natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Ajánlás a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- Jelentés a 2013-as költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – európai ombudsman, IX. szakasz – európai adatvédelmi biztos, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- * Jelentés a Baudilio Tomé Muguruza számvevőszéki taggá történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- * Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- ***I Jelentés az euróérmék kibocsátásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- * Jelentés a forgalomba hozatalra szánt euróérmék címleteiről és technikai jellemzőiről szóló 975/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON bizottság - Előadó: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- ***I Jelentés a mezőgazdasági vagy erdészeti járművek jóváhagyásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Jelentés a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló 302/2009/EK rendelet módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH bizottság - Előadó: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról egy többéves rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE bizottság - Előadó: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinázás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI bizottság - Előadó: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról az 1290/2005/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) - AGRI bizottság - Előadó: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
3) a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)
3) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
- Cristiana Muscardini és Niccolo Rinaldi.
- Cristiana Muscardini and Niccolo Rinaldi.
Állásfoglalásra irányuló indítvány az euro-mediterrán térségben a kkv-kat népszerűsítő vásárok finanszírozásának szükségességéről ( B7-0046/2012 )
Motion for a resolution on the need to finance SME trade fairs in the Euro-Mediterranean area ( B7-0046/2012 )
Pat the Cope Gallagher , a Halászati Bizottság nevében, a Tanácshoz:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára és annak halászatára vonatkozó többéves tervre irányuló javaslat jelenlegi állása ( B7-0023/2012 )
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0023/2012 )
Pat the Cope Gallagher , a Halászati Bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára és annak halászatára vonatkozó többéves tervre irányuló javaslat jelenlegi állása ( B7-0024/2012 ) ;
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 ) ;
Giommaria Uggias , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Harmadik országok jogszabályainak területen kívüli hatása és az EU adatvédelmi jogszabályai ( B7-0025/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0025/2012 ) ;
Marisa Matias , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Harmadik országok jogszabályainak területen kívüli hatása és az EU adatvédelmi jogszabályai ( B7-0026/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws ( B7-0026/2012 ) ;
Norbert Glante , az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Norbert Glante , on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, to the Commission:
A GMES jövője ( B7-0027/2012 ) ;
Future of GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Harmadik országok jogszabályainak területen kívüli hatása és az EU adatvédelmi jogszabályai ( B7-0028/2012 ) ;
Extraterritorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0028/2012 ) ;
Ulrike Rodust , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
A közös halászati politika hozzájárulása a közjavak előállításához ( B7-0029/2012 ) ;
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 ) ;
Erminia Mazzoni , a Petíciós Bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission:
A vakok könyvekhez való hozzáférése ( B7-0030/2012 ) ;
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 ) ;
Juan Fernando López Aguilar , az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to the Commission:
Zöld könyv az EU-ban élő harmadik országbeli állampolgárok családegyesítési jogáról (2003/86/EK irányelv) ( B7-0031/2012 ) ;
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover , a Halászati Bizottság nevében, a Tanácshoz:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
A 2012. évi teljes kifogható mennyiségről és kvótákról szóló rendelet azon rendelkezései, amelyek túllépik az EUMSZ 43. cikkének (3) bekezdése szerinti hatáskört ( B7-0032/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover , a Halászati Bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
A 2012. évi teljes kifogható mennyiségről és kvótákról szóló rendelet azon rendelkezései, amelyek túllépik az EUMSZ 43. cikkének (3) bekezdése szerinti hatáskört ( B7-0033/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne , a Jogi Bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
A közös jogkezelésről szóló irányelvjavaslat ( B7-0034/2012 ) ;
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 ) ;
Jean-Paul Gauzès , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Harmadik országok jogszabályainak területen kívüli hatása és az EU adatvédelmi jogszabályai ( B7-0035/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) ;
Danuta Maria Hübner , a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the Committee on Regional Development, to the Commission:
A strukturális alapok átprogramozása a fiatalok munkanélkülisége elleni hatékonyabb küzdelem és a kis- és középvállalkozások megsegítése érdekében ( B7-0037/2012 ) ;
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 ) ;
Jacky Hénin , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
A közös halászati politika hozzájárulása a közjavak előállításához ( B7-0038/2012 ) .
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 ) .
2012. január 27.
27 January 2012
2012. február 2.
2 February 2012
Abdelfettah Sahmi (1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (1414/2011).
Abdelfettah Sahmi (No 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (No 1414/2011).
2012. február 3.
3 February 2012
Godfrey Brincat (0001/2012); Angelo Vassena (0002/2012); Egon Wittich (0003/2012); (titkos név) (0004/2012); Heinz Schnobel (0005/2012); Nikolai Baschinski (0006/2012); Nicole Todzy (0007/2012); Ludewig Daniel (0008/2012); Klára Rychtar
Godfrey Brincat (No 0001/2012); Angelo Vassena (No 0002/2012); Egon Wittich (No 0003/2012); (name confidential) (No 0004/2012); Heinz Schnobel (No 0005/2012); Nikolai Baschinski (No 0006/2012); Nicole Todzy (No 0007/2012); Ludewig Daniel (No 0008/2012); Klára Rychtar
č iková (0009/2012); Gisbert Sauer (0010/2012); (titkos név) (0011/2012); Markus Muckenthaler (0012/2012); Lucia Bartolotti (0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (0014/2012); (titkos név) (0015/2012); Andrew Summer (0016/2012); Sofía Pati
č iková (No 0009/2012); Gisbert Sauer (No 0010/2012); (name confidential) (No 0011/2012); Markus Muckenthaler (No 0012/2012); Lucia Bartolotti (No 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (No 0014/2012); (name confidential) (No 0015/2012); Andrew Summer (No 0016/2012); Sofía Pati
ñ o Fontán (0017/2012); Isabella Bellaccini (2 aláírás) (0018/2012); Vladi Manev (0019/2012); William Dartmouth (0020/2012); Mario Herrera (2 aláírás) (0021/2012); (titkos név) (0022/2012); Riccardo Lovatini (0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 aláírás) (0024/2012); (titkos név) (0025/2012); Matteo Califano (0026/2012); (titkos név) (0027/2012); Antonio Cassano (0028/2012); Jozef Dreisig (4 aláírás) (0029/2012); (titkos név) (0030/2012); Alojz Kova
ñ o Fontán (No 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 signatures) (No 0018/2012); Vladi Manev (No 0019/2012); William Dartmouth (No 0020/2012); Mario Herrera (2 signatures) (No 0021/2012); (name confidential) (No 0022/2012); Riccardo Lovatini (No 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 signatures) (No 0024/2012); (name confidential) (No 0025/2012); Matteo Califano (No 0026/2012); (name confidential) (No 0027/2012); Antonio Cassano (No 0028/2012); Jozef Dreisig (4 signatures) (No 0029/2012); (name confidential) (No 0030/2012); Alojz Kova
č (0031/2012); (titkos név) (0032/2012); Martin Wurm (0033/2012).
č (No 0031/2012); (name confidential) (No 0032/2012); Martin Wurm (No 0033/2012).
2012. február 10.
10 February 2012
Hannes Swoboda kéri, hogy vizsgálják ki a
Hannes Swoboda to request that the alleged attacks against
Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke) és
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) and
Ulrike Lunacek ellen egy magyar újságíró által feltételezhetően elkövetett támadást.
Ulrike Lunacek in the Hungarian press be investigated.
Az elnök vállalja a kérdés kivizsgálását.
The President undertook to do this.
Az elnök felidézi egy szaúdi újságíró, Hamza Kasgari ügyét, akit halálra ítélhetnek egy Twitteren közzétett kommentárja miatt.
The President referred to the case of the Saudi journalist Hamza Kashgari, who was facing execution for remarks posted on Twitter.
Az elnök hangsúlyozza a szólásszabadság védelmét, és vállalja, hogy mindent megtesz a halálbüntetés elkerülése érdekében.
The President stressed the need to protect freedom of expression and undertook to do all he could to prevent a death sentence being pronounced.
Aggodalommal idézi fel továbbá a holland PVV párt által a Hollandiában élő közép- és kelet-európai munkavállalókkal kapcsolatos panaszok összegűjtése érdekében indított internetes honlapon található információkat.
He also expressed his concern at the items posted on an internet site created by the Dutch political party PVV to collect complaints from the public about Central and Eastern European workers living in the Netherlands.
Hamarosan meg fogja vitatni ezt a kérdést a holland miniszterelnökkel.
He said that he would raise this issue with the Prime Minister of the Netherlands shortly.
Felszólal: az utóbbival kapcsolatban:
The following spoke on the latter issue:
A hajléktalanok rendkívüli hideg következtében kialakult helyzete Európában
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather
Sajjad Karim , a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group, and
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelme ***I
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I
Jelentés a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelmével kapcsolatos egyes feladatokkal, köztük a közigazgatási és a magánszektor hamisítással és a szerzői jogi kalózkodással foglalkozó uniós megfigyelőközpont képviselőiként történő összehívásával való megbízásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Antonio Masip Hidalgo előterjeszti a jelentést.
Antonio Masip Hidalgo introduced the report.
Alajos Mészáros , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group,
Evelyn Regner , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Evelyn Regner , on behalf of the S&D Group,
Christian Engström , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group,
Alexandra Thein , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Alexandra Thein , who also replied to a blue-card question by
Marielle Gallo , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Marielle Gallo , who also replied to a blue-card question by
2012.2.14-i jegyzőkönyv, 7.1. pont.
minutes of 14.2.2012, item 7.1 .
A központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása ***I
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I
Jelentés a 89/666/EGK, a 2005/56/EK és a 2009/101/EK irányelvnek a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Sajjad Karim , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group ,
Jaroslav Paška , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
2012.2.14-i jegyzőkönyv, 7.2. pont.
minutes of 14.2.2012, item 7.2 .
Az euróátutalások és -beszedések technikai követelményei ***I
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I
Jelentés az euróátutalások és -beszedések technikai követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Corien Wortmann-Kool (az előadót helyettesítve) ismerteti a jelentést.
Corien Wortmann-Kool , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Evelyne Gebhardt (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Evelyne Gebhardt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Ivari Padar , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Ivari Padar , on behalf of the S&D Group,
Nikolaos Chountis , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered blue-card questions from
Sven Giegold kékkártyás kérdéseire is,
Sven Giegold ,
Zofija Mazej Kukovič és
Zofija Mazej Kukovič and
2012.2.14-i jegyzőkönyv, 7.6. pont.
minutes of 14.2.2012, item 7.6 .
Kollektív jogkezelés
Collective rights management
Klaus-Heiner Lehne , nevében Jogi Bizottság, a Bizottsághoz:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
A közös jogkezelésről szóló irányelvjavaslat ( B7-0034/2012 )
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 )
Marielle Gallo , a kérdés szerzőjének helyettese, kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Marielle Gallo , deputising for the author, moved the oral question.
Luigi Berlinguer , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Luigi Berlinguer , on behalf of the S&D Group,
A strukturális alapok átprogramozása a fiatalok munkanélkülisége elleni hatékonyabb küzdelem és a kis- és középvállalkozások megsegítése érdekében
Reprogramming of the structural funds
A strukturális alapok átprogramozása a fiatalok munkanélkülisége elleni hatékonyabb küzdelem és a kis- és középvállalkozások megsegítése érdekében ( B7-0037/2012 )
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 )
Younous Omarjee , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 481.354 OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJMA).
Az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára vonatkozó többéves terv – A 2012. évre vonatkozó teljes kifogható mennyiségről és kvótákról szóló rendelet – A közös halászati politika hozzájárulása a közjavak előállításához (vita)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel - TAC and quotas regulation for 2012 - Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (debate)
Famaguszta lezárt részének visszaszolgáltatása törvényes lakóinak (írásbeli nyilatkozat)
Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelme ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (Rule 138) (vote)
A központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (Rule 138) (vote)
Az EU és Bissau-Guinea között létrejött jegyzőkönyv a halászati lehetőségekről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities *** (Rule 138) (vote)
Marokkó uniós programokban való részvétele *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Participation of Morocco in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
A kéknyelv-betegség elleni védőoltás ***II (szavazás)
Vaccination against bluetongue ***II (vote)