natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Csütörtökön, a strasbourgi plenáris ülés utolsó napján a parlamenti képviselők az egyiptomi változásokra reagálva állásfoglalást fogadtak el, amelyben felkérték az EU-t politikai és pénzügyi stratégiájának átértékelésére az ország demokratikus átmenetének és a szabad választások megszervezésének támogatása érdekében.
Reacting to the dizzying changes in Egypt, MEPs passed a resolution calling on the EU to rethink and improve its political and financial strategy to assist the country’s transition to democracy, including organising free elections.
Az állásfoglalásban a képviselők indítványozták az állami pénzalapok sikkasztásáért felelős egyiptomi vezetők vagyonának befagyasztását.
They also call for a freeze on the assets of all Egyptian leaders responsible for misappropriating public funds in the country.
Hosni Mubarak elnök távozása "új távlatokat nyitott az egyiptomi politikai átalakulásban", melyben az ország fegyveres erőinek konstruktív szerepet kell játszaniuk a politikai folyamatokban, biztosítva a szabad választások megszervezését és a béke fenntartását Izraellel.
President Hosni Mubarak's departure “has opened a new phase in the political transition in Egypt” and the Egyptian armed forces must now play a constructive role, facilitating the political process, ensuring free elections and keeping to its peace commitments with Israel.
Felmerül a kérdés, hogy milyen szerepet tölthet be az EU a stratégiailag fontos Mediterrán térségű szomszédjának támogatására?
The resolution outlines the role that MEPs believe the EU should play in helping its strategic Mediterranean neighbour's transition to democracy.
Az ország stabilitásáért folytatott harcban a képviselők szerint az EU és déli szomszédjainak kapcsolataiban sokszor háttérbe szorult a demokrácia, a társadalmi igazságosság valamint az emberi jogok védelme.
In the past, the goal of stability has often overshadowed values of democracy, social justice and human rights in the EU’s relations with its southern neighbours, acknowledge MEPs.
Ezért biztosítani kívánják, hogy a harmadik országokkal kötött társulási megállapodásokat az emberi jogok súlyos megsértése esetén a jövőben minél egyszerűbben fel lehessen függeszteni.
They therefore wish to ensure that the clause allowing the EU to suspend any association agreement with a third country in the event of serious human rights violations can be implemented effectively in future.
Az EU-val folytatott kapcsolatok kiemelt partnerségi státuszának elnyerése érdekében az európai szomszédságpolitika országainak politikai kritériumoknak kell megfelelniük.
Furthermore, ENP countries must fulfil a list of political criteria in order to obtain the so-called “advanced status” in their relations with the EU, says the resolution.
Az EU külügyi főképviselőjét kérték, a képviselők részvételével hozzon létre egy munkacsoportot, melynek feladata az átmeneti periódus pénzügyi és politikai feltételeinek koordinálása lesz.
Finally, the EU Foreign Affairs High representative should create a “task force”, to include MEPs, which would co-ordinate the response to all financial and political needs during the transition process, including institution-building efforts, ensuring the independence of the judiciary and sending a mission to observe elections.
Az Unió a Mediterrán Térségért, mely 2008-ban jött létre 27 tagország valamint 16 Mediterrán térségű ország többoldalú partnerségi viszonyaként, a kritikusok szerint nem bizonyult hatékonynak az egyre növekvő bizalmatlanság és az érintett személyek alapvető igényeinek biztosítása érdekében.
The Union for the Mediterranean (UfM), a multilateral partnership created in 2008 which encompasses 27 Member States and 16 countries from the Mediterranean basin, “proved ineffective to meet the growing mistrust and the basic needs of the people concerned”, says the resolution.
A kritikusok sürgetik e testületet és az Anna Lindh Euró- Mediterrán Alapítványt, hogy minél gyorsabban mozgósítsa a civil társadalmat valamint aktívabb szerepet vállaljon a demokrácia és emberi jogok védelmében.
Both the UfM and the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation are urged to react to these historic circumstances, mobilize civil society and play a more active role in promoting democracy and human rights in the region.
1 milliárd euró a kis- és középvállalkozások támogatására
€1 billion for SMEs in the Mediterranean basin
A Parlament csütörtökön úgy döntött, hogy 1 milliárd euróval növeli az Európai Beruházási Bank Európán kívüli projektjeinek támogatását.
Voting on separate legislation on Thursday, Parliament also decided to increase by €1 billion the overall amount of guarantees to the European Investment Bank for loans to projects outside the EU.
Szintén csütörtökön a Parlament Elnökeinek Értekezletén megegyeztek, hogy a következő hetekben egy képviselőkből álló delegációt küldenek Egyiptomba.
Also on Thursday, Parliament's Conference of Presidents approved a proposal to send a delegation of MEPs to Egypt in the coming weeks.
20110217IPR13812 Az állásfoglalás itt lesz hamarosan elérhető Videó: a plenáris vitáról a témában
20110217IPR13812 Adopted text will be available here (click on 17 February) Video recording of debate in plenary 16.02.2011 (EP Live)
Az egyiptomi helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Situation in Egypt (motions for resolutions tabled)
A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtása (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (motions for resolutions tabled)
Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garancia ***I (vita)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (debate)
A Bizottság munkáját segítő szakértői csoportok, kiegyensúlyozott képviselet és átláthatóság (vita)
Commission expert groups and balanced representation and transparency (debate)
Az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás kétoldalú védzáradéka ***I (zárószavazás)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (final vote)
Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garancia ***I (szavazás)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (vote)
Szabadkereskedelmi megállapodás az EU és a Koreai Köztársaság között *** (szavazás)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (vote)
Az egyiptomi helyzet (szavazás)
Situation in Egypt (vote)
A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtása (szavazás)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (vote)
A jogállamiság Oroszországban (szavazás)
Rule of law in Russia (vote)
A Világbank energiastratégiája (szavazás)
World Bank energy strategy (vote)
Európa 2020 (szavazás)
Europe 2020 (vote)
A tagállamok foglalkoztatási politikáival kapcsolatos iránymutatások végrehajtása (szavazás)
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (vote)
Emelkedő élelmiszerárak (szavazás)
Rising food prices (vote)
Határmenti összecsapások Thaiföld és Kambodzsa között (szavazás)
Border clashes between Thailand and Cambodia (vote)
Jemen: a fiatalkorú elkövetőkre kirótt halálbüntetés, különösen Mohammed Taher Tabet Szamum esete (szavazás)
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum (vote)
Uganda: David Kato meggyilkolása (szavazás)
Uganda: murder of David Kato (vote)
011.2.2-i jegyzőkönyv, 15. pont ).
minutes of 2.2.2011, item 15 ).
Alf Svensson , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group ,
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
Tomasz Piotr Poręba , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
az Egyiptomban kialakult válsághelyzetről ( B7-0122/2011 ) ;
on the current crisis in Egypt ( B7-0122/2011 ) ;
Ulrike Lunacek , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
Ana Gomes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
az egyiptomi helyzetről ( B7-0124/2011 ) ;
on the situation in Egypt ( B7-0124/2011 ) ;
Jaroslav Paška , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
Jelko Kacin , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group
az egyiptomi helyzetről ( B7-0126/2011 ) .
on the situation in Egypt ( B7-0126/2011 ) .
2011.2.17-i jegyzőkönyv, 6.4. pont.
minutes of 17.2.2011, item 6.4 .
A vita időpontja: 2011. február 14. (
The debate had been held on 14 February 2011 (
2011.2.14-i jegyzőkönyv, 17. pont ).
minutes of 14.2.2011, item 17 ).
a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtásáról ( B7-0129/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0129/2011 ) ;
Daciana Octavia Sârbu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group ,
a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtásáról ( B7-0130/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0130/2011 ) ;
Anna Záborská , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group ,
a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtásáról ( B7-0131/2011 ) .
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0131/2011 ) .
2010.2.17-i jegyzőkönyv, 6.5. pont.
minutes of 17.2.2010, item 6.5 .
Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garancia ***I
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I
Jelentés az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
Ivailo Kalfin előterjeszti a jelentést.
Ivailo Kalfin introduced the report.
Vincent Peillon (az AFET bizottság véleményének előadója),
Vincent Peillon (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
William (The Earl of) Dartmouth (az INTA bizottság véleményének előadója),
William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
2011.2.17-i jegyzőkönyv, 6.2. pont.
minutes of 17.2.2011, item 6.2 .
A Bizottság munkáját segítő szakértői csoportok, kiegyensúlyozott képviselet és átláthatóság
Commission expert groups and balanced representation and transparency
Szóbeli választ igénylő kérdés ( O-0009/2011 ) felteszi:
Oral question ( O-0009/2011 ) by
A Bizottság munkáját segítő szakértői csoportokra, valamint a kiegyensúlyozott képviseletre és az átláthatóságra vonatkozó keret felülvizsgálata ( B7-0010/2011 )
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 )
A Bizottság munkáját segítő szakértői csoportokra, valamint a kiegyensúlyozott képviseletre és az átláthatóságra vonatkozó keret felülvizsgálata ( B7-0014/2011 )
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 )
Pascal Canfin kifejti a
Pascal Canfin moved the oral question
Corinne Lepage kifejti a
Corinne Lepage moved the oral question
Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
(A 11.45-kor megszakított ülést 12.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.45 and resumed at 12.00.)
Renate Weber , aki az ALDE képviselőcsoport nevében támogatja a javaslatot.
Renate Weber spoke in favour of the proposal on behalf of the ALDE Group.
A szavazást így elhalasztják.
The vote was thereby adjourned.
2010.9.6-i jegyzőkönyv, 16. pont ).
minutes of 6.9.2010, item 16 ).
A bizottsági javaslatról szóló szavazásra és az illetékes bizottsághoz történő visszautalására 2010. szeptember 7-én került sor. (
The Commission proposal had been put to the vote and referred back to the committee responsible on 7 September 2010 (
2010.9.7-i jegyzőkönyv, 6.11. pont ).
minutes of 7.9.2010, item 6.11 ).
Módosított formában elfogadva (
Adopted as amended (
Ivailo Kalfin szóbeli módosítást javasol az 1. módosításhoz, melyet elfogadnak.
Ivailo Kalfin had moved an oral amendment to amendment 1, which had been accepted.
Robert Sturdy (előadó) , a szavazás előtt.
Robert Sturdy (rapporteur) , before the vote.
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. február 17.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 17 February 2011 (
(2011.2.17-i jegyzőkönyv, 2. pont) .
minutes of 17.2.2011, item 2 ).
B7-0125/2011 és
B7-0125/2011 and
B7-0124/2011 és
B7-0124/2011 and
Gabriele Albertini , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ;
Boris Zala és
Boris Zala and
Harlem Désir , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ;
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Tomasz Piotr Poręba , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group .
B7-0121/2011 és
B7-0121/2011 and
B7-0125/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0125/2011 fell.)
(2011.2.17-i jegyzőkönyv, 3. pont) .
minutes of 17.2.2011, item 3 ).
B7-0130/2011 és
B7-0130/2011 and
Richard Seeber , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group ;
Karin Kadenbach , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ;
Michael Cramer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Lajos Bokros , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ;
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ;
B7-0113/2011 és
B7-0113/2011 and
Joachim Zeller , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ;
Knut Fleckenstein , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group ;
Norica Nicolai , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ;
Werner Schulz , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Paweł Robert Kowal , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group .
B7-0111/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0111/2011 fell.)
B7-0106/2011 és
B7-0106/2011 and
B7-0105/2011 és
B7-0105/2011 and
Corien Wortmann-Kool , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group ;
Stephen Hughes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ;
Lena Ek , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ;
B7-0106/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0106/2011 fell.)
Udo Bullmann szóbeli módosítással egy új bekezdés beillesztését javasolja a 10. bekezdés után.
Udo Bullmann had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 10.
A módosítást elfogadják.
The oral amendment had been accepted.
B7-0118/2011 és
B7-0118/2011 and
Artur Zasada , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ;
Stéphane Le Foll , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group ;
Britta Reimers , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ;
Bart Staes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Janusz Wojciechowski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ;
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ;
Pablo Zalba Bidegain-jelentés
Pablo Zalba Bidegain
Sergej Kozlík és
Sergej Kozlík and Claudio Morganti
Robert Sturdy-ajánlás –
Robert Sturdy –
Az egyiptomi helyzet –
Situation in Egypt –
A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtása –
Implementation of the EU strategy for the Danube region –
A jogállamiság Oroszországban –
Rule of law in Russia –
Európa 2020 –
Europe 2020 –
Emelkedő élelmiszerárak –
Rising food prices –
Theodoros Skylakakis közli, hogy technikai okok miatt nem tudott részt venni a Kalfin-jelentéshez (
Theodoros Skylakakis had made it known that for technical reasons he had been unable to vote on amendment 2 to the Kalfin report (
Christian Ehler közli, hogy technikai okok miatt nem tudott részt venni a mai szavazások többségén.
Christian Ehler had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the majority of that day's votes.
B7-0139/2011 és
B7-0139/2011 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group,
2011.2.17-i jegyzőkönyv, 11.1. pont.
minutes of 17.2.2011, item 11.1 .
B7-0147/2011 és
B7-0147/2011 and
2011.2.17-i jegyzőkönyv, 11.2. pont.
minutes of 17.2.2011, item 11.2 .
B7-0149/2011 és
B7-0149/2011 and
Seán Kelly (a szerző helyettese) és
Seán Kelly (deputising for the author) and
Michael Cashman előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat
Michael Cashman
Nicole Sinclaire , független , ez utóbbi szintén a viták lebonyolításáról.
Nicole Sinclaire , Non-attached Member , the last of whom also spoke on the conduct of the debates.
2011.2.17-i jegyzőkönyv, 11.3. pont.
minutes of 17.2.2011, item 11.3 .
Valdemar Tomaševski és
Valdemar Tomaševski and
Helmut Scholz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0136/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0136/2011 fell.)
Jutta Steinruck , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group ,
Valdemar Tomaševski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group .
B7-0141/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0141/2011 fell.)
Ana Gomes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,
Cornelia Ernst , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group .
13 A Tanács álláspontja az első olvasatban
13 Council position at first reading
- A Tanács álláspontja első olvasatban a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásának céljából (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) utalva: illetékes: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) referred to responsible: TRAN
Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2011. február 18.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (18 February 2011).
- A DEC01/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 - Section III – Commission (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))
- A DEC 02/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 - Section III – Commission (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (a Cseh Köztársaság „EGF/2010/010 CZ/Unilever” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Lengyelországnak a gépgyártást érintő „EGF/2010/013 PL/Podkarpackie” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) )
- Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezet (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) )
- Könyvvizsgálati politika - a válság tanulságai ( 2011/2037(INI) ) (vélemény: ECON)
- Audit policy - lessons from the crisis ( 2011/2037(INI) ) (opinion: ECON)
- Az Európai Iskolák rendszere ( 2011/2036(INI) ) (vélemény: BUDG, JURI)
- The European Schools' system ( 2011/2036(INI) ) (opinion: BUDG, JURI)
- A kohéziós politikáról és a 2013 utáni időszak kohéziós politikai stratégiájáról szóló 5. bizottsági jelentés ( 2011/2035(INI) ) (vélemény: FEMM, EMPL)
- The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy ( 2011/2035(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL)
- Energiainfrastruktúra-prioritások 2020-ig és azt követően ( 2011/2034(INI) ) (vélemény: ENVI, REGI)
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond ( 2011/2034(INI) ) (opinion: ENVI, REGI)