natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Bizottság már értesítette a Parlamentet, hogy idén júliusig javasolni fog egy adósok javainak befagyasztását lehetővé tevő jogszabályt.
The European Commission has already informed Parliament that it plans to put forward a draft law on the freezing of debtors' assets by July 2011.
Az adósok javainak átláthatóságát növelő jogszabály 2013-ra várható.
Draft legislation on the transparency of debtors' assets is planned for 2013.
20110509IPR18967 Az elfogadott szöveg hamarosan itt lesz elérhető (kattintson a 2011.05.10. dátumra) Jelentéstevő: Arlene McCARTHY (szocialista, brit)
20110509IPR18967 Adopted text will be available here (click on 10.05.2011) Profile of rapporteur Arlene McCARTHY (S&D, UK)
A képviselői mentelmi jog fenntartására irányuló kérelmek
Requests to defend parliamentary immunity
Az olaj árának emelkedéséből adódó válság az európai halászati ágazatban (vita)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (debate)
Vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák Pakisztán számára ***I (vita)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (debate)
Szabadkereskedelmi megállapodás Indiával (vita)
Free trade agreement with India (debate)
Az EU és Japán közötti kereskedelmi kapcsolatok (vita)
EU-Japan trade relations (debate)
A tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében megállapított átmeneti rendelkezések ***I (vita)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (debate)
A Bizottság zöld könyve: „Erdővédelem és erdészeti információcsere az Európai Unióban: erdeink felkészítése az éghajlatváltozásra” (rövid ismertetés)
Preparing forests for climate change (short presentation)
2011. május 9- 12-i ülések
Sittings of 9 to 12 May 2011
Az elnök nyilatkozatokat tesz.
The President made the following statements.
Hangsúlyozza, hogy az ENSZ új státuszt biztosított az Európai Unió számára, amely révén a nemzetközi szervezeten belül betöltött szerepe megerősödött.
He said that the United Nations had conferred a new status on the European Union, which would give it an enhanced role within that organisation.
Emlékeztet arra, hogy május 17-én lesz a 7. homofóbia-ellenes világnap.
He added that 17 May would be the seventh International Day against Homophobia.
Ezenkívül elítéli a Gázai övezetben nemrégiben történt merényleteket és kivégzéseket.
He condemned the recent assassinations and executions in Gaza.
4 A képviselői mentelmi jog fenntartására irányuló kérelmek
4 Requests to defend parliamentary immunity
Luigi de Magistris két kérelmet nyújt be mentelmi jogának és előjogainak fenntartása érdekében a cosenzai, illetve a milánói bíróságon vele szemben folyó bírósági eljárások keretében.
Luigi de Magistris presented two requests to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the courts of Cosenza and Milan.
Viktor Uspaskich kérelmet nyújt be mentelmi jogának és előjogainak fenntartása érdekében a vilniusi bíróságon vele szemben folyó bírósági eljárás keretében.
Viktor Uspaskich presented a request to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the court of Vilnius.
Corneliu Vadim Tudor kérelmet nyújt be mentelmi jogának és előjogainak fenntartása érdekében.
Corneliu Vadim Tudor presented a request to defend his immunity and privileges.
Az eljárási szabályzat 6. cikkének (3) bekezdése értelmében a kéréseket továbbítják az illetékes bizottságnak, a JURI bizottságnak.
In accordance with Rule 6(3), these requests were referred to the committee responsible, the Committee on Legal Affairs.
Luigi de Magistris kérelmei kapcsán.
Luigi de Magistris 's request.
Az illetékes szlovén hatóságok közlik, hogy 2011. április 13-i hatállyal Zoran Thaler helyett Mojca Klevát választották meg az Európai Parlamentbe.
The relevant Slovenian authorities had informed the European Parliament of the election of Mojca Kleva to replace Zoran Thaler, with effect from 13 April 2011.
Az illetékes ír hatóságok közlik, hogy 2011. április 21-i hatállyal Alan Kelly helyett Phil Prendergastot választották meg az Európai Parlamentbe.
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of Phil Prendergast to replace Alan Kelly, with effect from 21 April 2011.
Az illetékes finn hatóságok közlik, hogy:
The relevant Finnish authorities had announced:
- Timo Soinit megválasztották a finn parlamentbe és európai parlamenti mandátuma 2011. április 26-án megszűnik;
- the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011;
- 2011. április 26-i hatállyal Timo Soini helyett Sampo Terhót választották meg az Európai Parlamentbe.
- the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.
A Parlament az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (4) bekezdése értelmében tudomásul veszi a közleményeket.
Parliament took note of these announcements in accordance with Rule 4(1) and (4).
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Mojca Kleva, Phil Prendergast és Sampo Terho elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mojca Kleva, Phil Prendergast and Sampo Terho would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
1) a parlamenti bizottságok, jelentések:
1) from committees
- ***I Jelentés a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeltre irányuló javaslatról ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Jelentés az aktív időskor európai évéről (2012) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL bizottság - Előadó: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Jelentés az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- Ajánlás az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló xx/yy/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről szóló tanácsi rendelettervezetről (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON bizottság - Előadó: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Ajánlás a Preszpa Park védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötésére irányuló tanácsi határozattervezetetről (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI bizottság - Előadó: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Jelentés a Lisszaboni Szerződés szerinti nemzetközi légi közlekedési megállapodásokról ( 2010/2207(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- ***I Jelentés a 97/68/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- Jelentés a hitelminősítő intézetekről: jövőbeli kilátások ( 2010/2302(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Report on credit rating agencies: future perspectives ( 2010/2302(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Jelentés az „Európa 2020” stratégiát támogató európai szakképzési együttműködésről ( 2010/2234(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Jelentés a globális navigációs műholdrendszerek közlekedési alkalmazásairól – a rövid és középtávú uniós politikáról ( 2010/2208(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy ( 2010/2208(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Jelentés az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Jelentés az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- ***I Jelentés a 98/78/EK, a 2002/87/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- Jelentés a korai oktatásról az Európai Unióban ( 2010/2159(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- Report on Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- * Jelentés a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsáról szóló tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- *Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Felügyeleti Hatósága 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Jelentés az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
- Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
- Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
- Jelentés az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról ( 2010/2161(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
- Report on the cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
- Jelentés az „Erdővédelem és erdészeti információcsere az Európai Unióban: erdeink felkészítése az éghajlatváltozásra” című bizottsági zöld könyvről ( 2010/2106(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
- Report on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change ( 2010/2106(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
- Jelentés az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – Európai ombudsman ( SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII - European Ombudsman ( SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
- Jelentés az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos ( SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX - European Data Protection Supervisor ( SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
- Jelentés a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
- Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
- Jelentés a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
- Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
- Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
- Jelentés a SESAR közös vállalkozás 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
- Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
- Jelentés az ARTEMIS közös vállalkozás 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
- Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )