natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kinga Göncz (a szerző helyettese) kiegészítő kérdésére.
Kinga Göncz (deputising for the author).
A 18., 19. és 20. kérdés tárgytalan, mivel szerzőik nincsenek jelen.
Questions 18, 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 446.632/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJJE).
Az ülést 18.55-kor berekesztik.
The sitting closed at 18.55.
Stavros Lambrinidis
Rainer Wieland
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i állásfoglalása a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i állásfoglalása az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 7/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i jogalkotási állásfoglalása a nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban, hanem egy másik tagállamban letelepedett adóalanyok részére a 2006/112/EK irányelvben előírt hozzáadottértékadó-visszatérítés részletes szabályainak megállapításáról szóló 2008/9/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22- i jogalkotási állásfoglalása az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendeletnek az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel összefüggésben követendő farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 22-én került elfogadásra az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendeletnek, valamint a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről szóló 1394/2007/EK rendeletnek az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel összefüggésben követendő farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló …/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i jogalkotási állásfoglalása az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 22-én került elfogadásra az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i jogalkotási állásfoglalása a biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 22-én került elfogadásra a biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról és a 98/8/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products and repealing Directive 98/8/EC
Miután a Parlament és a Tanács megállaodásra jutottak, a táblázat frissítésre kerül.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
Európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság) ***I
European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ***I
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 22-én került elfogadásra az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj- hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i jogalkotási állásfoglalása a pénzügyi rendszer közösségi makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 22-én került elfogadásra a pénzügyi rendszer európai uniós makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáró szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankfelügyeleti Hatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság) hatásköre ***I
Powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i jogalkotási állásfoglalása az 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelveknek az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 22-én került elfogadásra a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankfelügyeleti Hatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
Az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankfelügyeleti Hatóság ) ***I
European Supervisory Authority (European Banking Authority) ***I
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i jogalkotási állásfoglalása az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankfelügyeleti Hatóság) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Központi Banknak az Európai Rendszerkockázati Testület működését érintő külön feladatokkal történő megbízásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság) létrehozása ***I
European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i állásfoglalása a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok belső piaci érvényesítésének megerősítéséről (2009/2178(INI))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on enforcement of intellectual property rights in the internal market (2009/2178(INI))
A hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégia
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i állásfoglalása a hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégiáról
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
-//EP//TEXT TA 20100922 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100922 ITEMS DOC XML V0//EN
2010. szeptember 23., csütörtök, 9.00–11.30
Thursday 23 September 2010, 9.00 – 11.30
2010. szeptember 23., 9.00–11.30
23 September 2010, 9.00 – 11.30
Eszmecsere Janusz Lewandowskival, a pénzügyi programozásért és a költségvetéséért felelős biztossal a következő, 2013 utáni időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret kidolgozásáról
Exchange of views with Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget, on the preparations for the next Multiannual Financial Framework post-2013
Az európai hozzáadott érték fogalma Salvador Garriga Polledo (előadó) bevezető beszéde A bevezetőt eszmecsere követi
The concept of European Added Value Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Followed by an exchange of views
· 2010. október 14., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 14 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Pénzügyi, Gazdasági és Szociális Válsággal Foglalkozó Különbizottság
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis
2010. szeptember 23., csütörtök, 9.00–12.00
Thursday 23 September 2010, 9.00 – 12.00
Útmutató az EU költségvetéséhez
The EU budget, a guide
Az EU költségvetése biztosítja Európa vérellátását ©BELGA_imagebroker_Michaela Begsteiger Az EU költségvetése nem egyszerű dolog, de a költségvetések általában nem azok.
A closer look at the EU budget ©BELGA_imagebroker_Michaela Begsteiger The EU budget is no simple matter, but then no budget ever is.
A költségvetés egy olyan hétéves „pénzügyi kereten” alapuló évenkénti gyakorlat, amely rendelkezik az EU által, közvetlenül vagy közvetetten a tagállamok által elköltött, minden egyes euróról, biztosítva ezáltal Európa vérellátását és az unió polgárok javát szolgáló működését.
A yearly exercise based on a seven year "financial framework" and covering every euro spent by the EU, either directly or, most often, through governments, it is the blood that courses through Europe's veins making the Union function and deliver.
A Parlament, a Tanáccsal együtt, dönt az EU költségvetésének egészéről.
On 15 December MEPs passed the draft budget during their Parliamentary session.
Az elkövetkezendő hetekben folyamatosan frissítjük az EU‑költségvetéséről szóló alábbi összeállításunkat, amelyben megtalálja a büdzsével kapcsolatos legfontosabb számokat és tényeket, miközben a képviselők meghozzák végső döntésüket az EU jövő évi költségvetésről.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty earlier this year, Parliament is now a true co-legislator for the entire budget, meaning it fully shares responsibility with the Council of Ministers, representing the EU governments, and is fighting to ensure that the funds made available will enable the EU to carry out its duties as citizens expect.
Az EU 2011-es költségvetése: küszöbön a megállapodás
Parliament adopts EU budget for 2011
Az új bizottsági javaslat tiszteletben tartja a Parlament által meghatározott kiadási prioritásokat, miközben biztosítékokat is tartalmaz a Parlament jövőbeli költségvetési szerepének megerősítésére vonatkozóan.
The European Parliament adopted the 2011 EU budget at its plenary session in Strasbourg on Wednesday.
Az új költségvetés 141,8 milliárd eurót irányoz elő a kötelezettségvállalások, illetve 126,5 milliárd eurót a tényleges kifizetések szintjén 2011‑re, tiszteletben tartva a Parlament abbéli szándékát, hogy ellenőrizze a jövőbeli kiadásokat, amint az európai gazdaság lassan kilábal a hullámvölgyből.
The adopted budget reflects most of MEPs' priorities, while respecting the total limits laid down by the Council.
A kormányokkal való megállapodás értelmében az év folyamán még további módosításokat lehet eszközölni költségvetésen, ha szükségesnek bizonyul valamely uniós fellépés finanszírozása.
In this year's budget negotiations, MEPs also reached agreement with the Council and Commission regarding several budget-related political demands.
A teljes uniós költségvetésért felelős parlamenti képviselő Sidonia Jędrzejewska (néppárti, lengyel) rámutatott, hogy „e dokumentum átveszi a prioritásokra vonatkozó valamennyi forrásnövelést.
The 2011 budget, as adopted by the full Parliament, includes more funding for the priorities set out by MEPs, including youth, innovation, the Middle East peace process and Palestine.
Az olyan programok, mint a Fiatalok lendületben, az Élethosszig tartó tanulás, az Erasmus Mundus, valamint a Palesztinának nyújtott támogatás a következő évben megfelelő finanszírozást kapnak”.
Some examples (all figures in commitments): 1a Competitiveness for growth and employment - MEPs won more money for the Lifelong Learning Programme (+€18 million), the Entrepreneurship and Innovation Programme (+€10 million) and Intelligent Energy — Europe programme (+€10 million).
A 2011-es költségvetésen túl, a csütörtöki döntést az EU-elnökséggel való azon megegyezés tette lehetővé, melynek értelmében a Parlament megőrzi a jövőbeni költségvetési tárgyalásokban való részvételét, ahogyan azt a lisszaboni szerződés is előírja.
1b Cohesion for growth and employment - MEPs added a new line, worth +€2.5 million, for the Baltic Sea strategy 2 Preservation and management of natural resources - MEPs increased the environment programme Life+ by +€6.7 million and support for the management of fishery resources by +€2 million 3a Freedom, security and justice - MEPs won +€2.35 million for the Daphne programme for the fight against violence against women and children and +€1 million for prevention of terrorism 3b Citizenship - MEPs obtained +€4 million to support the World Special Olympics in Athens and +€3 million to the Youth in Action programme 4 The EU as a global partner - an extra amount of +€100 million for Palestine, the peace process and UNRWA Regarding the overall figures, MEPs accepted the levels proposed in the Commission's draft budget of 26 November: €141.8 billion in commitment appropriations and €126.5 billion in payments.
A következő két évben az EU soros elnökségét ellátó tagállamok – köztük Magyarország – vállalták, hogy bevonják a Parlamentet a következő hosszú távú pénzügyi keret előkészítésébe, amellyel párhuzamosan tárgyalják majd a költségvetés saját forrásainak ismételt felülvizsgálatát.
Parliament has always attached more importance to the level of commitments, since they determine the expenditure.
A Bizottság azt is megvizsgálja, hogy a 2012‑es és a 2013‑as költségvetésekben milyen módon tudnák megerősíteni a lisszaboni szerződés által meghatározott új, prioritást élvező területekkel kapcsolatos uniós fellépések finanszírozását, valamint jelentést tesz a tagállamok felé az EU költségvetésének tényleges értékéről.
Furthermore, there is an agreement between Council, Parliament and Commission that, should additional funds be necessary to fulfil the EU's legal obligations, there will be amending budgets during 2011, as the EU budget cannot legally have a deficit.
Az év folyamán jelentkező előre nem látott költségvetési igényekre vonatkozó rugalmassági eszközről nem született megállapodás.
Budget 2011 Comparison 2010 budget* Financial perspective 2011 Final budget 2011 Commit.
Ezt egy későbbi szakaszban tervezik megvizsgálni.
Payments Commit.
2011-es költségvetés: a Parlament megerősítette álláspontját
The main ones concerned Parliament's involvement in the talks on the next long-term budget and on a new system of own resources.
Szavaznak az EP-képviselők A csütörtökön megszavazott állásfoglalás értelmében a Parlament kész elfogadni a Tanács által meghatározott jövő évi költségvetési összeget, ha a kormányok egyetértenek a költségvetési rugalmasság és a jövőbeli munkamódszerek kérdésével.
On the own resources issue, the Commission will present a formal proposal by the end of June 2011, so that it is discussed at the same time as the future financial perspective.