natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sophie Bilger francia állampolgár által benyújtott 1475/2010. számú petíció a szőrmeipar környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról
Petition 1475/2010 by Sophie Bilger (French), on environmental impact assessment in the fur industry
Bernard Defrenne belga állampolgár által benyújtott 1476/2010. számú petíció egy Natura 2000 területen környezeti hatásvizsgálat elvégzése nélkül létesített fafeldolgozó üzem által állítólag előidézett csendháborításról
Petition 1476/2010 by Bernard Defrenne (Belgian), on possible disturbance caused by a timber yard located in a Natura 2000 area without any environmental impact assessment having been carried out.
Dominik Lewe német állampolgár által benyújtott 1496/2010. számú petíció a bioüzemanyag definíciójáról
Petition 1496/2010 by Dominik Lewe (German), on the definition of biofuel
Salomeea Romanescu román állampolgár által benyújtott 1521/2010. számú petíció a „roma” etnikai csoport „cigány”-ra történő átnevezéséről
Petition 1521/2010 by Solomeea Romanescu (Romanian), on plans by the Romanian government to change the official name of the Roma ethnic group to 'Tigan'
„The Team of Sharkbait Reef by Sea Life” elnevezésű brit szervezet által benyújtott 1537/2010. számú, kb. 112 aláírást tartalmazó petíció a cápauszony-leválasztásról (shark finning)
Petition 1537/2010 by The Sharkbait Reef by Sea Life Team (British), bearing 112 signatures, on shark finning
Dumitru-Julian Andrian román állampolgár által benyújtott 1587/2010. számú petíció Írországban az álláskeresési járadék iránti kérelmének elutasításáról
Petition 1587/2010 by Dumitru-Julian Andrian (Romanian), on being refused unemployment benefits in Ireland
Gerhard Wlodowski osztrák állampolgár által a Landwirtschaftskammer Österreich nevében benyújtott 1616/2010. számú, 2 aláírást tartalmazó petíció egy, az erdészeti kérdésekkel foglalkozó intézményi koordinációs pont létrehozásáról
Petition 1616/2010 by Gerhard Wlodowski (Austrian), on behalf of Landwirtschaftskammer Österreich, bearing 2 signatures, on the establishment of an institutional coordination point for forestry issues
Arvid Strand norvég állampolgár által benyújtott 1629/2010. számú petíció Romániában a biológiai úton lebomló csomagolóanyagokra vonatkozó uniós jogszabály állítólagos megsértéséről
Petition 1629/2010, by Arvid Strand (Norwegian) claiming a breach of EU legislation concerning the production of biodegradable packaging in Romania
Mario Danne német állampolgár által az „ISI-Europa” nevében benyújtott 54/2011. számú petíció a cannabis európai dekriminalizálásáról
Petition 54/2011 by Mario Danne (German), on behalf of ISI-Europa, concerning the decriminalisation of cannabis in Europe
Rhys William Toogood brit állampolgár által benyújtott 69/2011. számú petíció a fókatermékek kereskedelmének tilalmáról
Petition 69/2011 by Rhys William Toogood (British), concerning a ban on trade in seal products
Richard Parsons brit állampolgár által benyújtott 87/2011. számú petíció az új magyar állampolgársági törvényről
Petition 87/2011 by Richard Parsons (British), on the new Hungarian citizenship law
Az ANPER szövetség (Asociación Nacional de productores e inversores de energías renovables) által benyújtott 100/2011. számú petíció a spanyolországi fényelektromos ágazat védelméről;
Petition 100/2011 by Asociación Nacional de productores e inversores de energías renovables ANPER in defence of the photovoltaic sector in Spain
Miguel López Sierra spanyol állampolgár által a „Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España” (COAG, mezőgazdasági termelők és állattartók szervezeteinek szövetsége) nevében benyújtott 203/2011. számú petíció a napenergiáról szóló 14/2010. számú királyi törvényerejű rendelet hatálybalépésének következményeiről
Petition 203/2011 by Miguel López Sierra (Spanish), on behalf of COAG (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España), on the consequences of the entry into force of Royal Decree-Law No 14/2010 on photovoltaic energy
Giorgia Loda olasz állampolgár által benyújtott 159/2011. számú petíció a műanyag zacskóknak az olasz környezetvédelmi minisztérium általi betiltásáról
Petition 159/2011 by Giorgia Loda (Italian), on a ban on plastic bags by the Italian Ministry for the Environment
Krasimir Krumov bolgár állampolgár által benyújtott 173/2011. számú petíció az Európai Unió a szociális biztonsági rendszerek koordinációjára vonatkozó jogi aktusainak a bolgár hatóságok általi állítólagos megsértéséről
Petition 173/2011 by Krasimir Krumov (Bulgarian), on the Bulgarian authorities’ alleged failure to comply with EU legislation on coordination of social security systems
Hans-Peter Kopetsch német állampolgár által benyújtott 208/2011. számú petíció a németországi Weeze repülőterén a repülési időre vonatkozóan érvényben levő szabályozásról
Petition 208/2011 by Hans-Peter Kopetsch (German), on flight times at Weeze airport in Germany
S.M. német állampolgár által benyújtott 214/2011. számú petíció Németországban a TELEKOM szolgáltatóval fennálló, hívásátirányítással kapcsolatos problémáról
Petition 214/2011 by S.M.(German), on a problem with diverting calls with the TELEKOM operator in Germany
Siegfried Klattner német állampolgár által benyújtott 219/2011. számú petíció az egyes szállítóeszközök valamely tagállamba egy másik tagállamból történő ideiglenes behozatalának Közösségen belüli adómentességéről szóló 83/182/EGK tanácsi irányelvnek a görög hatóságok általi folytatólagos be nem tartásáról
Petition 219/2011 by Siegfried Klattner (German), on the continued failure of the Greek State to comply with Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another
Albert Dettmer német állampolgár által benyújtott 221/2011. számú petíció az épületek energiateljesítményéről szóló 2002/91/EK irányelv Németország általi átültetéséről
Petition 221/2011 by Albert Dettmer (German), on the transposition by Germany of Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings
Maria Angels Giménez i Gimferrer spanyol állampolgár által benyújtott 228/2011. számú petíció a háztartási vízfogyasztás a spanyolországi Tossa de Mar-ban bevezetett új díjrendszeréről
Petition 228/2011 by Maria Angels Giménez i Gimferrer (Spanish), on the new tariff system for domestic water supply in the municipality of Tossa de Mar, Spain
Heiko Lewerenz német állampolgár által benyújtott 246/2011 számú petíció egy uniós forrásokból történő finanszírozásról szóló hamburgi határozat elleni tiltakozásáról
Petition 246/2011 by Heiko Lewerenz (German), on opposition to a financing decision with EU funds in Hamburg
Aniello Di Iorio olasz állampolgár által benyújtott 247/2011. számú petíció a balesetmentes közlekedésért járó német kedvezménynek egy olasz biztosítótársaság általi el nem ismeréséről
Petition 247/2011 by Aniello Di Iorio (Italian), on the non-recognition of a German no-claims bonus by an Italian insurance company
Aldevis Tibaldi olasz állampolgár által a „Comitato per la Vita del Friuli rulale” (a friuli vidéki életért bizottság) nevében benyújtott 265/2011. számú petíció a Velence–Trieszt vasútvonal építésének a közösségi jogszabályoknak való megfeleléséről
Petition 265/2011 by ldevis Tibaldi (Italian), on behalf of Comitato per la Vita del Friuli rurale, on compatibility of the construction of the Venice-Trieste railway line with Community legislation
Graziano Benedetto olasz állampolgár által benyújtott 298/2011. számú petíció az olaszországi ügyvédek szabad mozgásának akadályozásáról
Petition 298/2011 by Graziano Benedetto (Italian), on obstacles to the free movement of lawyers in Italy
Bouma holland állampolgár által benyújtott 314/2011. számú petíció a Hollandiában érvényes új lakásbérleti szabályokról
Petition 314/2011 by A. Bouma (Dutch), on the new Dutch tenancy rules
Alice J. de Nijs holland állampolgár által a „Daadkrachtig Nederland” nevű egyesület nevében benyújtott 344/2011. számú petíció a szociális bérlakásokra vonatkozó új hollandiai szabályokról
Petition 344/2011 by Alice J. de Nijs (Dutch), on behalf of the Daadkrachtig association (Netherlands), on the new rules for rented social housing in the Netherlands
Josep Miquel Gascon Baz spanyol állampolgár által benyújtott 322/2011. számú petíció a Japánba szóló jegye módosításának az Air France általi állítólagos megtagadásáról
Petition 322/2011 by Josep Miquel Gascon Baz (Spanish), on the alleged refusal of Air France to exchange his flight tickets to Japan
Jose Belmonte Menchón spanyol állampolgár által a „Nemzeti Közlekedési Csoport (Agrupación Nacional de Transportes – Plataforma) nevében benyújtott 328/2011. számú petíció a biodízel spanyolországi alkalmazásáról
Petition 328/2011 by Jose Belmonte Menchón (Spanish), on behalf of ‘Agrupación Nacional de Transportes – Plataforma’, on the use of biodiesel in Spain
Elsa Aimone olasz állampolgár által az „Associazione malati sindrome di Tarlov” (a Tarlov-cisztában szenvedő betegek egyesülete) nevében benyújtott 341/2011. számú petíció a Tarlov-ciszta európai szintű elismeréséről
Petition 341/2011 by Elsa Aimone (Italian), on behalf of the ‘associazione malati sindrome di Tarlov’ (Tarlov Cyst Disease Association), on European recognition of Tarlov cyst disease
František Piskura szlovák állampolgár által benyújtott 342/2011. számú petíció az igazság érvényesüléséről
Petition 342/2011 by František Piskura (Slovak), on his appeal for justice
Stephan Hauk német állampolgár által benyújtott 348/2011. számú petíció az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 111/2011/EU bizottsági rendeletben egy különleges fogászati eszköz meghatározásáról
Petition 348/2011 by Stephan Hauk (German), on the definition of a particular dental equipment in Commission Regulation 111/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Peter Oedinger német állampolgár által az „Eine-Welt-Initiative Korschenbroich” nevében benyújtott 350/2011. számú, 13 aláírást tartalmazó petíció a menekültek európai befogadásáról
Petition 350/2011 by Peter Oedinger (German), on behalf of Eine-Welt-Initiative Korschenbroich, with 13 signatures, on the reception of refugees in Europe
Reinhard Rink német állampolgár által benyújtott 362/2011. számú petíció a kullancs által terjesztett Lyme-kór elleni fellépésben az Unió általi hatékonyabb koordinációról
Petition 362/2011 by Reinhard Rink (German), on better coordination by the EU in dealing with tick-borne Lyme disease
Donata Kinzelbach német állampolgár által benyújtott 368/2011. számú petíció a Maliasin nevű gyógyszerről
Petition 368/2011 by Donata Kinzelbach (German), on the medicinal product Maliasin
Gianfranco Jean-François Pardo olasz állampolgár által benyújtott 387/2011. számú petíció az INEM (Istituto Nacional de Empleo, országos foglalkoztatási szervezet) által folyósított munkanélküli ellátás kifizetésének 2010 elejétől történt felfüggesztéséről (Spanyolország)
Petition 387/2011 by Gianfranco Jean-François Pardo (Italian), on suspension of unemployment benefit by INEM (Spain) from the beginning of 2010
· 2011. december 20., 9.00 – 12.30 és 15.00 – 18.30
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. november 21., hétfő, 15.00–17.25 és 17.30–18.30 (Koordinátorok ülése)
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.25 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011. november 23., szerda, 9.00–12.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30
2011. november 21., 15.00–17.25
21 November 2011, 15.00 – 17.25
Az EU-Indonézia közötti megállapodás a légijáratok bizonyos vonatkozásairól
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
2011. november 21., 17.30–18.30
21 November 2011, 17.30 – 18.30
Werner Rothengatter, Karlsruhe Institute of Technology (KIT) és Wolfgang Schade, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI Tanulmány ismertetése: a fenntartható mobilitás gazdasági vetületei
Werner Rothengatter, Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Wolfgang Schade, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI Presentation of study: economic aspects of sustainable mobility
Kallas biztos a TEN-T-ről
Commissioner Kallas on TEN-T
Ten-T koordinátorok: Balázs Péter, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst és Carlo Secchi
TEN-T Coordinators: Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst and Carlo Secchi
Ten-T koordinátorok: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary és Karel Vinck
TEN-T Coordinators: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary and Karel Vinck,
2011. november 21., hétfő, 15.00–17.00
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.00
A Külügyi Bizottsággal együttműködve és az Emberi Jogi Albizottság és az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség tagjainak jelenlétében
In association with the Committee on Foreign Affairs and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Delegation for relations with Afghanistan
Eszmecsere Habiba Sorabival, Bamyan kormányzójával (Afganisztán)
Exchange of views with Ms Habiba Sorabi, governor of Bamyan, Afghanistan
Az Euromapping 2011 jelentés
Euromapping 2011 report
· Neil Datta és Karen Hoehn beszámolója, European Parliamentary Forum on Population and Development – Európai Parlamenti Fórum a Népesedésről és a Fejlődésről
· Presentation by Mr Neil Datta and Ms Karen Hoehn, European Parliamentary Forum on Population and Development
A Bizottság ismertetője az európai összekapcsolódási eszköz elnevezésű alapról, többek között a projektkötvény-kezdeményezésről, majd a transzeurópai energia- és távközlési infrastruktúrára vonatkozó iránymutatások ágazatspecifikus hatásairól
Presentation by the Commission of the Connecting Europe Facility fund (CEF) including the project bond initiative followed by a presentation of the sector-specific impacts of the trans-European energy and telecommunication infrastructure guidelines
Energiapolitikai együttműködés kezdeményezése határainkon túli partnerekkel: A biztonságos, fenntartható és versenyképes energiaellátás stratégiai megközelítése
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Neelie Kroes, a digitális menetrendért felelős biztos látogatása a strukturált párbeszéd keretében a Bizottság 2012-es munkaprogramjának bemutatása céljából
Visit of Neelie Kroes, Commissioner for the Digital Agenda, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
A Bizottság előadása a csődjoggal kapcsolatos jelenlegi helyzetről és a jövőben tervezett európai intézkedésekről
Presentation by the Commission of the state of play and future European foreseen measures in the field of bankruptcy law
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 11., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 October 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 12., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 October 2011, 12.00
A kritikus informatikai infrastruktúrák védelme.
Critical Information Infrastructure Protection.
Eredmények és következő lépések: a globális kiberbiztonság felé
Achievements and next steps: towards global cyber-security
2011. november 23., 15.00–18.30
23 November 2011, 15.00 – 18.30
Günther Oettinger energiaügyi biztos látogatása a strukturált párbeszéd keretében a Bizottság 2012-es munkaprogramjának bemutatása céljából
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Janez Potocnik környezetvédelmi biztos látogatása és „Az erőforrások hatékonysága Európában” című útiterv bemutatása
Visit of Janez Potocnik, Commissioner for Environment, to present the Roadmap for Resource Efficiency in Europe
· 2011. november 29., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 29 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2011. november 22., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Nyilvános meghallgatás: A kultúra és az EU külső fellépései
Public hearing: Culture and the EU's external actions
Eszmecsere az Európai Fesztiválok Szövetségével (EFA)
Exchange of views with the European Festivals Association (EFA)
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) megbízása a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelmével kapcsolatos egyes feladatokkal
Entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights
2010. évi jelentés az uniós polgárságról – Az uniós polgárok jogainak érvényesítése előtt álló akadályok lebontása
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
9. „A magánbefektetés ösztönzése a kulturális szektorban” című tanulmány bemutatása – Aleksandra Uzelac (kutatási koordinátor, Nemzetközi Kapcsolatok Intézete, IMO)
Presentation of a study on "Encouraging private investment in the Cultural Sector" Aleksandra Uzelac (Study Coordinator, Institute for International Relations (IMO))
· 2011. december 20., 15.00–18.30
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. december 21., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. november 22., 9.00–10.30
22 November 2011, 9.00 – 10.30
2011. november 22., 10.30–11.15
22 November 2011, 10.30 – 11.15
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 22., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 17.00
2011. november 22., 11.15–11.45
22 November 2011, 11.15 – 11.45
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 30., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 30 September 2011, 17.00
2011. november 22., 11.45–12.00
22 November 2011, 11.45 – 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 28., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 October 2011, 12.00
2011. november 22., 15.00–17.00
22 November 2011, 15.00 – 17.00
Eszmecsere Michel Barnier belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztossal
Exchange of views with Mr. Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services
2011. november 23., szerda, 15.00–18.30
Wednesday, 23 November 2011, 15:00 - 18:30
· 2011. október 5–6.
· 5-6 October 2011 PV – PE473.693v01-00
A Biztottság ismertetője és eszmecsere egyes a KAP reformjának hatásvizsgálatában érintett témákról
Presentation by the Commission and exchange of views on certain topics addressed in the impact assessment of the CAP reform
A kéknyelv-betegség elleni vakcinázás
Vaccination against bluetongue
Eszmecsere a Tanács tervezett közös álláspontjáról
Exchange of views on Council's envisaged common position
2011. november 23., 9.00–9.45
23 November 2011, 9.00 – 9.45
2011. november 23., 9.45–12.30
23 November 2011, 9.45 – 12.30
Az 1698/2005/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok esetében a pénzügyi irányításra vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
A tojótyúkok jólétéről szóló 1999/74/EK irányelv végrehajtásával kapcsolatos, szóbeli választ igénylő kérdés (115. cikk) lehetséges elfogadása
Possibly adoption of an oral question (rule 115) on laying hens directive 1999/74/EC implementation
A Bizottság tájékoztatója a cukorpiac helyzetéről
Information by the Commission on the situation of the sugar market
A Bizottság tájékoztatója a „Mezőgazdasági termelékenység és fenntarthatóság” elnevezésű európai innovációs partnerséggel (EIP) kapcsolatos előkészületekről
Information by the Commission on the preparations of a European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability"
15:00-kor a lengyel elnökség és a COMAGRI által közösen szervezett konferencia a KAP reformjáról, a konferencián részt vesz Dacian Cioloş biztos, valamint az ágazati szervezetek és érdekelt felek
Conference at 15.00 on the CAP reform, organised by the Polish Presidency in cooperation with COMAGRI and with participation of Commissioner Dacian Cioloş with sectoral organisations and stakeholders
· 2011. december 19., 15.00–18.30
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. december 20., 9.00–12.30
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30
2011. november 22., 15.00–16.15
22 November 2011, 15.00 – 16.15
2011. november 22., 16.15–16.30
22 November 2011, 16.15 – 16.30
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása: EGF/2011/005 sz. kérelem, Norte-Centro Automotive - Portugália
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
2011. november 22., 16.30–18.30
22 November 2011, 16.30 – 18.30
A Bizottság tájékoztatója: – Strukturális Alapok és az ESZA
Presentation by the Commission: - Structural Funds and ESF
A Bizottság tájékoztatója: – A társadalmi változásra és innovációra irányuló új program
Presentation by the Commission: - New programme on Social Change and Innovation
2011. november 23., 9.00–9.30
23 November 2011, 9.00 – 9.30
2011. november 23., 9.30–11.00
23 November 2011, 9.30 – 11.00
2011. november 23., 11.00–12.30
23 November 2011, 11.00 – 12.30
A Bizottság tájékoztatója: – Az EGAA rendelet
Presentation by the Commission: - EGF regulation
2011. november 22., kedd, 9.00–10.00 (zárt ülés)
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
1. „A növekedést szolgáló egészségügy” elnevezésű, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó, harmadik többéves uniós program az egészégügy területén
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztése
Development of the Trans-European Transport Network
Transzeurópai energiainfrastruktúrák és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezése
Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC
Transzeurópai távközlési hálózatok és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezése
Trans-European telecommunications networks, and repeal of Decision No 1336/97/EC
A közös halászati politika reformja - átfogó közlemény
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK rendelet szerinti jelentéstételi kötelezettségek
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
További beérkezett dokumentumok
Other documents received
Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló módosított javaslata a 726/2004/EK rendeletnek az emberi felhasználásra szánt, orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatban a nyilvánosság részére nyújtandó tájékoztatás és a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról
Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló módosított javaslata a 2001/83/EK irányelvnek az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatban a nyilvánosság részére nyújtandó tájékoztatás és a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: Jelentés a polgári védelmi mechanizmus és a polgári védelmi pénzügyi eszköz 2007-2009 közötti alkalmazásának értékeléséről.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Report on the evaluation of the application of the Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument for the years 2007-2009