natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- A textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ).
Az illetékes bizottság a következő helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
7 Az elnök nyilatkozatai
7 Statements by the President
Az elnök az egész Európai Unió nevében üdvözli az Európai Tanács elnökének, Herman van Rompuynek az Eunópai Unió nevében az ENSZ 2011. szeptember 22-én tartott 66. közgyűlésén tett felszólalását.
The President welcomed the speech made by Herman van Rompuy, President of the European Council, on behalf of the European Union as a whole at the 66th Session of the UN General Assembly held on 22 September 2011.
Az elnök a Parlament nevében elítéli a halálbüntetést annak kapcsán, hogy Troy Davist 2011. szeptember 21-én, az Egyesült Államokban kivégezték, Alireza Molla Soltani 17 éves kiskorút pedig ugyanezen a napon Iránban nyilvánosan felakasztották.
The President expressed Parliament's condemnation of the death penalty on the occasion of the execution of Troy Davis on 21 September 2011 in the United States and the public hanging of Alizera Molla Soltani, a 17-year-old minor in Iran the same day.
Az elnök emlékeztet a szerdai, a gazdasági kormányzásra vonatkozó szavazás jelentőségére.
The President stressed the importance of the vote that Wednesday on the economic governance package.
Ezenkívül hangsúlyozza, hogy José Manuel Barroso, a Bizottság elnöke szerda délelőtt nyilatkozatot tesz az Unió helyzetéről, kedd délután első alkalommal kerül sor az Eurogroupe elnökéhez, Jean-Claude Junckerhez intézett kérdések órájára, valamint hogy Catherine Ashton, a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatot tesz a keleti partnerséggel foglalkozó csúcstalálkozóról.
He also emphasised that José Manuel Barroso, President of the Commission, would make a statement on the State of the Union on the Wednesday morning, and that the first question hour with Jean-Claude Juncker, President of the Euro Group, would be held on the Tuesday afternoon, when Catherine Ashton, Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, would also make a statement on the Eastern Partnership Summit.
A 0017/2011., 0018/2011., 0019/2011., 0020/2011., 0023/2011., 0024/2011. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Carlo Fidanza , a Bizottsághoz:
Carlo Fidanza , to the Commission :
A nagy energiafelhasználású iparágaknak juttatott állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások ( B7-0435/2011 ) ;
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 ) ;
A Rio de Janeiróban megrendezendő, fenntartható fejlődésről szóló ENSZ-konferencia (Rio+20 csúcs) fő célkitűzései ( B7-0436/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 ) ;
A Rio de Janeiróban megrendezendő, fenntartható fejlődésről szóló ENSZ-konferencia (Rio+20 csúcs) fő célkitűzései ( B7-0437/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 ) ;
Az EU és Tajvan közötti kereskedelem ( B7-0438/2011 ) .
EU-Taiwan trade ( B7-0438/2011 ) .
Katarína Neveďalová , a lányok nemzetközi napjáról (
Katarína Neveďalová , in support of an International Day of the Girl (
Michèle Rivasi , a legális kábítószerekről (
Michèle Rivasi , on legal highs (
- az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás.
- Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs.
2011. szeptember 15.
15 September 2011
Valentina Harhordina (0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (0911/2011); Martin Jankulak (0912/2011); (titkos név) (1013 aláírás) (0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (0914/2011); (titkos név) (0915/2011); (titkos név) (0916/2011); Miguel Ângelo Correia (0917/2011); Angelo Cillo (n° 0918/2011); Niţǎ Ionuţ (0919/2011); (titkos név) (0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 aláírás) (0921/2011); (titkos név) (0922/2011); (titkos név) (0923/2011).
Valentina Harhordina (0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (0911/2011); Martin Jankulak (0912/2011); (name confidential) (1013 signatures) (0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (0914/2011); (name confidential) (0915/2011); (name confidential) (0916/2011); Miguel Ângelo Correia (0917/2011); Angelo Cillo (0918/2011); Niţǎ Ionuţ (0919/2011); (name confidential) (0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana a la Contaminació) (239 signatures) (0921/2011); (name confidential) (0922/2011); (name confidential) (0923/2011).
2011. szeptember 23.
23 September 2011
A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations
DEC 23/2011 .
DEC 23/2011 (
DEC 25/2011 .
DEC 25/2011 (
DEC 26/2011 .
DEC 26/2011 (
DEC 27/2011 .
DEC 27/2011 (
DEC 30/2011 .
DEC 30/2011 (
DEC 32/2011 .
DEC 32/2011 (
DEC 33/2011 .
DEC 33/2011 (
DEC 35/2011 .
DEC 35/2011 (
a parlamenti bizottságok
from committees: reports
- ***IJelentés a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére és jogállására, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***IJelentés a 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- Jelentés „A katasztrófákra adott uniós válasz erősítése felé: a polgári védelem és a humanitárius segítségnyújtás szerepe” ( 2011/2023(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
- Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' ( 2011/2023(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
- Jelentés az európai ombudsman 2010. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről ( 2011/2106(INI) ) - PETI bizottság - Előadó: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Report on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 ( 2011/2106(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Jelentés A strukturális és kohéziós alapok felhasználásáról: tanulságok az EU jövőbeli kohéziós politikájára nézve ( 2010/2305(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
- Report on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2305(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
- ***IJelentés az euroátutalások és -beszedések technikai követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- Jelentés az Európai Iskolák rendszeréről ( 2011/2036(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- Report on the European Schools' system ( 2011/2036(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- ***IJelentés a gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- ***Ajánlás az Európai Unió és Új-Zéland között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
- ***Ajánlás az Európai Unió és Ausztrália között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
- ***Ajánlás az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
- ***Ajánlás az Európai Unió és a Mexikói Egyesült Államok közötti, a légi közlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ) - TRAN bizottság - Előadó: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
- ***Ajánlás az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ) - PECH bizottság - Előadó: Pat The Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pat The Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
- ***Ajánlás a mezőgazdasági termékek, a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról és az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euromediterrán ideiglenes társulási megállapodás módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
- ***Ajánlás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a NAT-I-9406. számú együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
- Jelentés a „Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé” című zöld könyvről ( 2011/2107(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Marisa Matias ( A7-0302/2011 )
- Report on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0302/2011 )
- ***IJelentés az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ) - EMPL bizottság - Előadó: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai bőripar válságának következményeiről ( B7-0524/2011 )
Motion for a resolution on the consequences of the crisis in the European tanning industry ( B7-0524/2011 )
Kiosztották a 2011. szeptemberi II.. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 472.856/PDOJ).
The final draft agenda for the September II 2011 part-session (PE 472.856/PDOJ) had been distributed.
Európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás
EU research and innovation funding
Jelentés a „Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé” című zöld könyvről [ 2011/2107(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding [ 2011/2107(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Marisa Matias ( A7-0302/2011 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0302/2011 )
Franz Obermayr a
Franz Obermayr on the 'catch the eye
Lara Comi (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Lara Comi (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Antigoni Papadopoulou (a FEMM bizottság véleményének előadója) és
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) and
Maria Da Graça Carvalho , a(z) PPE képviselőcsoport nevében .
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group .
A mezőgazdasági és halászati termékek kereskedelme az EU és Palesztina között ***
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine ***
Ajánlás a mezőgazdasági termékek, a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról és az egyrészről az Európai Közösségek, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetre [07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part [07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
Maria Eleni Koppa előterjeszti az ajánlást.
Maria Eleni Koppa introduced the recommendation.
Keith Taylor , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group .
Az EU és Tajvan közötti kereskedelem ( B7-0438/2011 )
EU-Taiwan trade ( B7-0438/2011 )
Charles Tannock kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Charles Tannock moved the oral question.
Az európai turizmus
Tourism in Europe
Jelentés Európáról, a világ első számú turisztikai célpontjáról – az európai turizmus új politikai keretéről [ 2010/2206(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe [ 2010/2206(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Carlo Fidanza ( A7-0265/2011 )
Rapporteur: Carlo Fidanza ( A7-0265/2011 )
Carlo Fidanza előterjeszti a jelentést.
Carlo Fidanza introduced the report.
Seán Kelly (a CULT bizottság véleményének előadója),
Seán Kelly (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Salvatore Caronna (a REGI bizottság véleményének előadója),
Salvatore Caronna (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Rareş-Lucian Niculescu (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Rareş-Lucian Niculescu (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Spyros Danellis , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Spyros Danellis , on behalf of the S&D Group,
Laurence J.A.J. Stassen , független, és
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member, and
-i jegyzőkönyv 8.12. pontja.
minutes of 27.9.2011, item 8.12
Rareş-Lucian Niculescu, Alexander Mirsky, Andrea Zanoni, Marina Yannakoudakis, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Georgios Koumoutsakos, Phil Prendergast, Ramon Tremosa i Balcells és François Alfonsi.
Rareş-Lucian Niculescu, Alexander Mirsky, Andrea Zanoni, Marina Yannakoudakis, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Georgios Koumoutsakos, Phil Prendergast, Ramon Tremosa i Balcells and François Alfonsi .
Søren Bo Søndergaard, Dimitar Stoyanov, Iosif Matula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Kristiina Ojuland, Oriol Junqueras Vies, Paul Murphy, Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Czesław Adam Siekierski, Anna Záborská és Agustín Díaz de Mera García Consuegra.
Søren Bo Søndergaard, Dimitar Stoyanov, Iosif Matula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Kristiina Ojuland, Oriol Junqueras Vies, Paul Murphy, Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Czesław Adam Siekierski, Anna Záborská and Agustín Díaz de Mera García Consuegra.