natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miguel Zaragoza Fernández spanyol állampolgár által a Santa Pola-i polgármesteri hivatal nevében benyújtott 99/2011. számú petíció egy hagyományos szelektáló halászeszközről (bonitolera)
Petition 99/2011 by Miguel Zaragoza Fernández (Spanish), on behalf of the mayoralty of Alcaldía de Santa Pola, on ‘bonitolera’, a traditional form of targeted fishing
Antonio Lores Franco, spanyol állampolgár által a „Plataforma en defensa de la Ensenada de San Simón” nevű szervezet nevében benyújtott, 1824/2009. számú petíció a Ría de Vigo területén létesített hallisztüzemről
Petition 1824/2009 by Antonio Lores Franco (Spanish), on behalf of the Platform for the Protection of San Simón Bay, concerning a fishmeal plant situated near the Vigo Estuary in Pontevedra
( 2011/2182(INI) ) (plenáris ülés: márciusi II. ülésszak)
( 2011/2182(INI) ) (plenary : March II)
– módosítások és megegyezéses módosítások megvitatása
- consideration of amendments and compromise amendments
Rodney Maile brit állampolgár által benyújtott 354/2006. számú petíció a Cleddau folyó torkolata mentén két cég, az Exxon és a Qater tevékenységének eredményeképpen bekövetkezett állítólagos szennyezésről
Petition 354/2006 by Rodney Maile (British), on alleged pollution along side the Cleddau Estuary as a result of the activity of the two companies Exxon and Qater
Robert Pocock, ír állampolgár által a Voice of Irish Concern for the Environment nevében benyújtott, 210/2007. számú petíció a kovafolysav (H2SiF6) ivóvízhez való írországi hozzáadásával kapcsolatos aggodalmakról
Petition 210/2007 by Robert Pocock (Irish), on behalf of Voice of Irish Concern for the Environment, on concerns regarding the addition of the hydrofluosilicic acid (H2SiF6) into drinking water in Ireland
Walter Graham, brit állampolgár által a Council of Northern Ireland against Fluoridation nevében benyújtott, 211/2007. számú petíció a kovafolysav (H2SiF6) ivóvízhez való egyesült királyságbeli hozzáadásával kapcsolatos aggodalmakról
Petition 211/2007 by Walter Graham (British), on behalf of Council of Northern Ireland against Fluoridation, on concern about the addition of hydrofluosilicic acid (H2SiF6) to drinking water in UK
B. Az Európai Bizottság írásbeli válasza vagy egyéb beérkezett dokumentumok figyelembevételével lezárásra javasolt petíciós ügyek
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
Thomas Daub német állampolgár által benyújtott 106/2005 számú petíció az állítólagos magyarországi megkülönböztetésről
Petition 106/2005 by Thomas Daub (German), on alleged discrimination in Hungary
Deminger Szilvia magyar állampolgár által benyújtott 156/2005 számú petíció a más uniós tagállamból behozott gépjárművekre kivetett regisztrációs díjról
Petition 156/2005 by Szilvia Deminger (Hungarian) concerning the registration fee payable in Hungary on the import of automobiles from other EU Member States
Mieczyslaw Chorazy lengyel állampolgár által a „Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic” nevében benyújtott 554/2006. számú petíció a dél-lengyelországi Gliwice központján áthaladó tervezett autópályáról
Petition 554/2006 by Mieczyslaw Chorazy (Polish), on behalf of the 'Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic' Association, on the projected expressway through the centre of Gliwice in Southern Poland
Stratos Paradias görög állampolgár által az Ingatlantulajdonosok Nemzetközi Szövetsége (International Union of Property Owners) nevében benyújtott, 4 aláírást tartalmazó, 665/2006 sz. petíció az Európai Unióban és a Nyugat-Balkánon a tulajdonjog védelmének szükségességéről
Petition 665/2006 by Mr Stratos Paradias (Greek), on behalf of the International Union of Property Owners, with 4 signatures, on the need to protect property rights in the European Union and the Western Balkans
Alexander Van Brabant belga állampolgár által a „Vandervennet, Valcke & Van Brabant” ügyvédi iroda nevében benyújtott, 739/2006. számú petíció a képesítéssel rendelkező könyvelőkre és adótanácsadókra vonatkozó belga képzési követelményeknek az EK-Szerződés 43. cikkével való összeférhetetlenségéről
Petition 739/2006 by Alexander Van Brabant (Belgian), on behalf of the 'Vandervennet, Valcke & Van Brabant' firm of lawyers, on the incompatibility with Article 43 of the EC Treaty of Belgian training requirements for qualified accountants and tax consultants
Avram Simon német állampolgár által benyújtott 401/2009. számú petíció az állampolgárságon alapuló állítólagos megkülönböztetésről az Egyesült Királyságban, valamint a szabad mozgás korlátozásáról
Petition 401/2009 by Avram Simon (German), on alleged discrimination on the grounds of nationality in the United Kingdom and obstruction of freedom of movement
Emin Ates török állampolgár által a „Stichting Inspraakorgann Turken in Nederland (IOT)” nevében benyújtott 596/2009. számú petíció az EK és Törökország között kötött társulási megállapodás megsértésének eseteiről
Petition 596/2009 by Emin Ates (Turkish), on behalf of the ‘Stichting Inspraakorgann Turken in Nederland (IOT)’, on infringements of the association agreement between the EC and Turkey
Petur Penchev bolgár állampolgár által az „Ekoglasznoszty” nevében benyújtott 599/2009. számú petíció a Bulgáriába irányuló illegális hulladékszállításról
Petition 599/2009 by Petur Penchev (Bulgarian), on behalf of ‘Ecoglasnost’, on illegal exports of waste to Bulgaria
PE 438,302/REV.
PE 438,302/REV.
Az Ilpo Koppinen finn állampolgár által benyújtott 1282/2009. számú petíció a vízügyi keretirányelvnek (2000/60/EK) a pori helyi környezetvédelmi hatóságok általi állítólagos megsértéséről
Petition 1282/2009 by Ilpo Koppinen (Finnish), on alleged breach of the Water Framework Directive (2000/60/EC) by the local environmental authorities in Pori
Marga Santamaría spanyol állampolgár által az ANDAFED (a Dimetil-fumarát Áldozatainak Országos Szövetsége) nevében benyújtott, 1476/2009. számú petíció az egyes fogyasztási cikkek gyártása során felhasznált DMF káros hatásairól
Petition 1476/2009 by Marga Santamaría (Spanish), on behalf of of ANDAFED (National Association for those affected by dimethylfumarate), on the harmful effects of DMF where used for the manufacture of various consumer articles
Kamila Beata Klim-Petersen lengyel állampolgár által benyújtott 171/2010 petíció Lengyelországban nyilvántartásba vett cégautójának a dán hatóságok általi lefoglalásáról, valamint ehhez kapcsolódóan a munkaerő szabad mozgásának akadályozásáról
Petition 171/2010 by Kamila Beata Klim-Petersen (Polish), on the Danish authorities’ impounding of her Polish-registered company car and related obstacles to the free movement of labour
PE 448,729/REV.
PE 448,729/REV.
Emer Duffy ír állampolgár által a „Country Markets Ltd” nevében benyújtott 1069/2010. számú petíció azon követelménnyel összefüggésben, hogy a „Country Markets Ltd” valamennyi tagja élelmiszer-ipari vállalkozóként vetesse nyilvántartásba magát, az ír hatóságok részéről a 852/2004/EK rendelet „túlzott mértékű betartatásáról”
Petition 1069/2010 by Emer Duffy (Irish), on behalf of Country Markets Ltd, on the alleged ‘over-enforcement’ of EC Regulation 852/2004 by the Irish authorities in connection with their demand that all members of Country Markets ltd register as food business operators
Simone Eiler német állampolgár által benyújtott 1109/2010. számú, 1 aláírást tartalmazó petíció az olasz „Amici dei Bambini” nem kormányzati szervezetnek nyújtott közösségi támogatásról
Petition 1109/2010 by Simone Eiler (German), bearing one other signature, on EU aid to the Italian NGO ‘Amici dei Bambini’
David Anthony Andrew Amess brit parlamenti képviselő által benyújtott 1363/2010. számú, megközelítőleg 4000 aláírást tartalmazó petíció a Southend repülőtér bővítése elleni tiltakozásukról
Petition 1363/2010 by David Anthony Andrew Amess MP (British), bearing approximately 4000 signatures, on their protest against the expansion of Southend Airport1
Iványi Anna magyar állampolgár által a Beklen Alapítvány nevében benyújtott 1426/2010. számú petíció a szülésznők szakmai képesítésének elismerésével összefüggésben a 2005/36/EK irányelv Magyarország általi állítólagos megsértéséről
Petition 1426/2010 by Anna Iványi (Hungarian), on behalf of Beklen Foundation, on alleged breach by Hungary of Directive 2005/36/EC related to recognition of professional qualifications of midwives
CM– PE 478,554
CM– PE 478,554
Norbert Warnack német állampolgár által benyújtott 1569/2010. számú petíció a vezetői engedélyekről szóló 2006/126/EK irányelv Németország általi állítólagos megsértéséről
Petition 1569/2010 by Norbert Warnack (German), on alleged breach by Germany of Directive 2006/126/EC on driving licences
Rupert Frechinger osztrák állampolgár által a „Puchenauer Bürgerinititive gegen die Westring Transitautobahn” nevében benyújtott 127/2011. számú petíció egy, az A26-os autópályával kapcsolatos projekt Linz városa (Ausztria) általi megvalósításáról
Petition 127/2011 by Rupert Frechinger (Austrian), on behalf of the Puchenauer Bürgerinititive gegen die Westring Transitautobahn, on the construction of the A26 motorway project through the city of Linz (Austria)
CM– PE 478,556
CM– PE 478,556
Arkadiusz Pleskot lengyel állampolgár által benyújtott 146/2011. számú petíció a közúti szállításról szóló új lengyel törvényről, valamint a törvénynek a közúti személyszállításra, a letelepedés szabadságára, valamint a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó uniós rendelkezésekkel való állítólagos összeegyeztethetetlenségéről
Petition 146/2011 by Arkadiusz Pleskot (Polish), on on the new Polish law on road transport and its alleged non-compliance with EU rules on passenger transport by road, right of establishment and freedom of movement of services.
CM– PE 478,557
CM– PE 478,557
Özvegy Leonardo Lucia Barbera olasz állampolgár által benyújtott 260/2011. számú petíció a nyugdíjjogosultság tiszteletben tartásáról
Petition 260/2011 by Lucia Leonardo widow of Barbera (Italian), on respect for pension rights
CM– PE 478,559
CM– PE 478,559
Thomas Baxter brit állampolgár által benyújtott 384/2011. számú petíció a különböző korú autóvezetők által fizetendő tisztességes mértékű gépjármű-biztosítási díjakról
Petition 384/2011 by Thomas Baxter (British), on fairer car insurance premiums for drivers of all ages
CM– PE 478,562
CM– PE 478,562
CM– PE 478,565
CM– PE 478,565
Mark Austin brit állampolgár által benyújtott 481/2011. számú petíció a személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló, 2000. június 29-i 2000/43/EK tanácsi irányelvben többször is említett „védelem” szó jelentéséről
Petition 481/2011 by Mark Austin (British), on the meaning of the word ‘protection’ as referred to several times in Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
CM– PE 478,574
CM– PE 478,574
Dietmar Mai német állampolgár által benyújtott 506/2011. számú petíció a kettős adóztatásról az Egyesült Királyság és Németország vonatkozásában.
Petition 506/2011 by Dietmar Mai (German), on double taxation between the UK and Germany
CM– PE 478,576
CM– PE 478,576
Herbert Fürst német állampolgár által benyújtott 520/2011. számú petíció a genetikailag módosított anyagokról
Petition 520/2011 by Herbert Fürst (German), on genetically modified substances
CM– PE 478,577
CM– PE 478,577
Richard Parsons brit állampolgár által benyújtott 522/2011. számú petíció a 2011. március 3. és 19. közötti gyöngyöspatai (Magyarország) eseményekről
Petition 522/2011 by Richard Parsons (British), on events in Gyöngyöspata (Hungary) from 3 to 19 March 2011
CM– PE 480,516
CM– PE 480,516
B.R-R. német állampolgár által benyújtott 529/2011. számú petíció a portugál bankok által nyújtott elégtelen befektetési tanácsadásról
Petition 529/2011 by B.R-R (German), on insufficient investment advice by a Portuguese bank
CM– PE 478,579
CM– PE 478,579
Wanda Nowicka lengyel állampolgár által az „ASTRA” (Central and Eastern European Women's Network for Sexual and Reproductive Health and Rights) és az „ASTRA Youth” nevében benyújtott 530/2011. számú petíció az Európai Unióban a kötelező szexuális nevelésről
Petition 530/2011 by Wanda Nowicka (Polish), on behalf of ‘ASYRA’ , (Central and Eastern European Women's Network for Sexual and Reproductive Health and Rights) and ‘ASTRA Youth’, on mandatory sex education in the EU
CM– PE 478,580
CM– PE 478,580
Cecilia De Bartholomeis olasz állampolgár által benyújtott 538/2011. számú petíció egy manduriai (Olaszország) víztisztító állomás megépítéséről
Petition 538/2011 by Cecilia De Bartholomeis (Italian), on the construction of a water treatment plant at Manduria (Italy)
CM– PE 478,582
CM– PE 478,582
Marc Ikrou francia állampolgár által az „Epargnants lésés” nevében benyújtott 582/2011. számú petíció az eredetileg francia frankban denominált életbiztosítási szerződések új, euróban denominált szerződésekre való átírásának engedélyezéséről
Petition 582/2011 by Marc Ikrou (French), on behalf of Epargnants lésés, on authorisation to transfer life insurance contracts originally denominated in French francs to new contracts in Euros
CM– PE 478,586
CM– PE 478,586
Alain Desmazières de Sechelles francia állampolgár által benyújtott 591/2011. számú petíció az Egyesült Királyság alsóházában szavazásra bocsátandó 2010–2011-es európai uniós törvényről (European Union Bill 2010-2011)
Petition 591/2011 by Alain Desmazières de Sechelles (French), on the European Union Bill 2010-2011, due to be voted in the UK House of Commons
CM– PE 478,590
CM– PE 478,590
Birgit Mair német állampolgár által benyújtott 608/2011. számú petíció bizonyos uniós országokban a internetes rádió után kötelezően fizetendő díjról
Petition 608/2011 by Birgit Mair (German), on mandatory payment for Internet radio in certain EU countries
CM– PE 478,591
CM– PE 478,591
K. A. német állampolgár által benyújtott 609/2011. számú petíció a multinacionális vállalatokra vonatkozó egyértelmű társadalmi és környezetvédelmi kötelezettségekről
Petition 609/2011 by K. A (German), on clear social and environmental obligations for multinational companies
CM– PE 478,592
CM– PE 478,592
Isaac Ibáñez García spanyol állampolgár által benyújtott 620/2011. számú petíció az E. coli baktériumról
Petition 620/2011 by Isaac Ibáñez García (Spanish), on the E. coli bacillus
CM– PE 478,593
CM– PE 478,593
Miroslaw Cimoszko lengyel állampolgár által benyújtott 645/2011. számú petíció Lengyelországban nyilvántartásba vett gépjárművének a dán hatóságok általi lefoglalásáról, és ezzel kapcsolatban a munkavállalók szabad mozgásának akadályozásáról
Petition 645/2011 by Miroslaw Cimoszko (Polish), on the Danish authorities’ impounding of his Polish-registered motor vehicle and consequent obstacles to the free movement of labour
CM– PE 478,595
CM– PE 478,595
Anna Spyra lengyel állampolgár által benyújtott 660/2011. számú petíció a terhesség alatt és szülés közben alkalmazandó megelőzésre és kezelésre vonatkozó közös európai standardokról
Petition 660/2011 by Anna Spyra (Polish), on common European standards for preventive and treatment initiatives concerning pregnancy and childbirth
CM– PE 478,597
CM– PE 478,597
Jozef Zawadzki lengyel állampolgár által benyújtott 669/2011. számú petíció a katowicei kórházi rendelőintézetekben elérhetetlen szakorvosi kezelésekről
Petition 669/2011 by Jozef Zawadzki (Polish), on the lack of access to specialist medical treatment at the polyclinics in Katowice
CM– PE 478,599
CM– PE 478,599
Fermin Laguarda Cardona spanyol állampolgár által a SAT 7667 EXFRU-Explotaciones Frutícolas nevében benyújtott 699/2011. számú petíció a grépfrútra vonatkozó egyszeri közvetlen kifizetések Spanyolország általi számításának módjáról
Petition 699/2011 by Fermin Laguarda Cardona (Spanish), on behalf of SAT 7667 EXFRU-Explotaciones Frutícolas, on the method of calculation for direct single payments by Spain for grapefruit
CM– PE 478,601
CM– PE 478,601
Vincent Grünberg német állampolgár által benyújtott 721/2011 számú petíció a dohány szájon át történő fogyasztásának legalizálásáról
Petition 721/2011 by Vincent Grünberg (German), on legalisation of oral tobacco
Joaquim Boadas de Quintana spanyol állampolgár által a Federació Catalana d’Associacions d’Activitats Recreatives musicals (FECASARM) nevében benyújtott 794/2011. számú petíció a tagállamoknak a dohánytermékek gyártására, kiszerelésére és árusítására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről szóló 2001/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 8. cikkének módosításáról
Petition 794/2011 by Joaquim Boadas de Quintana (Spanish), on behalf of the Federació Catalana d’Associacions d’Activitats Recreatives musicals (FECASARM) [Catalan Federation of Associations for Musical Leisure Activities], on an amendment to Article 8 of Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
CM– PE 478,602
CM– PE 478,602
Patrick Pearse Heffernan ír állampolgár által benyújtott 734/2011. számú petíció a magánnyugdíjalapokba befektetők jogairól
Petition 734/2011 by Patrick Pearse Heffernan (Irish), on the rights of investors in private pension funds
CM– PE 478,603
CM– PE 478,603
Silvia Beltran Palladares spanyol állampolgár által a „Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente” nevében benyújtott 761/2011. számú petíció a spanyol rendőrök egyenruháján a hivatásuk gyakorlása során láthatóan elhelyezett azonosító hiányáról
Petition 761/2011 by Silvia Beltran Palladares (Spanish), on behalf of Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente on the absence of visual identification on the uniform of Spanish police officers when they are on duty
CM– PE 478,605
CM– PE 478,605
· 2011. december 19–20.
· 19-20 December 2011 PV – PE478.480v01-00
2012. február 27., 15.15–16.15
27 February 2012, 15.15 – 16.15
Eredmény- és teljesítményorientáltabb megvalósítási rendszer kialakítása a kohéziós politikában című külső tanulmány
External Study on "Moving towards a more result/performance-based delivery system in cohesion policy"
· A tanulmányt Julie Pellegrin (CSIL, Olaszország, Milánó) ismerteti
· Presentation of the study by Julie Pellegrin, CSIL, Milan, Italy
2012. február 27., 16.15–17.00
27 February 2012, 16.15 – 17.00
2012. február 27., 17.00–17.30
27 February 2012, 17.00 – 17.30
A Számvevőszék véleménye az európai alapokra vonatkozó közös rendelkezésekről és az 1083/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről – Fazakas Szabolcs előadó ismertetése
Opinion of the Court of Auditors on Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 - Presentation by Mr Szabolcs Fazakas, rapporteur
2012. február 27., 17.30–18.30
27 February 2012, 17.30 – 18.30
(Szükség esetén a vitát másnap folytatják)
(The debate will be followed the next day if necessary)
2012. február 28., 9.00–10.00
28 February 2012, 9.00 – 10.00
2012. február 28., 10.00–10.30
28 February 2012, 10.00 – 10.30
2012. február 28., 10.30–12.30
28 February 2012, 10.30 – 12.30
Az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló európai parlamenti és tanácsi 1082/2006/EK rendeletnek ( 2006. július 5. ) az ilyen típusú csoportosulások összetételének és végrehajtásának egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings
· 2012. március 19., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2012. március 20., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2012. február 28., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2011. november 22–23.
· 22-23 November 2011 PV – PE476.112v02-00
KÖZÖS VITA A HORIZONT 2020 CSOMAGRÓL [4–9. tétel]
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [ITEMS 4 to 9]
17.00–18.30 óráig
From 17:00 - 18:30
Az európai polgárok és vállalkozások 20 legfőbb aggálya az egységes piac működését illetően
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
és szavazás a tárgyalási megbízásról
and vote on the negotiation mandate
2012. február 28., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–17.15 és 17.15–18.15 (Koordinátorok ülése)
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.15 (coordinators’ meeting)
2012. február 29., szerda, 9.00–12.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30
· 2012. január 23–24.
· 23-24 January 2012 PV – PE480.588v01-00
Eszmecsere Jos Delbekével, a Bizottság éghajlatpolitikai főigazgatójával a légi közlekedésről és a kibocsátáskereskedelmi rendszerről
Exchange of views with Jos Delbeke, Commission Director General for Climate Action on aviation and ETS
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap és „a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezések, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezése
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
2012. február 28., 15.00–17.15
28 February 2012, 15.00 – 17.15
2012. február 28., 17.15–18.15
28 February 2012, 17.15 – 18.15
2012. február 29., 9.00–12.30
29 February 2012, 9.00 – 12.30
A tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosítása
Amendment to Directive 2008/06/EC of the European Parliament and the Council on the minimum level of training of seafarers
Az európai polgárokat és vállalkozásokat leginkább foglalkoztató 20 kérdés az egységes piaccal kapcsolatban
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
· 2012. március 26., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 26 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2012. március 27., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2012. február 27., 15.00–15.45
27 February 2012, 15.00 – 15.45
Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) felhasználásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló megállapodás megkötése
Conclusion of the Agreement between the USA and the EU on the use and transfer of PNR to the US Department of Homeland Security
· Ajánlástervezet megvitatása (egyetértés) Cecilia Malmström biztos jelenlétében
· Consideration of draft recommendation (consent) in the presence of Commissioner Cecilia Malmström
2012. február 27., 15.45–16.30
27 February 2012, 15.45 – 16.30
EUROPOL: 2012. évi munkaprogram
EUROPOL: Work Programme 2012
· Rob Wainwright, az Europol igazgatója előadása
· Presentation by Mr. Rob Wainwright, Director of Europol
2012. február 27., 16.30–17.20
27 February 2012, 16.30 – 17.20
A természetes személyek védelme a személyes adatok feldolgozása során, és ezen adatok szabad áramlása (általános adatvédelmi rendelet)
Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
· Françoise Le Bail, az Európai Bizottság Jogérvényesülési Főigazgatósága főigazgatójának előadása
· Presentation by the Commission Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
Az egyének védelme a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűcselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy bűntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában, és az ilyen adatok szabad áramlása
Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
2012. február 27., 17.20–18.05
27 February 2012, 17.20 – 18.05
2012. február 27., 18.05–18.30
27 February 2012, 18.05 – 18.30