natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nincs napirenden az irányelv felülvizsgálata
For a large number of workers unpaid wages exceed the payment ceilings and time limits set by member states, Wiebke Warneck, a legal advisor from ETUC said.
Az Európai Bizottság jelenleg a szabályok végrehajtását elemzi, és továbbra is figyelemmel követi a fejleményeket, de az irányelv felülvizsgálata jelenleg nincs napirenden.
The Commission is reviewing the implementation and application of the rules and "will continue to monitor this issue very closely" but has no plans to update the directive at present, a representative said.
Ezt a jogszabályt 2008-ban módosították.
That was updated in 2008 and in 2009 there was a drastic increase in the number of employees needing help, mainly due to the economic crisis, the Commission said.
20110408STO17338 Véleménytervezet A Bizottság jelentése az irányelv végrehajtásáról
20110408STO17338 Draft report (Girling) Commission report on implementation, application of the rules
Egy lépéssel közelebb az illegális fegyverkereskedelem felszámolásához
Step towards new rules on export of guns for recreational use
Szerdán a Parlament kereskedelmi szakbizottsága zöld utat adott azoknak az új szabályoknak, amelyek átláthatóbbá és hatékonyabbá teszik a szabadidős célra használt fegyverek exportját, és amelyek egyben az illegális kereskedelem felszámolását is elősegíthetik.
On Wednesday Parliament's Trade Committee gave a green light to new rules aimed at making exports of arms for sport and recreational uses more transparent and efficient, while helping to fight illegal trafficking.
Ez az első kötelező szabályozás a kézifegyverekkel kapcsolatban - mondta Salvatora Iacolino (olasz, néppárti), a téma felelőse.
"This is the first binding instrument related to small arms, Parliament's draftsman for the report, Italian EPP member, Salvatore Iacolino said.
Közös szabályozás, hatékonyabb ellenőrzés
A common frame for better control
A jogszabály rendelkezik az ilyen fegyverek exportjának engedélyezéséről, importjáról és tranzitjáról.
The regulation establishes rules for export authorisation and the import and transit of firearms.
Ennek részben egy 2001-es ENSZ-jegyzőkönyv az alapja, amelynek célja az illegális fegyvergyártás és a tiltott fegyverkereskedelem visszaszorítása.
It is based on parts of the 2001 UN Firearms Protocol , aimed at fighting the illicit manufacturing and trafficking of firearms.
Ezt a jegyzőkönyvet eddig viszont mindössze 13 uniós tagállam ratifikálta: Belgium, Bulgária, Ciprus, Észtország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Hollandia, Lengyelország, Szlovákia, Szlovénia és Spanyolország.
So far only 13 EU countries have ratified the protocol (Belgium, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia and Spain ).
Az uniós jogszabály kötelező szabályokat vezet majd be az exporttal kapcsolatban, amely nyomán az EU teljesíti a jegyzőkönyvben foglaltakat.
The EU Regulation will enforce common rules for exports, allowing the EU to comply with the protocol.
Az előírások csak a harmadik országokkal folytatott kereskedelemre vonatkoznak majd, a tagállamok közti adásvételt nem érintik.
It applies only to business with third countries, and not between member states.
Mi változik?
What will change?
Az új eljárás értelmében a tagállamok számára akkor engedélyezik a fegyverek exportját, ha annak a célország is zöld utat ad, és a tranzitországok sem emelnek kifogást ellene.
An "export procedure" will be introduced under which member states will be granted export authorisation after getting a green light from the country they are exporting to and so long as there are no objections from transit countries.
Az engedélyezést a kérelem benyújtását követő 60 napon belül ki kell adni, és 12 hónapig lesz érvényes, kivételes esetben pedig akár 2 évig.
Authorisation should be granted within 60 days of the request and would be valid for 12 months, or up to 2 years in some cases.
Jövedelmező az illegális kereskedelem
Illegal traffic, a prosperous business
Az új szabályoktól az EP az illegális kereskedelem visszaszorulását is reméli, mivel a tagállamok közötti jobb kommunikáció segítségével követni és ellenőrizni lehet az exportokat. „Nem szabad elfelejtenünk, hogy ez egy rendkívül jövedelmező üzlet a szervezett bűnözés számára” - tette hozzá a képviselő.
The new rules should help fight illegal trafficking, "because we can control and trace the exports thanks to the improved communication between states".
Fontos iparág a fegyvergyártás
Homogenous rules will make control and sanctions easier.
Az első találkozóra májusban kerül sor.
The first meeting will be in May.
20110408STO17339 Jelentéstervezet A Bizottság javaslata
20110408STO17339 Draft report (Iacolino) Commission proposal
Az európai integráció jelenti a Nyugat-Balkán jövőjét
Future of the Western Balkans lies in Europe
Orbán: Ha az EU nem integrálja a Nyugat-Balkánt, integrálja majd más „Az Európai Parlament továbbra is elkötelezett a Nyugat-Balkán európai integrációja mellett” - mondta Jerzy Buzek, a Parlament elnöke azon a közös parlamenti ülésen, ahol uniós és nyugat-balkáni politikusok vitatták meg a térség jövőjét.
Western Balkans still face many challenges "The European Parliament remains strongly committed to the European future of the Western Balkans," EP President Jerzy Buzek said at the Joint Parliamentary Meeting bringing together politicians from the EU and Western Balkans Wednesday and Thursday.
Miközben a résztvevők egyetértettek abban, hogy az európai integráció a cél, nem mulasztották el megemlíteni a térség előtt álló kihívásokat és problémákat sem.
Participants agreed that the future of the countries lies with the EU but underlined some of the challenges and problems that still have to be overcome.
Fontos, hogy a térség népei megbékéljenek egymással, és együttműködjenek a hágai Nemzetközi Bírósággal.”
And the pace of accession depends on progress on key reforms.
Az együttes parlamenti ülésen felszólalt Orbán Viktor , Magyarország miniszterelnöke is.
They have to deliver on their commitments," Commission President José Manuel Barroso added.
Orbán méltatta, hogy a magyar uniós elnökséghez hasonlóan az Európai Parlament is elkötelezett az uniós bővítés mellett.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán warned, "If EU does not integrate them, someone else will."
Ha az EU nem integrálja ezeket az országokat, megteszi majd más.”
The Western Balkans has potential, but it has to accept and respect common EU values.
Orbán szerint nem könnyű megérteni a térség összetett és bonyolult kulturális, történelmi és etnikai hátterét, de nagy potenciál rejlik ezekben az országokban.
Croatia can provide an example to the other countries in the region, he added.
Ugyanakkor a térség országainak el kell fogadniuk és tiszteletben kell tartaniuk az EU értékeit - tette hozzá.
Challenges for the region
Luka Bebić , a horvát parlament elnöke felszólalásában kifejtette, hogy Horvátország példája a nyugat-balkáni országok európai orientációjáról tesz tanúbizonyságot.
"Cultural cooperation and reconciliation between the peoples of the Western-Balkan is crucial," added László Kövér , co-chair and President of the Hungarian National Assembly.
Bebić elmondta, hogy hazája kész támogatni a térség többi országát is az integrációs törekvésekben.
The speaker of the Croatian Parliament Luka Bebić said the Western Balkans has economic potential, but infrastructure development is crucial.
Ugyanakkor elengedhetetlennek nevezte a szorosabb együttműködést a térség országai között a béke, a stabilitás és a gazdasági fejlődés biztosítása érdekében.
He also said that regional cooperation should help foster peace, stability and prosperity and added that Croatia is ready to support other Western Balkan states in their EU aspirations.
Lassan halad a piacgazdaság kiépítése, az állam működésének megszilárdítása, az etnikai feszültségek pedig továbbra is problémát okoznak - sorolta a bajokat.
A number of states are fragile and there are still problems of ethnic tensions.
A megoldást szerinte egy új felfogás, a helyi szintű reformok jelenthetik.
She said a new approach is needed with reform at a local level, since there is a lack of political will to implement reforms.
Fontosnak nevezte, hogy tudatosítsák a lakossággal, hogy ők is Európa részei, mivel ez segíthet a jogállamiság és a demokrácia megerősítésében, és gátat vethet a radikalizálódásnak.
Citizens should fell that they belong to the European family, a stronger link to the idea of law and democracy would help prevent radicalisation, she added.
Megoldatlan politikai kérdések
Country-specific problems
Az egyes országokkal kapcsolatban elhangzott, hogy Bosznia-Hercegovinában továbbra is a politikai patthelyzet okoz problémát, hiszen a tavaly októberi választások óta nem sikerült kormányt alakítani.
Bosnia and Herzegovina : the political stalemate, with no government since elections in October must be resolved.
Koszovó államiságát több uniós tagállam sem ismeri el, így egyelőre kizárt, hogy bármilyen szerződéses kapcsolat létrejöjjön az EU és az ország között.
Kosovo : since several EU states don't recognise it as country the EU can't establish formal relations.
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság pedig hiába tagjelölt, a tárgyalások megkezdésének egyelőre gátat szab, hogy továbbra sem sikerült rendezni a névvitát Görögországgal.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia is a candidate country but a resolution has to be found to the dispute over the country's name in order for accession negotiations.
Az EU és a Nyugat-Balkán
EU and Western Balkan
Horvátország: tagjelölt, a csatlakozási tárgyalások hamarosan lezárulnak
Croatia - accession negotiations close to completion
Szerbia: potenciális tagjelölt, 2009-ben nyújtotta be csatlakozási kérelmét
Former Yugoslav Republic of Macedonia - candidate country, all EU countries have to agree to start of accession talks
20110408STO17340 Háttéranyagok (angolul) Sajtóközlemény (angolul) Videó: Felvétel az eseményről Jerzy Buzek nyitóbeszéde (angolul)
20110408STO17340 Press release Meeting documents Video of the meeting Buzek's opening remarks:
Hozzáférhetőbbé kell tenni az uniós dokumentumokat
MEPs want to make it easier for citizens to access EU documents
Az elhangzottak alapján van még min javítani.
The hearing looked at how well rules on public access to EP, Council and Commission documents work and found that they need to improve.
Az EU túl gyakran tagadja meg a hozzáférést a gazdaságpolitikával, jogi ügyekkel és vizsgálatokkal kapcsolatos dokumentumokhoz - mondta Anaïs Berthier, az aktivista jogászokat tömörítő ClientEarth nevében.
The EU overuses the right not to provide access to information in cases involving: the protection of economic policy, legal issues and investigations, according to Anaïs Berthier from ClientEarth, an organisation of activist lawyers.
A Bizottság rendszeresen meghosszabbítja a válaszadási határidőket, és olykor nem is érkezik válasz.
The Commission systematically uses time extensions and "sometimes they don't even reply," she said, noting that a lot of time and money is wasted on going to court to get access to information.
Az információhoz való jog bírósági úton történő érvényesítése pedig túl sok időt és pénzt emészt fel - tette hozzá.
What needs to be done?
A uniós jogszabályok adatbankját naponta frissítik, és évente mintegy 12 ezer dokumentummal bővítik.
The database of EU law is updated daily and around 12,000 documents are added each year.
Az ülése résztvevői egyetértettek abban, hogy az uniós intézményeknek több gondot kéne arra fordítaniuk, hogy jobb hozzáférést biztosítsanak a nyilvános dokumentumokhoz és az uniós ügynökségek esetén is támogatni kell a nagyobb átláthatóság megteremtését.
Participants agreed that all EU institutions should put more resources into making public documents more accessible and said good governance and transparency should also be encouraged in the EU agencies.
A finn, liberális Anneli Jäätteenmäki szerint a vonatkozó jogszabályok túl a hozzáálláson is változtatni kell.
"We must change the directive, but we also need a change in attitude," Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki said.
Jelenleg a következő módokon lehet hozzáférni az uniós dokumentumokhoz:
So just how do you access EU documents?
írásban benyújtott kérelem útján, amelyet 15 napon belül el kell bírálni.
Through a written application , asking for access to a document; it should handled within 15 days.
Amennyiben a kérelmező nem kap választ, az európai ombudsmanhoz vagy bírósághoz fordulhat.
Applicants can go to court or complain to the European Ombudsman if they don't get a reply
az EU tagállamaiban található információs irodákon keresztül.
Via the Information Offices in each EU country
közvetlenül, az uniós intézmények honlapjáról letöltve.
Directly in electronic form - through each institution's web pages
az EU könyvesboltja online hozzáférést biztosít a hivatalos uniós kiadványokhoz.
The EU Bookshop provides online access to official EU publications
a dokumentumok nyilvános jegyzékén keresztül, elektronikus formában.
Through the public register of documents in electronic form
az EU Hivatalos Lapjában , ahol minden jogszabályt publikálnak.
By reading the Official Journal , where all legal acts are published.
Csak a Hivatalos Lap nyomtatott változata bír kötelező jogi erővel.
At present only the paper version is legally binding
20110408STO17341 Uniós dokumentumok jegyzéke Hivatalos Lap Kiadóhivatal EP tájékoztatási irodák Videó: Felvétel a bizottsági ülésről
20110408STO17341 Public register of EU documents Official Journal EU Publications Office EP information offices Video of the hearing
2011. április 11., hétfő, 15.00–18.30
Monday 11 April 2011, 15.00 – 18.30
2011. április 12., kedd, 9.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 18.30
2011. április 13., szerda, 9.00–12.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
2011. április 11., 15.00–18.30
11 April 2011, 15.00 – 18.30
Neelie Kroes, az Európai Bizottság alelnöke és digitális menetrendért felelő európai biztos látogatása a strukturált párbeszédről
Visit of Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission and Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
Az Európai Unió kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik kutatási keretprogramjának félidős értékelése
Interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration
2011. április 12., 9.00–12.30
12 April 2011, 9.00 – 12.30
Zöld könyv: Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2011, 12.00
2011. április 12., 15.00–18.30
12 April 2011, 15.00 – 18.30
Günther Oettinger, az energiaügyekért felelős biztos, a struktúrált párbeszédről szóló látogatása
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, on the Structured dialogue
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag felülvizsgálatáról
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Review of the "Small Business Act" for Europe
2011. április 13., 9.00–12.30
13 April 2011, 9.00 – 12.30
Intézményközi párbeszéd a szabályozási ügynökségekről – Giles Chichester európai parlamenti képviselő beszámolója
Inter-Institutional Dialogue on Regulatory Agencies - Presentation by MEP Giles Chichester
· 2011. május 5., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2011. április 12., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. április 11., 15.00–16.15
11 April 2011, 15.00 – 16.15
A Külügyi Bizottság és a Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság tagjainak közös vitája
Joint debate with the AFET and SEDE Members
Az EKSZ-szel és a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséggel kapcsolatos politikák: a SitCen (az EU Helyzetelemző Központja) szerepe
The EEAS and the AFSJ related policies: the role of SitCen (Joint EU Situation Centre)
· Pierre Vimont nagykövet út (az EEAS főtitkára) és Ilkka Salmi (a SitCen igazgatója) előadása
· Presentation by Ambassador Pierre Vimont (Secretary-general of EEAS) and Ilkka Salmi (Director of SitCen)
2011. április 11., 16.15–16.45
11 April 2011, 16.15 – 16.45
2011. április 11., 16.45–17.30
11 April 2011, 16.45 – 17.30
2011. április 11., 17.30–18.30
11 April 2011, 17.30 – 18.30
A terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó programról szóló megállapodás Europol általi végrehajtása – Jelentés a közös ellenőrző hatóság első vizsgálatáról
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
· Eszmecsere Rob Wainwright (az Europol igazgatója), Reinhard Priebe (belbiztonsági igazgató (megerősítendő)) és Paul Breithbarth (holland adatvédelmi hatóság) részvételével
· Exchange of views in the presence of Rob Wainwright (Director of Europol), Reinhard Priebe (tbc-Director-Internal Security) and Paul Breithbarth (Dutch DPA)
2011. április 12., 9.00–10.00
12 April 2011, 9.00 – 10.00
A schengeni vívmányok rendelkezéseinek Bulgáriában és Romániában történő teljes körű alkalmazása
Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
2011. április 12., 10.00–10.15
12 April 2011, 10.00 – 10.15
2011. április 12., 10.15–11.45
12 April 2011, 10.15 – 11.45
Szervezett bűnözés az Európai Unióban
Organised crime in the European Union
· Jelentéstervezet megvitatása és a szakértők meghallgatása
· Consideration of draft report and Hearing of experts
· Tájékozódjon a külön napirendtervezet alapján
· See separate draft agenda
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 20., 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
2011. április 12., 11.45–12.15
12 April 2011, 11.45 – 12.15
2011. április 12., 12.15–12.30
12 April 2011, 12.15 – 12.30
A Horvát Köztársaság részvétele a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja munkájában
Participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 13., 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
2011. április 12., 15.00–16.00
12 April 2011, 15.00 – 16.00
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: Az uniós visszafogadási megállapodások értékelése
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Evaluation of EU Readmission Agreements
● A Bizottság előadása és eszmecsere
● Presentation by the Commission and exchange of views
2011. április 12., 16.00–17.00
12 April 2011, 16.00 – 17.00
Eszmecsere Ricardo Neiva Tavares úrral, Brazília Európai Unió melletti nagykövetével a vízumviszonossággal, a biztonsággal, a terrorizmussal és az alapvető jogokkal kapcsolatos közös aggodalmakról
Exchange of views on common concerns related to visa reciprocity, security, terrorism and fundamental rights with His Excellency Ricardo Neiva Tavares, The Ambassador of Brazil to the European Union
2011. április 12., 17.00–18.30
12 April 2011, 17.00 – 18.30
Az IB-Tanács (belügyek) ülésének eredményei és a Bizottság közeljövőbeli prioritásai
Outcome of the JHA Council (Home Affaires) and incoming Commission priorities
· Cecilia Malmström biztos előadása és eszemcsere
· Presentation and exchange of views with Commissioner Cecilia Malmström
· 2011. április 19., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. április 20., 9.00–12.30 és 14.00–17.00 (Brüsszel)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00 (Brussels)
2011. április 12., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30
2011. április 11., 15.00–17.45
11 April 2011, 15.00 – 17.45
A kohéziós politikáról és a 2013. utáni időszak kohéziós politikai stratégiájáról szóló 5. bizottsági jelentés
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
2009. évi mentesítés: ügynökségek
Discharge 2009 - Agencies
2009. évi mentesítés: az ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies
Az Európai Számvevőszék 11/2010. sz. különjelentése – „Az általános költségvetési támogatás bizottsági irányítása az AKCS-, latin-amerikai és ázsiai országokban”
European Court of Auditors Special Report N° 11/2010 - "Commission's management of General Budget Support in ACP, Latin America and Asian Countries"
· Eszmecsere és munkadokumentum megvitatása a Számvevőszék illetékes tagja, Lars Heikensten jelenlétében
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lars Heikensten
Az Európiai Számvevőszék 14/2010. sz. különjelentése - „A húsbehozatalra vonatkozó állat-egészségügyi ellenőrzések rendszerének bizottsági irányítása az élelmiszer-higiéniai jogszabályok 2004. évi reformját követően”
European Court of Auditors Special Report N° 14/2010 - The Commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following its 2004 reform
· Eszmecsere és munkadokumentum megvitatása a Számvevőszék illetékes tagja, Lazaros Lazarou jelenlétében
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lazaros Lazarou
Küldöttség Olaszországba (2010. október 26–28.)
Delegation to Italy (26-28 October 2010)
· A küldöttség útjáról szóló jelentés ismertetése
· Presentation of the report on the delegation
2011. április 11., 17.45–18.30
11 April 2011, 17.45 – 18.30
Az uniós kiadások minőségének javítása
Improving the quality of EU spending
· Eszmecsere a következő személyek jelenlétében:
· Exchange of views in the presence of:
David Bostock, az Európai Számevőszék tagja Jutta Haug, a politikai kihívásokkal foglalkozó különbizottság (SURE) elnöke Salvador Garriga Polledo, a SURE előadója Pervenche Berés, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság elnöke Francesca Balzani, a 2012. évi költségvetés előadója Ulrike Rodust, a Halászati Bizottság koordinátora
David Bostock, Member of the European Court of Auditors Jutta Haug, Chairperson for the Special Committee on Policy Challenges (SURE) Salvador Garriga Polledo, Rapporteur for SURE Pervenche Berés, Chairwoman for the Employment and Social Affairs Committee Francesca Balzani, Rapporteur for the 2012 Budget: Ulrike Rodust, Coordinator for the Committee on Fisheries
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 12.00
Az Európai Számvevőszék 13/2010. sz. különjelentése – „Sikeresen indult-e az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz a dél-kaukázusi térségben (Azerbajdzsán, Grúzia és Örményország) és hoz-e kézzelfogható eredményeket?”
European Court of Auditors Special Report N° 13/2010 - Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument on the right track in the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?
· Eszmecsere és munkadokumentum megvitatása a Számvevőszék illetékes tagja, Gijs de Vries jelenlétében
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Gijs de Vries
· 2011. május 24., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 24 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. május 25., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 2011. május 25., 15.00–18.00 (Brüsszel)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.00 (Brussels)
Az Európai Számvevőszékkel közösen tartott éves ülés
Annual meeting with the European Court of Auditors
2011. április 11., hétfő, 16.00–18.30
Monday 11 April 2011, 16.00 – 18.30
Phil Angelides elnök ismerteti az Egyesült Államok pénzügyi válságot vizsgáló bizottságának (FCIC) következtetéseit
Presentation by Chairman Phil Angelides of the conclusions of the US Financial Crisis Inquiry Commission [FCIC]