natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sergei Chubov hontalan által benyújtott 635/2008. számú petíció a német idegenrendészeti hatóságokkal útiokmány kiállításával kapcsolatban felmerült problémáiról
N° 635/2008 by Sergei Chubov (stateless), on his problems with the German aliens authorities in connection with the issue of a travel document
Maria Carmen Castro Urzáiz, spanyol állampolgár által az „Asociación de Vecinos Independiente de Butarque” (AVIB) nevében benyújtott, 0973/2008. számú petíció a madridi Lineal de Manzanares parkon keresztül megépítendő, tervezett vasúti sínek kedvezőtlen környezeti hatásáról
N° 973/2008 by Ms. Maria Carmen Castro Urzáiz (Spanish), on behalf of Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB), on the detrimental environmental impact of the planned rail tracks to be built through the protected park Lineal de Manzanares (Madrid)
A Zsák Ferenc Tibor és Vicze Csilla, magyar állampolgárok által a Tiszántúli Természetvédők Társulata, illetve a Civilek a Mecsekért Mozgalom nevében benyújtott 1277/2008. számú petíció a Tubes-hegyre tervezett katonai radarállomásról
N° 1277/2008 by Zsák Ferenc Tibor and Vicze Csilla (Hungarian), on behalf of the East Hungarian Nature Protection Association and the Mecsek Hills Citizens' Action Group, on the projected siting of a military radar station on Tubes Hill
CM– PE 426 974/REV
CM– PE 426.974/REV
Mike Santo Valentino Portera, máltai állampolgár által benyújtott 1661/2008. számú. petíció egy máltai amatőr kosárlabdaklub részéről fiának a klubból való kilépése engedélyezésének megtagadásáról
N° 1661/2008 by Mr. Mike Santo Valentino Portera (Maltese), on refusal by a Maltese amateur basketball club to release his son from the club
A Brigitte Dahlbender, német állampolgár által a „Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland” nevében benyújtott 1708/2008. számú, további 97 aláírást tartalmazó petíció az Európai Unió levegőminőséggel kapcsolatos jogszabályainak a német környezetvédelmi szabályozásban történő figyelmen kívül hagyásáról
N° 1708/2008 by Brigitte Dahlbender (German) for ‘Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland’, and some 97 co-signatories, on failure to take account of EU law on air quality in German environmental legislation
Peter Onderka, német állampolgár által benyújtott 1792/2008. számú petíció a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv németországi végrehajtásának elmulasztásáról
N° 1792/2008 by Peter Onderka (German), on failure to implement in Germany Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council concerning certain aspects of the organisation of working time
Radboud Verberne, holland állampolgár által benyújtott 0094/2009. számú petíció az Európai Szociális Alapból származó támogatások Hollandiában történő felhasználásáról
N° 94/2009 by Radboud Verberne (Dutch), on the use of ESF subsidies in the Netherlands
François Delpeuch, francia állampolgár által benyújtott 310/2009.számú petíció a Cantal régióban (Franciaország) előállított mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek egészségbiztonságáról
N° 310/2009 by François Delpeuch (French), on the health safety of agri-food products from the Cantal region of France
A Perlaki Tamás, magyar állampolgár által benyújtott 365/2009. számú petíció a telkibányai Kánya-hegy Natura 2000 védett területnek honvédelmi érdekeket szolgáló övezetté történő nyilvánításáról
N° 365/2009 by Tamás Perlaki (Hungarian), on the designation of the Natura 2000 protected area of Telkibánya/Kánya Hill as a zone of interest for national defence
Helena Isabel Coelho, portugál állampolgár által benyújtott 0367/2009. számú petíció a „Duoro Litoral” autópályaprojektről
N° 367/2009 by Helena Isabel Coelho (Portuguese), on the ‘Douro Litoral’ motorway project
Radboud Verberne, holland állampolgár által benyújtott 0094/2009. számú petíció az Európai Szociális Alapból származó támogatások Hollandiában történő felhasználásáról
N° 383/2009 by Ralf Berkemeyer (German), concerning the implementation of the 'Architects' Directive (85/384/EEC) in Germany
CM– PE 428 119
CM– PE 428.119
Az Erich F. Trippe német állampolgár által benyújtott 541/2009. számú petíció a külföldi tanulmányokhoz nyújtott diákhitelekről
N° 541/2009 by Erich F. Trippe (German), on student loans for studies abroad
A Claudia Gelabert Mestre, német állampolgár által az Asociación Alternativa al Tren nevében benyújtott, 0886/2009. számú petíció a Manacor-Artá – Cala Ratjada (Mallorca) vasútvonal rehabilitálási projektje során a közösségi jog feltételezett megsértéséről
N° 886/2009 by Claudia Gelabert Mestre (German), on behalf of Asociación Alternativa al Tren, on possible infringement of Community law by the project to rehabilitate the railway line Manacor-Artá - Cala Ratjada (Mallorca)
A Dan Merca, román állampolgár által az Independent Environmental Resource Development Centre nevében benyújtott, 0892/2009. számú, 134 aláírást tartalmazó petíció Ocolis településen (Alba megye, Románia) két kőbánya tervezett megnyitásáról
N° 892/2009 by Dan Merca (Romanian), on behalf of the Independent Environmental Resource Development Centre, bearing 134 signatures, on two projected quarries in the municipality of Ocoliş (country of Alba, Romania)
CM– PE 439 193
CM– PE 439.193
Angela és William Flanagan, brit állampolgárok által benyújtott 0971/2009. számú petíció egy hibás csatornarendszerből származó egészségügyi kockázatokról és arról, hogy a hatóságok visszautasították az intézkedést
N° 971/2009 by Angela and William Flanagan (British), on health hazards arising from a defective sewerage system and the refusal of the authorities to take action
Stanislav Kocur, szlovák állampolgár által benyújtott 1063/2009. számú petíció az Egyesült Királyságban kínálkozó álláslehetőségekre munkavállalókat toborzó két szlovák ügynökség által elkövetett szerződésszegés miatt bekövetkező anyagi veszteségekről
N° 1063/2009 by Stanislav Kocur (Slovak), on financial losses resulting breach of contract by two Slovak agencies recruiting workers for United Kingdom
CM– PE 438 351
CM– PE 438.351
Mikola Korsikov, ukrán állampolgár által benyújtott 1164/2009. számú, 2 aláírást tartalmazó petíció az Egyesült Királyságban a tartózkodási engedély megszerzése, valamint azonos nemű brit élettársának Franciaországba való elkíséréséhez való jogának gyakorlása során tapasztalt problémáiról
N° 1164/2009 by Mikola Korsikov (Ukrainian), bearing 2 signatures, on his problems in obtaining a residence permit in United Kingdom and in exercising his right to accompany his British male partner to France
CM– PE 441 095
CM– PE 441.095
Jens Genzer, német állampolgár által benyújtott 1170/2009. számú petíció az elektroszmogról
N° 1170/2009 by Jens Genzer (German), on electrosmog
Friedhelm Berger, német állampolgár által az „Umweltbund Initiative der Imker, Landwirte und Verbraucher e.V.” nevében benyújtott, 1176/2009. számú petíció a környezetbarát gazdálkodásra vonatkozó uniós mezőgazdasági támogatásokra való jogosultságról (az 1698/2005/EK rendelet)
N° 1176/2009 by Friedhelm Berger (German), on behalf of the Umweltbund Initiative der Imker, Landwirte und Verbraucher e.V., on the eligibility for EU agricultural subsidies (Regulation 1698/2005/EC) for green farming
CM– PE 440 063
CM– PE 440.063
Ioana Sutu, román állampolgár által benyújtott 1207/209. számú petíció egy templom egy bukaresti közparkban történő megépítésére irányuló projekt engedélyezésével összefüggésben az információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló uniós jogszabályok állítólagos megsértéséről
N° 1207/2009 by Ms Ioana Sutu (Romanian), on alleged breaches of the European legislation on public access to information in connection with the approval of a project aiming to build a church in a public park in Bucharest
CM– PE 440 066
CM– PE 440.066
Mircea Tiberiu Igret, román állampolgár által benyújtott 1215/2009. számú petíció a román kormány által a PHARE projekt keretében tett kötelezettségvállalások teljesítésének elmulasztásáról
N° 1215/2009 by Mr. Mircea Tiberiu Igret (Romanian), on non-compliance with the commitments assumed by the Romanian government under a PHARE project
CM– PE 431 113
CM– PE 431.113
Giorgio De Cola, olasz állampolgár által az „Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste” nevében benyújtott, 1263/2009. számú petíció a 85/337/EGK és a 2001/42/EK irányelveknek a trieszti városvezetés által történő állítólagos megsértéséről
N° 1263/2009 by Giorgio De Cola (Italian), on behalf of the Trieste International Free Port Association, concerning alleged non-compliance by the Trieste municipal authority with Directives 85/337/EEC and 2001/42/EC
Luz Arregui Maraver, spanyol állampolgár által az „Asociación española de productores de acuicultura continental” nevében benyújtott, 1267/2009. számú petíció a Törökországból behozott és forgalomba hozott pisztráng miatt kialakul helyzetről
N° 1267/2009 by Luz Arregui Maraver (Spanish), on behalf of the 'Spanish Association of mainland fish breeders', concerning issues arising from the import and marketing of Turkish trout
Klavdija Ševcova, lett állampolgár által a biķernieki kórház nevében benyújtott, 1269/2009. számú, 832 aláírást tartalmazó petíció a biķernieki kórház átszervezéséről és a lett egészségügyi ellátásban felhasználható uniós alapokról
N° 1269/2009 by Klavdija Ševcova (Latvian), on behalf of the Biķernieki hospital patients, bearing 832 signatures, concerning restructuring of the Biķernieki hospital and EU health-care funding in Latvia
Allessandro Silva, olasz állampolgár által benyújtott 1308/2009. számú petíció egy olasz börtönben tapasztalt körülményekről
N° 1308/2009 by Allessandro Silva (Italian), on conditions in an Italian prison
Raffaele Mancuso, olasz állampolgár által benyújtott 1335/2009. számú petíció a közszolgálatban és versenyszférában alkalmazottakkal szembeni feltételezett egyenlőtlen bánásmódról
N° 1335/2009 by Raffaele Mancuso (Italian), on alleged discrimination between public and private sector staff
Marek Tutak lengyel állampolgár által benyújtott 1381/2009. számú petíció a magyar közúti rendőrséggel kapcsolatban felmerült problémáiról
N° 1381/2009 by Marek Tutak (Polish), on his problems with the Hungarian highway police
Jens Cunow német állampolgár által benyújtott 1388/2009. számú petíció az INDECT-projekt finanszírozásáról
N° 1388/2009 by Jens Cunow (German), on funding for the INDECT project
A Norbert Gerlach német állampolgár által benyújtott 1403/2009. számú petíció balesetének az osztrák igazságügyi hatóságok általi kezelése során őt ért hátrányos megkülönböztetésről
N° 1403/2009 by Norbert Gerlach (German), on discrimination with respect to the Austrian judicial authorities' handling of his accident case
Az Andreas Ebert német állampolgár által benyújtott 1424/2009. számú petíció, amelyben egyenlő feltételek megteremtését javasolja a nemzetközi kereskedelemben
N° 1424/2009 by Andreas Ebert (German), on his suggestion for creating a level playing field for international trade
Alwin Jung német állampolgár által benyújtott 1441/2009. számú petíció a német állampolgároknak a családegyesítés vonatkozásában a Németországban élő más uniós polgárokhoz képest történő hátrányos megkülönböztetéséről
N° 1441/2009 by Alwin Jung (German), on discrimination against German citizens as opposed to other EU citizens living in Germany in relation to family reunification
CM– PE 441 110
CM– PE 441.110
Dagmar Villhauer német állampolgár által benyújtott 1444/2009. számú petíció egy internetszolgáltatóval kapcsolatos problémáiról
N° 1444/2009 by Dagmar Villhauer (German), on her problems with an Internet service provider
Nico Ohlemeyer német állampolgár által benyújtott 1448/2009. számú petíció a nagy hadronütköztetővel (LHC) folytatott kísérletek beszüntetéséről
N° 1448/2009 by Nico Ohlemeyer (German), on halting the experiment with the Large Hadron Collider (LHC)
M.E.S., máltai állampolgár által benyújtott 1454/2009. számú petíció az elmúlt hét évben fennálló folyamatos munkaviszonya ellenére egy határozatlan idejű munkaszerződés elnyerésével kapcsolatos problémáiról
N° 1454/2009 by M.E.S (Maltese), on problems in obtaining an indefinite working contract despite being continuously employed for the last seven years
Luca Becchetti és Nenita Pandong olasz állampolgárok által benyújtott 1461/2009. számú petíció az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EGK irányelvről
N° 1461/2009 by Luca Becchetti and Nenita Pandong (Italian), on Directive 2004/38/EEG on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Yuliyan Dotsev, bolgár állampolgár által benyújtott 1463/2009. számú petíció a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról és a petíció benyújtójának kinezioterápia területén szerzett bolgár képesítése elismeréséről
N° 1463/2009 by Yuliyan Dotsev (Bulgarian), on the implementation of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications and his Bulgarian physiotherapy qualification
A francia „Collectif de Faucompierre” által Faucompierre falu nevében benyújtott, 1493/2009. számú petíció egy mobiltelefon-antennából származó elektromágneses szennyezésről
N° 1493/2009 by Collectif de Faucompierre (French), on behalf of the village of Faucompierre, on electromagnetic pollution from a mobile telephone antenna
Ulf Berger, német állampolgár által benyújtott 1505/2009. számú petíció a hivatásos sofőrök vezetési idejére és pihenőidejére vonatkozó szabályozásról
N° 1505/2009 by Ulf Berger (German), on statutory driving and rest periods for professional drivers
Jörg Beutz, német állampolgár által a „Wählergruppe Bahnumgehung Sande” („a Sande vasúti elkerülő pályáért választási csoport”) nevében benyújtott, 1524/2009. számú petíció az Alsó-Szászország német szövetségi államban található Sande városban tapasztalható zajszennyezésről
N° 1524/2009 by Jörg Beutz (German), on behalf of the 'Wählergruppe Bahnumgehung Sande', on noise pollution in Sande in the German State of Lower Saxony
Heide Newson német állampolgár által benyújtott 1545/2009. számú, 1 aláírást tartalmazó petíció a görög városfejlesztési hatóságokkal adódó problémáiról
N° 1545/2009 by Heide Newson (German), with 1 signature, on her problems with the Greek town planning authorities
Marina Berati, olasz állampolgár által a „Nutrition Ecology International Center” (NEIC) nevében benyújtott, 1564/2009. számú, 1574 aláírást tartalmazó petíció az uniós állattenyésztési és halászati támogatások megszüntetéséről
N° 1564/2009 by Marina Berati (Italian), on behalf of the Nutrition Ecology International Centre (NEIC), with 1574 co-signatories, on the abolition of EU subsidies for livestock farming and fisheries
Georgi Naydenov, bolgár állampolgár által benyújtott 1602/2009. számú petíció a bulgáriai energiaágazatban tapasztalható szervezett bűnözésről, valamint korábbi petíciójának elbírálása miatti elégedetlenségéről
N° 1602/2009 by Georgi Naydenov (Bulgarian), on organised crime within the energy sector in Bulgaria and his dissatisfaction with the decision concerning his previous petition
Thomas Schmidt, német állampolgár által benyújtott 1607/2009. számú petíció az előzetesen a számítógépekre telepített Windows operációs rendszerről
N° 1607/2009 by Thomas Schmidt (German), on the pre-installation of Windows operating systems
Lucian Lakab, holland állampolgár által benyújtott 1630/2009. számú petíció egy romániai ügyész által feltételezetten elkövetett hivatali visszaélésről
N° 1630/2009 by Lucian Lakab (Dutch), concerning alleged abuse of power by a public prosecutor in Romania
A Mark Tedman, angol állampolgár által benyújtott 1637/2009. számú petíció a vezetői engedélyekről
N° 1637/2009 by Mark Tedman (British) on driving licences
Rickard Karlsson, svéd állampolgár által benyújtott 1646/2009. számú petíció az euró svédországi fizetőeszközként való elfogadásáról
N° 1646/2009 by Rickard Karlsson (Swedish), on the adoption of the Euro as the currency in Sweden
Anne McMahon Price, ír állampolgár által benyújtott 1647/2009. számú petíció a paroxizmális nokturnális hemoglobinuria (PNH) ritka hematológiai betegség kezelésére szolgáló gyógyszereknek az ír hatóságok általi hiányzó támogatásáról
N° 1647/2009 by Anne McMahon Price (Irish), on the Irish authorities' failure to provide subsidies for drugs for the treatment of the rare blood disease Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH)
Konstantinos Aïvaliotis görög állampolgár által benyújtott 1680/2009. számú, további 1 aláírást tartalmazó petíció az új görög kormány részéről a görögországi gyakornoki programok megszüntetéséről
N° 1680/2009 by Konstantinos Aivaliotis (Greek), bearing 1 other signature, on the new Greek Government’s ending of trainee programmes in Greece
Konstantinos Aïvaliotis görög állampolgár által benyújtott 1682/2009. számú, további 1 aláírást tartalmazó petíció az új görög kormány részéről a görögországi gyakornoki programok megszüntetéséről
N° 1682/2009 by Konstantinos Antonopoulos (Greek), bearing one other signature, on the new Greek Government’s ending of trainee programmes in Greece
Konstantinos Aïvaliotis, görög állampolgár által benyújtott 1683/2009. számú, további 2 aláírást tartalmazó petíció Görögországban az elhasználódott járművek forgalomból való kivonásáról
N° 1683/2009 by by Konstantinos Aivaliotis (Greek), bearing two other signatures, on the lack of measures for scrapping old motor vehicles in Greece
Şerban Rareş, román állampolgár által benyújtott 1786/2009. számú petíció a személygépkocsik első romániai nyilvántartásba vételekor kivetett túlzott mértékű adóról
N° 1786/2009 by Şerban Rareş (Romanian), on excessive taxation of cars when first registered in Romania
az Antony Christev, francia állampolgár által benyújtott 1790/2009. számú, egy aláírást tartalmazó petíció egy szófiai ingatlanért járó kártérítésre vonatkozó bírósági döntés végrehajtásának kudarcáról
N° 1790/2009 by Antony Christev (French), bearing one other signature, on failure to enforce a court judgment concerning compensation for a property in Sofia
José María Carrasco Cano spanyol állampolgár által az „Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción” nevű szervezet nevében benyújtott 1820/2009. számú petíció a nemfizetéssel sújtott építőipari kis- és középvállalkozások helyzetéről
N° 1820/2009 by by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on
Udo Zucker német állampolgár által benyújtott 1863/2009. számú petíció a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelv rendelkezéseinek a portugál hatóságok általi állítólagos helytelen értelmezéséről
N° 1863/2009 by Udo Zucker (German), on the Portuguese authorities’ alleged misinterpretation of the provisions of Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
· 2010. szeptember 29., 15.00–18.30
· 29 September 2010, 15.00 – 18.30
· 2010. szeptember 30., 9.00–12.30
· 30 September 2010, 9.00 – 12.30
2010. július 15., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 15 July 2010, 9.00 – 12.30
2010. július 15., 9.00 – 12.30
15 July 2010, 9.00 – 12.30
· 2010. április 26-27.
· 26-27 April 2010 PV – PE442.943v01-00
Eszmecsere az emberi jogok kínai helyzetéről az EU–Kína Emberi Jogi Párbeszéd legutóbbi, június 29-én Madridban tartott fordulóját követően
Exchange of views on the Human Rights in China following the last round of the EU-China Human Rights Dialogue held in Madrid on June 29th
Eszmecsere az emberi jogok helyzetéről Délkelet-Ázsiában: Vietnamban, Kambodzsában és Thaiföldön
Exchange of views on the Human Rights situation in South East Asia: Vietnam, Cambodia, Laos and Thailand
Eszmecsere a világ emberi jogi helyzetéről szóló 2010-es éves jelentésről
Exchange of views on the Annual Report on the Human Rights situation in the World 2010
· 2010. szeptember 13., 15.00 – 18.30 (Brüsszel)
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2010. augusztus 30., hétfő, 15.00–18.00 és 18.00–18.30 (Koordinátorok ülése)
Monday 30 August 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 2010. június 22–23.
· 22-23 June 2010 PV – PE443.000v02-00
***Elektronikus szavazás ***
*** Electronic vote ***
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. június 24., 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. július 10., 17.00
· Deadline for tabling amendments:10 July 2010, 17.00
A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2011. évi költségvetés-tervezetről – összes szakasz
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
· Költségvetési módosítások megvitatása és elfogadása
· Consideration and adoption of budget amendments
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. augusztus 5., 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 August 2010, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. július 20., 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2010, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. július 16., 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 July 2010, 12.00
***Elektronikus szavazás vége ***
*** End of electronic vote ***
Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 61 előírásának kötelező alkalmazása a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyása tekintetében
Compulsory application of 61 regulations of the United Nations Economic Commission for Europe for the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
· Az ajánlástervezet megvitatása (hozzájárulás)
· Consideration of draft recommendation (assent)
Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága 100. számú előírásának kötelező alkalmazása a gépjárművek elektromos biztonságuk tekintetében történő jóváhagyása során
Compulsory application of Regulation No 100 of the United Nations Economic Commission for Europe for the approval of motor vehicles with regard to electric safety
Átmeneti rendelkezések a tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
A jövőbeni nemzetközi európai befektetési politika
Future European international investment policy
2010. augusztus 30., 18.00–18.30
30 August 2010, 18.00 – 18.30
· 2010 szeptember 29., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 29 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2010. augusztus 30., hétfő, 15.00–18.30
Monday 30 August 2010, 15.00 – 18.30
2010. augusztus 30., 15.00–18.00
30 August 2010, 15.00 – 18.00
A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2011. évi költségvetési tervezetről – összes szakasz
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
A méhészeti ágazat helyzete
The situation in the beekeeping sector
A baromfi- és tojáságazatról készített tanulmány ismertetése: a jelenlegi piaci helyzet értékelése és a jövőbeli kilátások
Presentation of a study on the poultry and egg sector: evaluation of the current market situation and future prospects
Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) a német alkoholmonopólium keretében nyújtott támogatás tekintetében történő módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly
Albert Dess (EPP) küldöttségvezető beszámolója az AGRI bizottság Lettországba indított küldöttségéről
Information on the delegation of COMAGRI to Latvia by Albert Dess (EPP), head of the delegation
· 2010. szeptember 28., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 28 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2010. szeptember 29., 9.00–17.00 (Brüsszel)
· 29 September 2010, 9.00 – 17.00 (Brussels)
Terem: JAN 4 Q2
Room: JAN 4 Q2
2010. augusztus 30., 15.00–15.15
30 August 2010, 15.00 – 15.15
· 2010. június 21–22.
· 21-22 June 2010 PV – PE443.127v01-00
2010. augusztus 30., 15.15–16.45
30 August 2010, 15.15 – 16.45