natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A képviselők úgy döntöttek, hogy a líbiai helyzetről szóló állásfoglalásról nem a két hét múlva tartandó ülésen, hanem most csütörtökön szavaznak.
It was agreed that a resolution on Libya would be put to the vote on Thursday 15 September, not at the September II session as originally planned.
Az indítványt az Európai Néppárt tette, a parlament pedig 131-95 arányban fogadta el.
The change was moved by the EPP group, and approved with 131 votes in favour and 95 against.
Megemlékezés a 2001. szeptember 11-i merényletek 10. évfordulójáról (az elnök nyilatkozata)
Commemoration of the 10th anniversary of 11 September 2001 (statement by the Presidency)
A jelenleg zajló dohai tárgyalások (vita)
Ongoing Doha negotiations (debate)
Hatékony európai nyersanyag-politikai stratégia (vita)
An effective raw materials strategy for Europe (debate)
Az EU terrorizmusellenes politikája: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívások (rövid ismertetés)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (short presentation)
Könyvvizsgálati politika - a válság tanulságai (rövid ismertetés)
Audit policy - lessons from the crisis (short presentation)
A fekete-tengeri halászati gazdálkodás (rövid ismertetés)
Black Sea fisheries (short presentation)
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezelése (rövid ismertetés)
Safety of offshore oil and gas activities (short presentation)
Női vállalkozók a kis- és középvállalkozások világában (rövid ismertetés)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (short presentation)
A nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzete (rövid ismertetés)
Situation of women approaching retirement age (short presentation)
Az elnök nyilatkozatot tesz az Unió által a gazdasági válság megfékezésére a közelmúltban tett kezdeményezésekről, valamint a líbiai konfliktus kimeneteléről.
The President made a statement on the recent initiatives taken by the EU to fight the economic crises and a statement on the outcome of the Libyan conflict.
Gazdasági és Monetáris Bizottsággal is , Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki támogatja Guy Verhofstadt javaslatát, Mario Mauro, a PPE képviselőcsoport nevében, és Werner Langen (az elnök közli, hogy nem hivatalos látogatásról van szó).
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who supported the suggestion of
Az elnök emlékeztet rá, hogy
Guy Verhofstadt ,
Az elnök bejelenti, hogy 2011. szeptember 15-én a Parlament csatlakozik a demokrácia ENSZ által meghirdetett nemzetközi napjához.
The President announced that Parliament would take part in the UN's International Democracy Day on 15 September 2011.
Az elnök elítéli a Sajjad Karim képviselő ellen 2011. július 2-án elkövetett erőszakos cselekményt, és támogatásáról biztosítja a képviselőt.
The President condemned the violence to which Sajjad Karim MEP had been subjected on 2 July 2011 and expressed his support.
Felszólal: az olasz miniszterelnök látogatásával kapcsolatban
The following spoke:
Danuta Maria Hübner közli, hogy 2011. július 6-i szavazáson az
Danuta Maria Hübner stated her wish to vote for paragraph 16 (b) (original text) of report
A7-0210/2011 . számú jelentés 16. bekezdésének b. pontja (eredeti szöveg) mellett kívánt szavazni.
A7-0210/2011 in the vote on 6 July 2011.
4 Az eljárási szabályzat értelmezése
4 Interpretation of the Rules of Procedure
Az elnök az eljárási szabályzat 211. cikke (3) bekezdésnek megfelelően tájékoztatja a Parlamentet az eljárási szabályzat 51. és 192. cikkének alább olvasható értelmezéséről, amelyet a rendelkezések alkalmazására felkért Alkotmányügyi Bizottság adott:
The President informed Parliament, under Rule 211(3), of the following interpretations of Rules 51 and 192, provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of these provisions:
Az 51. cikk értelmezése:
Interpretation of Rule 51:
A 192. cikk értelmezése:
Interpretation of Rule 192:
A koordinátorok üléseinek az a rendeltetése, hogy egy bizottság döntéseit előkészítsék, és kifejezett felhatalmazás hiányában nem helyettesíthetik annak üléseit.
The function of coordinator meetings is to prepare committee decisions and they may not replace committee meetings without explicit delegation.
Ezért a koordinátorok ülésén hozott döntéseknek előzetes felhatalmazás tárgyát kell képezniük.
Hence ex-ante delegation is required for decisions taken at coordinator meetings.
Ilyen felhatalmazás hiányában a koordinátorok csak ajánlásokat fogadhatnak el, amelyekhez a bizottság utólagos formális jóváhagyására van szükség.
In the absence of such delegation, coordinators may only adopt recommendations requiring formal ex-post approval by the committee.
A független tagok tájékoztatáshoz való jogát a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megfelelően minden esetben biztosítani kell az információk továbbításával és azzal, hogy a független képviselők titkárságának egy tagja részt vesz a koordinátorok ülésein."
In all cases, non-attached Members must be guaranteed access to information, in accordance with the principle of non-discrimination, through the supply of information and the presence of a member of the non-attached Members’ secretariat at coordinator meetings. "
Amennyiben ezen értelmezések ellen nem emel szót valamely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő (az eljárási szabályzat 211. cikkének (4) bekezdése) ezen ülés jegyzőkönyvének elfogadása előtt, úgy az elfogadottnak minősül.
If these interpretations were not objected to by a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) prior to adoption of the minutes of the current sitting, they would be deemed to have been adopted.
Ellenkező esetben az értelmezéseket a Parlament elé kell terjeszteni szavazásra.
In the event of objections, they would be put to the vote in Parliament.
Eva-Britt Svensson írásban közölte, hogy 2011. szeptember 1-jei hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.
Eva-Britt Svensson had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 September 2011.
Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (3) bekezdésével összhangban a Parlament megállapítja, hogy e naptól kezdődően a képviselői hely megüresedett, és erről értesíti az illetékes tagállami hatóságokat.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of her seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (3) bekezdésével összhangban a Parlament megállapítja, hogy a képviselői hely e naptól kezdődően megüresedett, és erről értesíti az illetékes tagállami hatóságokat.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of his seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Az illetékes belga hatóságok közölték, hogy
The relevant Belgian authorities had announced the election of Philippe De Backer as an MEP to replace Dirk Sterckx.
Az illetékes olasz hatóságok 2011. július 19-én közölték, hogy az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (3) bekezdése alapján
Luigi de Magistris , pursuant to Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, and his replacement by Andrea Zanoni.
Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (3) bekezdésével összhangban a Parlament megállapítja, hogy
Pursuant to Rule 4(1) and (4), Parliament established the vacancy of the seat of
Luigi de Magistris képviselői helye 2011. július 19-i hatállyal megüresedett, és ugyanaznapi hatállyal tudomásul veszi Andrea Zanoni megválasztását.
Luigi de Magistris with effect from 19 July 2011 and noted the election of Andrea Zanoni with effect from the same date.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Philippe De Backer és Andrea Zanoni elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe De Backer and Andrea Zanoni would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy 2011. június 22-i hatállyal érvényesnek tekinti
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Tarja Cronberg és
Tarja Cronberg and
Dimitrios Droutsas képviselői mandátumát és 2011. június 23-i hatállyal Franck Proust képviselői mandátumát.
Dimitrios Droutsas with effect from 22 June 2011 and of Franck Proust with effect from 23 June 2011.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ALDE, a Verts/ALE és a GUE/NGL képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups:
A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Andrea Zanoni
Delegation for relations with the Mashreq countries: Andrea Zanoni
Az EU-Mexikó parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Philippe De Backer
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: Philippe De Backer
Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Philippe De Backer
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Philippe De Backer
9 A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása
9 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek származásának igazolásáról, valamint az ilyen igazolás elfogadásának feltételeiről szóló 1541/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról (00025/2011/LEX
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD) )
10 Helyesbítések
10 Corrigenda
Az illetékes bizottságok a következő helyesbítéseket nyújtották be az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:
The relevant committees had submitted the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
az Európai Parlament által második olvasatban 2011. május 11-én a textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából elfogadott állásponthoz P7_TA-PROV(2011)0218
to the European Parliament position adopted at second reading on 11 May 2011 for adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council
A helyesbítések elérhetőek a „Séance en direct” internetes oldalon.
The corrigenda would be available on the Séance en direct site.
1) a parlamenti bizottságok
1) from committees, reports
- Jelentés a jogalkotás minőségének javításáról, a szubszidiaritásról és az arányosságról, valamint az intelligens szabályozásról ( 2011/2029(INI) )
- Report on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation ( 2011/2029(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
– a Tanács számára
- to the Council
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Ţicău Silvia-Adriana
Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Ţicău Silvia-Adriana
2.2) az eljárási szabályzat módosítására irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 212. cikke)
2.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 212)
Az eljárási szabályzat módosítására irányuló javaslat – A 196. cikk módosítása a 166. cikkre (zárószavazás) való hivatkozás beillesztése céljából ( B7-0479/2011 )
Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure - Amendment of Rule 196 to insert a reference to Rule 166 (Final vote) ( B7-0479/2011 )
13 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok
13 Oral questions and written declarations
Theodoros Skylakakis , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
A szén-dioxid-mentes, éghajlatot befolyásoló emberi eredetű kibocsátásokkal kapcsolatos átfogó megközelítés ( B7-0418/2011 ) ;
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0418/2011 ) ;
A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása ( B7-0419/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0419/2011 ) ;
A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása ( B7-0420/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0420/2011 ) ;
Karima Delli , az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Az Unió hajléktalansággal kapcsolatos stratégiája ( B7-0421/2011 ) ;
EU homelessness strategy ( B7-0421/2011 ) ;
A korrupció elleni intézkedések megerősítése ( B7-0422/2011 ) ;
Stepping up anti-corruption measures ( B7-0422/2011 ) ;
A korrupció elleni intézkedések megerősítése ( B7-0423/2011 ) ;
Stepping up anti-corruption measures ( B7-0423/2011 ) ;
A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása ( B7-0424/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0424/2011 ) ;
Az Unió korrupcióellenes csomagjának végrehajtása ( B7-0427/2011 ) ;
Implementing the EU's anti-corruption package ( B7-0427/2011 ) ;
Az Unió korrupcióellenes csomagjának végrehajtása ( B7-0428/2011 ) ;
Implementing the EU's anti-corruption package ( B7-0428/2011 ) ;
Az Európai Unió az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára (WRC-12) vonatkozó politikai nézetei ( B7-0429/2011 ) ;
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) ;
A kkv-k tevékenységének nemzetközivé tétele ( B7-0430/2011 ) ;
Internationalisation of European SMEs ( B7-0430/2011 ) ;
Korrupcióellenes intézkedések ( B7-0431/2011 ) ;
Anti-corruption measures ( B7-0431/2011 ) ;
Korrupcióellenes intézkedések ( B7-0432/2011 ) ;
Anti-corruption measures ( B7-0432/2011 ) ;
A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása ( B7-0433/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0433/2011 ) ;
A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása ( B7-0434/2011 ) .
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0434/2011 ) .
Niccolò Rinaldi , a palesztin állam Európai Unió általi elismeréséről (0027/2011);
Niccolò Rinaldi , on the EU's recognition of the Palestinian State (0027/2011);
Gianni Pittella , a 112-es hívószámon elérhető készenléti szolgálatok szükségességéről (0035/2011);
Gianni Pittella , on the need for emergency services to be accessible on 112 (0035/2011);
Valdemar Tomaševski , a nukleáris biztonság javításáról az EU-ban és a szomszédos országokban (0036/2011);
Valdemar Tomaševski , on strengthening nuclear safety in the European Union and neighbouring countries (0036/2011);
Giommaria Uggias , a Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozásáról (0037/2011);
Giommaria Uggias , on implementing the island pact as an official European initiative (0037/2011);
Mariya Nedelcheva , a pozitív eredményt hozó szituációs teszteknek a faji megkülönböztetés bizonyítékaként történő elismeréséről
Mariya Nedelcheva , on recognition of 'testing', in the event of positive results, as proof of racial discrimination
14 Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása
14 Texts of agreements forwarded by the Council
– Megállapodás az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás módosításáról;
Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products ;
egállapodás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről ;
Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services ;
– Jegyzőkönyv az Európai Unió és a Marokkói Királyság között, az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról;
- Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco;
15 A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
15 Action taken on Parliament's resolutions
2011. július 26.
26 July 2011
ña Guillén (n° 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (n° 0746/2011); Asunción Cremades Campos (n° 0747/2011); José Ramón Gil Benito (n° 0748/2011).
ña Guillén (No 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (No 0746/2011); Asunción Cremades Campos (No 0747/2011); José Ramón Gil Benito (No 0748/2011).
2011. augusztus 3.
3 August 2011
ő rség Szakszervezete) (n° 0763/2011).
ő rség Szakszervezete) (No 0763/2011).
2011. augusztus 12.
12 August 2011
Ewa Rydzyńska (n° 0764/2011); Symanski Botho (n° 0765/2011); Heinz Greiner Walter (n° 0766/2011); Aartur Hirschmann (n° 0767/2011); Józef Suszczewicz (n° 0768/2011); Helga Hung (n° 0769/2011); Wolfgang Panthel (n° 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (n° 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (n° 0772/2011); Marek Iwanowski (n° 0773/2011); Jerzy Aplej (n° 0774/2011); Wilfried Gesing (n° 0775/2011); Martin Wagner (2 aláírás) (n° 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (n° 0777/2011); Krzysztof Tokarz (n° 0778/2011); Georg Schömer (n° 0779/2011); Igor Herzog (n° 0780/2011); Manfred Tröger (n° 0781/2011); Krzysztof Tomasik (n° 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (n° 0783/2011); Stefanija Groh (n° 0784/2011); Jolanta Smagłowska (n° 0785/2011); (bizalmas név) (n° 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (n° 0787/2011); (bizalmas név) (n° 0788/2011); Alejandro Pastor (n° 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (n° 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (n° 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv.
Ewa Rydzyńska (No 0764/2011); Symanski Botho (No 0765/2011); Heinz Greiner Walter (No 0766/2011); Aartur Hirschmann (No 0767/2011); Józef Suszczewicz (No 0768/2011); Helga Hung (No 0769/2011); Wolfgang Panthel (No 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (No 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (No 0772/2011); Marek Iwanowski (No 0773/2011); Jerzy Aplej (No 0774/2011); Wilfried Gesing (No 0775/2011); Martin Wagner (2 signatures) (No 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (No 0777/2011); Krzysztof Tokarz (No 0778/2011); Georg Schömer (No 0779/2011); Igor Herzog (No 0780/2011); Manfred Tröger (No 0781/2011); Krzysztof Tomasik (No 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (No 0783/2011); Stefanija Groh (No 0784/2011); Jolanta Smagłowska (No 0785/2011); (name withheld) (No 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (No 0787/2011); (name withheld) (No 0788/2011); Alejandro Pastor (No 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (No 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (No 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv.
Sebastiano Licciardello) (90 aláírás) (n° 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 aláírás) (n° 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (n° 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (n° 0795/2011); (bizalmas név) (n° 0796/2011); (bizalmas név) (n° 0797/2011); Giorgio Gurrieri (n° 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (n° 0799/2011); Henryk Nowakowski (n° 0800/2011); Vladimirs Strazdi
Sebastiano Licciardello) (90 signatures) (No 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 signatures) (No 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (No 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0795/2011); (name withheld) (No 0796/2011); (name withheld) (No 0797/2011); Giorgio Gurrieri (No 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (No 0799/2011); Henryk Nowakowski (No 0800/2011); Vladimirs Strazdi
Huijsman (n° 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (n° 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica(Agaden Association) (n° 0822/2011); (bizalmas név) (n° 0823/2011); (bizalmas név) (n° 0824/2011); (bizalmas név) (2 aláírás) (n° 0825/2011); Andrea Cocco (n° 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 aláírás) (n° 0827/2011); Patrick Anazonwu (n° 0828/2011); John Hadman (n° 0829/2011); Polykarpos Markaras (n° 0830/2011); Leszek Janczyk (n° 0831/2011); (bizalmas név) (n° 0832/2011); Markus Knops (n° 0833/2011);
Huijsman (No 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (No 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (No 0822/2011); (name withheld) (No 0823/2011); (name withheld) (No 0824/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 0825/2011); Andrea Cocco (No 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 signatures) (No 0827/2011); Patrick Anazonwu (No 0828/2011); John Hadman (No 0829/2011); Polykarpos Markaras (No 0830/2011); Leszek Janczyk (No 0831/2011); (name withheld) (No 0832/2011); Markus Knops (No 0833/2011);