natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajánlás az Európai Unió, valamint Izland és Norvégia közötti, a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB tanácsi határozat, valamint a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról szóló 2008/616/IB tanácsi határozat és melléklete egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation on the drdaft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Svájc és Lichtenstein részvétele a FRONTEX tevékenységeiben ***
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities ***
Ajánlás az egyrészről az Európai Unió, másrészről pedig a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a két államnak az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökségben való részvétele módjáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
Rapporteur: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
Valdemar Tomasevski mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity
Jelentés a Valdemar Tomaševski mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
A túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minősége *
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure *
Jelentés a Tanács a 479/2009/EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról szóló rendeletére irányuló javaslatról [ COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK, és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Lambert van Nistelrooij , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki kéri, hogy név szerint szavazzanak (a javaslatot elfogadják).
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group , had called for the vote to be taken by roll call (his proposal had been accepted).
Az autóbusszal közlekedő utasok jogai ***II
Rights of passengers in bus and coach transport ***II
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Corien Wortmann-Kool , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki kéri, hogy a javaslat egészéről név szerint szavazzanak (a javaslatot elfogadják).
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , had called for the vote on the motion as a whole to be taken by roll call (her proposal had been accepted).
Othmar Karas-jelentés - A7-0220/2010
Report: Othmar Karas - A7-0220/2010
Wojciech Michał Olejniczak-jelentés - A7-0202/2010
Report: Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou-jelentés - A7-0206/2010
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010
Dirk Sterckx-jelentés - A7-0064/2010
Report: Dirk Sterckx - A7-0064/2010
Mathieu Grosch-jelentés - A7-0189/2010
Report: Mathieu Grosch - A7-0189/2010
Carlos José Iturgaiz Angulo-jelentés - A7-0186/2010
Report: Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010
Emilie Turunen-jelentés - A7-0197/2010
Report: Emilie Turunen - A7-0197/2010
Pascale Gruny-jelentés - A7-0193/2010
Report: Pascale Gruny - A7-0193/2010
José Manuel Fernandes-jelentés - A7-0203/2010
Report: José Manuel Fernandes - A7-0203/2010
Hans-Peter Martin közli, hogy szavazógépe nem működött az első négy név szerinti szavazásnál.
Hans-Peter Martin had made it known that his voting machine had not worked during the first four roll-call votes.
(A 13.05-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.05.)
Gianluca Susta közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Gianluca Susta had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Gazdaságirányítás az EU-ban és az eurózónában és a nemzeti költségvetések felügyelete
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets
A Bizottság elnökének nyilatkozata:
Statement by the President of the Commission:
Gazdaságirányítás az EU-ban és az eurózónában és a nemzeti költségvetések felügyelete .
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets .
Sven Giegold , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group,
Godfrey Bloom , a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group, and
Marine Le Pen , független .
Marine Le Pen , Non-attached Member .
Az Európai Központi Bank speciális feladatai az Európai Rendszerkockázati Testület működésének tekintetében * -
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * -
Az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság hatásköre ***I -
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I -
Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság ***I -
European Securities and Markets Authority ***I -
A pénzügyi rendszer makroprudenciális felügyelete és az Európai Rendszerkockázati Testület felállítása ***I -
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I -
Európai Bankfelügyeleti Hatóság ***I -
European Banking Authority ***I -
Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság ***I -
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I -
Jelentés az Európai Központi Banknak az Európai Rendszerkockázati Testület működését érintő külön feladatokkal történő megbízásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0167/2010 )
Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0167/2010 )
Jelentés az 1998/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelveknek az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority [ COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
Jelentés az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority [ COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
Jelentés a pénzügyi rendszer közösségi makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board [ COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
Jelentés az Európai Felügyeleti Hatóság (Bankfelügyelet) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority [ COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0166/2010 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0166/2010 )
Jelentés az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority [ COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a határokon átnyúló válságkezelésről a banki ágazatban [ 2010/2006(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector [ 2010/2006(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
Elisa Ferreira előterjeszti a jelentéseket.
Elisa Ferreira introduced the reports.
Sebastian Valentin Bodu (a JURI bizottság véleményének előadója) (
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Raffaele Baldassarre (a JURI bizottság véleményének előadója) (
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Klaus-Heiner Lehne (a JURI bizottság véleményének előadója) (
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Evelyn Regner (a JURI bizottság véleményének előadója) (
Evelyn Regner (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Françoise Castex (a JURI bizottság véleményének előadója) (
Françoise Castex (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Sajjad Karim (a JURI bizottság véleményének előadója) (
Sajjad Karim (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Markus Ferber , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Markus Ferber , on behalf of the PPE Group,
Gianni Pittella , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Gianni Pittella , on behalf of the S&D Group,
Ivo Strejček , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group,
Thomas Händel , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group,
Claudio Morganti , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group,
2010.7.7-i jegyzőkönyv 8.5. pont ,
minutes of 7.7.2010, item 8.5 ,
2010.7.7-i jegyzőkönyv 8.6. pont ,
minutes of 7.7.2010, item 8.6 ,
2010.7.7-i jegyzőkönyv 8.7. pont ,
minutes of 7.7.2010, item 8.7 ,
2010.7.7-i jegyzőkönyv 8.8. pont ,
minutes of 7.7.2010, item 8.8 ,
2010.7.7-i jegyzőkönyv 8.9. pont ,
minutes of 7.7.2010, item 8.9 ,
2010.7.7-i jegyzőkönyv 8.11. pont és
minutes of 7.7.2010, item 8.11 and
Európai pénzügyi stabilitási eszköz, európai pénzügyi stabilitási mechanizmus és jövőbeli fellépések
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism
Az európai pénzügyi stabilizációs eszköz és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus, valamint a jövőbeli intézkedések ( B7-0318/2010 )
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 )
Anni Podimata , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
Anni Podimata , on behalf of the S&D Group, and
az európai pénzügyi stabilizációs eszközről és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmusról, valamint a jövőbeli intézkedésekről ( B7-0410/2010 ) .
on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0410/2010 ) .
A kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata ***I -
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I -
A jegyzett társaságok igazgatóinak javadalmazása és a pénzügyi szolgáltatási ágazat javadalmazási politikái
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
Jelentés a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies [ COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 )
Jelentés a jegyzett társaságok igazgatóinak javadalmazásáról és a pénzügyi szolgáltatási ágazat javadalmazási politikáiról ( 2010/2009(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
Saïd El Khadraoui előterjeszti a jelentéseket.
Saïd El Khadraoui introduced the reports.
Ole Christensen (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Ole Christensen (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Olle Ludvigsson , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Olle Ludvigsson , on behalf of the S&D Group,
2010.7.7-i jegyzőkönyv 8.10. pont és
minutes of 7.7.2010, item 8.10 and
14 Kérdések órája
14 Question Time
Máire Geoghegan-Quinn (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Salvador Garriga Polledo (a szerző helyettese) kiegészítő kérdésére.
Salvador Garriga Polledo (deputising for the author) .
Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Algirdas Šemeta válaszol a kérdésre, illetve
Algirdas Šemeta answered the question and supplementaries by
Štefan Füle (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
A 20. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 20 lapsed as its author was absent.
Štefan Füle válaszol a kérdésre, illetve
Štefan Füle answered the question and supplementaries by
Pat the Cope Gallagher a kérdések órájának szervezéséről.
Pat the Cope Gallagher on the arrangements for question time.
Chris Davies kiegészítő kérdéseire.
Chris Davies .
Štefan Füle válaszol a kérdésre, illetve
Štefan Füle answered the question and a supplementary by
Jacek Włosowicz (a szerző helyettese) kiegészítő kérdésére.
Jacek Włosowicz (deputising for the author) .
32. kérdés: (Marc Tarabella): A méltányos kereskedelem szabályainak megsértése az európai importőrök által.
Question 32 (Marc Tarabella): Infringement of fair trade rules by European importers
Karel De Gucht (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre, illetve
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the questions and a supplementary by
A 34. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 34 lapsed as its author was absent.
35. kérdés: (Richard Howitt): Az EU és Kolumbia közötti szabadkereskedelmi megállapodás-tervezet.
Question 35 (Richard Howitt): Draft EU-Colombia Free Trade Agreement
Karel De Gucht válaszol a kérdésekre, illetve
Karel De Gucht answered the questions and supplementaries by
A 25. és 27–31. kérdéssel nem foglalkoznak, mivel azok már szerepelnek az aktuális ülés napirendjében.
Questions 25 and 27 to 31 were not answered as the matters with which they dealt were already on the agenda for the part-session.
(A 20.30-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.30 and resumed at 21.00.)
Új élelmiszerek ***II
Novel foods ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról az új élelmiszerekről, az 1331/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK rendelet és az 1852/2001 bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Kartika Tamara Liotard előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Kartika Tamara Liotard introduced the recommendation for second reading.
Pilar Ayuso , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group ,
Daciana Octavia Sârbu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group ,
Ipari kibocsátások (a szennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (átdolgozás) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról az ipari kibocsátásokról (azaz a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására tekintettel [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
Elisabetta Gardini , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group,
Bas Eickhout , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group,
Martin Callanan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group,
Oreste Rossi , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group,
A fát és fatermékeket forgalmazó piaci szereplők kötelezettségei ***II
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II
Ajánlás második olvasatra a fát és fatermékeket piaci forgalomba bocsátó piaci szereplők kötelezettségeinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet első olvasatban történő elfogadására irányuló tanácsi álláspontról [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
Julie Girling , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Julie Girling , on behalf of the ECR Group,
Riikka Manner és
Riikka Manner and
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 444.569/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 444.569/OJME).