natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Vasútügynökség ( COM(2011)0473 [26] – C7-0289/2011 – 2011/2229(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Railway Agency ( COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Rendőrakadémia ( COM(2011)0473 [27] – C7-0290/2011 – 2011/2230(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Police College ( COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] – C7-0291/2011 – 2011/2231(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer Ellenőrzési Hatósága ( COM(2011)0473 [29] – C7-0292/2011 – 2011/2233(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - The European GNSS Supervisory Authority ( COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal ( COM(2011)0473 [30] – C7-0293/2011 – 2011/2234(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 – Community Fisheries Control Agency ( COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Vegyianyag-ügynökség ( COM(2011)0473 [31] – C7-0294/2011 – 2011/2235(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Chemicals Agency ( COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – EURATOM ellátási ügynökség ( COM(2011)0473 [32] – C7-0295/2011 – 2011/2236(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Euratom Supply Agency ( COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet ( COM(2011)0473 [33] – C7-0296/2011 – 2011/2237(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - International Fusion Energy Organisation "ITER" ( COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Repülésbiztonsági Szervezet "SESAR" ( COM(2011)0473 [34] – C7-0297/2011 – 2011/2238(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation "SESAR" ( COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – „Tiszta égbolt” közös vállalkozás ( COM(2011)0473 [35] – C7-0298/2011 – 2011/2239(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – "ARTEMIS", a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés ( COM(2011)0473 [36] – C7-0299/2011 – 2011/2240(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - "ARTEMIS" Joint Technology Initiative - embedded computer systems ( COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – a"IMI", az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés ( COM(2011)0473 [37] – C7-0300/2011 – 2011/2241(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Innovative Medicines Initiative "IMI" ( COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH) ( COM(2011)0473 [38] – C7-0301/2011 – 2011/2242(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- Javaslat az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gyalogosok biztonságáról szóló előírástervezetével és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a világító diódás (LED-es) fényforrásokról szóló előírástervezetével kapcsolatos európai uniós álláspontról szóló tanácsi határozatra (13895/2011 – C7-0302/2011 – 2011/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Union in relation to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Javaslat az Európai Uniónak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a járműveknek a haszongépjárművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 29. sz. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra (13894/2011 – C7-0303/2011 – 2011/0191(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Javaslat az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Javaslat az 1528/2007/EKtanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0598 – C7-0305/2011 – 2011/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations ( COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0599 – C7-0306/2011 – 2011/0263(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States on the one hand, and Central America on the other ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Javaslat az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0600 – C7-0307/2011 – 2011/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- A DEC 29/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat– III. szakasz – Bizottság (N7-0079/2011 – C7-0308/2011 – 2011/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2011 - Section III – Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- A DEC 41/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0080/2011 – C7-0309/2011 – 2011/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2011 - Section III – Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- A DEC 34/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0081/2011 – C7-0310/2011 – 2011/2251(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2011 - Section III – Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Javaslat a 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosítására irányuló tanács határozatra ( COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- A Tanács ajánlása az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről (14862/2011 – C7-0312/2011 – 2011/0806(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Írország „EGF/2010/019IE/Construction 41” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Írország „EGF/2010/020IE/Construction 43” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Írország „EGF/2010/021IE/Construction 71” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – EUROPOL ( COM(2011)0473 [[39]] – C7-0316/2011 – 2011/2255(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- A DEC 42/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0083/2011 – C7-0317/2011 – 2011/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2011 - Section III – Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- A DEC 38/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0084/2011 – C7-0320/2011 – 2011/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 - Section III – Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- A DEC 39/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0085/2011 – C7-0321/2011 – 2011/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- A DEC 40/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0086/2011 – C7-0322/2011 – 2011/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2011 - Section III – Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta és Salvatore Tatarella.
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta and Salvatore Tatarella.
Állásfoglalásra irányuló indítvány az EU mikro- és kisvállalkozásainak adómentességéről és a fiatalok foglalkoztatása esetén nyújtott támogatásról ( B7-0531/2011 )
Motion for a resolution on a tax-free allowance for micro and small enterprises in the EU and a bonus for recruiting young people ( B7-0531/2011 )
Kiosztották az októberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 473.261/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 473.261/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
) állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával.
by tabling motions for resolutions.
Állásfoglalásra irányuló indítványok: október 11., kedd, 12.00 óra;
motions for resolution: Tuesday 11 October at 12 noon;
Módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítványok: október 12., szerda, 10.00 óra;
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 10.00;
Módosítások a közös állásfoglalásra irányuló indítványokhoz: október 12., szerda, 11.00 óra;
amendments to the joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 11.00;
Részenkénti szavazásra irányuló és egyéb kérelmek: október 12., szerda, 19.00 óra.
requests for split votes and other types of votes: Wednesday 12 October at 19.00.
A Bulgária és Románia schengeni csatlakozásáról folytatott vitába (
ccession of Bulgaria and Romania to Schengen (
a végleges napirendtervezet 58. pontja ) az ALDE, GUE/NGL és EFD képviselőcsoportok által benyújtott szóbeli választ igénylő kérdések beillesztése.
Item 58 of the draft agenda) .
A jemeni és bahreini helyzetről folytatott vita témájának kiterjesztése Szíriára és Egyiptomra.
Inclusion of Syria and Egypt in the debate on the situation in Yemen and Bahrain.
A PPE képviselőcsoport ezen felül kéri, hogy tűzzék ki a témáról szóló állásfoglalási indítványok benyújtásának határidejét, amelyekről az októberi II. ülésen tartsanak szavazást.
The PPE Group had also asked for a deadline for tabling motions for resolutions on the subject, which would be included at voting time at the October II part-session.
Felszólal: a témával kapcsolatban
The following spoke on this subject:
Mario Mauro , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , és
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , and
Hannes Swoboda , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group .
Közvetlenül a
Inclusion on the agenda, just after the debate on the s
Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzetről tartott vita utáni pontként a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője jelenlegi ukrajnai fejleményekről szóló nyilatkozatának felvétele a napirendbe.
ituation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt, of a statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission on current developments in the situation in Ukraine.
Az e témáról szóló állásfoglalásról az októberi II. plenáris ülésen fognak szavazni.
A resolution on this subject would be put to the vote at the October II part-session.
Közvetlenül a jelenlegi ukrajnai fejleményekről szóló vitát követő pontként egyperces felszólalások felvétele a napirendbe.
Insertion of the one-minute speeches immediately after the debate on current developments in Ukraine.
Az ülés meghosszabbítása 22.00 óráig.
Extension of the sitting to 22.00.
A módosítások benyújtására vonatkozóan nem állapítanak meg határidőt.
No deadline had been set for tabling amendments.
A Parlament jóváhagyja a javaslatokat.
Parliament approved these proposals.
Bruno Gollnisch a NATO-haderők fellépéséről Líbiában.
Bruno Gollnisch on the operations by NATO forces in Libya.
Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése
Preparation for the European Council meeting
Mikołaj Dowgielewicz (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement.
Az elnök köszönti Nicolai Wammen európai ügyekért felelős dán minisztert, aki a hivatalos galérián foglal helyet.
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
Joseph Daul , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Rebecca Harms , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group .
Martin Schulz , aki pontosítja előző felszólalását,
Martin Schulz , to explain his previous speech,
Alexander Graf Lambsdorff , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).
The following spoke: Olli Rehn (Member of the Commission).
Udo Bullmann , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group ,
az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről ( B7-0534/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0534/2011 ) ;
az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről ( B7-0535/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0535/2011 ) ;
az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről ( B7-0536/2011 ) .
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0536/2011 ) .
Bulgária és Románia schengeni csatlakozása
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Gianni Vattimo , az ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group, to the Council:
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0628/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 )
Marie-Christine Vergiat , a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council:
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0629/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 )
Marie-Christine Vergiat , a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0630/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 )
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0439/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 )
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0440/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 )
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0621/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 )
Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez ( B7-0631/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 )
Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez ( B7-0632/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 )
Piotr Stachań czyk (a Tanács soros elnöke) és
Piotr Stachań czyk (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the questions.
Iliana Malinova Iotova , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group,
Peter van Dalen , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Peter van Dalen , who also replied to two blue-card questions by
Philip Claeys , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Philip Claeys , who also replied to two blue-card questions by
Sari Essayah , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Sari Essayah , who also replied to a blue-card question by
Cecilia Malmström és Piotr Stachań czyk.
Cecilia Malmström and Piotr Stachań czyk.
Liisa Jaakonsaari , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ,
Nathalie Griesbeck , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozásáról ( B7-0532/2011 ) ;
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0532/2011 ) ;
Nikolaos Salavrakos , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group ,
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozásáról ( B7-0533/2011 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0533/2011 ) .
A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.10. pontja.
minutes of 13.10.2011, item 6.10 .
Hans-Gert Pöttering , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group,
A következő ülésen.
next part-session
A jelenlegi fejlemények Ukrajnában
Current developments in Ukraine
Jacek Saryusz-Wolski , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group,
Dimitar Stoyanov , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Dimitar Stoyanov , who also replied to a blue-card question by
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I