natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az EU kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik kutatási keretprogramja (vita)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (debate)
Az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolatok (vita)
EU-Canada trade relations (debate)
Hitelminősítő intézetek (rövid ismertetés)
Credit rating agencies (short presentation)
Független hatástanulmányok biztosítása (rövid ismertetés)
Guaranteeing independent impact assessments (short presentation)
A szociálpolitika külső dimenziója, a munkaügyi és szociális normák előmozdítása és az európai vállalatok szociális felelőssége (rövid ismertetés)
External dimension of social policy (short presentation)
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze (rövid ismertetés)
Financing instrument for development cooperation (short presentation)
A fogyasztók és a vállalkozások javát szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről (rövid ismertetés)
Progress towards a European contract law for consumers and businesses (short presentation)
Európai szakképzési együttműködés az „Európa 2020” stratégia támogatására (rövid ismertetés)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (short presentation)
2011. június 6- 9-i ülések
Sittings of 6 to 9 June 2011
Christine De Veyrac jelen volt, neve azonban nem szerepel a jelenléti íven.
Christine De Veyrac had been present but her name was not on the attendance register.
Charles Tannock tájékoztatja az elnököt, hogy vissza kívánja vonni aláírását az ECR képviselőcsoport által benyújtott
Charles Tannock informed the Presidency that he wished to withdraw his signature from motion for a resolution
B7-0325/2011 állásfoglalási indítványról.
B7-0325/2011 tabled by the ECR group.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Emomali Rahmont, Tádzsikisztán elnökét.
On behalf of Parliament, the President welcomed Emomali Rahmon, the President of Tajikistan, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
4 Az elnök közleményei
4 Announcements by the President
Az elnök emlékeztet, hogy a Kínai Népköztársaság hatóságai 22 éve tiporták el Pekingben a Tiananmen téri diákmegmozdulásokat.
The President recalled the 22
Az elnök közli, hogy rendkívüli kiürítési gyakorlatot fognak tartani a mostani strasbourgi és a júniusi brüsszeli ülés folyamán is.
The President announced that an exceptional evacuation exercise would take place during the current part-session in Strasbourg, with another scheduled for the June mini-session in Brussels.
Az elnök elmondja, hogy
The President announced that
Silvana Koch-Mehrin közölte, hogy 2011. május 11-i hatállyal lemond az Európai Parlament alelnöki tisztségéről.
Silvana Koch-Mehrin had submitted her resignation as Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.
Az eljárási szabályzat 18. cikkének megfelelően a Parlament megállapítja a tisztség megüresedését.
Pursuant to Rule 18 of the Rules of Procedure, Parliament established that the post would be vacant.
Az eljárási szabályzat 3. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően a Jogi Bizottság 2011. május 24-i ülésén megvizsgálta az alábbi képviselők mandátumának érvényességét és egyhangúlag javasolja képviselői megbízatásuk érvényesítését:
In accordance with Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs had, at its meeting of 24 May 2011, verified the credentials and unanimously proposed the validation of the mandate of the MEPs
Hubert Pirker , 2011. március 31-i hatállyal,
Hubert Pirker with effect from 31 March 2011,
Paul Murphy és
Paul Murphy and
Heinz K. Becker , 2011. április 1-jei hatállyal,
Heinz K. Becker with effect from 1 April 2011,
Mojca Kleva , 2011. április 13-i hatállyal,
Mojca Kleva with effect from 13 April 2011,
Phil Prendergast , 2011. április 21-i hatállyal és
Phil Prendergast with effect from 21 April 2011 and
Sampo Terho , 2011. április 26-i hatállyal.
Sampo Terho with effect from 26 April 2011.
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletnek az ügynökség megbízatási ideje tekintetében történő módosításáról (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az alternatív befektetési alapkezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet és az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől 2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról szóló 1288/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (átdolgozás) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (Recast) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek a hamisított gyógyszerek jogszerű ellátási láncba való bekerülésének megakadályozása tekintetében történő módosításáról (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
A KHV-irányelv ausztriai alkalmazása (0672/2007. számú petíció) ( B7-0314/2011 ) ;
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Erminia Mazzoni , a PETI bizottság nevében, és
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, and
Malcolm Harbour , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Malcolm Harbour , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
A megtévesztő szakmai címjegyzékekről (a 0045/2006., 1475/2006. számú és egyéb petíciók) ( B7-0315/2011 ) ;
Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others) ( B7-0315/2011 ) ;
Heidi Hautala , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Európai elfogatóparancs ( B7-0317/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 ) ;
Heidi Hautala , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Európai elfogatóparancs ( B7-0318/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 ) ;
Salvatore Iacolino , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Európai elfogatóparancs ( B7-0319/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 ) ;
Salvatore Iacolino , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Európai elfogatóparancs ( B7-0320/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 ) ;
Jens Rohde , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Európai elfogatóparancs ( B7-0401/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 ) ;
Jens Rohde , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Európai elfogatóparancs ( B7-0402/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 ) ;
Birgit Sippel , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Európai elfogatóparancs ( B7-0403/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 ) ;
Birgit Sippel , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Európai elfogatóparancs ( B7-0404/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 ) ;
Gerard Batten , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Európai elfogatóparancs ( B7-0405/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 ) ;
Gerard Batten , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Európai elfogatóparancs ( B7-0406/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 ) ;
Európai elfogatóparancs ( B7-0408/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 ) ;
Timothy Kirkhope , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Európai elfogatóparancs ( B7-0409/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 ) ;
Ivars Godmanis , a Bizottsághoz:
Ivars Godmanis , to the Commission:
Az EU kapcsolatai Mongóliával ( B7-0410/2011 ) .
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 ) .
Janusz Wojciechowski ,
Janusz Wojciechowski , on
az uniós kutyapopuláció kezeléséről (
dog population management in the European Union (
a palesztin állam Európai Unió általi elismeréséről (
on recognition by the European Union of the Palestinian State (
az élelmiszerhulladékról (
on food waste (
a harmadik országokban halálbüntetéshez használt szerek exportjáról (
on the export of drugs used for the death penalty in third countries (
a szerencsejátékokra vonatkozó szabályozás javításának támogatásáról (
on support for better regulation in the field of gambling (
az Európai Unió közös hadseregének felállításáról (
on the establishment of a common EU army (
a palagáz- és palaolaj-lelőhelyek feltárásáról (
on shale gas and oil exploration (
- ***I Jelentés a 2000/25/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott traktorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- Jelentés a 3. célkitűzésről: a területi együttműködés előtt álló kihívás: a határokon átnyúló, transznacionális és régiók közötti együttműködés jövőbeli menetrendje ( 2010/2155(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
- Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation ( 2010/2155(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
- Jelentés a 2007–2013 közötti időszak kohéziós politikai programjainak végrehajtásáról szóló 2010-es jelentésről ( 2010/2139(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- ***I Jelentés a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek származásának igazolásáról, valamint az ilyen igazolás elfogadásának feltételeiről szóló 1541/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ) - INTA bizottság - Előadó: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
- ***I Jelentés az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtásáról és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályainak létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - INTA bizottság - Előadó: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- ***I Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) ) - AGRI bizottság - Előadó: Paolo De Castro ( A7-0158/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0158/2011 )
- Jelentés a független hatásvizsgálatok biztosításáról ( 2010/2016(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Report on guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Jelentés az Európai Unió kutatási, technológiafejlesztési és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról szóló időközi felülvizsgálatról ( 2011/2043(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities ( 2011/2043(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- ***I Jelentés az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) ) - AGRI bizottság - Előadó: Paolo De Castro ( A7-0161/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0161/2011 )
- Jelentés a fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről ( 2011/2013(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses ( 2011/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Jelentés az európai műholdas navigációs programok félidős felülvizsgálatáról: a végrehajtás értékelése, a jövő kihívásai és finanszírozási kilátások ( 2009/2226(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- ***I Jelentés a 2001/18/EK irányelvnek a tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- Jelentés a szociálpolitika külső dimenziójáról, a munkaügyi és szociális normák előmozdításáról és az európai vállalatok szociális felelősségéről ( 2010/2205(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
- Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility ( 2010/2205(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
- Jelentés: A GDP-n innen és túl – A haladás mérése változó világunkban ( 2010/2088(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
- Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( 2010/2088(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
- Jelentés az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány módosítására irányuló javaslatról ( 2009/2134(INI) ) - AFCO bizottság - Előadó: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
- Report on the proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
- ***I Jelentés a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
- * Jelentés a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
- ***I Jelentés a költségvetési felügyelet euróövezetbeli eredményes érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Jelentés a túlzott makrogazdasági egyensúlyhiányoknak az euróövezeten belüli kiigazítására vonatkozó végrehajtási intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Jelentés a makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzéséréről és kiigazításáról szóló európai parlamenti és a tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- * Jelentés a tagállamok költségvetési keretére vonatkozó követelményekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON bizottság - Előadó: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Jelentés a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Bolgár és a Román Köztársaságban történő teljes körű alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )