natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mary BRAIZER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu PERGER ISTVÁN BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL sajto-hu@europarl.europa.eu
Mary BRAIZER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Parliament holds a foreign policy debate this evening with EU foreign policy chief Catherine Ashton focusing on the violent clashes at the weekend in Egypt, the continuing anti-government protests in Yemen, Bahrain and Syria, and the sentencing yesterday of Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko.
Az EP ma este Catherine Ashton külügyi főképviselő részvételével plenáris vitát Brüsszelben.
You can watch the plenary debate via EP Live, EbS+, and Europarl TV (links below).
2011. október 12., szerda, 11.00–12.30
Wednesday 12 October 2011, 11.00 – 12.30
Terem: Paul-Henri Spaak – P3C050
Room: Paul-Henri Spaak P3C050
Dacian Cioloş, a Bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja ismerteti a KAP reformjára irányuló jogalkotási javaslatokat
Presentation of the legislative proposals of the CAP reform by Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
2011. október 12., szerda, 12.30–13.45
Wednesday 12 October 2011, 12.30 – 13.45
Terem: Altiero Spinelli 5G2
Room: Altiero Spinelli 5G2
2011. október 12., 12.30–13.45
12 October 2011, 12.30 – 13.45
Štefan Füle, a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos ismerteti a 2011-es bővítési csomagot
Presentation of the 2011 Enlargement Package by Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
· 2011. október 19., 14.00–15.30 (Brüsszel)
· 19 October 2011, 14.00 – 15.30 (Brussels)
Brüsszel 2011. október 12., szerda 2011. október 13., csütörtök NAPIREND 2011. október 12., szerda 16:01 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Brussels Wednesday, 12 October 2011 Thursday, 13 October 2011 AGENDA Wednesday, 12 October 2011 15:46 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu PERGER ISTVÁN BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL sajto-hu@europarl.europa.eu A tagállamoknak el kell kerülniük a populizmust, és lehetővé kell tenniük Bulgária és Románia számára, hogy a meglévő tagsági feltételek alapján csatlakozhassanak a határőrizet-mentes schengeni övezethez – áll az Európai Parlament csütörtökön megszavazott állásfoglalásában.
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Member States should avoid national populism and allow Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area solely on the basis of existing membership criteria, says the European Parliament in a resolution passed on Thursday.
A palesztin helyzet (írásbeli nyilatkozat)
Situation in Palestine (written declaration)
Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése (vita)
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Bulgária és Románia schengeni csatlakozása (vita)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (debate)
A Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzet (vita)
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt (debate)
A jelenlegi fejlemények Ukrajnában (vita)
Current developments in Ukraine (debate)
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I (vita)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (debate)
A biztosítási garanciarendszerek (rövid ismertetés)
Insurance guarantee schemes (short presentation)
A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (vita)
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (debate)
2011. október 12-13-i ülések
Sittings of 12 and 13 October 2011
2011 OKTÓBER 12., SZERDA
WEDNESDAY 12 OCTOBER 2011
Struan Stevenson , aki – tekintettel a nemzetközi sajtóban a közelmúltban Iránra vonatkozóan megjelent aggasztó hírekre – kéri az Elnökök Értekezletét, hogy mondja le a parlamenti küldöttség teheráni látogatását.
Struan Stevenson , who – in the light of recent disquieting news about Iran in the international press – called on the Conference of Presidents to cancel the visit to Tehran by a Parliament delegation.
Felszólal továbbá
The following spoke:
Gaston Franco közli, hogy jelen volt a 2011. szeptember 26-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Gaston Franco said that he had been present at the sitting of 26 September 2011 but his name did not appear in the record of attendance.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló libanoni parlamenti küldöttséget, melynek tagjai: Kabáni, Bazi és Pakraduinian úr.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Kabbani, Mr Bazzi and Mr Pakradouinian, a delegation from the Lebanese Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Az elnök nyilatkozatot tesz, amelyben örömmel veszi tudomásul a líbiai helyzet fokozatos stabilizálódását, azonban hangot ad aggodalmának is a menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek humanitárius helyzetét illetően.
The President welcomed the gradual stabilisation of the situation in Libya but expressed concern about the humanitarian situation facing refugees and displaced persons.
Ezen felül örömmel veszi tudomásul, hogy sor került az első szabad választások lebonyolítására Tunéziában, és bejelenti, hogy az elkövetkező hetekben látogatást tesz mindkét országban.
He also welcomed the first free elections in Tunisia and announced that he would be visiting these countries in the next few weeks.
Hangot ad az egyiptomi helyzet miatt érzett aggodalmának is, különösen az országban történt erőszakos cselekmények és a vallási kisebbségeket fenyegető veszély miatt.
He also expressed concern about the situation in Egypt, particularly the outbreaks of violence and the threats to the security of religious minorities.
Az elnök aggodalmát fejezi ki, amiért Julija Timosenko volt ukrán miniszterelnököt politikai okokból hét év börtönbüntetésre ítélték.
The President expressed concern about the politically motivated sentence of seven years in prison handed down to Yulia Timoshenko, the former Prime Minister of Ukraine.
Iliana Malinova Iotova , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0439/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 ) ;
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0440/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 ) ;
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0621/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 ) ;
Andrew Duff , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (
Gianni Vattimo , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0628/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 ) ;
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0629/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 ) ;
Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása ( B7-0630/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 ) ;
Mara Bizzotto , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez ( B7-0631/2011 ) ;
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 ) ;
Mara Bizzotto , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez ( B7-0632/2011 ) .
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 ) .
- Megállapodás az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség között, az utóbbi államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről.
- Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those states in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis.
8 Végrehajtási intézkedések
8 Implementing measures
- A Bizottság ...-i .../.../EU rendelete az orvostechnikai eszközök elektronikus használati utasításáról (D014464/02 – 2011/2861(RPS) – határidő: 30/12/2011) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] on electronic instructions for use of medical devices (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a réz(II)-oxid, a réz(II)-hidroxid és a bázikus rézkarbonát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D014826/02 – 2011/2856(RPS) – határidő: 30/12/2011) utalva illetékes: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include copper (II) oxide, copper (II) hydroxide and basic copper carbonate as active substances in Annex I thereto (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU rendelete a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (D015891/01 – 2011/2862(RPS) – határidő: 05/01/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - deadline: 05/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- A Bizottság határozata bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (D016078/01 – 2011/2857(RPS) – határidő: 30/12/2011) utalva illetékes: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság ...-i .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bendiokarb hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D016081/02 – 2011/2858(RPS) – határidő: 30/12/2011) utalva illetékes: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bendiocarb as an active substance in Annex I thereto (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU rendelete a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a harmadik országok és területek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról (D016110/02 – 2011/2863(RPS) – határidő: 06/01/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the entry for the United States in the list of third countries and territories (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - deadline: 06/01/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság ...-i .../.../EU rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról (D016188/01 – 2011/2854(RPS) – határidő: 29/12/2011) utalva illetékes: EMPL.
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - deadline: 29/12/2011) referred to responsible: EMPL.
A 0028/2011., 0029/2011., 0030/2011., 0031/2011., 0032/2011. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lena Ek bejelenti a svéd kormány tagjai közé való kinevezését.
Lena Ek announced her appointment to the Swedish Government.
A Parlament tudomásul veszi, és eljárási szabályzata 4. cikkének (1) és (4) bekezdése alapján megállapítja, hogy a képviselői hely 2011. szeptember 29-i hatállyal megüresedik.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established her seat was vacant with effect from 29 September 2011.
Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Parlament kéri az illetékes svéd nemzeti hatóságot, hogy tájékoztassa azon személy nevéről, aki az ily módon megüresedett képviselői helyet elfoglalja.
Under Article 13(4) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament asked the Swedish national authorities concerned to forward the name of the person who would occupy the seat that had become vacant.
11 A palesztin helyzet
11 Situation in Palestine
Az elnök bejelenti, hogy a palesztin állam Európai Unió általi elismeréséről szóló 0027/2011. számú írásbeli nyilatkozat tárgytalanná vált az Európai Parlament palesztin helyzetről szóló 2011. szeptember 29-i állásfoglalásának (
The President announced that written declaration 0027/2011 on recognition by the European Union of the Palestinian State had become superfluous following the adoption of the European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine (
P7_TA-PROV(2011)0429 ) elfogadását követően, így a nyilatkozatot a szerzők visszavonták.
P7_TA-PROV(2011)0429 ) and had been withdrawn by its authors.
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es pénzügyi év – Európai Bizottság ( COM(2011)0473 [01] – C7-0256/2011 – 2011/2201(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Commission ( COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Parlament ( COM(2011)0473 [02] – C7-0257/2011 – 2011/2202(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Parliament European ( COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Tanács ( COM(2011)0473 [03] – C7-0258/2011 – 2011/2203(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Council ( COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Bíróság ( COM(2011)0473 [04] – C7-0259/2011 – 2011/2204(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Justice ( COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Számvevőszék ( COM(2011)0473 [05] – C7-0260/2011 – 2011/2205(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Auditors ( COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ( COM(2011)0473 [06] – C7-0261/2011 – 2011/2206(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Economic and Social Committee ( COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Régiók Bizottsága ( COM(2011)0473 [07] – C7-0262/2011 – 2011/2207(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Committee of the Regions ( COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai ombudsman ( COM(2011)0473 [08] – C7-0263/2011 – 2011/2208(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Ombudsman ( COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai adatvédelmi biztos ( COM(2011)0473 [09] – C7-0264/2011 – 2011/2209(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Data Protection Supervisor ( COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Tanács ( COM(2011)0473 [10] – C7-0265/2011 – 2011/2210(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Council ( COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- A 8., 9. és 10. európai fejlesztési alap 2010-es pénzügyi évre szóló végelszámolása ( COM(2011)0471 – C7-0273/2011 – 2011/2212(DEC) )
- Final Accounts of the 8th, 9th and 10th European Development Funds - Financial Year 2010 ( COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ ( COM(2011)0473 [11] – C7-0274/2011 – 2011/2213(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for the Development of Vocational Training ( COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért ( COM(2011)0473 [12] – C7-0275/2011 – 2011/2214(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége ( COM(2011)0473 [13] – C7-0276/2011 – 2011/2215(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Agency for Fundamental Rights ( COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja ( COM(2011)0473 [14] – C7-0277/2011 – 2011/2216(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Környezetvédelmi Ügynökség ( COM(2011)0473 [15] – C7-0278/2011 – 2011/2217(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Environment Agency ( COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség ( COM(2011)0473 [16] – C7-0279/2011 – 2011/2218(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja ( COM(2011)0473 [17] – C7-0280/2011 – 2011/2219(DEC) )
- European Commission - Annual Accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Translation Centre for the bodies of the European Union ( COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Gyógyszerügynökség ( COM(2011)0473 [18] – C7-0281/2011 – 2011/2220(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Medicines Agency ( COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – EUROJUST ( COM(2011)0473 [19] – C7-0282/2011 – 2011/2221(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROJUST ( COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Képzési Alapítvány ( COM(2011)0473 [20] – C7-0283/2011 – 2011/2222(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Training Foundation ( COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ( COM(2011)0473 [21] – C7-0284/2011 – 2011/2223(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Maritime Safety Agency ( COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ( COM(2011)0473 [22] – C7-0285/2011 – 2011/2224(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság ( COM(2011)0473 [23] – C7-0286/2011 – 2011/2226(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Food Safety Authority ( COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ ( COM(2011)0473 [24] – C7-0287/2011 – 2011/2227(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for Disease Prevention and Control ( COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség ( COM(2011)0473 [25] – C7-0288/2011 – 2011/2228(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Network and Information Security Agency ( COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )