natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6‑0161/2005 – 2005/2109(DEC)) 8
VÉLEMÉNY AZ ÁLLAMPOLGÁRI JOGI, BEL- ÉS IGAZSÁGÜGYI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL 10
OPINION OF THE COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS 11
– tekintettel a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásaira
– having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004
– tekintettel a Számvevőszéknek a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló jelentésére, a Központ válaszaival együtt
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004, together with the Centre's replies
– tekintettel a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja létrehozásáról szóló, 1997. június 2-i 1035/97/EK tanácsi rendeletre
– having regard to Council Regulation EC) No 1035/97 of 2 June 1997 on establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
– tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, valamint az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére ( A6‑0096/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0096/2006 ),
Közösségi támogatás
Community subsidies
Egyéb bevételek
Other revenue
Vegyes bevételek
Sundry revenue
PHARE támogatás
PHARE revenue
Célhoz kötött bevételek (Phare és egyéb)
Assigned revenue (Phare and other)
Átvitt és törölt előirányzatok
Appropriations carried over, cancelled
Az előző évben fel nem használt újrafelhasználható összegek
Appropriations for reuse from the previous financial year, not used
Értékcsökkenési leírás
Amounts due written off
Visszatérítés a Bizottságnak
Amounts refunded to the Commission
Megjegyzés: Az összegekben a kerekítés miatt eltérések fordulhatnak elő.
NB: Totals may include differences due to rounding.
A. mivel a Számvevőszék kijelentette, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a 2004. december 31-én zárt pénzügyi év éves beszámolójának megbízhatóságáról, valamint arról, hogy – a szerződések odaítélése terén tapasztalt szabálytalanságoktól eltekintve – az alapjául szolgáló ügyletek egészében véve jogszerűek és szabályszerűek,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable, and that, except for irregularities noted in the award of contracts, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
5. megállapítja, hogy az Európai Unió 2004-es bővítése jelentős hatást gyakorolt a Közösség ügynökségeinek szerkezetére és működésük módjára, és számos ügynökség ezt jelzi is tevékenységéről szóló jelentésében, különösen azt, hogy megnövekedett adminisztrátorainak létszáma; kéri a Bizottságot, hogy elemezze a felmerült, illetve feltételezett nehézségeket, és tegyen javaslatot a szükséges szabályozási módosításokra;
Notes that the enlargement of the European Union in 2004 has affected the structures and operating arrangements of the Community agencies in many ways, and that several of the agencies draw attention to these effects in their activity reports, focusing in particular on the increase in the number of administrators; calls on the Commission to assess the real or supposed problems encountered and to recommend the regulatory changes required;
13. felkéri a Bizottságot, hogy az ügynökségek közötti együttműködést tegye hatékonyabbá a munkák megkettőzésének elkerülése és a hiányosságok orvoslása révén, különösen az olyan közös területeken, mint a képzés, a közösségi politikák általános végrehajtása, a legújabb vezetési rendszerek alkalmazása és a költségvetéssel való hatékony és eredményes gazdálkodás.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004
3. felhívja a Megfigyelőközpontot, hogy vegye figyelembe a Számvevőszék észrevételeit és javítsa tovább pénzgazdálkodását.
Calls on the Monitoring Centre to take into account the observations made by the Court of Auditors and to continue to improve its financial management.
A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
Discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004
A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2004. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
Discharge for 2004 – European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
HL C 269., 2005.10.28
OJ C 269, 28.10.2005
HL C 332., 2005.12.28
OJ C 332, 28.12.2005
A benyújtás dátuma
Rapporteur(s) Date appointed
A kijelölés dátuma
Date adopted
Herbert Bösch, Paulo Casaca, Petr Duchoň, James Elles, Fazekas Szabolcs, Markus Ferber, Christofer Fjellner, Umberto Guidoni, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Nils Lundgren, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Bart Staes, Margarita Starkevičiūtė, Terence Wynn
Herbert Bösch, Paulo Casaca, Petr Duchoň, James Elles, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Christofer Fjellner, Umberto Guidoni, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Nils Lundgren, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Bart Staes, Margarita Starkevičiūtė, Terence Wynn
a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2004. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2004. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 ((N6-0005/2005 – C6‑0162/2005 – 2005/2110 (DEC)) 8
VÉLEMÉNY az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság részéről 10
OPINION OF THE COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS 11
– tekintettel a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásaira
– having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
– tekintettel a Számvevőszéknek a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló jelentésére, a Központ válaszaival együtt
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004, together with the Centre's replies
HL L 36., 1993.2.12., 1. o. az 1651/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 30. o.) módosított rendelet. létrehozásáról szóló, 1993. február 8-i 302/93/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 11a. cikkére,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.
HL L 36., 1993.2.12., 1. o. az 1651/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 30. o.) módosított rendelet.
30). , and in particular Article 11a thereof,
– tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, valamint az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére ( A6‑0097/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0097/2006 ),
HL L 36., 1993.2.12., 1. o. az 1651/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 30. o.) módosított rendelet
30). , and in particular Article 11a thereof,
– tekintettel a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja
– having regard to Council Regulation (EC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
HL L 36., 1993.2.12., 1. o. az 1651/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 30. o.) módosított rendelet. ,
30). , and in particular Article 11a thereof,
A. mivel a Számvevőszék kijelentette, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a 2004. december 31-én zárt pénzügyi év éves beszámolójának megbízhatóságáról, valamint arról, hogy – a szerződések odaítélése terén tapasztalt szabálytalanságoktól eltekintve – az alapjául szolgáló ügyletek egészében véve jogszerűek és szabályszerűek,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable, and that, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtásáról szóló mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
2. felhívja a Megfigyelőközpontot, hogy vegye figyelembe a Számvevőszék észrevételeit és javítsa tovább pénzgazdálkodását.
Calls on the Monitoring Centre to take into account the observations made by the Court of Auditors and to continue to improve its financial management.
A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtásáról szóló mentesítés
Discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtásáról szóló mentesítés
Discharge for 2004 – European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Jogalap az Eljárási Szabályzatban
Basis in Rules of Procedure
Tanácsi ajánlás Továbbítás dátuma
Council recommendation Date forwarded
Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok) A benyújtás dátuma
Committees asked for opinions Date of referral
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC)) 3
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról 5
on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC)) 5
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC)) 7
VÉLEMÉNY a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről 11
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY 11
– tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásaira
– having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004
– tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1210/90/EGK tanácsi rendeletre
– having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network
– tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, valamint a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére ( A6‑0098/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0098/2006 ),
Közösségi támogatás
EC subsidy
Banki kamat
Bank interest
Összes kiadás az I. cím keretében
Total expenditure for Title 1
Átvitt előirányzatok - Támogatások
Appropriations carried over — Grants
Összes kiadás a II. cím keretében
Total expenditure for Title 2
Összes kiadás a III. cím keretében
Total expenditure for Title 3
A pénzügyi év eredménye (a-b)
Net result for the year (a - b)
Áthozott és törölt előirányzatok
Appropriations carried over and cancelled
Áthozott és törölt visszatérítések
Refunds carried over and cancelled
Az előző pénzügyi évről áthozott egyenleg
Balance carried over from the previous year
-7 427
-7 427
Törölt támogatások
Grants cancelled
Előző évek jóváírásai
Regularisation regarding previous years
A pénzügyi év egyenlege
Balance carried forward
Tartalmazza a dán kormánynak fizetett 905 823 EUR összegű ingatlanadót.
( 1 ) Includes 905 823 euros of property taxes paid to the Danish government.
Az Ügynökség véleménye szerint ezt az összeget vissza kellett volna téríteni.
The Agency is of the opinion that the amount should be refunded.
A kérdést jelenleg tárgyalják a dán kormánnyal.
The issue is currently negotiated with the Danish government.
Megjegyzés : Az összegekben a kerekítés miatt eltérések fordulhatnak elő.
NB: The totals may include differences due to rounding.
17. felkéri a Bizottságot, hogy az ügynökségek közötti együttműködést tegye hatékonyabbá a munkák megkettőzésének elkerülése és a hiányosságok orvoslása révén, különösen az olyan közös területeken, mint a képzés, a közösségi politikák általános végrehajtása, a legújabb vezetési rendszerek alkalmazása és a költségvetéssel való hatékony és eredményes gazdálkodás.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004
A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság felhívja a Költségvetési Ellenőrző Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy állásfoglalásra irányuló indítványába foglalja bele a következő javaslatokat:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
(millió EUR)
(Mio EUR)
Költségvetési sor
Budget Line
Kötelezettségvállalási előrirányzatok összesen (eredeti 2004. évi költségvetés, kiegészítő és módosított költségvetés és transzferek, kiegészítő előirányzatok, beleértve a 2003-ról átvitt előirányzatokat, bevétel újrafelhasználása stb.)
Total commitment appropriations (initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
(eredeti 2004. évi költségvetés, kiegészítő és módosított költségvetés és transzferek, kiegészítő előirányzatok, beleértve a 2003-ról átvitt előirányzatokat, bevétel újrafelhasználása stb.)
(initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
EKÜ - 1. és 2. cím alá tartozó juttatások
EEA - Subsidy under titles 1 and 2
EKÜ - 3. cím alá tartozó juttatások
EEA - Subsidy under title 3
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
The discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004
A vélemény előadója A kijelölés dátuma:
Draftswoman Date appointed
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Hiltrud Breyer, Dorette Corbey, Bairbre de Brún, Avril Doyle, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Milan Gaľa, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Hegyi Gyula, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Marie-Noëlle Lienemann, Marios Matsakis, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vittorio Prodi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Hiltrud Breyer, Dorette Corbey, Bairbre de Brún, Avril Doyle, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Milan Gaľa, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Marie-Noëlle Lienemann, Marios Matsakis, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vittorio Prodi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
Discharge for 2004 – European Environment Agency
Eljárási szabályzat 71. cikke V. melléklet
Rule 71 and Annex V
Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, James Elles, Fazekas Szabolcs, Markus Ferber, Christofer Fjellner, Umberto Guidoni, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Bart Staes, Margarita Starkevičiūtė, Kyösti Virrankoski, Terence Wynn
Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, James Elles, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Christofer Fjellner, Umberto Guidoni, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Bart Staes, Margarita Starkevičiūtė, Kyösti Virrankoski, Terence Wynn
az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004
PE v02-00
PE 367.986v02-00
az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel 8
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 (N6-0007/2005 – C6‑0164/2005 – 2005/2112(DEC)) 8
– tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásaira
– having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004
– tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre
– having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
– tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, valamint a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére ( A6‑0099/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0099/2006 ),
– tekintettel a Tanács 2006. március 14-i ajánlására (5972/2006 - C6‑0063/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
HL L 216., 1994.8.20., 1. o.
OJ L 216, 20.8.1994, p.
3. kitart amellett, hogy az ügynökségeknek a pénz megfelelő elköltése mellett a pénz lehető leghatékonyabb és legeredményesebb elköltésére is törekedniük kell; felhívja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy az ügynökségekről szóló éves különjelentésébe felvegye a teljesítmény és a kitűzött célok elérésének értékeléséte tekintetben és a 2003. évi gazdálkodás jóváhagyásáról szóló állásfoglalásaival összhangban ragaszkodik a következő szempontok figyelembevételéhez: a lehetőségekhez mérten a különböző ügynökségek részéről el kell kerülni a feladatok megkettőzését, és egyértelművé kell tenni a nyilvánossággal folytatott kommunikációban az átláthatóság érvényesítésének javítására irányuló intézkedéseket, valamint a szerződéskötés, a képzés és a felelősségek meghatározása valamennyi szintjén a nemek közötti pozitív fellépésre irányuló közösségi intézkedéseket;
Insists that as well as spending money properly, agencies should also strive to spend money as efficiently and effectively as possible; invites the Court of Auditors to consider the possibility of extending its specific annual reports on the agencies to include an examination of performance and achievement of objectives; in this context and in line with its resolutions on the 2003 discharge, insists that the following aspects be taken into account: duplication of work among the agencies must be avoided as much as possible, and measures designed to improve transparency and communication with the public must be clarified, along with Community affirmative action measures at all levels of recruitment, training and the assignment of responsibilities;
8. sürgeti az ügynökséget, hogy a lehető leghamarabb léptesse életbe új pénzügyi szabályzatának részletes végrehajtási szabályait és a kockázatelemzésen alapuló belső ellenőrzési eljárásokat;
Urges the Agency to put in place detailed rules for the implementation of its new financial regulation and internal control procedures based on risk analysis as soon as possible;