natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása a fejlesztésfinanszírozás elszámoltathatóságáról szóló jelentésről
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the accountability report on financing for development
Az Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az európai mozikról a digitális korban (2010/2306(INI))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on European cinema in the digital era (2010/2306(INI))
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. november 17., csütörtök, 10.00–11.30
Thursday 17 November 2011, 10.00 – 11.30
Terem: Winston Churchill (WIC) 100
Room: Winston Churchill (WIC)100
2011. november 17., 10.00–11.30
17 November 2011, 10.00 – 11.30
Az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. november 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 November 2011, 12.00
2011. november 17., csütörtök, 9.00–10.30
Thursday 17 November 2011, 9.00 – 10.30
Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztése ***I (vita)
Further development of an integrated maritime policy ***I (debate)
Az illegális halászat elleni globális szintű küzdelem (vita)
Combating illegal fishing at the global level (debate)
A hozzáférhető 112-es segélyhívó szolgálatok szükségessége (írásbeli nyilatkozat)
Need for accessible 112 emergency numbers (written declaration)
A Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU support for the International Criminal Court (Rule 138) (vote)
Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztése ***I (szavazás)
Further development of an integrated maritime policy ***I (vote)
Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja * (szavazás)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities * (vote)
A 2011. november 28-i EU-USA csúcstalálkozó (szavazás)
EU-US summit of 28 November 2011 (vote)
A nyílt internet és a hálózatsemlegesség Európában (szavazás)
The open Internet and net neutrality in Europe (vote)
A kazettás bombák tilalma (szavazás)
Banning cluster munitions (vote)
A héa-jogszabályok korszerűsítése az egységes digitális piac fellendítése érdekében (szavazás)
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (vote)
Az EU és Grúzia közötti társulási megállapodásról szóló tárgyalások (szavazás)
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (vote)
A nemek közötti egyenlőség általános érvényesítése az Európai Parlament munkájában (szavazás)
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament (vote)
Az illegális halászat elleni globális szintű küzdelem (szavazás)
Combating illegal fishing at the global level (vote)
Irán - az emberi jogok megsértésének legutóbbi esetei (szavazás)
Iran - recent cases of human rights violations (vote)
Egyiptom és különösen Alaa Abdel Fatah blogger ügye (szavazás)
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah (vote)
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről szóló 1342/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1342/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation ( COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD) )
- A DEC 51/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2011 - Section III – Commission (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD))
2) a képviselők: állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)
2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Állásfoglalásra irányuló indítvány a gyógyszeripari cégek tevékenységének felügyeletéről ( B7-0612/2011 )
Motion for a resolution on oversight of activities of pharmaceutical companies ( B7-0612/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a kardhal halászatára vonatkozó, biológiai szempontból indokolt tilalmi időszak módosításáról ( B7-0613/2011 )
Motion for a resolution on changing the seasonal swordfish fishery closure ( B7-0613/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a 2013. december 31-i határidőig nyújtandó élelmiszersegélyek időtartamának meghosszabbításáról ( B7-0614/2011 )
Motion for a resolution on extending the duration of food aid beyond the deadline of 31 December 2013 ( B7-0614/2011 )
Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztése ***I
Further development of an integrated maritime policy ***I
Jelentés az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy [ COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
Rapporteur: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
Georgios Koumoutsakos előterjeszti a jelentést.
Georgios Koumoutsakos introduced the report.
Damien Abad (
Damien Abad (in place of
Dominique Riquet , a BUDG bizottság véleményének előadója helyett),
Dominique Riquet , rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Rosa Estaràs Ferragut (a REGI bizottság véleményének előadója),
Rosa Estaràs Ferragut (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Alain Cadec (a PECH bizottság véleményének előadója),
Alain Cadec (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Guido Milana , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Guido Milana , on behalf of the S&D Group,
Az illegális halászat elleni globális szintű küzdelem
Combating illegal fishing at the global level
Jelentés az illegális halászat elleni globális szintű küzdelemről - az EU szerepe [ 2010/2210(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU [ 2010/2210(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Rapporteur: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Isabella Lövin előterjeszti a jelentést.
Isabella Lövin introduced the report.
Maurice Ponga (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Maurice Ponga (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Ole Christensen , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Ole Christensen , on behalf of the S&D Group,
2011.11.17-i jegyzőkönyv 6.10. pont
minutes of 17.11.2011, item 6.10 .
5 A hozzáférhető 112-es segélyhívó szolgálatok szükségessége
5 Need for accessible 112 emergency numbers
Hannes Swoboda visszatér
Hannes Swoboda referred to
Claudio Morganti nek a romák helyzetéről szóló tegnapi vita során elhangzott felszólalására (
Claudio Morganti 's comments in the previous day's debate on the situation of the Roma in Member States (
2011.11.16-i jegyzőkönyv 13. pont ).
minutes of 16.11.2011, item 13 ).
Wolfgang Kreissl-Dörfler , előadó, 3 szóbeli módosítást nyújtott be az L preambulumbekezdéshez, illetve a (24) és (48) bekezdéshez, melyeket elfogadtak.
Wolfgang Kreissl-Dörfler , rapporteur, to move three oral amendments to recital L and paragraphs 24 and 48, respectively, which were accepted.
Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja *
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities *
B7-0583/2011 és
B7-0583/2011 and
B7-0582/2011 és
B7-0582/2011 and
Francisco José Millán Mon , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE Group ,
Marek Henryk Migalski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ,
B7-0578/2011 és
B7-0578/2011 and
B7-0583/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0583/2011 fell.)
Elmar Brok az 1. módosítás kapcsán.
Elmar Brok on Amendment 1.
Sarah Ludford szóbeli módosítást nyújt be a (22) bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Sarah Ludford , to move an oral amendment to paragraph 22, which was accepted.
Elmar Brok szóbeli módosítást nyújt be egy új (25a) bekezdés beillesztése érdekében, melyet elfogadnak.
Elmar Brok , to present an oral amendment inserting a new paragraph 25a, which was accepted.
B7-0592/2011 és
B7-0592/2011 and
Kyriacos Triantaphyllides , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0591/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0591/2011 fell.)
B7-0610/2011 és
B7-0610/2011 and
B7-0609/2011 és
B7-0609/2011 and
Marielle Gallo , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Marielle Gallo , on behalf of the PPE Group ,
Arlene McCarthy , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Arlene McCarthy , on behalf of the S&D Group ,
Diana Wallis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,.
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0611/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0611/2011 fell.)
Krzysztof Lisek (előadó)
Krzysztof Lisek (rapporteur)
a szavazás előtt.
before the vote.
Hannes Swoboda szóbeli módosítást nyújt be az 5mód. módosításhoz.
Hannes Swoboda
Mivel több mind 40 képviselő ellenzi nyilvántartásba vételét, a szóbeli módosítást nem fogadják el, és
, to move an oral amendment to Amendment 5/rev. Since over 40 Members objected to that oral amendment it was not accepted and
Isabella Lövin , (előadó), szóbeli módosítást nyújt be a (35) bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Isabella Lövin , (rapporteur), moved an oral amendment to paragraph 35, which was accepted.
Wolfgang Kreissl-Dörfler -jelentés - A7-0368/2011
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A7-0368/2011
Georgios Koumoutsakos -jelentés - A7-0163/2011
Report: Georgios Koumoutsakos - A7-0163/2011
Jan Březina -jelentés - A7-0360/2011
Report: Jan Březina - A7-0360/2011
A 2011. november 28-i EU-USA csúcstalálkozó -
EU-US summit of 28 November 2011 -
A nyílt internet és a hálózatsemlegesség Európában -
The open Internet and net neutrality in Europe -
A kazettás bombák tilalma -
Banning cluster munitions -
A héa-jogszabályok korszerűsítése az egységes digitális piac fellendítése érdekében -
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market -
Krzysztof Lisek -jelentés - A7-0374/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0374/2011
Isabella Lövin -jelentés - A7-0362/2011
Report: Isabella Lövin - A7-0362/2011
2011.11.15-i jegyzőkönyv 3. pont .)
minutes of 15.11.2011, item 3 )
B7-0604/2011 és
B7-0604/2011 and
B7-0605/2011 és
B7-0605/2011 and
Franziska Katharina Brantner előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Franziska Katharina Brantner introduced motions for resolutions.
Rui Tavares , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group,
Peter van Dalen , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ,
- Az Európai Parlamenten belüli hatékonyabb és költséghatékonyabb tolmácsolás felé ( 2011/2287(INI) )
- Towards more efficient and cost effective interpretation in the European Parliament ( 2011/2287(INI) )
- Az európai felsőoktatási rendszerek modernizálása ( 2011/2294(INI) ) (vélemény: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- A határokon átnyúló önkéntes tevékenységek elismerése és ösztönzése az EU-ban ( 2011/2293(INI) ) (vélemény: DEVE, EMPL, LIBE)
- Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU ( 2011/2293(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, LIBE)
- A Latin-Amerikával történő új fejlesztési együttműködés meghatározása ( 2011/2286(INI) ) (vélemény: AFET)
- Defining a new development cooperation with Latin America ( 2011/2286(INI) ) (opinion: AFET)
- Az európai statisztikák minőségirányítása ( 2011/2289(INI) )
- Quality management for European Statistics ( 2011/2289(INI) )
- Az Európában történő befektetés vonzereje ( 2011/2288(INI) ) (vélemény: ITRE, REGI)
- Attractiveness of investing in Europe ( 2011/2288(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
- Államháztartás a GMU-ban - 2011 ( 2011/2274(INI) )
- Public Finances in EMU - 2011 ( 2011/2274(INI) )
- A nők részvétele a politikai döntéshozatalban – minőség és egyenlőség ( 2011/2295(INI) )
- Women in Political Decision Making - quality and equality ( 2011/2295(INI) )
- A férfiak és a nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkájáért egyenlő díjazást biztosító elv alkalmazása ( 2011/2285(INI) ) (vélemény: EMPL)
- Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value ( 2011/2285(INI) ) (opinion: EMPL)
- A kritikus informatikai infrastruktúrák védelme.
- Critical Information Infrastructure Protection.
Eredmények és következő lépések: a globális kiberbiztonság felé ( 2011/2284(INI) ) (vélemény: AFET, LIBE)
Achievements and next steps: towards global cyber-security ( 2011/2284(INI) ) (opinion: AFET, LIBE)
- 18. jelentés a jogalkotás minőségének javításáról - A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása (2010) ( 2011/2276(INI) ) (vélemény: AFCO)
- 18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010) ( 2011/2276(INI) ) (opinion: AFCO)
- Éves jelentés az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről (2010) ( 2011/2275(INI) ) (vélemény: PETI, IMCO)
- 28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010) ( 2011/2275(INI) ) (opinion: PETI, IMCO)
- A kisüzemi halászat és a KHP reformja ( 2011/2292(INI) ) (vélemény: DEVE)
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) (opinion: DEVE)
- A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK rendelet szerinti jelentéstételi kötelezettségek ( 2011/2291(INI) ) (vélemény: ENVI)
- Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP ( 2011/2291(INI) ) (opinion: ENVI)
- A közös halászati politika reformja - átfogó közlemény ( 2011/2290(INI) ) (vélemény: DEVE, ENVI, EMPL, REGI)
- The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication ( 2011/2290(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, EMPL, REGI)
- A szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) ) Társbizottságok IMCO, JURI, INTA (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.11.10)
- Customs enforcement of intellectual property rights ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) ) Associated committees IMCO, JURI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 10.11.2011)
- Éves jelentés az emberi jogok 2010. évi helyzetéről a világban és az Európai Unió emberi jogi politikája ( 2011/2185(INI) ) utalva illetékes: AFET vélemény: FEMM, DEVE
- Annual Report on Human Rights in the World 2010 and the European Union's policy on the matter ( 2011/2185(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtása ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) ) utalva illetékes: INTA vélemény: AFET, AGRI
- Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, AGRI
- Energiahatékonyság, a 2004/8/EK és a 2006/32/EK irányelv hatályon kívül helyezése ( COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD) ) utalva illetékes: ITRE vélemény: FEMM, ENVI
- Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC ( COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, ENVI
1. melléklet - A hozzáférhető 112-es segélyhívó szolgálatok szükségessége
Annex 1 - Need for accessible 112 emergency services
Gianni Pittella által benyújtott 0035/2011. számú írásbeli nyilatkozat a hozzáférhető 112-es segélyhívó szolgálatok szükségességéről
Gianni Pittella , on the need for accessible 112 emergency services
2011.11.17-i jegyzőkönyv 5. pont
minutes of 17.11.2011, item 5
) , melyet 483 képviselő írt alá:
) had been signed by 483 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatásról: a kihívásokkal való szembenézésről és a nehézségek leküzdéséről (2011/2109(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties (2011/2109(INI))
Az Európai Parlament 2011. november 17-i jogalkotási állásfoglalása az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. november 17-én került elfogadásra az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Az Európai Parlament 2011. november 17-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0072) – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) (COM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))
A 2011. november 28-i EU-USA csúcstalálkozó
EU-US Summit of 28 November 2011
Az Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a 2011. november 28-én rendezendő EU–USA csúcstalálkozóról
European Parliament resolution on the EU-US Summit of 28 November 2011
A nyílt internet és a hálózatsemlegesség Európában
The open internet and net neutrality in Europe
Az Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a nyílt internetről és a hálózatsemlegességről Európában
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the open internet and net neutrality in Europe
A kazettás lőszerek tilalma
Banning cluster munitions
Az Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a kazettás lőszerek betiltásáról
European Parliament resolution of 17 November 2011 on banning cluster munitions
Az Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a héa-jogszabályoknak az egységes digitális piac fellendítése érdekében történő korszerűsítéséről
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Az Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásaival az EU és Grúzia közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokhoz (2011/2133(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (2011/2133(INI))
Az Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása a nemek közötti egyenlőségnek az Európai Parlament munkájában történő általános érvényesítéséről (2011/2151(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on gender mainstreaming in the work of the European Parliament (2011/2151(INI))
Az Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása az illegális halászattal szembeni globális szintű küzdelemről – az EU szerepe (2010/2210(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU (2010/2210(INI))
Az Európai Parlament 2011. november 15-i állásfoglalása az emberi jogok megsértésének legutóbbi eseteiről Iránban
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Iran – recent cases of human rights violations
Az Európai Parlament 2011. november 17-i állásfoglalása Egyiptomról, különösen Aláa Abdelfattáh blogger ügyéről
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abd El-Fattah
A hozzáférhető 112-es segélyhívó szolgálatok szükségessége
The need for accessible 112 emergency services
Az Európai Parlament 2011. november 17-i nyilatkozata a hozzáférhető 112-es segélyhívó szolgálatok szükségességéről
Declaration of the European Parliament of 17 November 2011 on the need for accessible 112 emergency services
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//EN
Közös erővel számolná fel az illegális online szerencsejátékot az EP
MEPS want concerted action on illegal online gambling
A képviselők szerint külön figyelmet kell fordítani a veszélyeztetett csoportok, köztük a kiskorúak védelmére.
They also called for stronger measures to protect vulnerable consumers including children.
Az online szerencsejáték piac folyamatosan bővül, Európában a fogadások 10%-át már interneten kötik, az ágazat éves bevétele meghaladja a 10 milliárd eurót.
Online gambling is a fast growing business in Europe with 10% of all gambling taking place over the Internet, via mobile phones or interactive platforms with a value of more than €10 billion euro a year.
Az EP a Bizottság témában készült zöld könyvére reagálva uniós fellépést sürget az illegális online szerencsejáték felszámolása és a veszélyeztetett csoportok védelme érdekében.
The EP's response to the Commission's green paper on online gambling calls for a coordinated EU approach to online gambling, especially when it comes to the fight against illegal gambling and the protection of minors and other vulnerable consumers.
Átláthatóbb és stabilabb piac
Creating a more transparent and stable market