natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 2012. évi költségvetés előkészítésére vonatkozó általános iránymutatások
General guidelines for the preparation of 2012 Budget
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 4., 10.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 10.00
2011-es költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 01 és 02/2011 - Egyéb átcsoportosítási kérelmek
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 01 and 02/2011 - Any other transfer requests
2011-es költségvetés: Egyéb szakaszok Előadó: Helga Trüpel (Verts/ALE) Európai Parlament: C1 és C2 - Egyéb átcsoportosítási kérelmek
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) European Parliament: C1 and C2 - Any possible transfer request
· 2011. március 24., 14.30–16.00 (Brüsszel)
· 24 March 2011, 14.30 – 16.00 (Brussels)
2011. március 15., kedd, 15.00–17.00 és 17.00–18.30 (Koordinátorok ülése)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Terem: A5G-3 (kedd) és A1G-3 (szerda)
Room: A5G-3 (Tuesday) and A1G-3 (Wednesday)
Az elnök közleménye a koordinátorok 2011. március 3-i határozatairól és ajánlásairól
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 3 March 2011
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 12.00
Az EU és Japán közötti kereskedelmi kapcsolatok
EU - Japan Trade relations
Az EU és Japán közötti kereskedelmi kapcsolatok
EU-Japan Trade relations
· A Tanácshoz intézett, szóbeli választ igénylő kérdés megvitatása
· Consideration of question for oral answer to the Council
2011. március 15., 17.00–18.30
15 March 2011, 17.00 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. január 28., 18.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 18.00
· Eszmecsere Francesca Balzanival, a Költségvetés Bizottság költségvetésért felelős előadójával
· Exchange of views with Francesca Balzani, Rapporteur for the budget in the Committee on Budgets
A Parlament állásfoglalása a Tanács által módosított 2012. évi költségvetési tervezetről – valamennyi szakasz
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
A 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodás Európai Unió által történő megkötéséről
Conclusion by the European Union of the International Cocoa Agreement 2010
· Eszmecsere az érdekelt felekkel
· Exchange of views with stakeholders
2011. március 16., 15.00–16.30
16 March 2011, 15.00 – 16.30
Az elnök közleménye a koordinátorok 2011. március 15-i határozatairól és ajánlásairól
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 15 March 2011
· Eszmecsere Jean-Luc Demartyval, a Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságának főigazgatójával
· Exchange of views Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
· Eszmecsere a Bizottság főtárgyalójával
· Exchange of views with the Commission's Chief negotiator
2011. március 16., 16.30–18.30
16 March 2011, 16.30 – 18.30
Globális gazdasági kormányzás
Global Economic Governance
A kettős felhasználású termékek kivitelére, átadására, közvetítésére és átszállítására vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
· 2011. április 12., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 12 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. április 13., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
A napirendtervezet elfogadása (1) PE 460 829
Adoption of draft agenda (1) PE 460.829
– 2011. január 24–25.
- 24-25 January 2011
– 2011. február 1.
- 1 February 2011
– a tényfeltáró látogatásról készült jelentés jóváhagyása
- approval of the Fact-finding Visit Report
Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2010-es tevékenységéről ( 2010/2295(INI) )
Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
– Második eszmecsere
- 2nd exchange of views
Jelentés a hulladékkezelésről szóló irányelv alkalmazásáról a beérkezett petíciók alapján
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received
A Sheila Ellis brit állampolgár által a „Lakosok a mérgező anyagokkal szennyezett területek ellen” nevében benyújtott 944/2004. számú, 7 aláírást tartalmazó petíció a hulladéklerakókról szóló európai uniós irányelv végrehajtásának az Egyesült Királyság általi állítólagos elmulasztásáról
N° 944/2004 by Sheila Ellis (British), on behalf of 'Residents Against Toxic Site’, bearing 7 signatures, on alleged failure of the UK to implement the EU-Directive on the landfill of waste
PE 367.729 rev.
PE 367.729/REV.
Az Eliane Audonet, francia állampolgár által benyújtott, 16 aláírást tartalmazó, 1367/2007. számú petíció a hatalmas hulladéklerakók két terve elleni tiltakozásról
N° 1367/2007 by Eliane Audonet (French), with 16 signatories, against two plans for 'mega-dumps'
PE 426 982/REV.
PE 426.982/REV.
A Lorenza Ferraris, olasz állampolgár által és három másik aláíró nevében benyújtott 944/2009. számú petíció a Santa Croce és Curone völgy vadasparkjában tervezett olajfúrási projektről
N° 944/2009 by Lorenza Ferraris (Italian), with three co-signatories, on a projected oil-drilling project in the Santa Croce and Curone Valleys wildlife park
Állami támogatás – Szociális ügyek
State Aid - Social Affairs
A Ioannis Asteriou, görög állampolgár által a kassandrasi bányák munkavállalóinak egyesülete (Somatia Metallion Kassandras) nevében benyújtott, 1833/2008. számú, további 2 aláírást tartalmazó petíció a görög állam részéről a kassandrasi bányák Ellinikos Chrysos cégnek történő eladásával kapcsolatosan nyújtott állami támogatás gyanújáról
N° 1833/2008 by Ioannis Asteriou (Greek), on behalf of the Association of Workers in Kassandra mines (Somatia Metallion Kassandras), bearing two signatures, on the suspicion of State aid in connection with the Greek State’s sale of Kassandra mines to the company Ellinikos Chrysos
A Nikolaos Kagiaoglou görög állampolgár által benyújtott 931/2009. számú petíció az EU-alapokkal történt állítólagos visszaélésekről és egy infrastrukturális projektnek az észak-görögországi Nikiforosz (Dráma prefektúra) városára kifejtett káros környezeti hatásairól
N° 931/2009 by Nikolaos Kagiaoglou (Greek), on alleged misuse of EU funding and the harmful environmental effects of an infrastructure project in the northern Greek town of Nikiforos (Drama prefecture)
Vélemény az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló 27. éves jelentésről szóló közleményről (COM (2010)0538)
Opinion on the Communication on the 27th Report on the Application of Community Law 2009 (COM (2010)0538)
(az ausztrál hatóságok jelenlétében)
(in the presence of the Australian authorities)
A Brian John, brit állampolgár által benyújtott 813/2008. számú petíció a géntechnológiával módosított élelmiszerekkel kapcsolatos kérelmek elbírálásával összefüggésben az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) tevékenységére irányadó általános szabályok megsértéséről,
N° 813/2008 by Mr. Brian John (British), on alleged breaches of the general principles governing the activity of the European Food Safety Agency (EFSA) in connection with the examination of the applications for Genetically Modified foods
A Brian John brit állampolgár által benyújtott 436/2010. számú petíció az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok engedélyezésére irányuló kérelmekkel kapcsolatos szabályok végrehajtásáról és a 641/2004/EK és az 1981/2006/EK rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelettervezet elleni formális tiltakozásról
N° 436/2010 by Mr. Brian John (British), on formal protest against the Commission draft regulation on implementing rules concerning the applications for authorisation of genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations No (EC) 641/2004 and (EC) No 1981/2006
PE 423 665/REV.
PE 423.665/REV.
A María Jesus Peréx Agorreta spanyol állampolgár által a „Departamento de Historia Antigua-UNED” (az UNED Ókori Történelem Tanszéke) nevében benyújtott 774/2008. számú petíció az észak-spanyolországi Kasztília és León-i Soria és Numancia természeti és kulturális környezetének védelméről
N° 774/2008 by María Jesus Peréx Agorreta (Spanish), on behalf of the 'Departamento de Historia Antigua-UNED' (Department of Ancient History at the UNED), on protection of the natural and cultural environment in Soria and Numancia in Castilla y León in northern Spain
Az Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, Ripalda grófja, spanyol állampolgár által benyújtott 862/2008. számú petíció az észak-spanyolországi Kasztília és León-i Soria és Numancia természeti és kulturális környezetének védelméről
N° 862/2008 by Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, Conde de Ripalda (Spanish), on protection of the natural and cultural environment in Soria and Numancia in Castilla y León in northern Spain
Az Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada spanyol állampolgár által benyújtott 1686/2008. számú petíció Soria és Numancia (Kasztília és León, Spanyolország) természeti és kulturális környezetének védelméről
N° 1686/2008 by Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada (Spanish), on protection of the natural and cultural environment of Soria and Numancia, Castilla y León, Spain
PE 421 164/REV.
PE 421.164/REV.
Az Álvaro Fernández Durán spanyol állampolgár által benyújtott 0418/2009. számú petíció a Pireneusokban (Spanyolország) megvalósítandó autópálya-építési projektről
N° 418/2009 by Álvaro Fernández Durán (Spanish) concerning a projected motorway through the Spanish Pyrenees
A Daniel Hegoburu, francia állampolgár által a baszkföldi Zöldek (los Verdes del País Vasco) nevében benyújtott, 355/2010. számú, 4 aláírást tartalmazó petíció a fuenterrabíai repülőtérről
N° 355/2010 by Daniel Hegoburu (French), on behalf of 'los Verdes del País Vasco' (Basque ecologists), bearing 4 signatures, on Fuenterrabia airport
A Gerhard Holzinger német állampolgár által benyújtott 1400/2009. számú petíció a Kanári-szigeteken tervezett autópálya környezeti fenntarthatóságáról
N° 1400/2009 by Gerhard Holzinger (German), on the environmental sustainability of a planned motorway in the Canary Islands
A Philippe Riglet, francia állampolgár által benyújtott 764/2006. számú petíció egy védett területen előzetes környezeti hatásvizsgálat nélkül megvalósítandó városfejlesztési projekt ellenzéséről
N° 764/2006 by Philippe Riglet (French), on opposing an urban development project on a protected site without a prior environmental impact assessment
A Jean Raoul-Duval, francia állampolgár által a „Les riverains des Veillas” nevében benyújtott, 133/2007. számú petíció egy turistafalu építésével szembeni tiltakozásról
N° 133/2007 by Jean Raoul-Duval (French), on behalf of 'Les riverains des Veillas', against the construction of a tourist village
PE 406.053 rev.
PE 406,053/REV.
A Dan Brennan, ír állampolgár által benyújtott 0161/2006. számú petíció a kilkenny-i (Írország) szennyezésről és annak az élőállattartásra gyakorolt hatásáról
N° 161/2006 by Dan Brennan (Irish) concerning pollution in Kilkenny (Ireland) and its impact on local livestock farming
Az Américo da Silva Jorge portugál állampolgár által benyújtott 832/2001. számú petíció az Alhos Vedros-i (Portugália) környezetvédelmi problémákról
N° 832/2001 by Américo da Silva Jorge (Portuguese), on environmental problems in Alhos Vedros in Portugal
A Karl Heinz Duthel német állampolgár által benyújtott 1095/2003 sz. petíció a gyermekei anyja részére a spanyolországi tartózkodási engedély megszerzésének nehézségeiről.
N° 1095/2003 by Karl Heinz Duthel (German), on problems on obtaining a residence permit in Spain for the mother of his children
A Margit és Jürgen Parey német állampolgárok által benyújtott, 774/2006. számú petíció a közfürdőkben a magyar nyugdíjasok és más (EU) országok nyugdíjasai által fizetendő eltérő belépődíjakról
N° 774/2006 by Margit und Jürgen Parey (German), on on different admission prices to public baths for Hungarian pensioners and pensioners from other (EU) countries
A Román Alonso Santos, spanyol állampolgár által az „Izquierda Unida de Vigo” nevében benyújtott, 1386/2007. számú petíció a vigói általános városfejlesztési terv (PGOU) környezeti hatásairól
N° 1386/2007 by Román Alonso Santos (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Vigo, on the environmental impact of the Vigo General Urban Development Plan (PGOU)
A Stavros Sarris görög állampolgár által benyújtott 96/2008. számú petíció a görög versenybizottságról és a Fiat típusú gépjárművek, valamint alkatrészeik görög piacáról
N° 96/2008 by Stavros Sarris (Greek), on Greek Competition Commission and the Greek market for Fiat cars and spare parts for such cars
A bolgár „Veliko Turnovo for the Forest” kezdeményező bizottság által benyújtott 1062/2008. számú, további 879 aláírást tartalmazó petíció egy Bulgária középső részén fekvő Natura 2000 területen zajló építkezés kapcsán a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK tanácsi irányelv végre nem hajtásáról
N° 1062/2008 by the Initiative Committee ‘Veliko Turnovo for the Forest’ (Bulgarian), and 879 co-signatories, on the Bulgarian authorities’ failure to enforce Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in connection with construction activities in a Natura 2000 area in central Bulgaria
A Manuel Fernandez Santamaria, spanyol állampolgár által benyújtott 1121/2008. számú petíció egy Almodóvar del Campóban (Ciudad Real) tervezett üzemanyag-tároló létesítményről
N° 1121/2008 by Mr. Manuel Fernandez Santamaria (Spanish), on a planned fuel storage facility in Almodóvar del Campo (Ciudad Real)
A Gisela Cruz, portugál állampolgár által benyújtott 1243/2008. számú petíció a gépjárműadóról szóló 22A/2007 portugál törvénynek az idevonatkozó, hatályos uniós jogszabályokkal való összeegyeztethetőségéről
N° 1243/2008 by Gisela Cruz, (Portuguese), on Portuguese law No 22A/2007 on vehicle tax and its compatibility with applicable EU provisions in that area
Az E. S., német állampolgár által benyújtott 1322/2008. számú petíció az északnyugat-bulgáriai Jakimovo (Montana) településen tapasztalható dioxinszennyezésről
N° 1322/2008 by E.S (German), on dioxin pollution in the town of Yakimovo-Montana in north-west Bulgaria
A Santangelo Carmelo, olasz állampolgár által a Comitato Cittadino „Mare Protetto” nevében benyújtott, 410/2009. számú petíció védett tengeri övezetben végrehajtott illegális hulladéklerakásról
N° 410/2009 by Santangelo Carmelo (Italian), on behalf of Comitato Cittadino "Mare Protetto", on illegal dumping of waste in a protected sea areaPetition
Az Alfio Fabio Micalizzi, olasz állampolgár által benyújtott 0547/2009. számú petíció az olaszországi Area Marina Protetta Isole Ciclopi természetvédelmi terület szennyezéséről
N° 547/2009 by Alfio Fabio Micalizzi (Italian), on pollution of the Area Marina Protetta Isole Ciclopi nature reserve (Italy)
A Jingwa Joseph Tongwa, kameruni állampolgár által benyújtott 612/2009. számú petíció az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogára, valamint a harmadik országok állampolgárainak az Európai Unió területén történő tartózkodáshoz való jogára vonatkozó uniós jogszabályok német hatóságok általi állítólagos megsértéséről
N° 612/2009 by Jingwa Joseph Tongwa (Cameroonian), on the German authorities' alleged failure to comply with EU legislation on the right of Union citizens and their family members to move and reside freely on the territory of the Member States and the right of third-country citizens to reside in the EU
A Pablo Vicente Salinas, olasz állampolgár által benyújtott 709/2009. számú petíció a nevelt fia tartózkodási joga kapcsán megvalósuló diszkriminációról
N° 709/2009 by Pablo Vicente Salinas (Italian), concerning alleged discrimination regarding his stepson's right of residence
Az Ezequiel Llorach Ayza, spanyol állampolgár által az Asociación de Vecinos Afectados del Camí Vell szövetség nevében benyújtott 812/2009. számú petíció a spanyolországi Valenciához közeli Peñíscola általános urbanizációs fejlesztési tervéről
N° 812/2009 by Ezequiel Llorach Ayza (Spanish), on behalf of the Asociación de Vecinos Afectados del Cami Vell, on the General Urban Development Plan (PGOU) for Peñíscola, Valencia, Spain
A Fernando Moreno Gonzáles, spanyol állampolgár által az Ecologistas en Acción nevében benyújtott, 0905/2009. számú petíció a Saja-Besaya nemzeti parkban felállított szögesdrót-kerítések miatt az élőhelyekről, valamint a Natura 2000 hálózatról szóló irányelvek lehetséges megsértéséről
N° 905/2009 by Fernando Moreno Gonzáles (Spanish), on behalf of Ecologistas en Acción, on possible infringement of the Habitats and Natura 2000 Directives through barbed wire fences inside the Saja-Besaya National Park
A Mirjam Bot, holland állampolgár által benyújtott 913/2009. számú petíció Hollandiában az ifjúságvédelemről
N° 913/2009 by Mirjam Bot (Dutch), on youth welfare in the Netherlands
Az Eugene Bourgeois, holland állampolgár által benyújtott 993/2009. számú petíció a kettős állampolgárságról
N° 993/2009 by Eugene Bourgeois (Dutch), concerning his double nationality
Az Ángeles Sánchez Celdrán, spanyol állampolgár által benyújtott 1060/2009. számú petíció a férjének Franciaországba történő kiadatásáról szóló parancsról
N° 1060/2009 by Ángeles Sánchez Celdrán (Spanish), on an order for the extradition of her husband to France
A Maria Karagiannaki, görög állampolgár által benyújtott 1341/2009. számú petíció Görögországban és Krétán uralkodó számos problémáról
N° 1341/2009 by Maria Karagiannaki (Greek), on numerous problems in Greece and Crete
A Periklis Dionyssopoulos görög állampolgár által benyújtott 1470/2009. számú petíció az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet görög hatóságok általi megsértéséről
N° 1470/2009 by Periklis Dionyssopoulos (Greek), on the Greek authorities’ violations of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and of Regulation No. 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
A Mateja Mark német állampolgár által benyújtott 1549/2009. számú petíció a külföldi özvegyeknek járó holland túlélő hozzátartozói nyugdíjról
N° 1549/2009 by Mateja Mark (German) concerning Dutch survivors' pensions for widows resident abroad
A Michel Berny belga állampolgár által benyújtott 1815/2009. számú petíció a nyugdíjazásuk idején több mint két EU-tagállamban munkát vállaló európai uniós állampolgárok nem egyenlő bánásmódjáról
N° 1815/2009 by Michel Berny (Belgian), on disparities regarding the treatment of European Union citizens who have worked in more than two EU Member States on retirement
A Rosemarie Eder, német állampolgár által benyújtott 1840/2009. számú petíció a német egyetemisták osztrák ösztöndíj-lehetőségeinek hiányáról
N° 1840/2009 by Rosemarie Eder (German), on German students’ lack of opportunities to obtain scholarships in Austria
Az Angelo Acino olasz állampolgár által a „SOS Utenti” fogyasztóvédelmi szövetség nevében benyújtott 1874/2009. számú petíció a mini Martinik és a Martini Soda csomagolásáról
N° 1874/2009 by Angelo Acino (Italian), on behalf of 'SOS Utenti' Consumer Association, on mini-martini packaging and martini soda
A Bernardo Sánchez Capuchino, spanyol állampolgár által benyújtott 1887/2009. számú petíció a más tagállamban szerzett szakmai ismereteinek a Valenciai Regionális Egészségügyi Minisztérium (Consejería de Salud Valenciana) általi elismeréséről
N° 1887/2009 by Bernardo Sánchez Capuchino (Spanish), on recognition by the Valencia Regional Health Ministry of his professional experience obtained in another Member State
A Gavin Scott brit állampolgár által benyújtott 315/2010. számú petíció az egyesült királyságbeli Holderness part menti térségére a part menti kotrás által gyakorolt hatásokról
N° 315/2010 by Mr Gavin Scott (British), on the effects of the offshore dredging on the coastal area in Holderness (United Kingdom)
Az Ignacio Ruipérez arregui spanyol állampolgár által benyújtott 331/2010. számú petíció a spanyolországi légiirányítók helyzetéről
N° 331/2010 by Ignacio Ruipérez Arregui (Spanish), on the situation of air traffic controllers in Spain
A Eloi Nolla Subirats, spanyol állampolgár által az „Ecologistas en acción” nevében benyújtott 332/2010. számú petíció a nukleáris hulladékok központi átmeneti tárolójáról
N° 332/2010 by Eloi Nolla Subirats (Spanish), on behalf of ‘Ecologists in Action’, on the location of a temporary central nuclear waste storage facility
A María de la Soledad Ramiro Martínez spanyol állampolgár által benyújtott 340/2010. számú petíció a Vega de Morata de Tajuña (Madrid) pusztulással fenyegető helyzetéről
N° 340/2010 by María de la Soledad Ramiro Martínez (Spanish), on the damage being done to the Morata de Tajuña plain, Madrid
A Jean-Pierre Decool francia állampolgár által Bruno Rommelaere és élettársa, de Castro asszony nevében benyújtott 398/2010. számú petíció a járművük forgalmi engedélyének egy portugáliai utazás során történt bevonásáról
N° 398/2010 by Jean-Pierre Decool (French), on behalf of Bruno Rommelaere and his companion Ms de Castro, on the confiscation of the vehicle registration documents during a trip to Portugal
A José Enrique Sanz Salvador spanyol állampolgár által az Arca Ibérica szervezet nevében benyújtott 492/2010. számú petíció Benicassimban (Castellón) egy vizes élőhely lecsapolásáról
N° 492/2010 by José Enrique Sanz Salvador (Spanish), on behalf of ‘Arca Ibérica’, on the desiccation of a wetland area in Benicassim, Castellón
A Jan Wilinski, lengyel állampolgár által benyújtott 509/2010. számú petíció az örökség kettős adóztatásáról
N° 509/2010 by Jan Wilinski (Polish), on the dual taxation of an inheritance
A José Ramón Tolosa González, spanyol állampolgár által benyújtott 542/2010. számú petíció a Pasaiában, a Mongasnál tervezett felüljáróról
N° 542/2010 by José Ramón Tolosa González (Spanish), concerning the projected footbridge in Mongas, Pasaia
A Reinhard Rink, német állampolgár által benyújtott 588/2010. számú petíció az elektronikus kereskedelemről szóló 2000/31/EK irányelv 5. cikkének e) pontja értelmében történő megkülönböztető bánásmódról
N° 588/2010 by Reinhard Rink (German), on unequal treatment according to Directive 2000/31/EC on electronic commerce, Art 5, indent e)
A Gerhard Holzinger, német állampolgár által benyújtott 597/2010. számú petíció az uniós költségvetés felülvizsgálatáról, különösen a közúti infrastruktúra-fejlesztés támogatása tekintetében
N° 597/2010 by Gerhard Holzinger (German), on review of the EU-budget, in particular as regards support to road infrastructure
A Gerard-Bob van der Maas, holland állampolgár által benyújtott 609/2010. számú petíció a beérkező osztalék adójogi kezelésére vonatkozó indoklással ellátott véleménnyel kapcsolatosan elmaradt, európai bizottsági lépésekről
N° 609/2010 by Gerard-Bob van der Maas (Dutch), on the Commission’s failure to take action in connection with the reasoned opinion on the taxation of inbound dividends
A Barbara Philippe, német-francia állampolgár által benyújtott 629/2010. számú petíció a benyújtó személyes problémáiról
N° 629/2010 by Barbara Philippe (German and French), on her personal situation
Celestino Fernández González, spanyol állampolgár által a Santa María de Solís-i Lakószövetség (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) nevében benyújtott 650/2010. számú petíció Corverában (Asztúria) egy autóút építéséről
N° 650/2010 by Celestino Fernández González (Spanish), on behalf of the Santa María de Solís Residents Association, concerning the routing of a motorway through Corvera, Asturias