B7-0225/2011 )
on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0225/2011 )
Bruno Gollnisch , független , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
az Elefántcsontparti Köztársaságban kialakult helyzetről ( B7-0256/2011 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0256/2011 ) ;
az elefántcsontparti helyzetről ( B7-0257/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0257/2011 ) ;
az elefántcsontparti helyzetről ( B7-0258/2011 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0258/2011 ) ;
az elefántcsontparti helyzetről ( B7-0259/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0259/2011 ) ;
az elefántcsontparti helyzetről ( B7-0260/2011 ) ;
on the situation in Ivory Coast ( B7-0260/2011 ) ;
az elefántcsontparti helyzetről ( B7-0261/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0261/2011 ) ;
az elefántcsontparti helyzetről ( B7-0262/2011 ) .
on the situation in Côte d'Ivoire ( B7-0262/2011 ) .
2011.4.7-i jegyzőkönyv 6.7. pont
minutes of 7.4.2011, item 6.7 .
A két kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikkének (3) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalták.
Pursuant to Rule 6(3) of the Rules of Procedure, the requests had been referred to the Committee on Legal Affairs, the committee responsible.
19 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
19 Composition of committees and delegations
- INTA bizottság: Paul Murphy
- INTA Committee: Paul Murphy
- CONT bizottság:
- CONT Committee:
- EMPL bizottság: Heinz K. Becker
- EMPL Committee: Heinz K. Becker
- TRAN bizottság: Hubert Pirker
- TRAN Committee: Hubert Pirker
Sophie Auconie helyére
Sophie Auconie
- PETI bizottság: Heinz K. Becker
- PETI Committee: Heinz K. Becker
- az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség:
- Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
- a Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union:
- A Dél-Ázsia országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Paul Murphy
- Delegation for relations with the countries of South Asia: Paul Murphy
- A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Heinz K. Becker
- Delegation for relations with Canada: Heinz K. Becker
Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata – keleti dimenzió –
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension -
Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata – déli dimenzió
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Mário David , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Mário David , on behalf of the PPE Group,
Marek Siwiec , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group,
Ivo Vajgl , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Marek Siwiec , az AFET bizottság nevében,
Marek Siwiec , on behalf of the AFET Committee,
az európai szomszédságpolitika keleti dimenziójának felülvizsgálatáról ( B7-0198/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension ( B7-0198/2011 )
Mário David , az AFET bizottság nevében,
Mário David , on behalf of the AFET Committee,
az európai szomszédságpolitika déli dimenziójának felülvizsgálatáról ( B7-0199/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension ( B7-0199/2011 )
2011.4.7-i jegyzőkönyv 6.8. pont és
minutes of 7.4.2011, item 6.8 and
A nemi erőszak konfliktusokban való használata Észak-Afrikában és a Közel-Keleten
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz .
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement .
a nemi erőszaknak az észak-afrikai és közel-keleti konfliktusokban történő alkalmazásáról ( B7-0244/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0244/2011 ) ;
Maria Eleni Koppa , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
a nemi erőszaknak az észak-afrikai és közel-keleti konfliktusokban történő alkalmazásáról ( B7-0245/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0245/2011 ) ;
a nemi erőszaknak az észak-afrikai és közel-keleti konfliktusokban történő alkalmazásáról ( B7-0246/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0246/2011 ) ;
a nemi erőszaknak az észak-afrikai és közel-keleti konfliktusokban történő alkalmazásáról ( B7-0247/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0247/2011 ) ;
a nemi erőszaknak az észak-afrikai és közel-keleti konfliktusokban történő alkalmazásáról ( B7-0248/2011 ) .
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0248/2011 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 461.047/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.047/OJJE).