natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A közbeszerzés modernizálása (vita)
Modernisation of public procurement (debate)
Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag, a válság és a kkv-k (vita)
Small Business Act, crisis and SMEs (debate)
A munkavállalók mobilitásának előmozdítása (rövid ismertetés)
Promoting worker mobility (short presentation)
A szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamata (rövid ismertetés)
Mutual evaluation process of the Services Directive (short presentation)
Alternatív vitarendezés polgári, kereskedelmi és családi ügyekben (rövid ismertetés)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (short presentation)
Globális gazdasági kormányzás (rövid ismertetés)
Global economic governance (short presentation)
Az egyedülálló anyák helyzete (rövid ismertetés)
Situation of single mothers (short presentation)
Szervezett bűnözés az Európai Unióban (rövid ismertetés)
Organised crime in the European Union (short presentation)
Magas szintű fórum a segélyek hatékonyságáról (rövid ismertetés)
High-level forum on aid effectiveness (short presentation)
2011. október 24-27-i ülések
Sittings of 24 to 27 October 2011
Az elnök emlékeztet, hogy tegnap részt vett az Európai Tanács brüsszeli ülésén, és felsorolja a hét legfontosabb eseményeit: az eurócsoport szerdai ülését,
He then outlined the most important events that would be taking place during the week, including Wednesday's Eurogroup meeting, Thursday's presentation to Parliament of the European Council conclusions by
Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) csütörtöki látogatását a Parlamentbe, amikor ismertetik az Európai Tanács következtetéseit, a 2011. évi európai szemeszterről holnap rendezendő vitát és az Unió költségvetéséről szóló szerdai vitát és szavazást.
Herman Van Rompuy (President of the European Council), Tuesday's debate on the European semester 2011, and Wednesday's debate and vote on the EU budget.
Az elnök köszönetet mond továbbá a 2014-2020-as időszakra vonatkozó új többéves pénzügyi keretről szóló, múlt csütörtöki konferencia résztvevőinek.
The President also thanked those who had participated in the conference on the new multiannual financial framework for 2014-2020, which had taken place the previous Thursday.
Az elnök elégetettségének ad hangot az első szabad és demokratikus tunéziai választások békés és felelősségteljes megrendezése kapcsán, és gratulál a több mint 90%-os részvételi arányhoz.
The President expressed his satisfaction at the first free and democratic elections in Tunisia, welcoming the fact that the elections had taken place peacefully and responsibly with a turnout of over 90%.
Közli, hogy jövő vasárnap látogatást fog tenni az országban.
He announced that he would be visiting Tunisia the following Sunday.
Közli, hogy szombaton Líbiába látogat.
comed the announcement by ETA that it was putti
Az illetékes svéd hatóságok bejelentették Kent Johansson kinevezését
The Swedish authorities had given notice of the election of Kent Johansson to replace
Lena Ek helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2011. október 18.
Lena Ek as Member of Parliament with effect from 18 October 2011.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Kent Johansson elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Kent Johansson would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) a 2011 és 2020 közötti európai közúti közlekedésbiztonságról szóló 2011. szeptember 27-i európai parlamenti állásfoglaláshoz ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) to the European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
Jörg Leichtfried a képviselői székek elosztásáról az ülésteremben
Jörg Leichtfried on the distribution of seats in the Chamber
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE, ALDE és a GUE/NGL képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, ALDE and GUE/NGL Groups:
ITRE bizottság: Kent Johansson
ITRE Committee: Kent Johansson
Potito Salatto helyére
Potito Salatto
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és Tanács rendelete a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Galileo program keretében megvalósuló globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés szabályairól (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council on the rules for access to the public regulated service provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
2011. október 3.
3 October 2011
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (0982/2011); Robert Caron (0983/2011); Gergő Kogler (0984/2011);
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (0982/2011); Robert Caron (0983/2011); Gergő Kogler (0984/2011);
2011. október 11.
11 October 2011
2011. október 21.
21 October 2011
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracin Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 aláírás) (1067/2011).
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracín Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 signatures) (1067/2011).
Edite Estrela , a FEMM bizottság nevében, a Tanácshoz:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
A szülési szabadságról szóló irányelv jelenlegi állása ( B7-0623/2011 ) ;
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 ) ;
Rolandas Paksas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag, a kkv-k és a válság ( B7-0624/2011 ) ;
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 ) ;
Európai szemeszter 2011 - Az első tanulságok ( B7-0625/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 ) ;
Európai szemeszter 2011 - Az első tanulságok ( B7-0626/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 ) ;
Tájékoztató az Európai Unió gyermekek jogaival foglalkozó programjában előirányzott intézkedések végrehajtásáról ( B7-0627/2011 ) ;
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 ) ;
A közegészséget fenyegető antimikrobiális rezisztencia ( B7-0633/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 ) ;
A közegészséget fenyegető antimikrobiális rezisztencia ( B7-0634/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 ) ;
A Svájccal kötött német és brit adóügyi megállapodások összeférhetősége a megtakarítások adójával foglalkozó uniós irányelvvel ( B7-0635/2011 ) ;
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 ) ;
Rui Tavares , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Antonio Masip Hidalgo , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group ,
Georgios Papanikolaou , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , és
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , and
A közös uniós letelepítési program létrehozása ( B7-0636/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 ) ;
Louis Michel , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
A gyermekek jogai az Európai Unióban ( B7-0637/2011 ) ;
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 ) ;
Andrea Zanoni , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
A kkv-tesztek megvalósításbeli hiányosságainak kezelése ( B7-0638/2011 ) .
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 ) .
Artur Zasada , Famagusta elzárt részének annak jogos lakóihoz való visszajuttatásáról (
Artur Zasada , on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (
A Verts/ALE képviselőcsoport kéri, hogy illesszenek be az alábbi új napirendi pontot 15.00 órakor: „A Tanács és a Bizottság nyilatkozata az Európai Tanács gazdasági válságról folyó tárgyalásainak állásáról”.
Request by the Verts/ALE Group to add a new item to the agenda at 15.00: 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Rebecca Harms , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, és
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda , az S&D képvislőcsoport nevében támogatja azt.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group, in support of it.
Az ülés 22.00 óráig folytatódik.
The sitting would go on until 22.00.
Astrid Lulling a szülési szabadságról szóló irányelv jelenlegi állásáról szóló, a keddi napirenden szereplő vita lehetőségéről (
Astrid Lulling on whether the debate scheduled for Thursday on the state of play of the maternity leave directive
a PDOJ 75. pontja )
(item 75 on the preliminary draft agenda) should in fact take place
Az elnök
e would l
azt válaszolja, hogy utánanéz a kérdésnek).
ook into the matter).
A parlamenti bizottságok az alábbi jelentéseket nyújtották be:
The following documents had been received from committees:
- ***I Jelentés az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 485/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 165/94/EK tanácsi rendelet és a 78/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI bizottság - Előadó: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Jelentés az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI bizottság - Előadó: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- Jelentés a segélyhatékonyságról szóló negyedik magas szintű fórumról ( 2011/2145(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- * Jelentés a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- *Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- Jelentés az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2010-ben végzett munkájáról ( 2011/2120(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- *** Ajánlás az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között létrejött, a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- Jelentés az egyedülálló anyák helyzetéről ( 2011/2049(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Report on the situation of single mothers ( 2011/2049(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Jelentés az új készségek és munkahelyek menetrendjéről ( 2011/2067(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Report on the Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Jelentés a globális gazdaságirányításról ( 2011/2011(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Report on Global Economic Governance ( 2011/2011(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Jelentés a szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamatáról ( 2011/2085(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- ***I Jelentés az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG bizottság - Előadók: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- Jelentés a közbeszerzési politika modernizálásáról ( 2011/2048(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Report on modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Második jelentés az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Második jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Második jelentés az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, a GALILEO, valamint a GPS műholdas navigációs rendszerek és kapcsolódó alkalmazásaik előmozdításáról, biztosításáról és használatáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- Jelentés a szervezett bűnözésről az Európai Unióban ( 2010/2309(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Report on organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Jelentés a Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia végrehajtásának állapotáról ( 2011/2008(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Report on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )