natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az állásfoglalás szerint az uniós szintű támogatási intézkedések, például a leghátrányosabb helyzetűeknek szánt élelmiszer-osztás, vagy az iskolákban bevezetett, tej- és gyümölcsfogyasztást ösztönző programok célkitűzéseit is újra kell fogalmazni az élelmiszer-pazarlás megelőzése érdekében.
EU-level support measures such as distributing food to least-favoured citizens or programmes encouraging consumption of fruit and milk in schools should also be retargeted with a view to preventing food waste, adds the resolution.
A képviselők üdvözölték a különböző tagállamokban már elindított kezdeményezéseket, melyek célja, hogy összegyűjtsék és szétosszák az eladatlan élelmiszereket a rászorulóknak, és felszólították a kiskereskedőket, hogy csatlakozzanak ezekhez a programokhoz.
MEPs also welcomed existing initiatives in some Member States to recover unsold food and offer it to needy citizens and called on retailers to take part in such programmes.
Az élelmiszer-pazarlás számokban
Food wastage figures
Jelenlegi pazarlás az EU 27 tagállamában: 89 millió tonna évente (ez fejenként 179 kg-ot jelent)
Current wastage in EU27: 89 million tonnes per annum (i.e. 179 kg per capita)
Előrejelzés 2020-ra (ha nem történik intézkedés): 126 millió tonna (40%-os növekedés)
Projection for 2020 (if no action is taken): 126 million tonnes (i.e. a 40% increase)
Az élelmiszer-pazarlás felelősei:
Responsibility for food waste :
(Forrás: Európai Bizottság)
(Source: European Commission)
Eljárás: Nem jogalkotási állásfoglalás
Procedure: Non-legislative resolution
A dán elnökség programja (vita)
Danish Presidency Programme (debate)
Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (folytatás)
Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
A dán elnökség programja (a vita folytatása)
Danish Presidency Programme (continuation of debate)
Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (motions for resolutions tabled)
Az állandó bizottságok tagjainak létszáma (szavazás)
Numerical strength of the standing committees (vote)
Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről (szavazás)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (vote)
Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása
Election of the Quaestors of the European Parliament
Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása (folytatás)
Election of the Quaestors of the European Parliament (continued)
A közelmúltbeli magyarországi politikai fejlemények (vita)
Recent political developments in Hungary (debate)
Az éghajlatváltozásról szóló durbani konferencia nyomon követése (vita)
Follow-up to the Durban climate change conference (debate)
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***II (vita)
Waste electrical and electronic equipment ***II (debate)
A biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása ***II (vita)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (debate)
Kinevezések a parlamenti bizottságokba (az Elnökök Értekezletének javaslatai)
Appointments to committees (the Conference of Presidents' proposals)
2 Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása
2 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Az elnök emlékeztet arra, hogy tegnap egyik jelölt sem kapta meg a leadott szavazatok abszolút többségét.
The President said that no candidate had secured an absolute majority of the votes cast the previous day.
Indrek Tarand , aki bejelenti, hogy visszalép a jelöltségtől.
Indrek Tarand , to say that he was withdrawing his candidacy.
Thomas Mann (az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat 13. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseire).
Thomas Mann (The President reminded the House of the provisions of Rule 13(1)).
Indrek Tarand visszalépésének eredményeképpen a jelöltek száma nem haladja meg a betöltendő tisztségek számát, az eljárási szabályzat 15. cikke értelmében az elnök az alelnökök közfelkiáltással történő megválasztására, valamint az alelnökök rangsorának szavazás alapján történő megállapítására tesz javaslatot.
Indrek Tarand 's withdrawal, the number of candidates did not exceed the number of seats to be filled, so the President proposed electing the Vice-Presidents by acclamation in accordance with Rule 15 and then holding a ballot to establish the order of precedence of the Vice-Presidents.
Az elnök pontosítja, hogy szavazatszámlálóként
The President said that
Doris Pack áll
Doris Pack was replacing
Vladko Todorov Panayotov helyére.
Vladko Todorov Panayotov as a teller.
A szavazás megkezdődik.
The vote was held.
(Az ülést a szavazatok összeszámolása miatt 9.30-kor felfüggesztik, majd 10.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 9.30 for the count and resumed at 10.00.)
A dán elnökség programja
Danish Presidency Programme
Helle Thorning-Schmidt (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council) made the statement.
4 Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása (folytatás)
4 Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
- szavazó képviselők száma: 672
- number voting: 672
- kitöltetlen vagy érvénytelen szavazólapok száma: 17
- blank or spoilt ballot papers: 17
- leadott szavazatok száma: 655
- votes cast: 655
(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található: 2012.1.18-i jegyzőkönyv, 1. melléklet.)
(The list of Members voting is annexed to these Minutes: Annex 1 to the Minutes of 18 January 2012)
A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben :
Votes were cast as follows in descending order:
Gianni Pittella : 319 szavazat
Gianni Pittella 319 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 szavazat
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 votes
Anni Podimata : 281 szavazat
Anni Podimata : 281 votes
Alejo Vidal-Quadras : 269 szavazat
Alejo Vidal-Quadras : 269 votes
Georgios Papastamkos : 248 szavazat
Georgios Papastamkos : 248 votes
Roberta Angelilli : 246 szavazat
Roberta Angelilli : 246 votes
Othmar Karas : 244 szavazat
Othmar Karas : 244 votes
Edward McMillan-Scott : 239 szavazat
Edward McMillan-Scott : 239 votes
Isabelle Durant : 238 szavazat
Isabelle Durant : 238 votes
Alexander Alvaro : 235 szavazat
Alexander Alvaro : 235 votes
Rainer Wieland : 230 szavazat
Rainer Wieland : 230 votes
Oldřich Vlasák : 223 szavazat
Oldřich Vlasák : 223 votes
Jacek Protasiewicz : 206 szavazat
Jacek Protasiewicz : 206 votes
László Surján : 188 szavazat
László Surján : 188 votes
Az Európai Parlament a fenti tizennégy jelöltet közfelkiáltással alelnökké választja.
The 14 candidates were elected Vice-Presidents of the European Parliament by acclamation.
Az eljárási szabályzat 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően az alelnökök rangsora megválasztásuk sorrendjének megfelelően alakul.
In accordance with Rule 15(2) the Vice-Presidents take precedence in the order in which they were elected.
Morten Messerschmidt , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Dan Jørgensen , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Dan Jørgensen , who also replied to a blue-card question by
Claude Moraes , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Claude Moraes who also replied to a blue-card question by
Helle Thorning-Schmidt (a Tanács soros elnöke).
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council).
Az elnök üdvözli Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda és Younous Omarjee képviselőt (
The President welcomed Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee (
Az illetékes portugál hatóságok bejelentették Inês Cristina Quintas Zuber kinevezését Ilda Figueiredo helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 18.
The Portuguese authorities had given notice of the election of Inês Cristina Quintas Zuber to replace Ilda Figueiredo as Member of Parliament with effect from 18 January 2012.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Inês Cristina Quintas Zuber elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Inês Cristina Quintas Zuber would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ALDE és a GUE/NGL képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and GUE/NGL Groups:
REGI bizottság: Younous Omarjee
REGI Committee: Younous Omarjee
Bairbre de Brún helyére
Bairbre de Brún
Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Younous Omarjee
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Younous Omarjee
Michael Theurer helyére
Michael Theurer
Zbigniew Ziobro csatlakoztak a EFD képviselőcsoporthoz; tagságuk kezdő napja: 2011. december 29.
Zbigniew Ziobro had joined the EFD Group with effect from 29 December 2011.
Az elnök közli, hogy a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályt írta ma alá (az eljárási szabályzat 74. cikke):
The President announced that, together with the President of the Council, he had that day signed the following act adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
10 Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok
10 Delegated acts
A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011.12.21) a harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által alkalmazott számviteli standardok egyenértékűségének megállapítására szolgáló eljárásnak a 2003/71/EK és a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról szóló 1569/2007/EK rendelet módosításáról - (C(2011)9585) - határidő: 21.03.2012 utalva illetékes: ECON vélemény: JURI
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council- (C(2011)9585) - deadline: 21.3.2012 committee responsible: ECON asked for an opinion: JURI
- A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011.12.21) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendelet módosításáról - (C(2011)9591) - határidő: 21.03.2012 utalva illetékes: ECON vélemény: JURI
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements - (C(2011)9591) - deadline: 21.3.2012 committee responsible: ECON asked for an opinion: JURI
A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012.1.6.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet tagállamok által bejelentendő adatforrásokra és adatparaméterekre vonatkozó II. mellékletének módosításáról - (C(2011)9986) - határidő: 06.03.2012 utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 6.1.2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to the data source and the data parameters to be reported by Member States - (C(2011)9986) - deadline: 6.3.2012 committee responsible: ENVI asked for an opinion: ITRE
A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012.1.16.) az épületek energiahatékonyságáról szóló 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (átdolgozás) az épületek és épületelemek energiahatékonyságára vonatkozó minimumkövetelmények költségoptimalizált szintjeinek kiszámítására szolgáló összehasonlító módszertani keret meghatározásával történő kiegészítéséről - (C(2011)10050) - határidő: 16.03.2012 utalva illetékes: ITRE
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 16.1.2012 supplementing Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) by establishing a comparative methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements - (C(2011)10050) - deadline: 16.3.2012 committee responsible: ITRE
11 Végrehajtási intézkedések
11 Implementing measures
- A Bizottság .../.../EU rendelete a 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendeletnek a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 6) kibocsátása tekintetében történő módosításáról (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - határidő: 11/04/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság .../.../EU rendelete XXX a 692/2008/EK rendelet hidrogénnel és hidrogén és földgáz keverékével üzemelő gépjárműveknek a kibocsátásra vonatkozó típus-jóváhagyási követelményei, valamint a villamos erőátviteli rendszerrel rendelkező járművekre vonatkozó egyedi információknak az EK-típusjóváhagyáshoz beadandó adatközlő lapon való feltüntetése tekintetében történő módosításáról (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - határidő: 11/04/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság .../.../EU rendelete (XXX) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) I. és IX. mellékletének módosításáról, továbbá VIII. mellékletének felváltásáról; valamint a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról szóló 692/2008/EK bizottsági rendelet I. és XII. mellékletének módosításáról (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - határidő: 12/04/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) Nº 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság rendelete a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 62/2006/EK rendelet módosításáról (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - határidő: 05/04/2012) utalva illetékes: TRAN
- Commission Regulation amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: TRAN
- A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a metil-nonil-keton hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - határidő: 12/04/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I thereto (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság határozata a diklórfosznak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - határidő: 12/04/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság határozata a nalednek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - határidő: 12/04/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a sósav hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - határidő: 12/04/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I thereto (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a margózakivonat hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - határidő: 12/04/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include margosa extract as an active substance in Annex I thereto (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság határozata a vasúti rendszerre vonatkozó közös biztonsági célok második csoportjáról (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - határidő: 10/04/2012) utalva illetékes: TRAN
- Commission Decision on the second set of common safety targets as regards the rail system (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - deadline: 10/04/2012) referred to responsible: TRAN
- A Bizottság .../.../EU rendelete a hulladékelemek és akkumulátorok újrafeldolgozási eljárásaihoz tartozó, a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti újrafeldolgozási hatékonysági mutatók számítása részletes szabályainak megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - határidő: 05/04/2012) utalva illetékes: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No .../.. laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators (Text with EEA relevance) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: ENVI
A képviselők az alábbi dokumentumot nyújtották be: állásfoglalásra irányuló indítvány (az eljárási szabályzat 120. cikke)
The following documents had been received from Members: motion for a resolution (Rule 120)
Állásfoglalásra irányuló indítvány az állathajtó útvonalak történelmi, gazdasági, gazdálkodási és kulturális örökségének védelméről a Mediterráneumban ( B7-0002/2012 )
Motion for a resolution on the protection of the historical, economic, productive and cultural heritage of sheep tracks in the Mediterranean ( B7-0002/2012 )
Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
A vita időpontja: 2011. december 13. (
The debate had been held on 13 December 2011 (
2011.12.13-i jegyzőkönyv, 5. pont ).
minutes of 13.12.2011, item 5 ).
Carlo Casini , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről ( B7-0003/2012 );
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0003/2012 );
Udo Bullmann , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről ( B7-0004/2012 );
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0004/2012 );
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről ( B7-0005/2012 );
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0005/2012 );
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az Európai Tanács 2011. december 8–9-i üléséről ( B7-0011/2012 );
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0011/2012 );
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az Európai Tanács 2011. december 8–9-i, a költségvetési stabilitási unióval kapcsolatos nemzetközi megállapodás tervezetével foglalkozó ülésének következtetéseiről ( B7-0012/2012 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union ( B7-0012/2012 ).
2012.1.18-i jegyzőkönyv, 16.2. pont
minutes of 18.1.2012, item 16.2 .
Barry Madlener közli, hogy jelen volt a 2011. december 1-jei ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Barry Madlener had made it known that he had been present at the sitting of 1 December 2011, but that his name was not on the attendance register.
Carl Schlyter közli, hogy jelen volt a 2012. január 16-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Carl Schlyter had made it known that he had been present at the sitting of 16 January 2012, but that his name was not on the attendance register.