natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2011. július 13., 17.15–17.45
13 July 2011, 17.15 – 17.45
· A Jogi Szolgálat véleményének ismertetése
· Presentation of the Opinion of the EP Legal Service
· 2011. augusztus 31., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. május 24–25.
· 24-25 May 2011 PV – PE464.759v01-00
2011. július 12., 15.10–16.40
12 July 2011, 15.10 – 16.40
Eszmecsere az alábbi lengyel miniszterekkel: – Jolanta Fedak, szociális és munkaügyi miniszter – Elzbieta Bienkowska, regionális fejlesztési miniszter
Exchange of views with Polish Ministers: - Ms Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy - Ms Elzbieta Bienkowska, Minister of Regional Development
2011. július 12., 16.40–18.30
12 July 2011, 16.40 – 18.30
2011. július 13., 9.00–9.30
13 July 2011, 9.00 – 9.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. augusztus 17., 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 August 2011, 12.00
2011. július 13., 9.30–10.30
13 July 2011, 9.30 – 10.30
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az osztrák AT/AT&S
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/AT&S from Austria
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: AT/Steiermark és Niederösterreich aus Österreich
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Eszmecsere az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Bilbao) igazgatói posztjának jelöltjével
Exchange of views with the candidate for the post of the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
2011. július 13., 16.00–18.30
13 July 2011, 16.00 – 18.30
A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja
The European Platform against poverty and social exclusion
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. augusztus 23., 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 August 2011, 12.00
Dr. David Michaels-nek, az USA munkahelyi egészségért és biztonságért felelős miniszterhelyettesének beszéde • Eszmecsere az USA munkahelyi egészségi és biztonsági helyzetéről
Address by Dr David Michaels, USA Assistant Secretary of Labor for Occupational Safety and Health • Exchange of views on current state of occupational health and safety in the USA
A 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozó európai munkahelyi egészségi és biztonsági stratégia félidős felülvizsgálata
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Eszmecsere az Európai Bizottsággal, az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökséggel és az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvánnyal
· Exchange of views with European Commission, European Agency for Safety and Health at Work and European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
· 2011. szeptember 8., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2011. július 12., 15.00–17.00
12 July 2011, 15.00 – 17.00
Nyilvános meghallgatás: „A BRIC-országokkal (Brazília, Oroszország, India, Kína) és egyéb feltörekvő hatalmakkal kapcsolatos uniós külpolitika: célok és stratégiák” (lásd a külön programot)
Public hearing on "The EU Foreign Policy towards the BRICS and other Emerging powers: objectives and strategies" (see separate programme)
2011. július 12., 17.00–17.30
12 July 2011, 17.00 – 17.30
2011. július 12., 17.30–18.30
12 July 2011, 17.30 – 18.30
Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel együttműködve
In association with the Delegation for relations with Iraq
Eszmecsere Uszáma an-Nudzsaifivel, az Iraki Köztársaság Képviselőtanácsának elnökével
Exchange of views with Uthama al Nujaifi, Speaker of the Council of Representatives of the Republic of Iraq
2011. július 13., 9.00–10.15
13 July 2011, 9.00 – 10.15
Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel együttműködve
In association with the Delegation for relations with South-East Europe
Eszmecsere Enver Hoxhajjal, Koszovó külügyminiszterével
Exchange of views with Enver Hoxhaj, Minister for Foreign Affairs of Kosovo
2011. július 13., 10.15–11.30
13 July 2011, 10.15 – 11.30
Az Emberi Jogi Albizottsággal közösen és a Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel együttműködve
Jointly with the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with Belarus
Eszmecsere a 2010. december 19-i elnökválasztások óta Fehéroroszországban tapasztalható helyzetről
Exchange of views on the situation in Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
2011. július 13., 11.30–12.30
13 July 2011, 11.30 – 12.30
A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel együttműködve
In association with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Eszmecsere a szíriai ellenzék képviselőivel a jelenlegi szíriai helyzetről
Exchange of views with representatives from the Syrian opposition on the current state of affairs in Syria
2011. július 13., 16.00–17.15
13 July 2011, 16.00 – 17.15
(Esetleges) eszmecsere Bernardino Léonnal, az EU újonnan kinevezett, dél-mediterrán régióért felelős különleges képviselőjével
(Possibly) exchange of views with Bernardino Léon, newly appointed EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region
2011. július 13., 17.15–18.30
13 July 2011, 17.15 – 18.30
A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel együttműködve
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
(Esetleges) eszmecsere Mahmúd Dzsibríllel, az Átmeneti Nemzeti Tanács vezetőtestületének elnökével a líbiai helyzetről
(Possibly) exchange of views with Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council, on the situation in Libya
2011. július 12., 9.30–13.00
12 July 2011, 9.30 – 13.00
A Válságkezelési és Tervezési Igazgatóság (CMPD) szerepe és feladatai – Eszmecsere Walter Stevensszel, a Válságkezelési és Tervezési Igazgatóság igazgatójával
Role and functions of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Exchange of views with Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD)
Közös biztonság- és védelempolitikai részvétel a Kongói Demokratikus Köztársaságban Első vitafórum: – Walter Stevens, a Válságkezelési és Tervezési Igazgatóság (CMPD) igazgatója – Hansjörg Haber, a Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatója – Jean-Paul Rikir főhadbiztos, az EUPOL RD Kongó misszió vezetője – Antonio Martins, az EUSEC RD Kongó misszió vezetője Második vitafórum – Arnout Justaert, Nemzetközi és Európai Politika Intézet, Leuveni Katolikus Egyetem – Marta Martinelli, Nyílt Társadalom Intézet, Brüsszel Általános vita
CSDP involvement in the Democratic Republic of Congo First panel: - Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Hansjörg Haber, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) - Chief Superintendent Jean-Paul Rikir, Head of Mission EUPOL RD Congo - Antonio Martins, Head of Mission EUSEC RD Congo Second panel: - Arnout Justaert, Institute for International and European Policy, University of Leuven - Marta Martinelli, Open Society Institute, Brussels General debate
2011. július 12., kedd, 15.00–18.30 és 18.30–19.30 (Koordinátorok ülése)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Eszmecsere a 2011. július 11-i háromoldalú megbeszélés eredményéről
Exchange of views on the outcome of the trilogue of 11 July
Eszmecsere az „Európa költségvetése 2020-ig – Többéves pénzügyi keret a 2014–2020 közötti időszakra” című bizottsági javaslatról
Exchange of views on the Commission's proposal 'A budget for Europe 2020 - MFF 2014-2020'
Meghallgatás a balti-tengeri stratégiáról 2011. július 12., kedd, 16.00–18.30
Hearing on the Baltic Sea Strategy Tuesday 12th July, 16.00 - 18.30
2012. évi költségvetés – kísérleti projektek és előkészítő intézkedések – Megbeszélés a Bizottság ideiglenes jegyzékről szóló jelentéséről Előadó: Francesca Balzani (S&D)
Budget 2012 - PP-PAs - Discussion on the Commission's report on the provisional list Rapporteur: Francesca Balzani (S&D)
A 4/2011. sz. költségvetés-módosítás - III. szakasz - Bizottság
Draft amending budget No 4/2011 - Section III - Commission
Határozat az Európai Uniós saját forrásainak rendszeréről
Decision on the system of the European Union’s own resources
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland és Utrecht referenciaszámú kérelme
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant referenciaszámú kérelme
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/028 NL/ Overijssel referenciaszámú kérelme
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland és Flevoland referenciaszámú kérelme
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 13., 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 September 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 September 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 28., 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 1., 10.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 10.00
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről (EGF/2011/000 TA 2011 - technikai segítségnyújtás iránti kérelem a Bizottság kezedeményezésére)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 29., 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2011, 12.00
2011. évi költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 9, 12, 17 és 20/2011 – Egyéb átcsoportosítási kérelmek
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 9, 12, 17 and 20/2011 - Any other transfer request
2011. évi költségvetés: Egyéb szakaszok Előadó: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Régiók Bizottsága: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 és INF3/2011 – Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 and INF3/2011 - Any possible transfer request
· Eszmecsere A 179. cikk (3) bekezdése
· Exchange of views Article 179 (3)
EKSZ – „Capital" épület, véleménytervezet esetleges elfogadása A Bíróság luxembourgi építkezési projektje
EEAS "Capital" building., possible adoption of a draft opinion Building project by the Court of Justice, Luxembourg
· 2011. július 13., 15.00–16.30 (Brüsszel)
· 13 July 2011, 15.00 – 16.30 (Brussels)
· 2011. szeptember 8., 9.00–12.30 és 12.30–13.30 (Koordinátorok ülése) (Brüsszel)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
2011. július 12., kedd, (18.30–19.30)
Tuesday, 12th July 2011 (18.30-19.30)
2011. július 12., kedd, 15.00–18.00 és 18.00–18.30 (Koordinátorok ülése)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011. július 13., szerda, 9.00–10.00 (Koordinátorok ülése) és 10.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
A Tanács hivatalban levő elnökét képviselő Waldemar Pawlak, Lengyelország miniszterelnök-helyettesse és gazdasági minisztere tájékoztatója a lengyel elnökség prioritásairól a nemzetközi kereskedelmi politika terén
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
*** Elektronikus szavazás *** 16,00-kor
*** Electronic vote *** At 16.00
Az általános tarifális preferenciák rendszere
Scheme of generalised tariff preferences
A mezőgazdasági termékek és a halászati termékek kereskedelme az EK és Palesztina között
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
Az Ek és Üzbegisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodás rendelkezéseinek kiterjesztése a kétoldalú textilkereskedelemre
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
· Második eszmecsere és jogi vélemény Jogi Szolgálat általi ismertetése
· Second exchange of views and presentation of Legal opinion, by Legal Service
*** Elektronikus szavazás *** 10.00-kor
*** Electronic vote *** At 10.00
· Megegyezéses módosítás megvitatása és elfogadása (megerősítendő)
· Consideration and adoption of compromise amendment (to be confirmed)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 23., 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 18.00
Kereskedelem a változásért: Az Európai Unió dél-mediterrán országokra vonatkozó kereskedelmi és befektetési stratégiája az arab tavasz forradalmai után
Trade for Change: EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
2011. július 13., 15.00–18.30
13 July 2011, 15.00 – 18.30
Az elnök közleményei a koordinátorok 2011. június 21-i és július 12-i határozatairól és ajánlásairól
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 21 June and 12 July 2011
Eszmecsere Steve Verheul főtárgyalóval (Kanada főtárgyalója a CETA vonatkozásában) a CETA-tárgyalások legújabb fordulójáról
Exchange of views with Steve Verheul, Canada’s Chief Trade Negotiator for CETA, on the latest round of CETA negotiations
A dohai fejlesztési menetrendről folytatott tárgyalások állása
State of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
· Eszmecsere állásfoglalási indítvány alapján
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
Az EK és Izrael között társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló, az EK és Izrael közötti megállapodásról szóló kiegészítő jegyzőkönyv (ACAA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)
· Eszmecsere a Bizottsággal és Aziz Akhannouch marokkói mezőgazdasági és halászati miniszterrel
· Exchange of views with the Commission and Aziz Akhenouch, Minister of Agriculture and Fisheries, Kingdom of Morocco
· 2011. augusztus 30., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 30 August 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Terem: PHS P5B001
Room PHS P5B001
A napirendtervezet elfogadása (1) PE 469 748
Adoption of draft agenda (1) PE 469.748
2011. május 23–24.
- 23 - 24 May 2011
(1) A bizottság 1997. szeptember 30-i határozatával összhangban, a PE 223.544 munkadokumentum alapján a napirendtervezet B. részében szereplő témákat nem tárgyaljuk ezen ülésen.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Európai iskolák
European schools
A „Hulladékgazdálkodás Európában: főbb problémák és legjobb gyakorlatok” című tanulmány
Study on "Waste management in Europe: main problems and best practices"
- a tanulmány ismertetése a szakértők által
- presentation of the Study by the experts
2011. július 13.
13 July 2011, 9.00 – 12.30
Jelentés a Bulgáriában 2011. június 6. - július 2. között tett tényfeltáró látogatásról
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria (29.06 - 2.07 2011)
- előzetes szóbeli jelentés
- preliminary oral report
Uniós pénzeszközök
EU Funds
A Radostin Roussev, bolgár állampolgár által a „Bull Gate Ltd.” vállalat nevében benyújtott 1026/2010. számú petíció Bulgáriában az európai uniós forrásokkal való visszaélésekről és a korrupcióról
N° 1026/2010 by Radostin Roussev (Bulgarian) on behalf of the firm of Bull Gate Ltd., on misuse of EU funds and corruption in Bulgaria
A Ciprian Dobre, román állampolgár által benyújtott 628/2010. számú petíció a román kormány által az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból folyósított pénzösszegek felhasználásával és kezelésével kapcsolatosan felmerült problémákról
N° 628/2010 by Ciprian Dobre (Romanian), on problems arising from the utilisation and management by the Romanian Government of appropriations from the European Agricultural Fund for Rural Development
LIFE program
Life programme
A Juan Antonio Iborra Bernal, spanyol állampolgár által benyújtott 1330/2010. számú petíció a LIFE program katasztrófák megelőzésére irányuló kibővítéséről
N° 1330/2010 by Juan Antonio Iborra Bernal (Spanish), on expanding the LIFE programme to include disaster prevention
A Dariusz Pachala, lengyel állampolgár által benyújtott 1225/2010. számú petíció a dán-német határon egy Lengyelországban nyilvántartott autó lefoglalásáról,
N° 1225/2010 by Dariusz Pachala (Polish), on the impounding of a Polish-registered car at the Danish-German border
A Ryszard Antoni Bielawa, lengyel állampolgár által benyújtott 1349/2010. számú petíció lengyel forgalmi rendszámmal rendelkező gépjárművének a dán hatóságok általi lefoglalásáról, és ezzel kapcsolatban a munkavállalók szabad mozgásának akadályozásáról
N° 1349/2010 by Ryszard Antoni Bielawa (Polish), on the confiscation by the Danish authorities of his Polish-registered car and related obstacles to the free movement of labour
A Jacek Naguszewski, lengyel állampolgár által benyújtott 1444/2010. számú petíció egy lengyel forgalmi rendszámmal rendelkező járműnek a dán adó- és rendőri hatóságok általi lefoglalásáról, és ezzel kapcsolatban egy beteg csecsemő védelmére vonatkozó kötelezettség megsértéséről
N° 1444/2010 by Jacek Naguszewski (Polish), on the impounding by the Danish tax and police authorities of a Polish-registered car and associated neglect of the duty to protect a sick baby
A Peter Brown, brit állampolgár által benyújtott 1665/2009. számú petíció a sztrichnin-hidroklorid növényvédő szerként történő felhasználásának a 98/8/EK irányelv értelmében történő betiltására vonatkozó indokokról
N° 1665/2009 by Peter Brown (British), on the justification for prohibition of use of Strychnine Hydrochloride for pest control according to Directive 98/8/EC
A Saverio De Bonis, olasz állampolgár által az ANLAC – Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli nevében benyújtott 500/2010. számú petíció a trösztellenes szabályoknak a nyúlhús piacán történő állítólagos olaszországi megsértéséről
N° 500/2010 by Saverio De Bonis (Italian), on behalf of ANLAC - Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli, on alleged violation of anti-trust rules in the market for rabbit meat in Italy
A Nicola Leugi, olasz állampolgár által benyújtott 0798/2004. számú petíció a Máltán folytatott orvvadászatról
N° 798/2004 by Nicola Leugio (Italian) on poaching in Malta
A Kevin Sourd, francia állampolgár által benyújtott 334/2005. számú, 3 aláírást tartalmazó petíció Máltán a madarak tömeges pusztításáról
N° 334/2005 by Kevin Sourd (French), bearing 3 signatures, concerning the slaughter of birds in Malta
A Hugues FANAL, belga állampolgár által a „Belga Királyi Társaság a Madarak Védelméért (LRBPO)” nevében benyújtott 886/2005. számú petíció a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK irányelv máltai hatóságok általi átültetéséről
N° 886/2005 by Hugues FANAL (Belgian), on behalf of the Belgian Royal Society for the Protection of Birds (LRBPO), on the transposition by the Maltese authorities of Directive 79/409/EEC concerning the protection of migrant birds
A Lutz Blume, német állampolgár által benyújtott 530/2006. számú petíció Máltán a madarak leöléséről
N° 530/2006 by Lutz Blume (German), on the killing of birds in Malta
A Seamus Feeney, ír állampolgár által benyújtott 1091/2007. számú petíció védett vándormadarak Máltán és Cipruson történő vadászatáról
N° 1091/2007 by Mr Seamus Feeney (Irish), on hunting of protected migratory birds in Malta and Cyprus
A Bernhard Vetter, német állampolgár által benyújtott 1374/2010. számú petíció az Európai Unió több tagállamában a költöző madarak törvénytelen vadászatáról
N° 1374/2010 by Bernhard Vetter (German), on illegal hunting of migratory birds in a number of EU Member States
A Zsák Ferenc Tibor, magyar állampolgár által benyújtott 1328/2007. számú petíció a környezet védelméről Magyarországon
N° 1328/2007 by Zsak Ferenc Tibor (Hungarian), on protection of environment in Hungary
Az Anton Huber, német állampolgár által benyújtott 832/2008. számú petíció a Duna Staubing és Vilshofen közötti szakaszának hajózhatóságára vonatkozó vizsgálat céljaira megítélt támogatások leállítására vonatkozó kérelemről
N° 832/2008 by Anton Huber (German), calling for the blocking of funding for the research programme concerning the navigability of the Danube, and in particular the stretch between Straubing and Vilshofen
+ reply AGRI
+ reply AGRI
Az Antony Christev, francia állampolgár által benyújtott 1790/2009. számú, egy aláírást tartalmazó petíció egy szófiai ingatlanért járó kártérítésre vonatkozó bírósági döntés végrehajtásának kudarcáról
N° 1790/2009 by Antony Christev (French), bearing one other signature, on failure to enforce a court judgment concerning compensation for a property in Sofia
+ JURI Opinion
+ JURI Opinion
A Reiner Husemans, német állampolgár által benyújtott 502/2010. számú petíció a vállalatok közötti tranzakciókra kivetett héáról
N° 502/2010 by Reiner Husemans (German), on VAT on transactions between companies
A Giulio Marini, olasz állampolgár által benyújtott 720/2010. számú petíció az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamokban történő folyamatos gyakorlásának elősegítéséről szóló 98/5/EK irányelv Olaszország általi átültetésére vonatkozó tájékoztatásról
N° 720/2010 by Giulio Marini (Italian), on clarification regarding the transposition by Italy of Directive 98/5/EC to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained
A Fernando Sferratore, olasz állampolgár által benyújtott 939/2010. számú petíció az olasz szárazföld és Ischia között húzódó tenger alatti vezeték szigetelőolajának szivárgásából fakadó állítólagos környezetkárosodásról
N° 939/2010 by Fernando Sferratore (Italian), on alleged environmental damage through leaking insulating oil from a submarine cable between the Italian mainland and Ischia