natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Azon országok, amelyek eddig csak egyszer vettek részt a programban, 5 ezer eurót, a többiek pedig 4 ezer eurót kapnak minden letelepedő menekült után.
Those that have used the fund only once get €5,000 and all others €4,000 per person.
Írország és Dánia nem vesz részt a programban 2013-ban.
Ireland and Denmark will not participate in the joint resettlement programme for 2013.
Rui Tavares (zöldpárti, portugál), a parlamenti jelentés szerzője elmondta: „Stratégiai földrajzi prioritásaink biztosítják, hogy az EU meg tudja előzni és meg tudja oldani a a válságokat a világ kritikus régióiban.
Portuguese Green MEP Rui Tavares, who is steering the programme through Parliament, said: "Our strategic geographic priorities will ensure that EU can act to prevent and/or solve crises in critical regions of the world."
Az Európai Parlament és a Tanács megállapodása értelmében a válságrégiókból érkezők és a kiszolgáltatott csoportok tagjai számíthatnak a program támogatására.
The EP and the Council have agreed on a list of vulnerable groups and the regions they can come from that are eligible for taking part in the programme.
Ilyenek a gyermekek, a veszélyeztetett helyzetben lévő nők, a kísérő nélküli gyermekek, az erőszak és kínzás áldozatai, valamint azok, akik a szükséges orvosi ellátást hazájukban nem kapják meg.
The priority groups include children and women at risk, unaccompanied minors, survivors of violence and torture and people with serious medical needs that can be addressed only if they are resettled.
EU: évi 4500 menekült Évente 200 ezer menekült keres új otthont a világban Csak a felük talál befogadó országot 80 ezren közülük az Egyesült Államokban telepednek le A letelepítési programokban Ausztrália, Kanada, Brazília és Chile is részt vesz Az EU évente 4500 menekültet fogad be 20120322STO41646 Az EP és a Tanács megállapodása Ajánlástervezet Sajtóközlemény a szakbizottsági szavazásról (angolul) Az EP jelentéstervezete
Resettling refugees 200,000 refugees in the world need resettlement each year Only half of them are resettled 80,000 of them are resettled in the US Canada and Australia are involved with resettlement as are new actors such as Brazil and Chile EU has so far resettled 4,500 refugees each year 20120322STO41646 Agreement between EP and Council Recommendation to EP to endorse the agreement Press release on civil liberties committee Tavares's own initiative report European Refugee Fund
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//EN
2012. március 26., hétfő, 15.00–18.30
Monday 26 March 2012, 15.00 – 18.30
2012. március 27., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–16.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
2012. március 26., 15.00–16.00
26 March 2012, 15.00 – 16.00
Eszmecsere Angel Gurría úrral, az OECD főtitkárával
Exchange of views with Angel Gurría, Secretary-General of the OECD
2012. március 26., 16.00–17.30
26 March 2012, 16.00 – 17.30
A pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítése
Strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 12., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 17.00
Az előzetes költségvetési tervek monitoringjára és értékelésére, valamint az euróövezeti tagállamok túlzott hiánya megszüntetésének biztosítására vonatkozó közös rendelkezések
Common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area
2012. március 26., 17.30–18.30
26 March 2012, 17.30 – 18.30
2012. március 27., 9.00–9.30
27 March 2012, 9.00 – 9.30
2013. évi költségvetés: III. szakasz (Bizottság)
Budget 2013: Section III (Commission)
· Eszmecsere Giovanni La Viával, a Költségvetési Bizottság előadójával
· Exchange of views with the BUDG rapporteur, Giovanni La Via
2012. március 27., 9.30–12.00
27 March 2012, 9.30 – 12.00
2012. március 27., 15.00–16.00
27 March 2012, 15.00 – 16.00
2012. március 27., 16.00–16.30
27 March 2012, 16.00 – 16.30
A fogyasztói hitelről szóló 2008/48/EK irányelv végrehajtása
The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
2012. április 12., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday, 12 April 2012, 09:00 - 12:30
2012. március 27., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2012. március 26., 15.00–15.30
26 March 2012, 15.00 – 15.30
Az Európai Jogi Intézetet bemutatása, Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst és Tobias Schulte in den Bäumen.
Presentation of the European Law Institute by Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst and Tobias Schulte in den Bäumen.
A stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatósága
The feasibility of introducing Stability Bonds
2012. március 26., 15.30–15.45
26 March 2012, 15.30 – 15.45
2012. március 26., 16.45–17.00
26 March 2012, 16.45 – 17.00
Európai kockázati tőkealapok
European Venture Capital Funds
2012. március 26., 17.00–18.30
26 March 2012, 17.00 – 18.30
Kérelem Corneliu Vadim Tudor parlamenti mentelmi jogának fenntartására
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
2012. március 27., 9.00–10.00
27 March 2012, 9.00 – 10.00
A JURI és a FEMM bizottság együttes ülése (51. cikk)
Joint JURI/FEMM meeting (art.51)
Nikolaj Angelovnak, a Plovdivi Tartományi Bíróság (Bulgária) bírójának, Vigintas Višinskisnek, a fellebbviteli bíróság (Litvánia) bírójának, valamint Leticia Mata Mayrandnak, a Fundación ANAR (Spanyolország) képviselőjének beszámolója
Presentations by Nikolay Angelov, judge at the Regional Court of Plovdiv (Bulgaria), Vigintas Višinskis, judge at the Appeal Court (Lithuania) and Leticia Mata Mayrand of the Fundación ANAR (Spain)
2012. március 27., 10.00–10.30
27 March 2012, 10.00 – 10.30
Jean Marie Taga Fosso francia állampolgár által benyújtott 1314/2011. számú petíció a bírósági felülvizsgálat Egyesült Királyság általi megtagadásáról
Petition 1314/2011 by Jean-Marie Taga Fosso (Fench) on denial of access to judicial review by the UK
Az „Európa a polgárokért” program (2014–2020) meghatározása
Establishing programme "Europe for Citizens" for the period 2014-2020
2012. március 27., 10.30–12.30
27 March 2012, 10.30 – 12.30
A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2007/14/EK irányelv módosításáról szóló 2004/109/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
Az uniós polgárok konzuli védelme külföldön
Consular protection for citizens of the Union abroad
2012. március 27., 15.00–16.30
27 March 2012, 15.00 – 16.30
2012. március 27., 16.30–17.15
27 March 2012, 16.30 – 17.15
A gyermekek jogellenes külföldre viteléről szóló 1980. évi hágai egyezmény ismertetése, Louise Ellen Teitz professzor, a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia első titkára Előadó: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Presentation on the 1980 Abduction Convention by Professor Louise Ellen Teitz, First Secretary of the Hague Conference on Private International Law Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Marokkónak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozása
Accession of Morocco to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
2012. március 27., 17.15–18.30
27 March 2012, 17.15 – 18.30
Jelentés a „követő jogról” szóló irányelv (2001/84/EK) végrehajtásáról
Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC)
2012. március 27., kedd, 9.00–10.30 és 15.00–18.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 10.30 and 15.00 – 18.30
Terem: Paul-Henri Spaak 1A002 és 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 1A002 and 5B001
2012. március 26., 15.00–18.30 (Paul-Henri Spaak 4B001 ülésterem)
26 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
2012. március 27., 9.00–10.30 (Paul-Henri Spaak 1A002 ülésterem)
27 March 2012, 9.00 - 10.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentés 2010.
Protection of the European Union's financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010
Mentesítés – egyéb intézmények
Discharge - Other Institutions
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Tanács
Discharge 2010: EU general budget, Council
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai ombudsman
Discharge 2010 : EU general budget , European Ombudsman
2012. március 27., 15.00–18.30 (Paul-Henri Spaak 5B001 ülésterem)
27 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 5B001)
2010. évi mentesítés: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
Discharge 2010 : Translation Centre for the Bodies of the European Union
2010. évi mentesítés: Európai Élelmiszer-biztonsági Ügynökség
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
Mentesítés – közös vállalkozások
Discharge - Joint Undertakings
2010. évi mentesítés: ARTEMIS – beágyazott számítástechnikai rendszerek
Discharge for 2010 : ARTEMIS - Embedded Computing Systems.
2010. évi mentesítés: Tiszta Égbolt – Aeronautika+környezetvédelem
Discharge for 2010: CLEAN SKY - Aeronautics + Environment
2010. évi mentesítés: FCH – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás
Discharge for 2010 : Fuel Cells & Hydrogen Fuel Cell (FCH)
2010. évi mentesítés: IMI – az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés
Discharge for 2010 : Initiative on Innovative Medicines (IMI);
2012. március 27., kedd, 9.00–11.45 és 11.45–12.30 (zárt ülés) és 15.00–17.45 és 17.45–18.30 (zárt ülés)
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
Terem: Antall József (6Q2)
Room: József Antall (6Q2)
2012. március 26., 15.00–18.30
26 March 2012, 15.00 – 18.30
Siim Kallas biztos – Nagyobb és nehezebb kamionok
Commissioner Kallas - Larger and heavier trucks
A Bizottság intelligens mobilitással kapcsolatos kihívásokkal foglalkozó munkacsoportja
Commission's Smart Mobility Challenge team
2012. március 27., 9.00–11.45
27 March 2012, 9.00 – 11.45
Az Unió regionális repülőtereinek és légi szolgáltatásainak jövője
Future of regional airports and air services in the EU
A 2013. évi költségvetés általános előadója
General Rapporteur for Budget 2013
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap hozzájárulása „az európai területi együttműködés” célkitűzéséhez
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
2012. március 27., 11.45–12.30
27 March 2012, 11.45 – 12.30
2012. március 27., 15.00–17.45
27 March 2012, 15.00 – 17.45
A TRAN és ITRE bizottságok együttes ülése
Joint meeting TRAN & ITRE
Megállapodás első olvasatban: a kettős héjazattal kapcsolatos tárgyalások eredményei
1st reading agreement: outcome of double-hull negotiations
A vasúti zajártalom csökkentéséről szóló tanulmány ismertetése
Presentation of Study on reducing railway noise pollution
2012. március 27., 17.45–18.30
27 March 2012, 17.45 – 18.30
Brüsszel, 2012. április 23–24.
Brussels, 23-24 April 2012
2012. március 27., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30
2012. március 26., 15.00–15.45
26 March 2012, 15.00 – 15.45
2012. március 26., 15.45–16.45
26 March 2012, 15.45 – 16.45
A közelmúlt politikai fejleményei Magyarországon
Recent political developments in Hungary
2012. március 26., 16.45–17.15
26 March 2012, 16.45 – 17.15
A bűncselekményekből származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztása és elkobzása
Freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union
2012. március 26., 17.15–18.00
26 March 2012, 17.15 – 18.00
2012. március 26., 18.00–18.30
26 March 2012, 18.00 – 18.30
· A Jogi Szolgálat által kiadott vélemény ismertetése
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service
2012. március 27., 9.00–12.00
27 March 2012, 9.00 – 12.00
Meghallgatás „Mi újság a foglyok CIA általi állítólagos európai illegális fogva tartásával és szállításával kapcsolatban?” (lásd a külön programot)
Hearing "What is new on the alleged CIA illegal detention and transfers of prisoners in Europe?" (see separate draft programme)
2012. március 27., 12.00–12.30
27 March 2012, 12.00 – 12.30
Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) felhasználásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről
Conclusion of the Agreement between the USA and the EU on the use and transfer of PNR to the US Department of Homeland Security
· 2012. március 27., 17.00–18.30 (Brüsszel)
· 27 March 2012, 17.00 – 18.30 (Brussels)
A LIBE és a FEMM bizottság közös bizottsági ülése (az eljárási szabályzat 51. cikke)
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees
2012. március 27., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–19.00
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.00
2012. március 26., 15.00–17.00
26 March 2012, 15.00 – 17.00
· 2012. január 25–26.
· 25-26 January 2012 PV – PE480.894v01-00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. április 17., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 April 2012, 12.00
2012. március 26., 17.00–18.00
26 March 2012, 17.00 – 18.00
Eszmecsere Jean-François Mézières-rel és Stamatis Paleocrassasszal, az Európai Képzési Alapítvány igazgatótanácsának EP-szakértőivel - megbízatás vége
Exchange of views with Jean-François Mézières and Stamatis Paleocrassas, the EP experts at the ETF Governing Board - end of mandate
· Eszmecsere dokumentumok nélkül
· Exchange of views without document
2012. március 27., 9.30–10.30
27 March 2012, 9.30 – 10.30
A pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett euroövezeti tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítése
Strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area
2012. március 27., 10.30–11.00
27 March 2012, 10.30 – 11.00
Eszmecsere Giovanni La Viával, a 2013. évi költségvetés általános előadójával a 2013-as költségvetési tervezetről
Exchange of views with Giovanni La Via, General Rapporteur for Budget 2013, on the draft Budget 2013
2012. március 27., 11.00–12.30
27 March 2012, 11.00 – 12.30
Meghallgatás a „Több lehetőséget a fiataloknak” kezdeményezésről Eszmecsere a következők részvételével: - a Bizottság képviselője (DG EMPL) - Génération Precaire, Florence Morillon - Ifjúsági Fórum, Giuseppe Porcaro, főtitkár - ETUC, Patrick Itschert, főtitkárhelyettes - Business Europe, Maxime Cerutti, szociális ügyek igazgatója
Hearing on the "Youth Opportunities Initiative" Exchange of views with: - Commission Representative (DG EMPL) - Génération Precaire, Ms Florence Morillon - Youth Forum, Mr Giuseppe Porcaro, Secretary General - ETUC, Mr Patrick Itschert, Deputy General Secretary - Business Europe, Mr Maxime Cerutti, Director of Social Affairs
2012. március 27., 15.00–16.45
27 March 2012, 15.00 – 16.45
Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA II)
Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. április 2., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 April 2012, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. április 4., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 4 April 2012, 12.00
Az európai kölcsönös önsegélyező pénztárak jogállása
Statute for a European mutual society
2012. március 27., 17.00–19.00
27 March 2012, 17.00 – 19.00
Együttes ülés a Gazdasági és Monetáris Bizottsággal (JAN 2Q2-es terem) - Eszmecsere a trojkával a görögországi gazdasági és szociális válságról (lásd a külön programot)
Joint Meeting with the Committee on Economic and Monetary Affairs (in JAN 2Q2): - Exchange of views with the Troika on the Economic and Social Crisis in Greece (see separate programme)
2012. március 26., hétfő, 15.00–17.00 és 17.00–18.30 (Koordinátorok ülése)
Monday 26 March 2012, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
A 2012. évi bizottsági ülések naptára (felülvizsgálat)
Calendar of committee meetings for the year 2012 (revision)
· A Tanács álláspontjának megvitatása
· Consideration of Council position
Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem
Protection against dumped imports from countries not members of the European Community
2012. március 27., 9.00–12.30
27 March 2012, 9.00 – 12.30
Az Európai Unió és Oroszország közötti hatályos partnerségi és együttműködési megállapodásban a szolgáltatások kereskedelmével kapcsolatban vállalt kötelezettségek fenntartásáról szóló EU–Oroszország-megállapodás
EU-Russia Agreement regarding the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Co-operation Agreement
A nyersanyagokra vonatkozó kiviteli vámok Oroszország általi bevezetéséről vagy növeléséről szóló EU–Oroszország-megállapodás
EU-Russia Agreement regarding the introduction or increase by the Russian Federation of export duties on raw materials
A faexportra vonatkozó vámkontingensekről szóló, EU és Oroszország közötti megállapodás, valamint az ezen megálllapodás alkalmazásában elfogadott technikai részletekről szóló, EU és Oroszország közötti jegyzőkönyv
EU-Russia Agreement on the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood and EU-Russia Protocol on technical modalities pursuant to that Agreement
A harmadik országokkal való együttműködést szolgálói partnerségi eszköz létrehozatala
Establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries.
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 2., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 2 March 2012, 18.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 6., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 6 March 2012, 18.00
2012. március 27., 15.00–17.00
27 March 2012, 15.00 – 17.00
EU-Közép-Amerika: A társulási megállapodás kereskedelmi és gazdasági perspektívái
EU-Central America, Trade and economic prospects of the Association Agreement
2012. március 27., 17.00–18.30
27 March 2012, 17.00 – 18.30
Az egyrészről az Európai Unió, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás
Trade Agreement between the EU of the one part and Colombia and Peru of the other part
Az EK és Izrael között társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló, az EK és Izrael közötti megállapodásról szóló kiegészítő jegyzőkönyv (CAA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)
2012. március 27., kedd, 17.00–19.00
Tuesday 27 March 2012, 17.00 – 19.00
Eszmecsere a görög gazdasági és szociális válságról
Exchange of views on the Economic and Social Crisis in Greece
2012. március 27., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 27 March 2012, 15.00 – 18.30
Az EK és Izrael közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, az ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló, az EK és Izrael közötti megállapodásról szóló kiegészítő jegyzőkönyv (CAA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)
· Tájékoztató: Az előadó rövid tájékoztatója
· Presentation Short presentation by the rapporteur
A Tanács éves jelentése az Európai Parlamentnek a közös kül- és biztonságpolitikáról
The Annual Report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy
· Tájékoztató: A munkadokumentum előadó általi rövid ismertetése
· Presentation Short presentation of working document by the rapporteur
2012. március 27., 16.30–18.00
27 March 2012, 16.30 – 18.00
Maria Marinaki, az EKSZ globális és multilaterális kérdésekért felelős ügyvezető igazgatója, Stefano Sannino, az Európai Bizottság Bővítési Főigazgatóságának főigazgatója; Klaus Rudischhauser, az Európai Bizottság Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóságának minőségért és hatásokért felelős igazgatója; Tung-Lai Margue, az Európai Bizottság Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálatának igazgatója jelenlétében
In the presence of Maria Marinaki, Managing Director of the Global and Multilateral Issues department in the EEAS; Stefano Sannino, Director General for Enlargement of the European Commission; Klaus Rudischhauser, Director for Quality and Impact in DG DEVCO of the European Commission; Tung-Lai Margue, Director of the Service for Foreign Policy Instruments of the European Commission
Eszmecsere a külső finanszírozási eszközökről (2014–2020)
Exchange of views on the External Financial Instruments 2014-2020
2012. március 27., 18.00–18.30
27 March 2012, 18.00 – 18.30
A Latin Amerikával folytatott új fejlesztési együttműködés meghatározása
Defining a new development cooperation with Latin America
A JURI, FEMM 2012. március 27-i, keddi ülése
Meeting of JURI, FEMM of Tuesday, 27 March 2012
Lásd a külön napirendtervezetet
See separate draft agenda
2012. március 27., 10.15–12.30
27 March 2012, 10.15 – 12.30
A Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság küldöttségének 2012. február 20–22-i ankarai látogatása
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Ankara (Turkey) from 20 to 22 February 2012
2012. március 27., 15.00–16.15
27 March 2012, 15.00 – 16.15
2012. március 27., 16.15–17.00
27 March 2012, 16.15 – 17.00
Brüsszel 2012. április 23., hétfő, 15.00–18.30 2012. április 24., kedd, 9.00–12.30
Brussels Monday, 23 April 2012, from 15:00 to 18:30 Tuesday, 24 April 2012, from 9:00 to 12:30
A LIBE és a FEMM bizottság együttes ülése 2012. március 27-én, kedden (51. cikk)
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE, FEMM of Tuesday, 27 March 2012
2012. március 27., 15.30–17.00
27 March 2012, 15.30 – 17.00
Workshop a piaci ingadozások kezeléséről: A KPSZ mechanizmusok és kockázatkezelési eszközök az új közös agrárpolitikában
Workshop on Adressing market volatility : CMO mechanisms and risk management tools in the new CAP
A háromoldalú egyeztetés eredményeinek ismertetése
Presentation of the results of the trilogue
Az 1234/2007/EK rendeletnek a forgalmazási előírások tekintetében történő módosítása
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
Az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 1217/2009/EK tanácsi rendelet módosítása
Setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community
· 2012. április 24., 9.00–18.30
· 24 April 2012, 9.00 – 18.30
A közszféra információinak további felhasználásáról szóló 2003/98/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2003/98/EC on re-use of public sector information
Az audiovizuális művek online terjesztése az Unióban
Online distribution of audiovisual works in the EU
Az EU Alapjogi Chartája: a média szabadságának irányadó szabályozása az EU-ban
EU Charter: Standard settings for Media Freedom across the EU
2012. március 27., 15.00–18.30
27 March 2012, 15.00 – 18.30
Nyilvános meghallgatás: Egy jövőbeli uniós oktatási és ifjúsági program meghatározása
Public hearing: Defining a future EU education and youth programme
· 2012. április 25., 15.00–18.30
· 25 April 2012, 15.00 – 18.30
· 2012. április 26., 9.00–12.30
· 26 April 2012, 9.00 – 12.30
2012. március 27., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–17.30 és 17.30–18.30 (zárt ülés)
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (in camera)
2012. március 27., 9.00–11.00
27 March 2012, 9.00 – 11.00