natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010. november 25 -i dátummal megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the
7 Az asrafi tábor
7 Camp Ashraf
Állásfoglalásra irányuló indítvány, amelyet az eljárási szabályzat 78. cikkének megfelelően nyújtott be
Motion for a resolution, tabled pursuant to Rule 78 of the Rules of Procedure, by
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group, and
a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésről szóló, jelenleg zajló tárgyalásokról ( B7-0683/2010 )
on the ongoing negotiations on the 2011 budget ( B7-0683/2010 )
Az európai ombudsman 2009. évi tevékenységéről szóló éves jelentés
European Ombudsman's activity report for 2009
Az európai ombudsman különjelentése az Európai Parlamentnek az Európai Bizottság 676/2008/RT panaszra adott ajánlástervezetét követően (az eljárási szabályzat 205. cikke (2) bekezdésének első része értelmében)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
Ivo Belet (előadó), a szavazás előtt.
Ivo Belet (rapporteur), before the vote.
B7-0628/2010 és
B7-0628/2010 and
B7-0627/2010 és
B7-0627/2010 and
Elisabeth Morin-Chartier , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ;
Roberto Gualtieri , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ;
Judith Sargentini , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Charles Tannock , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group .
B7-0628/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0628/2010 fell.)
, aki szóbeli módosítást javasol az 1. módosításhoz, és
, to move a n oral amendment to amendment 1 and
Konrad Szymański , a javaslat ellen.
Konrad Szymański , against that oral amendment.
A módosítást nem fogadják el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembe vételét.
The amendment was not accepted as over 40 Members opposed its incorporation.
B7-0680/2010 és
B7-0680/2010 and
Cristian Dan Preda , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ;
Richard Howitt , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ;
Graham Watson , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ;
Eva Joly , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Ryszard Czarnecki , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ;
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ;
Helmut Scholz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ;
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Fiorello Provera , a(z) EFD képviselőcsoport nevében .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group .
B7-0674/2010 és
B7-0674/2010 and
Mário David , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Mário David , on behalf of the PPE Group ;
Vilija Blinkevičiūtė , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez , az ALDE képviselőcsoport nevében;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group;
Indrek Tarand , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Konrad Szymański , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ;
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ;
Jaromír Kohlíček , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group .
Tokia Saïfi-jelentés - A7-0312/2010
Report: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Ivo Belet-jelentés - A7-0286/2010
Report: Ivo Belet - A7-0286/2010
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának a nőkről, a békéről és a biztonságról szóló 1325 sz. határozatának 10. évfordulója -
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security -
A méhészeti ágazat helyzete -
The situation in the beekeeping sector -
Lena Kolarska-Bobińska-jelentés - A7-0313/2010
Report: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
A 2010. november 29. és december 10. között megrendezésre kerülő cancúni éghajlat-változási konferencia előkészítése -
Preparations for Cancun Climate Change Conference -
A nyugat-szaharai helyzet -
Situation in Western Sahara -
Yannick Jadot-jelentés - A7-0310/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0310/2010
Harlem Désir-jelentés - A7-0317/2010
Report: Harlem Désir - A7-0317/2010
A horizontális együttműködési versenyszabályok -
Competition horizontal cooperation rules -
Potito Salatto közli, hogy a szavazókártyájához kapcsolódó technikai problémák miatt nem tudott részt venni a
Potito Salatto had informed the Chair that for technical reasons concerning his voting card, he had been unable to take part in the votes on motion for a resolution
B7-0683/2010 állásfoglalási indítványról és a Tokia Saïfi-jelentésről (
B7-0683/2010 and on the report by
Anja Weisgerber közli, hogy nem működött a szavazógépe a Tokia Saïfi-jelentésről ( A7-0312/2010 ) folytatott szavazás során.
Anja Weisgerber had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 ).
Sonia Alfano közli, hogy szavazógépe nem működött a
Sonia Alfano had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution
B7-0633/2010 és
B7-0633/2010 and
Constance Le Grip előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Constance Le Grip introduced motions for resolutions.
Mario Mauro , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group,
Catherine Soullie és
Catherine Soullie and
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 13.1. pont.
minutes of 25.11.2010, item 13.1 .
B7-0643/2010 és
B7-0643/2010 and
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Cristian Dan Preda , aki „kék kártyás” kérdést intéz
Cristian Dan Preda , to put a 'blue card' question to
Reinhard Bütikofer hez, aki erre válaszol.
Reinhard Bütikofer , who replied to that question.
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 13.2. pont.
minutes of 25.11.2010, item 13.2 .
B7-0646/2010 és
B7-0646/2010 and
David Martin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
David Martin , on behalf of the S&D Group, and
Ryszard Czarnecki , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group .
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 13.3. pont.
minutes of 25.11.2010, item 13.3 .
B7-0634/2010 és
B7-0634/2010 and
Carlo Casini , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group ;
David-Maria Sassoli , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ;
Jelko Kacin , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ;
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Peter van Dalen , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ;
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ;
Bastiaan Belder , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ;
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ;
B7-0634/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0634/2010 fell.)
Véronique De Keyser , a szavazás előtt a 3. módosításról,
Véronique De Keyser , before the vote on amendment 3, to ask
Mario Mauro pontosítását kéri e módosítással kapcsolatban.
Mario Mauro for a clarification concerning that amendment.
Martin Kastler , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ;
Sonia Alfano , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ;
Catherine Grèze , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberts Zīle , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ;
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ;
Csaba Sógor , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ;
Rovana Plumb , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ;
Anneli Jäätteenmäki , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ;
Gerald Häfner , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ;
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ;
- Javaslat az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Javaslat a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek határozatára az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Kanada közötti légiközlekedési megállapodás megkötéséről szóló határozatra irányuló javaslat (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Javaslat a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezeléséről szóló tanácsi irányelvre ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandia „EGF/2010/012NL/Noord Holland ICT” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- A DEC 48/2010. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC48/2010 - Section III - Commission (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Az Európai Unió és Grúzia közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Az Európai Unió és Grúzia közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
1. melléklet - A végbélrák elleni küzdelem az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)
Annex 1 - Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
melyet 411 képviselő írt alá:
had been signed by 411 Members:
2. melléklet - Az asrafi tábor (írásbeli nyilatkozat)
Annex 2 - Camp Ashraf (written declaration)
Struan Stevenson által benyújtott
Struan Stevenson , on Camp Ashraf
(2010.11.25-i jegyzőkönyv, 7. pont
minutes of 25.11.2010, item 7
) , melyet 401 képviselő írt alá:
) , had been signed by 401 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésről szóló, jelenleg zajló tárgyalásokról
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the ongoing negotiations on the 2011 budget
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása az emberi jogokról, valamint a szociális és környezetvédelmi normákról a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban (2009/2219(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements (2009/2219(INI))
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása az európai ombudsman 2009. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről (2010/2059(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 (2010/2059(INI))
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása az Európai Ombudsman által a 676/2008/RT számú panasz ügyében az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetet követően készített különjelentésről (2010/2086(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT (2010/2086(INI))
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása az európai uniós jogszabályok alkalmazásának nyomon követéséről szóló 26. éves jelentésről (2008) (2010/2076(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (2010/2076(INI))
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása a közszolgálati műsorszolgáltatás a digitális korszakban: a kettős rendszer jövőjéről (2010/2028(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (2010/2028(INI))
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának a nőkről, a békéről és a biztonságról szóló 1325 sz. határozatának 10. évfordulója
10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása az ENSZ Biztonsági Tanácsának a nőkről, a békéről és a biztonságról szóló 2000. évi 1325. számú határozata tizedik évfordulójáról
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása a méhészeti ágazat helyzetéről
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in the beekeeping sector
Új európai energiastratégia felé
A new Energy Strategy for Europe 2011-2020
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása a 2011–2020-as időszakra vonatkozó új európai energiastratégia felé (2010/2108(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 (2010/2108(INI))
A 2010. november 29. és december 10. között megrendezésre kerülő cancúni éghajlat-változási konferencia előkészítése
Preparations for Cancun Climate Change Conference (29 November-10 December 2010)
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása a cancúni éghajlat-változási konferenciáról (COP16)
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP16)
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása a nyugat-szaharai helyzetről
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása Ukrajnáról
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Ukraine
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása a nemzetközi kereskedelempolitikáról az éghajlatváltozás által támasztott követelmények összefüggésében (2010/2103(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (2010/2103(INI))
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban a vállalati társadalmi felelősségvállalásról (2009/2201(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements (2009/2201(INI))
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása a versenyre vonatkozó horizontális együttműködési szabályok felülvizsgálatáról
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the review of the competition horizontal cooperation rules
Irak – különösen a halálbüntetés (beleértve Tarik Aziz ügyét) és a keresztény közösségek elleni támadások
Iraq - in particular the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása Irakról: a halálbüntetésről (beleértve Tárik Azíz ügyét) és a keresztény közösségek elleni támadásokról
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása Tibetről – arra vonatkozó tervekről, hogy a kínait tegyék az oktatás fő nyelvévé
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Tibet – plans to make Chinese the main language of instruction
Az Európai Parlament 2010. november 25-i állásfoglalása Burma – választások tartása és Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezető szabadon bocsátása
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Burma – conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
A végbélrák elleni küzdelem az Európai Unióban
Fighting colorectal cancer in the European Union
Az Európai Parlament 2010. november 25-i nyilatkozata a végbélrák elleni küzdelemről az Európai Unióban
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on fighting colorectal cancer in the European Union
Az asrafi tábor
Camp Ashraf
Az Európai Parlament 2010 november 25-i nyilatkozata az asrafi táborról
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on Camp Ashraf
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//EN
2010. november 29., hétfő, 15.45–18.30
Monday 29 November 2010, 15.45 – 18.30
2010. november 30., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
2010. november 29., 15.00–15.45
29 November 2010, 15.00 – 15.45
A FEMM és a LIBE 2010. november 29-i, hétfői közös bizottsági ülése (51. cikk)
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
· 2010. július 12–13.
· 12-13 July 2010 PV – PE445.927v01-00
2010. november 29., 15.45–16.00
29 November 2010, 15.45 – 16.00