natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ITW with Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt Helle Thorning-Schmidt dán miniszterelnök szerdán ismertette hazája uniós elnökségi programját az Európai Parlamentben.
Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt smiles as she is interviewed Prime Minister Helle Thorning-Schmidt was in parliament Wednesday to present the Danish presidency's six-month working programme.
A miniszterelnököt arról kérdeztük, miként próbálja meg a következő fél év során Dánia megoldani az EU előtt álló legfontosabb feladatokat, elsősorban a gazdasági válságot.
We spoke to her about the main challenges facing the EU and what the presidency intends to do to stabilise the fragile economic situation and create a solid foundation for growth and job creation.
Az EU előtt álló egyik legfontosabb feladat jelenleg az eurózóna stabilizálása.
One of the biggest challenges for the EU this year will be to defend and stabilise the euro.
A dán miniszterelnök szerint a megerősített gazdasági unióról szóló, most készülő szerződés a legjobb mód a piacok megnyugtatására és az euró iránti bizalom helyreállítására.
The Danish Prime Minister sees the fiscal compact (the treaty on reinforced economic union) as the best way to calm the markets and create trust in the euro.
Thorning-Schmidt, aki 1999 és 2004 között EP-képviselő volt, biztos abban, hogy az elnökségnek sikerül építő munkát végeznie, annak ellenére, hogy Dánia nem tagja az eurózónának. „Dánia nagy szerepet játszhat a megállapodás kidolgozásában, hidat fogunk építeni az eurózóna tagjai és a zónán kívüli országok között” - mondta.
She is confident the presidency can play a constructive role, even though Denmark is not part of the euro zone: "Denmark as a country will participate as much as it can in the financial compact and we will help to bridge whatever we need to bridge between the euro and non-euro member states."
A tárgyalásokban az Európai Parlament részéről részt vevő három képviselő viszont aggodalmának adott hangot azzal kapcsolatban, hogy az új szerződés rendelkezései tiszteletben tartják-e a megszokott uniós döntéshozatali eljárást, és megvédi-e az uniós intézményeket.
The EP's three representatives on the working group drafting the fiscal compact recently raised concerns about whether the new treaty would respect the "community method of decision-making" and protect the role of the EU institutions.
De jó, hogy történnek lépések az euró megmentése érdekében, és pozitív, hogy ebben a tagállamoknak és az Európai Parlamentnek is szerepe van” - tette hozzá.
However, it is good that we are taking a step to save the euro, and it is also good that it is an inclusive process where both the member states and EP are involved".
Thorning-Schmidt szerint amint lehet, az új szerződés rendelkezéseit be kell emelni az uniós szerződésekbe.
The aim is to have the new treaty integrated into the EU´s legal framework "as fast as possible."
Megszorítás és gazdasági növekedés
Austerity and economic growth
Rendet kell tenni az uniós országok gazdaságában, hogy megteremthessük a növekedés és a munkahelyteremtés feltételeit.
We need to have order in our economic houses, in all member states, in order to create the foundation for growth and jobs.
Egyben mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy az uniós strukturális alapok segítségével új munkahelyeket teremtsünk és elősegítsük a gazdasági növekedést.
But at the same time we need to do everything in our power with the common budget, with the structural funds, in our individual countries to create new growth and new jobs, and that should happen at the same time as we consolidate our economies."
Ennek a kettőnek pedig a gazdaságok konszolidálásával egyidőben kell történnie.”
EU should retain leading role as green economy
Nem szabad elfelejteni, hogy ilyen vagy olyan módon mintegy 20 millió munkahely kapcsolódik a környezethez.
We need the new (green]) technologies....Don't forget the 20 millions jobs that are connected to the environment.
Szerintem örülnünk kell annak, hogy vezető szerepet játszottunk ezen a téren, és ennek a jövőben is így kell lennie.”
I think we should be happy that we have managed to have a leading role in this area and our job is to make sure that we keep that leading role," she said.
Modern és növekedésre összpontosító uniós költségvetés
Modern and growth oriented long-term budget
„Az elnökség célja, hogy közelebb kerüljünk a megoldáshoz.
"Our task as presidency is to get closer to a conclusion.
Keményen dolgozunk majd.
We will work very hard.
20120113STO35301 A dán uniós elnökség honlapja Helle Thorning-Schmidt honlapja
20120113STO35301 Danish Presidency website Helle Thorning-Schmidt EuroparlTV interview with Helle Thorning-Schmidt
2012. január 16., hétfő, 19.00–20.30
Monday 16 January 2012, 19.00 – 20.30
2012. január 16., 19.00–20.00
16 January 2012, 19.00 – 20.00
Mario Draghi, az Európai Rendszerkockázati Testület elnöke nyilvános meghallgatása
Public Hearing with Mario Draghi, Chairman of the European Systemic Risk Board
2012. január 16., 20.00–20.30
16 January 2012, 20.00 – 20.30
Az európai statisztikák minőségirányítása
Quality management for European Statistics
2012. január 23., hétfő, 15.00–18.30 2012. január 24., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Monday, 23 January 2012, 15:00 - 18:30 Tuesday, 24 January 2012, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2012. január 16., hétfő, 20.45–22.45
Monday 16 January 2012, 20.45 – 22.45
Terem: Winston Churchill (200)
Room: Winston Churchill (200)
· Eszmecsere a Parlament munkacsoportbeli képviselőivel
· Exchange of views with Parliament's representatives to the Working Group
Strasbourg 2012. január 16., hétfő 2012. január 19., csütörtök NAPIREND 2012. január 18., szerda 13:12 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Strasbourg Monday, 16 January 2012 Thursday, 19 January 2012 AGENDA Wednesday, 18 January 2012 12:43 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Csütörtökön szavazásra kerülő szövegek 2012. január 17., kedd 19:00 2012. január 16., hétfő Választás Az elnöki tisztségre pályázók nevének kihirdetése Az elnöki tisztségre pályázók nevének kihirdetése Az elnökválasztás első fordulójára a jelöléseket a leköszönő elnöknek címezve a főtitkárhelyettesnek kell benyújtani 2012. január 16., hétfő, 15 óráig
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 17 January 2012 19:00 Monday, 16 January 2012 Elections Announcement of the candidates for election to the office of President Announcement of the candidates for election to the office of President Nominations for the first ballot in the election of the President should be addressed to the outgoing President and handed in to the Deputy Secretary-General by 15:00 on Monday 16 January 2012
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Outgoing President Jerzy Buzek paid posthumous tributes to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs, Spanish statesman Manuel Fraga Iribarne, and Czech statesman Václav Havel.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Outgoing President Jerzy Buzek paid posthumous tributes to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs, Spanish statesman Manuel Fraga Iribarne, and Czech statesman Václav Havel.
Az elnöki tisztségre pályázók nevének kihirdetése
Announcement of the candidates for election to the office of President
2012. január 16–19-i ülések
Sittings of 16 to 19 January 2012
Az ülést 18.05-kor nyitják meg.
The sitting opened at 18.05.
Megemlékezik továbbá a Costa Concordia óceánjáró 2012. január 13-án az olasz partok közelében bekövetkezett szerencsétlenségéről, melynek következtében legalább hatan vesztették életüket, és őszinte részvétéről biztosítja az áldozatok hozzátartozóit.
He spoke of the shipwreck of the cruise liner Costa Concordia off the Italian coast on 13 January, which had claimed at least six victims, and offered his condolences to the victims' families.
Tisztelettel adózik Manuel Fraga Iribarne, volt európai parlamenti képviselő emléke előtt, aki tegnap, 2012. január 15-én hunyt el, és őszinte részvétéről biztosítja a hozzátartozókat.
He paid homage to the former MEP Manuel Fraga Iribarne, who had died on 15 January, and offered his condolences to his family.
Végül pedig tisztelettel adózik Václav Havel emlékének, aki 2011. december 18-án hunyt el.
Lastly, he paid homage to the memory of Václav Havel, who had died on 18 December 2011.
A Parlament egyperces néma csenddel adózik az elhunytak emlékének.
Parliament observed a minute's silence.
Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették
The Spanish authorities had given notice that
-i hatállyal megüresedett, és erről értesíti az érintett tagállamot.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 21 December 2011, and had informed the Member State concerned.
Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették
The competent Spanish authorities had given notice that
Íñigo Méndez de Vigo spanyol kormánytaggá történő kinevezését, kinevezésének első napja: 2011. december 23.
Íñigo Méndez de Vigo had been appointed a member of the Spanish Parliament with effect from 23 December 2011.
Mivel az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, a Parlament az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (4) bekezdése alapján megállapítja, hogy a képviselői hely 2011. december 23-i hatállyal megüresedett, és erről értesíti az érintett tagállamot.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 23 December 2011, and had informed the Member State concerned.
Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Maria Auxiliadora Correa Zamora kinevezését José Manuel García-Margallo y Marfil helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 13.
The Spanish authorities had given notice of the election of Maria Auxiliadora Correa Zamora to replace José Manuel García-Margallo y Marfil as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Juan Naranjo Escobar kinevezését Íñigo Méndez de Vigo helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 13.
The Spanish authorities had given notice of the election of Juan Naranjo Escobar to replace Íñigo Méndez de Vigo as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Maria Auxiliadora Correa Zamora és Juan Naranjo Escobar elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maria Auxiliadora Correa Zamora and Juan Naranjo Escobar would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ilda Figueiredo írásban közölte, hogy 2012. január 18-i hatállyal lemond európai parlamenti képviselői mandátumáról.
Ilda Figueiredo had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 18 January 2012.
Michail Tremopoulos írásban közölte, hogy 2012. február 2-i hatállyal lemond európai parlamenti képviselői mandátumáról.
Michail Tremopoulos had given notice in writing of his resignation as a Member of Parliament, with effect from 2 February 2012.
Elizabeth Lynne írásban közölte, hogy 2012. február 4-i hatállyal lemond európai parlamenti képviselői mandátumáról.
Elizabeth Lynne had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 4 February 2012.
A Parlament az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja az üresedéseket, és ezekről tájékoztatja az érintett tagállamokat.
Under Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of their seats as from those dates, and had informed the Member States concerned.
Az Európai Parlamentnek a 2009–2014-es parlamenti ciklus hátralévő részére érvényes összetételével kapcsolatos átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv hatálybalépését követően a holland hatóságok 2011. december 15-től Daniël van der Stoep-ot nevezték ki a Hollandiát megillető helyre.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament until the end of the 2009-2014 parliamentary term, the Netherlands authorities had appointed Daniël van der Stoep to fill the additional seat allocated to the Netherlands with effect from 15 December 2011.
Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Ana Miranda kinevezését Oriol Junqueras Vies helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 1.
The Spanish authorities had given notice of the election of Ana Miranda to replace Oriol Junqueras Vies as Member of Parliament with effect from 1 January 2012.
Az illetékes francia hatóságok bejelentették Younous Omarjee kinevezését Elie Hoarau helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. január 4.
The French authorities had given notice of the election of Younous Omarjee to replace Elie Hoarau as Member of Parliament with effect from 4 January 2012.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Daniël van der Stoep, Ana Miranda és Younous Omarjee elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok
4 Oral questions and written declarations
Maria do Céu Patrão Neves , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group, and
James Nicholson , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
James Nicholson , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban ( B7-0675/2011 ) ;
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 ) ;
Bairbre de Brún , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Az élelmiszer-ellátási lánc átláthatósága és méltányossága ( B7-0676/2011 ) ;
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 ) ;
Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban ( B7-0021/2012 ) .
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 ) .
a poliklórozott bifenilekkel (PCB) szennyezett folyók és tengerparti övezetek megtisztításáról szóló uniós programról (
on a European programme to clean up rivers and coastal areas contaminated by polychlorinated biphenyls (PCBs) (
a célzott gyilkosságokhoz használt robotrepülőgépek bevetéséről (
on the use of drones for targeted killings (
az igazakra való emlékezés európai napja létrehozásának támogatásáról (
on support for the establishment of a European Day of Remembrance for the Righteous (
1) a parlamenti bizottságok, jelentések:
1) from committees: reports
- *Ajánlás az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gyalogosok biztonságáról szóló előírás-tervezetével és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a világító diódás (LED-es) fényforrásokról szóló előírás-tervezetével kapcsolatos európai uniós álláspontról szóló tanácsi határozattervezetről (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- *Ajánlás az Uniónak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a járműveknek a haszongépjárművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 29. sz. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- ***Ajánlás az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről és az ahhoz kapcsolódó eljárási szabályok megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata saját kezdeményezésű jelentésekről szóló 48. cikke (2) bekezdésének módosításáról ( 2011/2168(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Report on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Jelentés: A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc: szerkezet és hatások ( 2011/2114(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Report on the farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Jelentés a nők háború alatti helyzetéről ( 2011/2198(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Report on women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Jelentés a polgárok szolgálatában álló európai uniós űrstratégiáról ( 2011/2148(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- ***I Jelentés a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- Jelentés az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködésről ( 2011/2112(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- ***Ajánlás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Ajánlás az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
2) a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítvány (az eljárási szabályzat 120. cikke):
2) from Members: motions for resolutions (Rule 120)
- Sandra Kal niete és Vytautas Landsbergis.
- Sandra Kalniete and Vytautas Landsbergis.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a Szovjetunió szétesésének huszadik évfordulójáról ( B7-0733/2011 )
Motion for a resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union ( B7-0733/2011 )
2012. január 9.
9 January 2012
ă gurean (177 aláírás) (1349/2011); Thomas Bartl (1350/2011); Christian Frener (1351/2011); Georg Pichler (1352/2011); Dimitar Dimitrov (1353/2011); Günter Dillikrath (1354/2011); Stefan Juranek (1355/2011); Markus Tilli (1356/2011); Klaus Jager (1357/2011); Annemarie Grosshans (1358/2011); Andreas Piechotta (1359/2011); (bizalmasan kezelt név) (1360/2011); Roswitha Jost (1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (1362/2011); Karin Waringo (1363/2011); Maria Megna (Comitato "Cittadini contro l'Amianto") (1364/2011); Ji
ă gurean (177 signatures) (No 1349/2011); Thomas Bartl (No 1350/2011); Christian Frener (No 1351/2011); Georg Pichler (No 1352/2011); Dimitar Dimitrov (No 1353/2011); Günter Dillikrath (No 1354/2011); Stefan Juranek (No 1355/2011); Markus Tilli (No 1356/2011); Klaus Jager (No 1357/2011); Annemarie Grosshans (No 1358/2011); Andreas Piechotta (No 1359/2011); (Name withheld) (No 1360/2011); Roswitha Jost (No 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO Schneeberg) (No 1362/2011); Karin Waringo (No 1363/2011); Maria Megna (Comitato 'Cittadini contro l'Amianto') (No 1364/2011); Ji
í Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 aláírás) (1365/2011).
ozvoj Kružberka ) (2 signatures) (No 1365/2011).