natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) erősítik a Közösség ellátásának biztonságát, és/vagy
(b) they shall strengthen security of supply in the Community and/or
Ezeket a projekteket az I . melléklet tartalmazza.
Those projects are set out in Annex I .
Ha egy projektet európai érdekűnek nyilvánítanak, akkor az érintett tagállamok a projekt minden kérdéses szakaszára megfelelően összehangolt értékelési és a nyilvánossággal történő konzultációs eljárásokat hajtanak végre a projekt engedélyezése előtt.
If a project is declared to be of European interest the Member States concerned shall carry out , for each section of the project in question as appropriate, coordinated evaluation and public consultation procedures prior to authorisation of the project.
Ha egy projektet európai érdekűnek nyilvánítanak, annak biztosítása érdekében, hogy a projektek jóváhagyási eljárásait ésszerű időn belül lefolytathassák , akkor az érintett tagállamok összehangolják a projekt minden kérdéses szakaszát – és adott esetben a környezeti és társadalmi-gazdasági hatások felmérése céljából folytatott eljárásaikat – és a nyilvánossággal történő konzultációs eljárásokat hajtanak végre a projekt engedélyezése előtt.
To ensure that project authorisation procedures are completed within a reasonable time, if a project is declared to be of European interest the Member States concerned shall coordinate , for each section of the project in question as appropriate, their environmental and socio-economic impact assessment and public consultation procedures prior to authorisation of the project.
(1) A végrehajtási nehézségeket támasztó projektek esetén az érintett tagállamokkal való tanácskozást követően a Bizottság európai koordinátort jelölhet ki.
Where projects pose implementation difficulties, the Commission may designate, after consultation of the Member States concerned, a European Coordinator.
L'objet est de limiter la désignation d'un coordinateur aux seuls projets dont les conditions s'avèrent particulièrement complexes et difficiles.
The idea is to ensure that coordinators will be appointed only when projects have to be implemented under particularly complex and difficult conditions
11. cikk, (1) bekezdés, bevezető rész
Article 11, paragraph 1, introductory part
A transzeurópai energiahálózatok fejlesztése és együttműködtethetősége kedvezőbb keretfeltételeinek megteremtéséhez való hozzájárulás érdekében a Közösség igen nagy jelentőséget tulajdonít az alábbi intézkedéseknek és szükség esetén támogatja őket:
In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks and their interoperability, the Community attaches the greatest importance to the following measures and shall promote them as necessary:
A transzeurópai energiahálózatok fejlesztése és együttműködtethetősége kedvezőbb keretfeltételeinek megteremtéséhez való hozzájárulás érdekében a Közösség figyelembe veszi a tagállamok által az ezen célkitűzésnek megfelelően tett erőfeszítéseket, és igen nagy jelentőséget tulajdonít az alábbi intézkedéseknek és szükség esetén támogatja azokat :
In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks and their interoperability, the Community shall take account of Member States' efforts made in line with that objective, attaches the greatest importance to the following measures and shall promote them as necessary:
A projektek vizsgálatakor figyelembe kell venni azoknak a versenyre gyakorolt hatását.
When projects are considered, their effects on competition shall be taken into account.
Ösztönözni kell a magánbefektetők és a gazdasági szereplők által történő finanszírozást a versenyre vonatkozó és egyéb európai uniós szabályok betartása mellett.
Private financing or financing by the economic operators shall be encouraged while respecting competition and other EU rules.
Az EK-Szerződés rendelkezéseinek megfelelően, el kell kerülni a piaci szereplők közötti verseny bármilyen torzulását.
Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the EC Treaty.
A projektek vizsgálatakor figyelembe kell venni azoknak a versenyre és az ellátás biztonságára gyakorolt hatását.
When projects are considered, their effects on competition and on security of supply shall be taken into account.
A 7. cikkbe n meghatározott prioritást élvező projektek
Priority projects as defined in Article 7
A 7. és 8. cikkekben meghatározott prioritást élvező projektek (beleértve az európai érdekű projekteket is) tengelyei
Priority project axes, including sites of projects of European interest, as defined in Articles 7 and 8
villamosenergia-hálózatok megerősítése a Benelux-államokban tapasztalt túlterhelés problémájának megoldására.
electricity network reinforcements in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux.
Melyek közül európai érdekű projektek:
Including the following projects of European interest :
Olaszország franciaországi, ausztriai, szlovéniai és svájci határai:
Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland:
Új rendszerösszekötő Olaszország és Szlovénia között
New interconnection between Italy and Slovenia
Udine Ovest (IT) - Okroglo (SI) vezeték
Udine Ovest (IT) – Okroglo (SI) line
Venezia Nord (IT) - Cordignano (IT) vezeték
Venezia Nord (IT) – Cordignano (IT) line
Rendszerösszekötő Ausztria és Olaszország között (Thaur-Brixen) a Brenner vasúti alagúton keresztül
Austria-Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel
a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelésére ezen országok és az Ibériai-félsziget között, és hálózatfejlesztés a szigeti régiókban.
increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.
Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) vezeték és a Douro Internacional létesítményei
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities
Görögország — a balkáni országok — UCTE rendszer:
Greece – Balkan countries – UCTE System:
Egyesült Királyság — a kontinentális Európa és Észak-Európa:
United Kingdom – Continental Europe and Northern Europe:
a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak kialakítása/növelése, és a tengerparti szélenergia lehetséges bekapcsolása.
establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
Tenger alatti kábel Anglia (UK) és Hollandia között
Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands
Írország — Egyesült Királyság:
Ireland – United Kingdom:
Tenger alatti kábel Írország és Wales (UK) között
Undersea cable to link Ireland and Wales (UK)
Dánia — Németország — a Balti Gyűrű (benne Norvégia — Svédország — Finnország — Dánia — Németország – Lengyelország – balti államok – Oroszország):
Denmark – Germany – Baltic Ring (including Norway – Sweden – Finland – Denmark – Germany – Poland – Baltic States – Russia):
Skagerrak 4 (DK) - (NO) tenger alatti kábel
Skagerrak 4 (DK) – (NO) undersea cable
Kapcsolás Lengyelország és Litvánia között, beleértve a lengyel villamosenergia-hálózat és a PL-DE profil szükséges megerősítését, a villamosenergia belső piacában való részvétel lehetővé tétele érdekében.
Connection of Poland and Lithuania, upgrading the Polish electricity network and the PL-DE section as necessary to allow participation in the internal energy market.
Tenger alatti kábel Finnország és Észtország (Estlink) között
Undersea cable to link Finland and Estonia (Estlink)
Fennoscan tenger alatti kábel Finnország és Svédország között
Fennoscan undersea cable to link Finland and Sweden
Németország – Lengyelország – Cseh Köztársaság – Szlovákia – Ausztria – Magyarország – Szlovénia:
Germany – Poland – Czech Republic – Slovakia – Austria – Hungary – Slovenia:
a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése.
increasing electricity interconnection capacities.
Új rendszerösszegkötő Németország és Lengyelország között
New interconnection between Germany and Poland
Velke Kapusany (SK) -Lemesany (SK) -Moldava (SK) - Sajóivánka (HU)
Velke Kapusany (SK) – Lemesany (SK) – Moldava (SK) – Sajoivanka (HU)
Stupava (SK) – D-K Bécs (AT)
Stupava (SK) – south-east Vienna (AT)
Mediterrán tagállamok – Mediterrán Villamosenergia Gyűrű:
Mediterranean Member States – Mediterranean Electricity Ring:
a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése a mediterrán tagállamok és Marokkó – Algéria – Tunézia – Líbia – Egyiptom – a közel-keleti országok – Törökország között.
increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near-East countries – Turkey.
Villamosáram-összeköttetés Tunézia és Olaszország között
Electricity connection to link Tunisia and Italy
Egyesült Királyság – a kontinentális Európa északi része, benne Hollandia, Dánia és Németország – Lengyelország – Litvánia – Lettország –Észtország – Finnország – Oroszország:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Denmark and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
Egyesült Királyság – a kontinentális Európa északi része, benne Hollandia, Belgium , Dánia, Svédország és Németország – Lengyelország – Litvánia – Lettország –Észtország – Finnország – Oroszország:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Belgium, Denmark , Sweden, and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
„North Transgas” gázvezeték
North Transgas gas pipeline
Dániát, Svédországot és Németországot összekötő földgázszállító vezeték
Natural gas pipeline linking Denmark, Germany, and Sweden
A tranzitkapacitás erősítése a Németország - Belgium - Egyesült Királyság tengelyen.
Increase in transmission capacity on the Germany – Belgium – United Kingdom axis
Algéria — Spanyolország — Olaszország — Franciaország — a kontinentális Európa északi térsége:
Algeria – Spain – Italy – France – Northern Continental Europe:
Algéria — Spanyolország — Olaszország — Franciaország — a kontinentális Európa északi térsége:
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
új gázvezetékek építése Algériából Spanyolországba, Franciaországba és Olaszországba, illetve a spanyolországi, franciaországi és olaszországi, és ezen országok közötti hálózati kapacitások növelése.
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
Algéria - Tunézia - Olaszország gázvezeték
Algeria – Tunisia – Italy gas pipeline
Szardínián és Korzikán keresztül átvezető Algéria - Olaszország gázvezeték egy franciaországi leágazással
Algeria – Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
Algéria - Spanyolország - Franciaország - a kontinentális Európa közötti Medgas gázvezeték
Medgas gas pipeline (Algeria – Spain – France – Continental Europe)
A Kaszpi-tenger térségének országai — Közel-Kelet — Európai Unió:
Caspian Sea countries – Middle East – European Union:
Törökország - Görögország - Olaszország gázvezeték
Turkey – Greece – Italy gas pipeline
Törökország - Ausztria gázvezeték
Turkey – Austria gas pipeline
LNG-terminálok Belgiumban, Franciaországban, Spanyolországban, Portugáliában, Olaszországban és Lengyelországban:
LNG terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy and Poland:
az ellátási források és belépési pontok diverzifikálása, beleértve az átviteli hálózaton található LNG-csatlakozásokat.
diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals’ connections with the transmission grid.
Földalatti földgáztárolók Spanyolországban, Portugáliában, Olaszországban, Görögországban és a Balti-tenger térségében:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, Italy, Greece and the Baltic Sea Region :
kapacitásnövelés Spanyolországban, Franciaországban , Olaszországban és a Balti-tenger térségében, illetve új létesítmények kialítása Portugáliában, Görögországban és Litvániában .
increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea region and construction of the first facilities in Portugal, Greece , and Lithuania .
Mediterrán tagállamok – Kelet-földközi-tengeri gázgyűrű:
Mediterranean Member States – East Mediterranean Gas Ring:
Földgázvezeték-hálózatok kialakítása és növelése a mediterrán tagállamok és Líbia – Egyiptom – Jordánia – Szíria –Törökország között.
Establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya – Egypt – Jordan – Syria – Turkey.
Líbia - Olaszország gázvezeték
Libya – Italy gas pipeline
· Írország - Egyesült Királyság (Wales)
· Ireland – United Kingdom (Wales)
· a szigeti régiók kapcsolása, beleértve a kontinenshez történő kapcsolást
· Connections in island regions, including connections to the mainland
· Írország - Egyesült Királyság (Észak-Írország)
· Ireland – United Kingdom (Northern Ireland)
· Hollandia - Egyesült Királyság
· Netherlands – United Kingdom
· valamennyi tagállam
· All Member States
· Egyesült Királyság - Norvégia
· United Kingdom – Norway
· Görögország - balkáni országok
· Greece – Balkan countries
· Európai Unió - balkáni országok - Fehéroroszország - Oroszország - Ukrajna
· EU – Balkan countries – Belarus – Russia – Ukraine
· Fekete-tengeri villamosenergia-gyűrű: Oroszország - Ukrajna - Románia - Bulgária - Törökország - Grúzia
· Black Sea Electricity Ring: Russia – Ukraine – Romania – Bulgaria – Turkey – Georgia
· Bulgária - Macedónia/Görögország - Albánia - Olaszország vagy Bulgária - Görögország - Olaszország
· Bulgaria – Macedonia/Greece – Albania – Italy or Bulgaria – Greece – Italy
A belső piacon belül összekapcsolt villamosenergia-hálózatok működését javító intézkedések, különösen a szűk keresztmetszetek és hiányzó kapcsolatok azonosítása , a túlterhelést megelőző megoldások fejlesztése , illetve az előrejelzés és a villamosenergia-hálózatok működtetése módszereinek átalakítása .
Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.
· A villamosenergia-hálózatokon — különösen a határkeresztező szakaszokon — a szűk keresztmetszetek és a hiányzó kapcsolatok azonosítása.
· Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks
· A villamosenergia-hálózatokon belüli torlódások elhárítására alkalmas megoldások kifejlesztése a rendszerirányítás számára.
· Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks
· Az előrejelzés és a villamosenergia-hálózatok működtetése módszereinek a belső piac működése és a megújuló energiaforrások nagyobb arányú felhasználása érdekében szükséges kiigazítása.
· Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources
A földgázhálózatok új régiókba, főként a szigeti, elszigetelt, perem- és ultraperem-területekre történő kiépítése, és a földgázhálózatok ilyen régiókban való fejlesztése.
Introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions and developing natural gas networks in these regions.
· Egyesült Királyság (Észak-Írország)
· United Kingdom (Northern Ireland)
A földgázhálózat kapcsolásainak fejlesztése a belső piac működése vagy az ellátás biztonságának javítása érdekében, beleértve a különálló gázhálózatok kapcsolását.
Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas networks
· Írország - Egyesült Királyság
· Ireland – United Kingdom
· Dánia - Egyesült Királyság
· Greece – Other Balkan Countries
· Lengyelország - Cseh Köztársaság
· Austria – Czech Republic
· Ausztria - Cseh Köztársaság
· Germany – Czech Republic – Austria – Italy
· Szlovénia - balkáni országok
· Slovenia – Balkan countries
· Egyesült Királyság - Hollandia - Németország
· United Kingdom – The Netherlands – Germany
· Dánia - Egyesült Királyság
· Denmark – United Kingdom
· Északi gázhálózat: Norvégia - Dánia - Németország - Svédország - Finnország - Oroszország - balti államok - Lengyelország
· Nordic Gas Grid: Norway – Denmark – Germany – Sweden – Finland – Russia – Baltic States – Poland
· Kaszpi-tengeri országok - EU
· Russia – Baltic Sea – Germany
· Németország - Cseh Köztársaság - Lengyelország - Németország - egyéb tagállamok
· The Netherlands – Germany – Switzerland – Italy
· Közel-Kelet — kelet-földközi-tengeri gázgyűrű— EU
· Middle East – East Mediterranean Gas Ring – EU
· Gázkeverő létesítmény Winkselében, az É-D tengelyen (H nitrogénnel való keverése)
· Winksele blending installation on north-south axis (blending of H gas with nitrogen)
· Kapacitás növelése a kelet-nyugati tengelyen: Zeebrugge-Eynatten
· Capacity upgrade on east-west axis: Zeebrugge – Eynatten
A belső piacon belül és a tranzitországokkal összekapcsolt földgázhálózatok működését javító intézkedések, különösen a szűk keresztmetszetek és hiányzó kapcsolatok azonosítása , a túlterhelést megelőző megoldások fejlesztése , illetve az előrejelzés és a földgázhálózatok hatékony és biztonságos működtetése módszereinek átalakítása.
Actions improving the functioning of the interconnected natural gas networks within the internal market and transit countries, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating natural gas networks efficiently and safely.
· A földgázhálózatokon — különösen a határkeresztező szakaszokon — a szűk keresztmetszetek és a hiányzó kapcsolatok azonosítása.
· Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks.
· A földgázhálózatokon belüli torlódások elhárítására alkalmas megoldások kifejlesztése a rendszerirányítás számára.
· Adapting the methods of forecasting and operating natural gas networks required by the functioning of the internal market.
· Az előrejelzés és a földgázhálózatok működtetése módszereinek a belső piac működése érdekében szükséges kiigazítása.
· Adapting the methods of forecasting and operating natural gas networks required by the functioning of the internal market.
· A tranzitországok földgázhálózatai átfogó teljesítményének, biztonságának és védelmének növelése.
· Increase the overall performance, safety and security of the natural gas networks in transit countries.
Villamosenergia-hálózatok fejlesztése az elszigetelt régiókban
Developing electricity networks in isolated regions
1.1 Tengeralatti kábel Írország — Wales (UK)
1.1 Submarine cable Ireland — Wales (UK)
1.2 Az Epírosz (GR) — Puglia (IT) összeköttetés megerősítése
1.2 Reinforcement of the Ipiros (GR) — Puglia (IT) link
1.3 A déli Kikládok ( GR ) összekapcsolása
1.3 Connection of the Southern Cyclades (GR)
1.4 30 kV-os víz alatti összeköttetés Faial, Pico és S. Jorge (Azori-szigetek, PT) között
1.4 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)
1.5 A terceirai, faiali és S. Miguel-i (Azori-szigetek, PT) hálózat összekapcsolása és megerősítése
1.5 Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S Miguel (Azores, PT)
1.6 A madeirai (PT) hálózat összekapcsolása és megerősítése
1.6 Connection and reinforcement of the grid in Madeira (PT)
1.7 Tengeralatti kábel Szardínia (IT) — olasz kontinens
1.7 Submarine cable Sardinia (IT) — Italy mainland
1.8 Tengeralatti kábel Korzika (FR) — Olaszország
1.7 Submarine cable Sardinia (IT) — Italy mainland
1.1 Tengeralatti kábel Írország — Wales (UK)
1.8 Submarine cable Corsica (FR) — Italy
1.7 Tengeralatti kábel Szardínia (IT) — olasz kontinens
1.8 Submarine cable Corsica (FR) — Italy
1.8 Tengeralatti kábel Korzika (FR) — Olaszország
1.9 Connection Italy mainland — Sicily (IT)
1.9 Olaszország kontinens — Szicília (IT) összekapcsolása
1.9 Connection Italy mainland — Sicily (IT) : doubling of the connection Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
1.10 A Sorgente (IT) — Rizziconi (IT) kapcsolat megkettőzése
1.10 Doubling of the connection Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
1.11 A Baleári- és Kanári-szigeteken (ES) új összekapcsolások
1.11 New connections in the Balearic and Canary Islands (ES)
A tagállamok közötti villamosenergia-összeköttetések fejlesztése
Developing electricity connections between the Member States
2.1 Moulaine (FR) — Aubange (BE) vezeték
2.1 Moulaine (FR) – Aubange (BE) line
2.2 Avelin (F) — Avelgem (BE) vezeték
2.2 Avelin (FR) – Avelgem (BE) line
2.3 Vigy (FR) — Marlenheim (FR) vezeték
2.2 Avelin (FR) – Avelgem (BE) line
2.16 Kapcsolás Írország és Észak-Írország között
2.2a Interconnection between Germany and Belgium
2.1 Moulaine (FR) — Aubange (BE) vezeték
2.3 Vigy (FR) – Marlenheim (FR) line
2.3 Vigy (FR) — Marlenheim (FR) vezeték
2.3 Vigy (FR) – Marlenheim (FR) line
2.4 Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE) vezeték
2.4 Vigy (FR) – Uchtelfangen (DE) line
2.5 La Praz (FR) fázistranszformátor
2.5 La Praz (FR) phase transformer
2.7 Új összekapcsolás Franciaország és Olaszország között
2.7 New interconnection between France and Italy
2.8 Új transzpireneusi összekapcsolás Franciaország és Spanyolország között
2.8 New interconnection through the Pyrenees between France and Spain
2.9 Kelet-pireneusi kapcsolás Franciaország és Spanyolország között
2.9 Eastern Pyrenees connection between France and Spain
2.10 Kapcsolás Észak-Portugália és Északnyugat-Spanyolország között
2.10 Connections between northern Portugal and north-western Spain
2.11 Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES) vezeték
2.11 Sines (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES) line
Kapcsolás Dél-Portugália és Délnyugat-Spanyolország között
2.12 Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) line and Douro
2.13 Új kapcsolás a Finnország és Svédország között a Botteni-öböltől északra
2.13 New connections north of the Gulf of Bothnia between Finland and Sweden
2.14 Lienz (AT) — Cordignano (IT) vezeték
2.14 Lienz (AT) – Cordignano (IT) line
2.14a Somplogo (IT) — Wuermlach (AT) vezeték
2.14a Somplago (IT) – Wuermlach (AT) interconnection
2.14b Kapcsolás Ausztria és Olaszország között (Thaur-Brixen), a brenner-hágói vasúti alagút által
2.14b Austria-Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel
2.15 Új kapcsolás Olaszország és Ausztria között a Brenner-hágón át
2.15 New connection between Italy and Austria at the Brenner Pass
2.16 Kapcsolás Írország és Észak-Írország között
2.16 Connection between Ireland and Northern Ireland
2.17 St. Peter (AT) — Isar (DE) vezeték
2.17 St Peter (AT) – Isar (DE) line
2.18 Tengeralatti kábel Délkelet-Anglia és Közép-Hollandia között
2.18 Submarine cable between south-eastern England and central Netherlands
2.19 A Dánia és Németország közötti kapcsolások, például a Kasso — Hamburg vezeték megerősítése
2.19 Reinforcement of connections between Denmark and Germany, e.g. the Kasso – Hamburg line
2.20 A Dánia és Svédország közötti kapcsolások megerősítése
2.20 Reinforcement of the connections between Denmark and Sweden
2.21 Új kapcsolás Szlovénia és Magyarország között: Cirkovce (SI) — Hévíz (HU)
2.21 New interconnection between Slovenia and Hungary: Cirkovce (SI) – Heviz (HU)
2.22 Sajóivánka (HU) — Rimavska Sobota (SK)
2.22 Sajoivanka (HU) – Rimavska Sobota (SK)
2.23 Moldava (SK) Sajóivánka (HU)
2.23 Moldava – Sajoivanka (HU)
2.24 Lengyelország — Németoszág (Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL))
2.25 Poland – Germany line (Neuenhagen (DE) – Vierraden (DE) – Krajnik (PL)
2.26 Lengyelország —Litvánia (Elk — Alytus)
2.26 Poland – Lithuania link (Elk – Alytus)
2.27 Tengeralatti kábel Finnország és Észtország között
2.27 Undersea cable to link Finland and Estonia