natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gazdasági kormányzás: parlamenti nyomás a döntéshozókra
Bolder measures needed and growth better factored into economic governance
A vita élőben vagy felvételről követhető az alábbi linkeken.
For a report on the debate, please click on the link below.
20111111IPR31309 EP Live EbS+ Europarl TV Videófelvétel a vita után EbS News/felvételek és fotók Infóklip a gazdasági kormányzásról
20111111IPR31309 Video on demand Report on the debate
A romák elleni diszkriminációról vitázik az EP
Roma discrimination must no longer be tolerated in Europe
A vitát élőben követheti az alábbi linkeken.
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
20111111IPR31311 EP Live EbS+ Europarl TV
20111111IPR31311 Video on demand
Diákok a parlamenti képviselők székében
EuroMedScola students replacing MEPs for two days
Az EuroMedScola program keretében az EU‑ból és a mediterrán térség országaiból érkező 16–18 éves diákok napjaink legfontosabb kihívásait vitatták meg.
A group of students, aged 16-18, from EU and Mediterranean countries dealt with issues normally dealt with by the MEPs and, according to EP President Jerzy Buzek, "we can be proud of their responsibility for the future".
November 12–14-én a 27 uniós tagállamból és a mediterrán térség 13 országából érkező diákok öt szakbizottságban vitatták meg a legfontosabb oktatási, foglalkoztatási, migrációs, esélyegyenlőségi és környezetvédelmi kérdéseket.
From 12-14 November, the EP played host to 250 students and their teachers from 27 EU member states and 13 Mediterranean countries*.
Az EuroMedScola célja, hogy elősegítése a fiatalok politikai szerepvállalását.
EuroMedScola aims to promote the involvement of young people in politics by simulating the work of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean.
A program keretében a résztvevők szimulálják az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés munkáját.
Participants were selected on the basis of their engagement in social activities on human rights, fundamental freedoms, tolerance and peaceful conflict resolution.
Buzek a fiatalok körében 20111111STO31290
Buzek addresses the young participants 20111111STO31290
2011. november 14., hétfő, 19.00–20.30
Monday 14 November 2011, 19.00 – 20.30
2011. november 14., 19.00–19.45
14 November 2011, 19.00 – 19.45
Európai Statisztikairányítási Tanácsadó Bizottság: Jelölések a bizottságba
European Statistical Governance Advisory Board: Nominations to the Board
Az adózásról szóló éves jelentés
Annual Tax Report
2011. november 14., 19.45–20.30
14 November 2011, 19.45 – 20.30
2011. november 22., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday, 22 November 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2011. november 14., hétfő, 19.00–20.15 és 20.15–21.00 (zárt ülés)
Monday 14 November 2011, 19.00 – 20.15 and 20.15 – 21.00 (in camera)
Terem: Winston Churchill (WIC) 200
Room: Winston Churchill (WIC) 200
2011. november 14., 19.00–20.15
14 November 2011, 19.00 – 20.15
A Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottsággal és az Emberi Jogi Albizottsággal közösen
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence and the Subcommittee on Human Rights
Eszmecsere Lamberto Zannierrel, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) főtitkárával az EBESZ reformjáról, valamint az EU és az EBESZ közötti kapcsolatokról
Exchange of views with Lamberto Zannier, Secretary General of the Organisation of Security and Cooperation in Europe (OSCE), on the reform of the OSCE and on the EU-OSCE relations
2011. november 14., 20.15–21.00
14 November 2011, 20.15 – 21.00
· 2011. november 17., 10.00–11.30 (Strasbourg)
· 17 November 2011, 10.00 – 11.30 (Strasbourg)
2011. november 14., hétfő, 21.00–21.30
Monday 14 November 2011, 21.00 – 21.30
Terem: Salvador de Madariaga, S5
Room: Salvador de Madariaga, S5
· 2011. november 22., 9.00–12.30 és 15.00–17.30 és 17.30–18.30 (Koordinátorok ülése) (Brüsszel)
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (Brussels)
Terem: Salvador de Madariaga SDM 1
Room: Salvador de Madariaga SDM 1
Az eljárási szabályzatnak az európai parlamenti képviselők pénzügyi érdekeltségekre és összeférhetetlenségre vonatkozó magatartási kódexével kapcsolatos módosításairól
Amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 27., 9.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 9.00
Az Európai Parlament képviselőinek választásáról szóló okmány módosítása
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
Határozat az eljárásról
Decision on procedure
2011. november 14., hétfő, 19.30–21.00
Monday 14 November 2011, 19.30 – 21.00
A 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási idő tekintetében történő módosítása
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application
A 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosítása
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty
Az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosítása (ERFA és ESZA)
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF)
· 2011. november 23., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Strasbourg 2011. november 14., hétfő 2011. november 17., csütörtök NAPIREND 2011. november 16., szerda 14:50 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Strasbourg Monday, 14 November 2011 Thursday, 17 November 2011 AGENDA Wednesday, 16 November 2011 14:47 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Plenáris ülés Strasbourgban: Buzek a természeti katasztrófákról, az „arab tavaszról” és az emberi jogokról
Strasbourg opening: Buzek on natural disasters, Arab spring, Eurogroup debate and human rights
A Szaharov-díj az Európai Parlament emberi jogi elismerése, amelyet „a gondolat szabadsgát” támogatja.
He expressed Parliament's condolences to Mr De Clercq's family.
A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás és az Európai Unió Alapjogi Chartájának kompatibilitása
Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Az egységes európai vasúti térség ***I (vita)
Single European railway area ***I (debate)
A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv végrehajtása (vita)
Implementation of Professional Qualifications Directive (debate)
Fogyasztóvédelmi politika (rövid ismertetés)
Consumer policy (short presentation)
Online szerencsejátékok (rövid ismertetés)
Online gambling (short presentation)
A méhek egészségi állapota és a méhészeti ágazat (rövid ismertetés)
Honeybee health and beekeeping (short presentation)
Demográfiai változások és azok következményei a kohéziós politikára nézve (rövid ismertetés)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (short presentation)
Az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó állami támogatási szabályok (rövid ismertetés)
State aid rules on services of general economic interest (short presentation)
2011. november 14- 17-i ülések
Sittings of 14 to 17 November 2011
Silvana Koch-Mehrin jelen volt a 2009. november 23-i ülésen, neve azonban nem szerepel a jelenléti íven.
Silvana Koch-Mehrin had been present at the sitting of 23 November 2009, but her name was not on the attendance register.
Az elnök nyilatkozatot tesz a Törökországot a múlt héten ismét sújtó földrengésről.
The President stated that the previous week Turkey had once again been struck by an earthquake.
A Parlament szolidaritásáról biztosítja Törökországot.
He expressed Parliament's solidarity with the country.
Az elnök felidézi a múlt heti dél-franciaországi és olaszországi áradásokat.
The President mentioned the floods that had hit southern France and Italy the previous week.
A Parlament szolidaritásáról biztosítja az áldozatok családjait és a károsultakat.
He expressed Parliament's solidarity with the families of the victims and with those affected by the flooding.
Megvitatták a demokrácia és a piacgazdaság felépítésének kérdéseit.
Talks had focused on democratisation and building up a market economy.
Az elnök Tunéziába is ellátogatott, ahol találkozott a központi bank elnökével, a miniszterelnökkel és a négy legnagyobb politikai párt vezetőivel.
The President reported that he had also visited Tunisia, meeting the Chairman of the Central Bank, the Prime Minister and the leaders of the four main political parties.
Megvitatták a jogállam létrehozásának kérdését egy mindenki számára nyílt társadalomban.
Talks had focused on the establishment of the rule of law in a society that was open to all.
Az elnök beszámol közemúltbeli nyugat-balkáni látogatásairól is.
The President also mentioned recent trips he had made to the western Balkans.
Az elnök hangsúlyozza a gazdasági kormányzásról szóló szerdai kiemelt vita fontosságát, melynek során az Európai Tanács, Bizottság és az eurócsoport elnökei nyilatkozatokat fognak tenni.
The President emphasised the importance of Wednesday's key debate on economic governance, at which the President of the European Council, the President of the Commission, and the President of the Euro Group would be making statements.
Az elnök közli, hogy ma véget ért az EuroMed Scola ifjúsági parlamentje, melyen negyven ország fiataljai vettek részt.
The President pointed out that, that day, the session of the EuroMed Scola Youth Parliament, involving young people from 40 countries, had closed.
Az elnök felkéri a képviselőket, hogy vegyenek részt a 2011. november 23-én az európai Parlamentben rendezett emberi jogi konferencián.
The President invited MEPs to take part in a human rights conference that would be held at Parliament on 23 November 2011.
Egy magas szintű konferenciáról van szó, tizenkét Szaharov-díjas részvételével.
It would be a high-level event involving 12 Sakharov Prize winners.
Az elnök a Parlament nevében megemlékezik Willy De Clercq-ről, volt parlamenti képviselőről, a Bizottság volt tagjáról és volt belga miniszterelnök-helyettesről.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to former MEP Willy De Clercq, who had also been a European Commissioner and Deputy Prime Minister of Belgium.
A Parlament egy perces csendet tart.
The House observed a minute's silence.
4 Sürgősségi eljárásra irányuló kérelem
4 Request for urgent procedure
- A Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajóknak a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezethez való hozzáféréséről szóló nyilatkozat Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozat tervezete [ C7-0121/2011 - 08202/2011 - 2010(0392)NLE]
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [ C7-0121/2011 - 08202/2011 - 2010(0392)NLE]
A sürgősség indokolása: biztosítani kell a javaslat által lefedett tevékenységek folytonosságát.
Reason for the request: There was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
5 A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás és az Európai Unió Alapjogi Chartájának kompatibilitása
5 Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
A Verts/ALE képviselőcsoport eljuttatott az elnöknek egy kérelmet, melyben kérik, hogy bizonyosadjanak meg a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás és az Európai Unió Alapjogi Chartájának kompatibilitásáról.
The President had received a request from the Verts/ALE Group to check the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights.
Az eljárási szabályzat 36. cikkének (2) bekezdésével összhangban az ügyet a Charta értelmezésére illetékes bizottsághoz, azaz a LIBE bizottsághoz utalják.
The request would be referred to the LIBE Committee, the committee responsible for interpreting the Charter, in line with Rule 36(2).
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Örökség címre irányuló európai uniós fellépés létrehozásáról (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 - 2010/0044(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 – 2010/0044(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzéséréről és kiigazításáról (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK tanácsi rendelet módosításáról (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságoknak az euróövezeten belüli kiigazítására vonatkozó végrehajtási intézkedésekről (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a költségvetési felügyelet euróövezetbeli eredményes érvényesítéséről (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 97/68/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 98/78/EK, a 2002/87/EK, a 2006/48/EK és a 2009/138/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC, 2006/48/EC and 2009/138/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról, valamint a 2001/76/EK és a 2001/77/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross border transport of euro cash by road between euro-area Member States (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről a közös kereskedelempolitika területén (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of common commercial policy (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 378/2007/EK tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen kifizetések önkéntes modulációjának végrehajtására vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1059/69/EGK rendelet hatálya alá tartozó és Törökországból származó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló 429/73/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 of the Council making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- * Jelentés az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések útján végrehajtandó egyedi programról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ) - ITRE bizottság - Előadó: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
- *** Ajánlás az Európai Uniónak a tengeri utas - és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz a 10. és 11. cikkei tekintetében való csatlakozásáról szóló tanácsi határozattervezetről (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
- Jelentés az online szerencsejátékok belső piaci helyzetéről ( 2011/2084(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- Report on online gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Grúzia között a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadandó határozat tervezetéről (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - TRAN bizottság - Előadó: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
- *** Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
- * Jelentés az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ) - ITRE bizottság - Előadó: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) ( COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ) - TRAN bizottság - Előadó: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
- *** Recommendation On the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )