natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i állásfoglalása a közvetítésről szóló irányelv tagállamok általi végrehajtásáról, a közvetítésre gyakorolt hatásáról és a bíróságok hozzáállásáról (2011/2026(INI))
European Parliament resolution of 13 September 2011 on the implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts (2011/2026(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása a 378/2007/EK tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen kifizetések önkéntes modulációjának végrehajtására vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0772 – C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy (COM(2010)0772 – C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. szeptember 13-án került elfogadásra a 378/2007/EK tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen kifizetések önkéntes modulációjának végrehajtására vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy
Hivatalosan támogatott exporthitelek ***I
Officially supported export credits ***I
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011.szeptember 13-án került elfogadásra a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i állásfoglalása a hatékony európai nyersanyag-politikai stratégiáról (2011/2056(INI))
European Parliament resolution of 13 September 2011 on an effective raw materials strategy for Europe (2011/2056(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i állásfoglalása a jelenlegi és jövőbeli fekete-tengeri halászati gazdálkodásról (2010/2113(INI))
European Parliament resolution of 13 September 2011 on current and future management of Black Sea fisheries (2010/2113(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i állásfoglalása a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezeléséről (2011/2072(INI))
European Parliament resolution of 13 September 2011 on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities (2011/2072(INI))
A női vállalkozókról a kis- és középvállalkozások világában
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i állásfoglalása női vállalkozókról a kis- és középvállalkozások világában (2010/2275(INI))
European Parliament resolution of 13 September 2011 on women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (2010/2275(INI))
Közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárás, koordinátorok ülése és független képviselők tájékoztatása (az eljárási szabályzat 51. és 192. cikkének értelmezése)
Procedure with joint committee meetings, coordinator meetings and the supply of information to non-attached Members (interpretation of Rules 51 and 192)
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i határozata a közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárásról, a koordinátorok üléséről és a független képviselők tájékoztatásáról (az eljárási szabályzat 51. és 192. cikkének értelmezése)
European Parliament decision of 13 September 2011 concerning the procedure with joint committee meetings, coordinator meetings and the supply of information to non-attached Members (interpretation of Rules 51 and 192)
-//EP//TEXT TA 20110913 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110913 ITEMS DOC XML V0//EN
PERGER István Sajtószolgálat - Szerkesztő BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL sajto-HU@europarl.europa.eu A képviselők szerdán elfogadták azt a jogszabálytervezetet, amelynek célja az energia-nagykereskedelemben történő visszaélések megakadályozása és ezáltal a fogyasztók védelme.
Kristina-Antigoni ELEFTERIE BXL (+32) 2 28 32798 STR (+33) 3 881 74651 PORT (+32) 498 98 32 83 EMAIL indu-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 New rules to prevent abuses in wholesale energy trading, and thus protect end consumers, were adopted by Parliament on Wednesday.
A rendelet az egész EU-ban átláthatóbb árazást fog biztosítani - tette hozzá Jerzy Buzek.
The regulation will help to ensure more transparent pricing across the EU", said Parliament's President Jerzy Buzek.
Gazdasági válság és az euró (vita)
Economic crisis and the euro (debate)
A Tanács általános költségvetési tervezetre vonatkozó álláspontjának ismertetése – 2012-es pénzügyi év
Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2012 financial year
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az osztrák AT/AT&S (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/AT&S from Austria (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az osztrák AT/Steiermark és Niederösterreich (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: technikai segítségnyújtás a Bizottság kezedeményezésére (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland és Utrecht referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/028 NL/ Overijssel referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland és Flevoland referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Az energiapiac integritása és átláthatósága ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Energy market integrity and transparency ***I (Rule 138) (vote)
Éves jelentés az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről (2009) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) (Rule 138) (vote)
A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés (2009–2010) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Public access to documents 2009-2010 (Rule 138) (vote)
Az eljárási szabályzat módosítása a biztosjelöltek meghallgatása tekintetében (szavazás)
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate (vote)
A jelenleg zajló dohai tárgyalások (szavazás)
Ongoing Doha negotiations (vote)
A jogalkotás minőségének javítása, szubszidiaritás és arányosság, intelligens szabályozás (szavazás)
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (vote)
A Petíciós Bizottság 2010. évi tevékenysége (szavazás)
Activities of the Committee on Petitions 2010 (vote)
Az Unió hajléktalansággal kapcsolatos stratégiája (szavazás)
EU homelessness strategy (vote)
A szén-dioxid-mentes, éghajlatot befolyásoló emberi eredetű kibocsátásokkal kapcsolatos átfogó megközelítés (szavazás)
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions (vote)
A Líbiában kialakult helyzet (vita)
Situation in Libya (debate)
A Szíriában kialakult helyzet (vita)
Situation in Syria (debate)
A közel-keleti békefolyamat jelenlegi helyzete (vita)
State of play of the Middle East peace process (debate)
A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék megszüntetése (vita)
Closing the gap between anti-corruption law and reality (debate)
Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
Gazdasági válság és az euró
Economic crisis and the euro
Az elnök rövid nyilatkozatot tesz.
The President made a short statement.
Jan Vincent-Rostowski (a Tanács soros elnöke) és
Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council) and
Konrad Szymański , aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Konrad Szymański , to put a blue-card question to
Joseph Daul , aki válaszol a kérdésre,
Joseph Daul , who replied,
– 2012-es pénzügyi év
Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2012 financial year
Jacek Dominik (a Tanács soros elnöke) rövid ismertetést tart.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Francesca Balzani (előadó),
Francesca Balzani (rapporteur),
José Manuel Fernandes (előadó) és
José Manuel Fernandes (rapporteur) and
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria EGF/2010/008 AT/AT&S referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0339
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) [ COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ] - Committee on Budgets.
A BIZOTTSÁG JAVASLATA és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Barbara Matera (előadó), a szavazás előtt.
Barbara Matera (rapporteur), before the vote.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az osztrák AT/Steiermark és Niederösterreich
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0340
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) [ COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ] - Committee on Budgets.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: technikai segítségnyújtás a Bizottság kezedeményezésére
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland és Utrecht referenciaszámú kérelme
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland és Utrecht” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0388
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ] - Committee on Budgets.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant referenciaszámú kérelme
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0386
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ] - Committee on Budgets.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/028 NL/ Overijssel referenciaszámú kérelme
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/028 NL/Overijssel” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0387
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) [ COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ] - Committee on Budgets.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland és Flevoland referenciaszámú kérelme
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/030 NL/Noord-Holland és Flevoland” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0389
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ] - Committee on Budgets.
Éves jelentés az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről (2009)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009)
Az eljárási szabályzat módosítása a biztosjelöltek meghallgatása tekintetében
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Előadó: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
A 15. módosításra vonatkozó szavazás előtt
Before the vote on Amendment 15,
Jörg Leichtfried , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , kéri, hogy az „és érdekelt fél” szövegrészt illetően tartsanak részenkénti szavazást (a kérést elutasítják, mivel több mint 40 képviselő ellenzi figyelembevételét).
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group , asked that the words 'and stakeholders' should be the subject of a split vote (this request was not accepted as more than 40 Members objected).
(A szavazások óráját megszakítják.)
(Voting time was interrupted)
Az elnök nyilatkozatot tesz a 2011. július 22-én Norvégiában történt vérengzésről.
The President made a statement on the massacres in Norway on 22 July 2011.
Francesco Enrico Speroni , a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group, and
Diane Dodds , független .
Diane Dodds , Non-attached Member .
A jogalkotás minőségének javítása, szubszidiaritás és arányosság, intelligens szabályozás
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation
Jean-Marie Le Pen személyes észrevételt tesz
Jean-Marie Le Pen who made a personal statement following comments by
Daniel Cohn-Bendit kijelentését követően (Az elnök figyelmeztet az eljárási szabályzat 151. cikkének rendelkezéseire).
Daniel Cohn-Bendit (the President drew attention to the provisions of Rule 151).
Jorgo Chatzimarkakis-jelentés
Oral explanations of vote:
David Campbell Bannerman és
David Campbell Bannerman and
Karl-Heinz Florenz kijelenti, hogy jelen volt, de nem szavazott a következő jelentésekről:
Karl-Heinz Florenz said that he had been present but had not taken part in the votes on the following reports:
A7-0279/2011 , A7-0277/2011 , A7-0270/2011 , A7-0303/2011 , A7-0304/2011 , A7-0305/2011 és
A7-0279/2011 , A7-0277/2011 , A7-0270/2011 , A7-0303/2011 , A7-0304/2011 , A7-0305/2011 and
(A 13.50-kor megszakított ülést 15.45-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.45.)
A Líbiában kialakult helyzet
Situation in Libya
Mikołaj Dowgielewicz (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
María Muñiz De Urquiza , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a líbiai helyzetről
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
a líbiai helyzetről ( B7-0513/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0513/2011 ) ;
Gabriele Zimmer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a líbiai helyzetről
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a líbiai helyzetről ( B7-0514/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0514/2011 ) ;
Franck Proust és
Franck Proust and
Dominique Vlasto , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a líbiai helyzetről
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
a líbiai helyzetről ( B7-0515/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0515/2011 ) ;
Geoffrey Van Orden , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a líbiai helyzetről
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
a líbiai helyzetről ( B7-0516/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0516/2011 ) ;
az líbiai helyzetről ( B7-0517/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0517/2011 ) ;
a líbiai helyzetről ( B7-0518/2011 ) .
on the situation in Libya ( B7-0518/2011 ) .
ELNÖKÖL: TŐKÉS László
IN THE CHAIR: László TŐKÉS Vice-President
a szíriai helyzetről ( B7-0482/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0482/2011 ) ;
a szíriai helyzetről ( B7-0483/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0483/2011 ) ;
a szíriai helyzetről ( B7-0484/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0484/2011 ) ;
Agnès Le Brun és
Agnès Le Brun and
a szíriai helyzetről ( B7-0486/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0486/2011 ) ;
a szíriai helyzetről ( B7-0487/2011 ) .
on the situation in Syria ( B7-0487/2011 ) .
A közel-keleti békefolyamat jelenlegi helyzete
State of play of the Middle East peace process
Mikołaj Dowgielewicz (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nevében.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission.
Véronique De Keyser , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Peter van Dalen , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Peter van Dalen , who also replied to a blue-card question by
Franz Obermayr , a vita lebonyolítására vonatkozóan,
Franz Obermayr , on the conduct of the debate,
Paul Murphy , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Paul Murphy , who also replied to a blue-card question by
Proinsias De Rossa , és
Proinsias De Rossa , and
Frédérique Ries , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Frédérique Ries , who also replied to a blue-card question by
A Parlament az S&D képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:
At the S&D Group's request, Parliament approved the following appointment: