natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Általános érdekű szociális szolgáltatások (szavazás)
Social services of general interest (vote)
Az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele (szavazás)
Impact of EU development policy (vote)
Többéves pénzügyi keret (vita)
Multiannual Financial Framework (debate)
A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása ***II (vita)
Food information to consumers ***II (debate)
A fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról (TSE) és az azzal kapcsolatos takarmány- és élelmiszer-ellenőrzésekről szóló jogszabályok (vita)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (debate)
A közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közúti közlekedési szabálysértésekről szóló információk határokon átnyúló megosztása ***II (vita)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (debate)
A légi közlekedés védelme, különös tekintettel a biztonsági szkennerekre - Folyadékok tiltása repülőgépeken (vita)
Aviation security with a special focus on security scanners - Liquids (LAG) ban on aircrafts (debate)
A nők és a vállalkozásvezetés (vita)
Women and business leadership (debate)
Kongói Demokratikus Köztársaság és tömeges nemi erőszak Dél-Kivu tartományban
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province
Ryszard Czarnecki , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the
Kongói Demokratikus Köztársaság és tömeges nemi erőszak Dél-Kivu tartományban ( B7-0442/2011 );
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0442/2011 );
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the
Kongói Demokratikus Köztársaság és tömeges nemi erőszak Dél-Kivu tartományban ( B7-0443/2011 );
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0443/2011 );
Søren Bo Søndergaard , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the
Kongói Demokratikus Köztársaság és tömeges nemi erőszak Dél-Kivu tartományban ( B7-0459/2011 );
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0459/2011 );
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the
Kongói Demokratikus Köztársaság és tömeges nemi erőszak Dél-Kivu tartományban ( B7-0460/2011 );
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0460/2011 );
Rovana Plumb , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the
Kongói Demokratikus Köztársaság és tömeges nemi erőszak Dél-Kivu tartományban ( B7-0461/2011 ).
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0461/2011 ).
Indonézia és a kisebbségek elleni támadások
Indonesia, including attacks on minorities
Juozas Imbrasas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , Indonézia és a kisebbségek elleni támadások ( B7-0394/2011 );
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0394/2011 );
Barbara Lochbihler , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Indonézia és a kisebbségek elleni támadások ( B7-0444/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0444/2011 );
Ryszard Czarnecki , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Indonézia és a vallási kisebbségek elleni támadások ( B7-0462/2011 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Indonesia, including attacks on religious minorities ( B7-0462/2011 );
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Indonézia és a kisebbségek elleni támadások ( B7-0463/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0463/2011 );
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Indonézia és a kisebbségek elleni támadások ( B7-0464/2011 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0464/2011 );
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Indonézia és a kisebbségek elleni támadások ( B7-0465/2011 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0465/2011 );
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group , on
Indonézia és a kisebbségek elleni támadások ( B7-0466/2011 ).
Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0466/2011 ).
India, és különösen Davinder Pal Singh halálos ítélete
India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Juozas Imbrasas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , India, és különösen Davinder Pal Singh halálos ítélete
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Franziska Keller , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , India, és különösen Davinder Pal Singh halálos ítélete
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , India, és különösen Davinder Pal Singh halálos ítélete
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , India, és különösen Davinder Pal Singh halálos ítélete
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Charles Tannock , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , India és a halálos ítéletek végrehajtása
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on India, in particular the execution of the death sentence
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , India, és különösen Davinder Pal Singh halálos ítélete
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , India, és különösen Davinder Pal Singh halálos ítélete
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
A vita időpontja: 2011. június 8. (
The debate had been held on 8 June 2011 (
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 11. pont ).
minutes of 8.6.2011, item 11 ).
Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése és 115. cikkének (5) bekezdése alapján a vita lezárásaként és a
Motions for resolutions tabled under Rules 110(2) and 115(5) to wind up the debate and to follow up question
a felülvizsgált magyar Alaptörvényről ( B7-0379/2011 ) ;
on the revised Hungarian Constitution ( B7-0379/2011 ) ;
Csaba Sándor Tabajdi , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ;
a felülvizsgált magyar Alaptörvényről ( B7-0380/2011 ) ;
on the revised Hungarian Constitution ( B7-0380/2011 ) ;
a felülvizsgált magyar Alaptörvényről ( B7-0387/2011 ) .
on the Revised Hungarian constitution ( B7-0387/2011 ) .
1) A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat terjesztette elő:
1) The following documents had been received from the Council and Commission:
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a büntetőeljárás során ügyvédi segítség igénybevételéhez való jogról, valamint a letartóztatást követő kommunikációhoz való jogról ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) )
- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (EGF/2011/000 TA 2011 - Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) szóló európai parlamenti és tanács határozatra irányuló javaslat ( COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) ( COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekről ( COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD) ) Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes ( COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD) ) under Rule 124(1)
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról szóló 617/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) )
- A DEC 17/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2011 - Section III – Commission (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandia 18. ágazatot érintő „EGF/2010/029NL/Zuid-Holland és Utrecht” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandia 18.ágazatot érintő „EGF/2010/027NL/Noord-Brabant” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandia 18.ágazatot érintő „EGF/2010/028NL/Overijssel” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandia 18. ágazatot érintő „EGF/2010/030NL/Noord-Holland és Flevoland” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) )
- A DEC 20/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2011 - Section III - Commission (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
- A DEC 13/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2011 - Section III – Commission (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))
- A DEC 14/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2011 - Section III - Commission (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
- A DEC15/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2011 - Section III - Commission (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))
- A DEC 16/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2011 - Section III – Commission (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))
- A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között létrejött, a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) )
- Javaslat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti, a GALILEO, valamint a GPS műholdas navigációs rendszerek és kapcsolódó alkalmazásaik előmozdításáról, biztosításáról és használatáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
A magyar elnökség áttekintése
Review of the Hungarian presidency
Hannes Swoboda , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Werner Langen , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Werner Langen , who also replied to a blue-card question by
A tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség ***I
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Jelentés a 2001/18/EK irányelvnek a tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Corinne Lepage előterjeszti a jelentést.
Corinne Lepage introduced the report.
George Lyon (az AGRI bizottság véleményének előadója),
George Lyon (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE Group,
José Bové és
José Bové and
2011.7.5-i jegyzőkönyv 7.19. pont
minutes of 5.7.2011, item 7.19 .
Reinhard Bütikofer , a
Reinhard Bütikofer on the matter raised by
Werner Langen által az EU–Oroszország csúcstalálkozóról szóló 2011. június 9-i szavazást követően felvetett kérdésről
Werner Langen following the vote on the EU-Russia summit of 9 June 2011
2011.6.9-i jegyzőkönyv, 8.2. pont
minutes of 9.6.2011, item 8.2
Daniel Cohn-Bendit a magyar elnökség áttekintéséről szóló vita során elhangzott felszólalásával kapcsolatban és
Daniel Cohn-Bendit in the debate on the review of the Hungarian Presidency and
2011.7.5-i jegyzőkönyv, 5. pont
minutes of 5.7.2011, item 5
7.1 Az Európai Parlament egyik alelnökének megválasztása (Silvana Koch-Mehrin helyére)
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Silvana Koch-Mehrin)
Az elnök bejelenti, hogy az ECR képviselősoport jelöltje
The President announced that he had received the candidacy of
Giles Chichester az egyetlen jelölt, az elnök javasolja a plenáris ülésnek, hogy az eljárási szabályzat 13. cikkének (1) bekezdése értelmében a jelöltet válasszák meg közfelkiáltással.
Giles Chichester was the only candidate, the President proposed that the House follow the election by acclamation procedure set out in Rule 13(1).
Az elnök az Európai Parlament alelnökének nyilvánítja
The President proclaimed
Giles Chichester t és gratulál neki megválasztásához.
Giles Chichester Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his election.
7.2 Az Európai Parlament egyik alelnökének megválasztása (Stavros Lambrindis helyére)
7.2 Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Stavros Lambrinidis)
Az elnök bejelenti, hogy az S&D képviselőcsoport jelöltje
The President announced that he had received the candidacy of
Az elnök az Európai Parlament alelnökének nyilvánítja Anni Podimatát és gratulál neki megválasztásához.
Anni Podimata Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Jan Zahradil , a szavazást követően.
Jan Zahradil , after the vote.
7.3 Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: A légi járműveken utazók számára megállapított jogok működése és alkalmazása
7.3 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air
(az eljárási szabályzat 124. cikke)
(Rule 124)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: A légi járműveken utazók számára megállapított jogok működése és alkalmazása
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air.
7.4 Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Az EU és Chile közötti kapcsolatok
7.4 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Az EU és Chile közötti kapcsolatok
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) [ COM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele – 2010. évi áradások Szlovéniában, Horvátországban és a Cseh Köztársaságban
Mobilisation of EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ 2011/2060(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2011/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 2//2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )