natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2006. május 16-i arra vonatkozó határozatát (
Following Parliament's decision of 16 May 2006 (
2006.5.16-i jegyzőkönyv 8.12. pont ) követően, hogy függesszék fel Tobias Pflüger képviselői mentelmi jogát egy, a Leitende Oberstaatsanwalt München I előtt folyó büntetőügyben, az illetékes német hatóságok az eljárási szabályzat 7. cikkének (9) bekezdése alapján tájékoztatták a Parlamentet a bíróság 2010. április 6-án hozott ítéletéről.
minutes of 16.5.2006, item 8.12 ) to waive the immunity of Tobias Pflüger in connection with legal proceedings pending before the Munich I district Chief Public Prosecutor, the competent German authorities informed Parliament, in accordance with Rule 7(9) of the Rules of Procedure, of the judgment delivered by this court on 6 April 2010.
A közleményt tájékoztatás céljából megkapja a Jogi Bizottság.
This communication will be transmitted for information to the Committee on Legal Affairs.
A 2011. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztető eljárásra vonatkozó megbízatás
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget
Jelentés a 2011. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztető eljárásra vonatkozó megbízatásról [ 2010/2002(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget [ 2010/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska előterjeszti a jelentést.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska introduced the report.
Connie Hedegaard (a Bizottság tagja) .
Connie Hedegaard (Member of the Commission) .
Felszólal: Edit Herczog (az ITRE bizottság véleményének előadója), Mairead McGuinness (az AGRI bizottság véleményének előadója), Britta Thomsen (a FEMM bizottság véleményének előadója), Salvador Garriga Polledo, a PPE képviselőcsoport nevében, Francesca Balzani, az S&D képviselőcsoport nevében, Thijs Berman (a DEVE bizottság véleményének előadója), Anne E. Jensen, az ALDE képviselőcsoport nevében, Isabelle Durant, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, az EFD képviselőcsoport nevében, Martin Ehrenhauser, független, Alain Lamassoure, Göran Färm, Ivars Godmanis, Vicky Ford, Alajos Mészáros, Monika Hohlmeier és László Surján.
The following spoke: Edit Herczog (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee), Mairead McGuinness (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee), Britta Thomsen (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee), Salvador Garriga Polledo, on behalf of the PPE Group, Francesca Balzani, on behalf of the S&D Group, Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee), Anne E. Jensen, on behalf of the ALDE Group, Isabelle Durant, on behalf of the Verts/ALE Group, Marisa Matias, on behalf of the GUE/NGL Group, Marta Andreasen, on behalf of the EFD Group, Martin Ehrenhauser, Non-attached Member, Alain Lamassoure, Göran Färm, Ivars Godmanis, Vicky Ford, Alajos Mészáros, Monika Hohlmeier and László Surján.
A millenniumi fejlesztési célok elérése felé tett előrehaladás: a 2010. szeptemberi magas szintű ENSZ-találkozót előkészítő félidős értékelés
Millennium Development Goals
Jelentés a millenniumi fejlesztési célok elérése felé tett előrehaladásról: a 2010. szeptemberi magas szintű ENSZ-találkozót előkészítő félidős értékelés [ 2010/2037(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 [ 2010/2037(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
A versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat ***II
European rail network for competitive freight ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében [11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight [11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
Marian-Jean Marinescu előterjeszti az ajánlást a második olvasatra.
Marian-Jean Marinescu introduced the recommendation for second reading.
Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) .
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) .
2010.6.15-i jegyzőkönyv 7.8. pont
minutes of 15.6.2010, item 7.8 .
Az elnök asszony közli, hogy megkapta a PPE képviselőcsoporttól
The President announced that she had received from the PPE Group the nomination of
László Tőkés jelölését az Európai Parlament megüresedett alelnöki tisztségére.
László Tőkés to the vacant post of Vice-President of the European Parliament.
Megválasztására holnap, 2010. június 15-én, kedden, 12 órakor fog sor kerülni.
Th election would be held the following day, Tuesday 15 June 2010, at 12.00.
A büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jog ***I
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I
Jelentés a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvtervezetről [00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings [00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
Sarah Ludford , aki válaszol
Sarah Ludford , who also responded to a blue card question by
Az euró 2011. január 1-jei bevezetése Észtországban
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011
Jelentés az euró Észtország általi, 2011. január 1-jén történő bevezetéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0239 - 2010/0135(NLE) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 [ COM(2010)0239 - 2010/0135(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
Edward Scicluna előterjeszti a jelentést.
Edward Scicluna introduced the report.
2010.6.16-i jegyzőkönyv 8.6. pont
minutes of 16.6.2010, item 8.6 .
Jelentés a származékos ügyletek piacáról: jövőbeni szakpolitikai intézkedések [ 2010/2008(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on derivatives markets: future policy actions [ 2010/2008(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Werner Langen ( A7-0187/2010 )
Rapporteur: Werner Langen ( A7-0187/2010 )
Werner Langen rövid ismertetést tart.
Werner Langen made the presentation.
Kay Swinburne és
Kay Swinburne and
Jelentés a tárgyak internetéről [ 2009/2224(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the Internet of Things [ 2009/2224(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Maria Badia i Cutchet ( A7-0154/2010 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A7-0154/2010 )
Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke).
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) .
Jelentés az internet szabályozásáról: a következő lépések [ 2009/2229(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on internet governance: the next steps [ 2009/2229(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
Francisco Sosa Wagner rövid ismertetést tart.
Francisco Sosa Wagner made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 442.783/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJMA).
Az ülést 22.50-kor berekesztik.
The sitting closed at 22 h 50.
Átláthatóbb élelmiszercímkézést akar az EP
MEPs set out clearer and more consistent food labelling rules
Az élelmiszercímkéken fel kell tüntetni a tápanyag-összetételre és a napi bevitelre vonatkozó adatokat - erről döntött első olvasatban az EP szerdán.
Food labels should feature mandatory nutritional information and guideline daily amounts, according to draft EU legislation as adopted by MEPs on Wednesday.
A képviselők elvetették viszont, hogy a közlekedési lámpákéhoz hasonló színekkel jelöljék a só-, cukor-, és zsírtartalmat.
However, they rejected a proposal for 'traffic light' values to highlight the salt, sugar and fat content of processed foods.
A parlament által megvitatott élelmiszercímkézési javaslat célja a fogyasztók jobb tájékoztatása.
"Overall I am satisfied with the result of today's important vote on clearer food information rules.
A szerdai parlamenti szavazás értelmében a címkéken kötelező lenne feltüntetni az energia-, zsír-, telítettzsír-, cukor- és sótartalmat.
These should be accompanied by guideline daily amounts and expressed with per 100g or per 100ml values.
Származási ország, hústermékek
New country of origin requirements
Bizonyos termékeknél - például a marhahúsnál, a méznél, olivaolajnál, gyümölcsnél, zöldségnél - már most is kötelező a származási ország feltüntetése.
Country of origin labelling is already compulsory for certain foods, such as beef, honey, olive oil and fresh fruit and vegetables .
A képviselők támogatták azt a javaslatot, hogy ezt kiterjesszék az összes hús- és tejtermékre, valamint egyösszetevőjű termékre.
MEPs supported extending this to all meat, poultry, dairy products and other single-ingredient products.
A hústermékek címkéinek tartalmazniuk kell az állat születésének, tartásának és levágásának helyét.
Meat labels should indicate where the animal was born, reared and slaughtered, says Parliament.
Azt is jelölni kell, ha az állatot - bizonyos vallási előírások miatt - kábítás nélkül ölték le.
In addition, meat from slaughter without stunning (according to certain religious traditions) should be labelled as such.
Kivéve a nem előre csomagolt és az alkoholtermékeket
Exemptions for non-prepacked food and alcohol
A képviselők a nem előre csomagolt termékeket - ilyen például a hentesnél vásárolt húst - kivennék a tápértékcímkézési kötelezettség alól.
MEPs want food that is not prepacked, such as meat from a butcher, to be exempt from nutrition labelling rules.
A kézzel gyártott élelmiszertermékeket előállító mikrovállalkozásoknak szintén nem kellene címkézniük.
Microenterprises making handcrafted food products should also be excluded, they say.
A parlamenti többség az alkoholokat is mentesítené a kötelezettség alól, viszont szigorúan címkézné a kevert alkoholos italokat.
A majority of MEPs supported an exemption for alcoholic drinks but they demanded strict labelling for mixed alcoholic drinks or 'alcopops', further suggesting that these should be kept separate from soft drinks where they are sold.
Az EP 559 igen, 54 nem vokssal, 32 tartózkodás mellett fogadta el a szöveget.
The final vote in Parliament today was 559 in favour, 54 against and 32 abstentions.
A tervezet azonban a tagállamokat képviselő Tanácsból jó eséllyel második olvasatra visszakerül a parlamentbe.
However, no quick agreement is expected with Council, so the draft legislation is likely to return to Parliament for a second reading.
20100615IPR76127 Adásminőségű videó- és rádióanyagok, fotók az FTP-szerverről
20100615IPR76127 Adopted text will be available here (click on 16 June) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers Profile of rapporteur Renate SOMMER (EPP, DE)
Busz- és teherautósofőrök: ugyanannyi lenne a függetlenek és a cégnél dolgozók munkaideje
Rules on working time must apply to self-employed, confirm MEPs
Az önfoglalkoztató busz- és teherautósofőrök is 48 órát dolgozhatnának hetente.
Self-employed bus and lorry drivers must be brought under the same rules on working hours as drivers who work for companies, decided the European Parliament on Wednesday, confirming a previous vote by the Employment and Social Affairs Committee.
A képviselők - megerősítve a parlamenti szakbizottság korábbi döntését - szerdán elutasították az Európai Bizottság javaslatát, hogy a sofőröket kivegyék a munkaidő-irányelv hatálya alól.
A majority of MEPs voted today to reject the Commission's proposal that self-employed drivers continue to be exempted from the 2002 Working Time Directive on the road transport industry.
Az Európai Parlament 368-301 arányban, mindössze 8 tartózkodás mellett döntött úgy, elutasítja a Bizottság javaslatát, amely kivonná az önfoglalkoztató sofőröket a közúti fuvarozók munkaidejéről szóló 2002-es irányelv hatálya alól.
With 368 votes in favour, 301 against and 8 abstentions, Parliament's plenary confirmed the Employment Committee's vote of 28 April against any further exemption.
A módosított jogszabály egészét 383-263-23 arányban fogadták el a képviselők.
The committee had cited health and safety and road safety concerns plus the need for fair competition in the industry.
A jelentés témafelelőse, Bauer Edit (néppárti, Szlovákia) a bizottsági javaslatot támogatta.
MEPs who took the other side of the argument included Edit Bauer (EPP, SK), who drafted Parliament's report, and a majority of the EPP, ALDE and ECR Members.
A képviselőnő azt mondta, példa nélküli lenne, ha önfoglalkoztatók munkaidejét szabályoznák.
They supported the Commission's approach, which is to focus on the problem of 'false' self-employed drivers (those who are not really free to work for more than one client) rather than bringing genuine self-employed drivers within the legislation.
Mivel a szavazás kimenetelével nem értett egyet, Bauer Edit azt kérte, vegyék le a nevét a jelentésről.
They argued that "the self-employed are already covered by the regulation 561/2006 on driving time" and that "self-employed entrepreneurs are not as yet subject to working time restrictions in any other sectors".
Vagyis a többi munkavállalókra vonatkozó szabályokat kell alkalmazni rájuk például a be- és kirakodással, az utasoknak adandó segítséggel, a takarítással és karbantartással, a rendőrségi és vámelőírásokkal kapcsolatban.
Self-employed drivers will also remain subject to the same rules as employed drivers on loading and unloading, assistance to passengers, cleaning and maintenance, and police and customs formalities.
Ez 60 órára emelkedhet, ha négy hónap átlagában tartják a 48 órát.
This Directive foresees the inclusion of self-employed in the legislation from 23 March 2009.
20100615IPR76129 Adásminőségű videó- és rádióanyagok, fotók az FTP-szerverről
20100615IPR76129 Adopted text will be available here (click on 16 June) Draft legislative resolution Employment Committee press release 28.04.2010 Profile of rapporteur Edit BAUER (EPP, Slovakia)
EP-állásfoglalás az EU2020 stratégiáról
MEPs call for mind shift on economic governance plus firm targets for EU2020
A képviselők több konkrétumot várnak az EU2020-as növekedési és munkahelyteremtési stratégiától.
A new form of economic governance for the EU is needed so that Europe is better prepared for future crises and to ensure the success of EU2020, the EU's growth and jobs strategy, said MEPs on Wednesday.
A GDP három százalékát költenék kutatásra és fejlesztésre, kötelező célokat határoznának meg az üvegházgáz-kibocsátás csökkentésére, és a felére csökkentenék a szegénységet az unióban.
They also called for more concrete targets to be inserted into the EU2020 strategy, including a 3% GDP target for R&amp;D spending, binding goals for greenhouse gas emissions and a 50% reduction in EU poverty.
A parlament jobb, versenyképesebb és hatékonyabb egységes piacot szeretne, és úgy véli, a 2020-as stratégiában kiemelt szerepet kell játszania a magas színvonalú foglalkoztatásnak.
To gain the required legitimacy, this model must be built through a closer involvement of the European Parliament and national parliaments.
Az EP felszólítja a tagállamokat, GDP-jük 3 százalékát költsék kutatásra és fejlesztésre.
MEPs argue that emerging from the financial crisis will require a model of economic coordination based on the Community method and not intergovernmental cooperation.
A képviselők az EU számára kötelező kibocsátáskorlátozási célok elfogadását kérik.
The setting up of a European Monetary Fund is also proposed.
Eszerint például az üvegházhatást előidéző gázok kibocsátását 2020-ra 30 százalékkal kellene csökkenteni.
Finally, the resolution states that the Eurozone's stability will depend on bold economic governance focused not just on monetary policy but also on the social dimension.
A parlament 2020-ig célul tűzné ki, hogy mindenki vegyen részt a középfokú oktatásban, a népesség legalább 40 százalékának pedig felsőfokú, vagy azzal egyenértékű végzettsége legyen.
Specifically on the running of the EU2020 strategy, MEPs warn that more binding rules are needed to replace the open method of coordination.
Az EP belevenné az EU2020 stratégiába az unión belüli szegénység felére csökkentését és a nemek közötti egyenlőséget is.
MEPs insist that greater compatibility and complementarity is needed between Member State budgets and the EU budget.
Az állásfoglalás kiemelten foglalkozik az innovációval, a fiatalok támogatásával, a digitális technológiákhoz való hozzáféréssel, a hatékonyabb energiafelhasználással, a fenntartható iparpolitikával és a közös agrárpolitika reformjával is.
Insisting on the completion of the internal market for the success of the Europe 2020 strategy, MEPs also indicate that high quality employment should be a key priority of any such strategy and call for a new agenda to promote decent work.
Tolmácshoz való jog büntetőeljárásokban
Translation rights for EU citizens in criminal trials
Az unió polgárainak joga lesz tolmácsoláshoz és fordításhoz, ha büntetőeljárás alá vonják őket az EU valamelyik tagállamában, miután szerdán az Európai Parlament is megszavazta a javaslatot.
New rules guaranteeing that EU citizens facing criminal trials in another Member State can have the proceedings translated into their own language were approved on Wednesday by the European Parliament.
A tolmácsolási-fordítási segítség a gyanúsítás tényének közlésétől egészen az eljárás végéig jár majd.
Under the rules, a British football fan arrested in Portugal would have the right to interpretation during police questioning, court hearings and communications with his lawyer.
A gyanúsított számára minden lényeges dokumentumot le kell fordítani anyanyelvére, vagy egy általa ismert nyelvre.
All essential documents, including decisions depriving a person of his liberty, the charge/indictment and any judgment, should also be translated.
A költségeket - az eljárás kimenetelétől függetlenül - az eljárást folytató tagállamnak kell állnia.
"I have recently dealt with the case of Garry Mann, who was returned to Portugal under a European Arrest Warrant.
20100615IPR76133 Adásminőségű videó- és rádióanyagok, fotók az FTP-szerverről
20100615IPR76133 Adopted text will be available here (click on 16 June) Text of directive as agreed by European Parliament and Council of Ministers Profile of rapporteur Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK)
Kongói Demokratikus Köztársaság:
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire
Gomes, Miguel Angel Martínez Martínez és Richard Howitt, az S&D képviselőcsoport
Miguel Angel Martínez Martínez and
Lochbihler és Nicole Kiil-Nielsen, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Floribert
Barbara Lochbihler and
képviselőcsoport nevében, Nepálról (
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
- Véronique De Keyser és Sylvie Guillaume, az S&D képviselőcsoport nevében, a
Véronique De Keyser and
líbiai helyzetről (
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , on the situation in Libya (
Edit Bauer előterjeszti a
Edit Bauer introduced the report.
Berès , aki az együttdöntéssel kapcsolatos
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group,
magatartási kódexről szól, Thomas Mann, a PPE képviselőcsoport nevében, Stephen Hughes,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group,
az S&D képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, az ALDE képviselőcsoport nevében,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group,
Emilie Turunen, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Peter van Dalen, az ECR
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Renate Sommer előterjeszti a
Renate Sommer introduced the report.
John Dalli (a Bizottság
John Dalli (Member of the Commission) .
Felszólal: Christel Schaldemose (az IMCO bizottság véleményének előadója), Marc
Christel Schaldemose (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
ALDE képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Struan Stevenson, az ECR képviselőcsoport nevében, és Kartika Tamara Liotard, a GUE/NGL
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group, and
képviselőcsoport nevében.
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group .
Felszólal: Edward Scicluna, az S&D képviselőcsoport nevében, Sylvie Goulard, az
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Sharon Bowles
Sharon Bowles and
2010.6.17-i jegyzőkönyv 7.5. pont
minutes of 17.6.2010, item 7.5 .
Az elnök közli, hogy megkapta a PPE képviselőcsoporttól
The President announced that he had received from the PPE Group the nomination of
Az elnök tudomásul veszi
The President, noting the reservations expressed by
Corneliu Vadim Tudor fenntartásait, és úgy
Corneliu Vadim Tudor , decided to move to the vote, which was held electronically.
Toussas , aki kéri, hogy az ellenszavazatokat és
Georgios Toussas , who requested that votes against and abstentions be counted separately,
Sor kerül a szavazásra.
The vote was held.
Elektronikus szavazással (621 képviselő szavaz, 334 mellette, 287 kitöltetlen
By electronic vote (Members voting: 621; in favour: 334; blank papers: 287), Parliament elected
Tőkés t az Európai Parlament elnökének
László Tőkés Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his
McMILLAN-SCOTT alelnök
-SCOTT Vice-President
Atkins a szavazás lebonyolításáról.
Robert Atkins on the conduct of the vote.
A BIZOTTSÁG JAVASLATA és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
alapján nyilatkozatot tesz.
Adopted by single vote
138. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Michail Tremopoulos (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
(előadó) az eljárási szabályzat 138. cikkének (4) bekezdése
Seán Kelly (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Elfogadott módosítások
Amendments adopted
- A szavazás előtt,
- Before the vote,
- A szavazást követően
- After the vote,
Származékos piacok: jövőbeni szakpolitikai
Derivatives Markets: Future policy actions
Az Elnökök Értekezlete által az eljárási szabályzat 198. cikke
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents,
László Tőkés
László Tőkés .
Alexandra Thein és
Alexandra Thein and
Seán Kelly-jelentés - A7-0190/2010
Report: Seán Kelly - A7-0190/2010
Marian-Jean Marinescu-jelentés - A7-0162/2010
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Michael Cashman-jelentés - A7-0165/2010
Report: Michael Cashman - A7-0165/2010
Clemente Mastella és
Clemente Mastella and
9 Szavazathelyesbítések és szavazási
9 Corrections to votes and voting intentions
10 Az
10 Approval of the minutes of the previous sitting
11.1 Szabad kérdések
11.1 Free questions
Bizottság elnöke), aki válaszol azokra: Manfred Weber, a PPE képviselőcsoport nevében,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group,
Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a GUE/NGL képviselőcsoport
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group,
nevében, Niki Tzavela, az EFD képviselőcsoport nevében, és Diane Dodds,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group, and