natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Sylvie Guillaume előterjeszti a jelentést.
Sylvie Guillaume introduced the report.
A kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer ***I
Dual-use items and technology ***I
Jelentés a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 1334/2000/EK tanácsi rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Reinhard Bütikofer (az AFET bizottság véleményének előadója),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Elisabeth Köstinger , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Elisabeth Köstinger , on behalf of the PPE Group,
Az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikák ***I
European statistics on tourism ***I
Jelentés az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Brian Simpson előterjeszti a jelentést.
Brian Simpson introduced the report.
Carlo Fidanza , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group,
Giommaria Uggias , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group,
A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemre vonatkozó új uniós politikai keret
EU policy framework to fight violence against women
Jelentés a nők elleni erőszakkal szembeni fellépést célzó, új uniós politikai keret prioritásairól és körvonalairól [ 2010/2209(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women [ 2010/2209(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio , on behalf of the PPE Group,
2011.4.5-i jegyzőkönyv 4.8. pont
minutes of 5.4.2011, item 4.8 .
Az illetékes ír hatóságok bejelentették Paul Murphy kinevezését Joe Higgins helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2011. április 1.
The Irish authorities had given notice of the election of Paul Murphy to replace Joe Higgins as Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Paul Murphy elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Paul Murphy would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Az instabilitásból adódó migrációs hullámok: az EU külpolitikájának hatálya és szerepe
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy
Uniós válasz az észak-afrikai és dél-földközi-tengeri menekültáradatra, különös tekintettel Lampedusa szigetére
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa
Előadó: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Fiorello Provera előterjeszti a jelentést.
Fiorello Provera introduced the report.
Corina Creţu (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Corina Creţu (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Franziska Keller (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Franziska Keller (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Daniël van der Stoep , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Daniël van der Stoep , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro aki kérdést tesz fel a Bizottság számára, amelyre
Mario Mauro , to put a question to the Commission, which
Cecilia Malmström válaszol, valamint
Cecilia Malmström answered, and
2011.4.5-i jegyzőkönyv 4.2. pont
minutes of 5.4.2011, item 4.2 .
A nők szerepe a mezőgazdaságban és a vidéki területeken
Role of women in agriculture and rural areas
Előadó: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Elisabeth Jeggle rövid ismertetést tart.
Elisabeth Jeggle made the presentation.
Uniós finanszírozás az atomerőművek új tagállamokban történő leszerelése terén
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants
Jelentés az atomerőművek új tagállamokban történő leszerelése terén az uniós finanszírozás hatékonyságáról és eredményességéről [ 2010/2104(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States [ 2010/2104(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Marian-Jean Marinescu rövid ismertetést tart.
Marian-Jean Marinescu made the presentation.
Az európai nemzetközi beruházási politika
European international investment policy
Jelentés a jövőbeni európai nemzetközi beruházási politikáról [ 2010/2203(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the future European international investment policy [ 2010/2203(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Kader Arif rövid ismertetést tart.
Kader Arif made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, 461.047/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 461.047/OJMA).
Határozottabb fellépést sürget az EP a nők elleni erőszakkal szemben
Parliament urges automatic prosecution for sex crimes
A nemi erőszakot és a nőkkel szemben elkövetett más nemi alapú erőszakos cselekményeket minden uniós tagállamban bűncselekménynek kellene tekinteni, az elkövetőkkel szemben pedig hivatalból kellene eljárást indítani - áll abban a parlamenti állásfoglalásban, amely egy uniós irányelv megalkotását is szorgalmazza a nemi alapú erőszak elleni fellépés érdekében.
Rape and other forms of sexual violence against women should be classified as crimes in all EU countries, leading to automatic prosecution, says a European Parliament resolution adopted on Tuesday that calls for an EU directive to combat gender-based violence.
Minden tagállamban bűncselekménynek kellene tekinteni a nemi erőszakot és más, nemi alapú erőszakos cselekményt, különös tekintettel a családon és a párkapcsolaton belül elkövetett erőszakos cselekményekre - szorgalmazza a Parlament.
All Member States should recognise rape and sexual violence against women as crimes, including within marriage and intimate informal relationships, contends Parliament.
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról is, hogy az ilyen cselekmények elkövetőivel szemben hivatalból indítsanak eljárást.
Member States should also ensure that such offences result in automatic prosecution.
Ennek a kitételnek az úgynevezett becsületbeli bűncselekmények esetén lehet szerepe, amikor is az előbbi okokra hivatkozva csonkítják meg a női nemi szerveket.
Any reference to cultural traditional or religious practices as a mitigating factor, including so-called "crimes of honour" and female genital mutilation, must be rejected.
Uniós irányelvet szeretne az EP
EU directive against gender-based violence
Az állásfoglalás szorgalmazza egy uniós irányelv kidolgozását is.
The resolution also calls for an EU directive against gender-based violence.
Az európai nők 20–25-%-a legalább egyszer elszenved valamilyen erőszakos cselekményt felnőttként, több mint egytizedük pedig volt már nemi alapú erőszakos cselekmény áldozata - áll az állásfoglalásban.
Around 20-25% of all women in Europe have experienced acts of physical violence at least once during their adult lives and over one tenth have suffered sexual violence involving the use of force.
Az EP a zaklatást is az erőszak egy formájának tekintené, és egy közös jogi kerettel lépne fel vele szemben minden tagállamban.
Stalking should also be considered as a form of violence against women and be dealt with by means of a standard legal framework in all Member States, believe MEPs.
Eva-Britt SVENSSON elmondta: „A nők a nemi alapú erőszak áldozatai, de nem szabad, hogy csak áldozatként tekintsünk rájuk.
"Women are victims of gender based violence but we must cease to see them as just victims", said rapporteur Eva-Britt Svensson.
Gyakran ugyanis erős nőkről van szó, akik ha támogatást kapnak a társadalomtól, egy új és jobb életet tudnak felépíteni maguknak és gyermekeiknek.
"They are often strong women who with proper support from society can build a new and better life for themselves and their children.
Nagyon örülök annak, hogy a Parlament mai szavazásával egyértelműen jelezte, hogy a nők elleni erőszak visszaszorítása az Európai Unió egyik prioritása.
I am very happy that Parliament agreed today that violence against women is a priority for the European Union and I look forward to the Commission's proposals for a strategy and an action plan to combat such violence."
Kíváncsian várom az Európai Bizottság ezzel kapcsolatos stratégiai javaslatát és cselekvési tervét."
Preventing exploitation, guaranteeing legal aid and helping victims
A képviselők olyan minimális normákat is szorgalmaznak, amelyek jogi tanácsadást és jogi segítséget biztosítanának az áldozatok számára, hogy az EU egész területén érvényesíteni tudják jogaikat.
In addition, MEPs call for minimum standards to ensure that victims have advice from a legal practitioner and access to legal aid enabling them to assert their rights throughout the Union.
04.05. dátumra) Videó: Felvétel a vitáról (kattintson a 2011.
Procedure: Non-legislative resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15468 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15468 0 NOT XML V0//EN
Az Európai Tanács következtetései (2011. március 24-25.) (vita)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Lengyelország - Podkarpackie - Gépgyártás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery (Rule 138) (vote)
Az instabilitásból adódó migrációs hullámok: az EU külpolitikájának hatálya és szerepe (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (Rule 138) (vote)
A nők szerepe a mezőgazdaságban és a vidéki területeken (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Role of women in agriculture and rural areas (Rule 138) (vote)
Uniós finanszírozás az atomerőművek új tagállamokban történő leszerelése terén (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Cseh Köztársaság - UNILEVER (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER (vote)
A kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer ***I (szavazás)
Dual-use items and technology ***I (vote)
A hivatalosan támogatott exporthitelek ***I (szavazás)
Officially supported export credits ***I (vote)
A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemre vonatkozó új uniós politikai keret (szavazás)
EU policy framework to fight violence against women (vote)
Uniós keretrendszer a romák integrációját célzó nemzeti stratégiák összehangolására (vita)
EU framework for coordinating national Roma integration strategies (debate)
A 2012-es pénzügyi évre tervezett bevételek és kiadások – I. szakasz – Parlament (vita)
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament (debate)
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem (vita)
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud (debate)
Az európai szintű politikai pártokra irányadó előírások és finanszírozásuk szabályai (vita)
Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)
Az EK és a Comore-szigetek közötti halászati megállapodás *** – A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések ***I – Halászat – Átmeneti technikai intézkedések ***I – A halászati termékek Grönlandról történő behozatala * (vita)
EC-Comoros fisheries agreement *** - Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I - Fisheries - transitional technical measures ***I - Imports from Greenland of fishery products * (debate)
Aj Vej-vej ügye Kínában
The case of Ai WeiWei in China
Edward McMillan-Scott , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Aj Vej-vej ügyéről
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , on the case of Ai Wei Wei
Søren Bo Søndergaard , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Aj Vej-vej ügyéről
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ai Wei Wei
Michał Tomasz Kamiński , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Aj Vej-vej ügyéről
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , on the case of Ai Wei Wei
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Aj Vej-vej ügyéről Kínában
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the case of Ai Wei Wei in China
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Aj Vej-vej ügyéről
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Ai WeiWei
Véronique De Keyser , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Aj Vej-vej ügyéről
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the case of Ai Wei Wei
A nepáli száműzetésben levő tibeti kormány kizárása a választásokból
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a nepáli száműzetésben levő tibeti kormány választásokból való kizárásáról
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Marek Henryk Migalski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a nepáli száműzetésben levő tibeti kormány választásokból való kizárásáról
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the ban of the elections for the Tibetan exile government in Nepal
Catherine Grèze , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a nepáli száműzetésben levő tibeti kormány választásokból való kizárásáról
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Sonia Alfano , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a nepáli száműzetésben levő tibeti kormány választásokból való kizárásáról
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Véronique De Keyser , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a nepáli száműzetésben levő tibeti kormány választásokból való kizárásáról
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a nepáli száműzetésben levő tibeti kormány választásokból való kizárásáról
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the ban of elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Rolandas Paksas és
Rolandas Paksas and
Juozas Imbrasas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , Zimbabwéről
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Zimbabwéről
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe
Judith Sargentini , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Zimbabwéről
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Marietje Schaake , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a zimbabwei helyzetről
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Zimbabwe
Ana Gomes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a zimbabwei helyzetről
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on the situation in Zimbabwe
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Zimbabwéről
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe
Barry Madlener , független, és
Barry Madlener , Non-attached Member, and
Tunne Kelam .
The following spoke: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil and Tunne Kelam.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Lengyelország - Podkarpackie - Gépgyártás
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Lengyelországnak a gépgyártást érintő „EGF/2010/013 PL/Podkarpackie” referenciaszámú kérelme) [ 2011/2045(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) [ 2011/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Jelentés az instabilitásból adódó migrációs hullámokról: az EU külpolitikájának hatálya és szerepe [ 2010/2269(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy [ 2010/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Jelentés a nők mezőgazdaságban és a vidéki területeken betöltött szerepéről [ 2010/2054(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the role of women in agriculture and rural areas [ 2010/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Cseh Köztársaság - UNILEVER
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (a Cseh Köztársaság „EGF/2010/010 CZ/Unilever” referenciaszámú kérelme) [ 2011/2044(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) [ 2011/2044(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Jörg Leichtfried (előadó) , aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak szavazást.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
A Parlament a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazás elhalasztása mellett dönt.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
A hivatalosan támogatott exporthitelek ***I
Officially supported export credits ***I
Jelentés a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Helmut Scholz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki visszavonja arra irányuló kérelmét, hogy a 10. módosításról név szerint szavazzanak, és
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , to withdraw the request for a roll-call vote on amendment 10, and
Yannick Jadot (előadó) , aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak szavazást.
Yannick Jadot (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Fiorello Provera -jelentés – A7-0075/2011
Report: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Nicole Sinclaire a viták lefolytatásáról.
Nicole Sinclaire on the conduct of the debates.
Eva-Britt Svensson-jelentés – A7-0065/2011
Report: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Jacek Olgierd Kurski bejelenti, hogy technikai okok miatt nem tudott részt venni a mai szavazáson.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that they had been unable to vote that day because of technical problems.