natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Novemberben az EP állásfoglalást fogadott el a közelgő EU–USA csúcstalálkozó kapcsán.
The US is anxious to allay those fears and according to US planners Russia could be involved in the missile shield scheme.
Ebben a Parlament „rámutat a NATO jelentőségére, mivel ez a transzatlanti biztonság sarokköve, és stratégiai együttműködésre hív fel az USA és az EU tagországai között”.
Dmitry Rogozin from Russia's representative to NATO told the Parliamentary hearing that "right now our relationships with NATO are particularly effective and positive" although Russia is thought to have reservations about who missile defence is supposed to be directed at.
Mindazonáltal a rakétapajzzsal kapcsolatos végleges parlamenti álláspontot még nem fogadták el.
According to vice-chair of the Committee Norica Nicolai (ALDE), the shield will benefit the EU.
Norica Nicolai (néppárti, román), az EP biztonsággal és védelempolitikával foglalkozó szakbizottságának egyik alelnöke szerint a rakétapajzs az egész Európai Unió hasznára válik majd. „Érdekünkben áll a NATO-val való szoros együttműködés.
"It is our interest to have close cooperation with NATO.
Élvezhetjük azon NATO‑eszközök hasznát, amelyek kívül esnek az EU biztonsági és védelmi politikájának hatáskörén” – mondta.
We can benefit from those NATO assets that are outside the scope of the EU Security and Defence Policy" she said.
Az EP-nek „fontos ellenőrző szerepe van minden e téren történt előrehaladással kapcsolatban, kérve a NATO-val való megerősített együttműködést, és fórumot biztosítva a párbeszédhez a rakétaprojektben résztvevő összes partner számára” – tette hozzá.
Ms Nicolai later remarked that the European Parliament has an "important role of scrutinising all the advancements done in this field, asking for enhanced cooperation with NATO and providing a forum of dialogue with all partners involved in the missile project", she added.
A rakétapajzs és a nem NATO-tag EU-országok
Countries outside NATO
Krzysztof Lisek (néppárti, lengyel), az EP biztonsággal és védelempolitikával foglalkozó szakbizottságának másik alelnöke elsősorban arra volt kíváncsi, hogyan látják az amerikaiak az EU-val, és különösen azokkal a tagállamokkal való együttműködést, amelyek nem tartoznak a NATO-hoz.
The issue of European Union countries not in NATO was also raised by Polish MEP Krzysztof Lisek (EPP).
Robert G. Bell elmondta, ez elsősorban azt a 21 uniós tagállamot érinti, akik egyben a NATO-nak is tagjai. „Ahogy haladunk előre a rendszer fejlesztésével, számítunk az olyan országokkal való konzultációkra, mint Svédország vagy Finnország, hogy megértsük, ők hogyan látják ezt a fejleményt” – tette hozzá Bell.
Robert G. Bell from US mission to NATO told MEPs said that we "expect consultations with countries like Sweden and Finland to make sure we understand how they see this development".
Obama rakétaelhárító rendszere a Bush-korszak korábbi hasonló projektjét váltotta fel.
Ahead of a proposed EU-US summit Parliament recently adopted a resolution parts of which relate to security.
Az új projekt kezdeti költsége 200 millió euró tíz évre, amelyet a 28 szövetséges tagállam között osztanak meg.
In the resolution Parliament "emphasises the importance of NATO as the cornerstone of transatlantic security and calls for strategic cooperation between the US and the EU" and goes on to say "that it underlines the importance of the CSDP (Common Security and Defence Policy) and the value of an enhanced European defence capability in strengthening transatlantic security".
20101129STO02068 A meghallgatás felvételről Sajtóközlemény (angolul) EP-állásfoglalás az EU–USA csúcstalálkozóról A NATO rakétaelhárító rendszere A NATO stratégiai koncepciója EU–NATO stratégiai partnerség
20101129STO02068 Hearing NATO Secretary General with MEPs (PR, 01/10/2010) Resolution on the EU-US summit NATO missile defence in details NATO conclusions
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 NOT XML V0//EN
Heidi Hautala: „az emberi jogok védelmezői nélkül nincsenek emberi jogok”
Heidi Hautala: "Without human rights defenders there are no human rights"
Heidi Hautala Az emberi jogok védelmezőinek sorsa, az uniós külpolitikával kapcsolatos túlzott titkolózás és az emberi jogok helyzetének megítélését illetően alkalmazott kettős mérce – e témák is szóba kerültek az EP emberi jogi albizottságának elnökével, Heidi Hautalával (zöldpárti, finn) készített interjúnk során.
Heidi Hautala: "Without human rights defenders there are no human rights" The plight of human rights defenders, the supposed secrecy and double standards in the EU's foreign policy...these are just some issues that Finnish Green MEP Heidi Hautala has championed.
A „hivatásos reformer” a szakma túlterheltsége ellenére aktívan képviseli a Parlament emberi jogi ügyeit, töretlen hittel az igazságosság világszerte történő érvényesülésében.
As Chair of the EP's Human Rights Subcommittee, the Finnish Green MEP has put herself on the line and given an active face to the Parliament's human rights work.
Hogyan védelmezi az EP és az emberi jogi albizottság az emberi jogokért küzdőket?
She told us that too often, efforts remain on the shoulders of human rights people, and real action focuses on something else".
Az emberi jogok védelmezői nélkül nem lennének emberi jogok.
Without human rights defenders there are no human rights.
Júniusban a Parlament elfogadta az emberi jogok védelmezőivel foglalkozó jelentésemet, ami számos gyakorlati intézkedést is tartalmaz.
In June, Parliament adopted my report on human rights defenders that includes many practicalities.
Hiszem, hogy ennek meglesz az eredménye; az EU emberi jogok védelmezőire vonatkozó iránymutatásai nem maradhatnak csupán holt betűk.
I believe this work will produce results; the EU Guidelines on Human Rights Defenders cannot remain a dead letter.
Jelenleg az EU külügyi szolgálatának létrehozására összpontosítunk, hogy minden küldöttségben vegyük komolyan az emberijog-védőket és helyi stratégiákat dolgozzunk ki a támogatásukra.
Now the question is very much about setting up the external action service, taking defenders seriously in all delegations and making a local strategy to support them.
Szomorú, hogy az emberi jogokért küzdőket, különböző kifogásokra hivatkozva gyakran vonják büntetőjogi felelősségre, illetve tevékenységüket közigazgatási szankciók is akadályozzák.
It is sad that people who put themselves on the line often are placed, on a variety of excuses, to criminal liability, or are inflicted with administrative sanctions to hamper their activity.
Az egész világon ez a minta.
This is the pattern worldwide.
Nemrég egy világtérképet függesztettek fel az irodám falára, így amikor egy nagykövet látogat hozzám, meg tudjuk nézni, melyik országból jött és azt mondhatom például: „megértjük a helyzetet, de abba kell hagynia, hogy az embereket a véleményeik alapján ítélje el”.
I recently got a world map on my wall, and when there's an ambassador in front of me, I can tell that oh yes, that's your country there, we understand your situation, but you should stop condemning people for their opinions.
Ajándéknak tekintem, amikor megkaptam ezt az pozíciót, ami a hosszú politikai pályafutásom során talán a legjobb munka.
I feel I have received a great gift when I get to do this job, which is probably the best thing I have until now been able to during my lengthy political career.
A Parlament jelentős befolyása segíthet, ha például egy bebörtönzött újságíró ügyében fellebbezünk.
Parliament has influence, and when we appeal on behalf of an imprisoned journalist, it sometimes helps.
Sokan bíznak a Parlament közbenjárásában.
So many people rely on Parliament.
Idén decemberben 22. alkalommal adják át a gondolkodás szabadságáért adományozott Szaharov-díjat.
Parliament awards in December for the 22nd time its annual prize for freedom of thought.
Sem Szaharovnak, sem a Nobel-békedíjnak nem sikerült kellőképpen megvédenie az emberi jogi aktivistákat.
Yet neither the Sakharov nor the Nobel Peace Prize have sufficed to protect human rights defenders.
Hogyan győzhetünk meg az olyan országokat, mint Kína, Oroszország, Irán és Kuba, hogy tiszteletben tartsák a nemzetközi kötelezettségvállalásaikat?
How to get countries like China, Russia, Iran and Cuba to honour their international commitments?
Jó híreim is vannak.
There is good news, too.
Azt is jelzi, hogy az emberek szabadon élhetnének saját országukban.
There are also signs that these people could live freely in their own country.
Jó hír az is, hogy az 1991-ben Szaharov-díjjal kitüntetett Aung Szán Szu Csí jelenleg szabad.
The fact that Aung San Suu Kyi was awarded the 1991 Sakharov Prize and is at least currently free is good news.
Ezek a fejlődés jelét mutató kisebb, de még nem elegendő lépések.
These steps show improvement, but are not enough.
Most van itt az ideje annak, hogy a lehető legtöbbet tegyünk az emberi jogoknak a külügyi szolgálat valamennyi szakpolitikájába történő, teljes mértékű integrációjáért.
Now is the time to do everything to get human rights fully integrated into all policies in the external action service.
Folyamatosan kritizálnak minket emiatt.
We constantly get comments on this.
A tekintélyelvű kormányok szeretik rajtakapni az EU-t azon, hogy az emberi jogokat saját határain belül sérti meg.
Authoritarian governments love to get us caught on the EU's internal human rights violations.
A közösségi média új csatornákat kínál az emberi jogok megsértéséről való tájékoztatásra.
New social media has given new channels to speak out on human rights violations.
Ugyanakkor az új technológiát elnyomásra is használják.
At the same time new technology is also used for repression.
Mit tehet az EU annak érdekében, hogy az európai informatikai és kommunikációtechnológiai vállalatok is kivegyék a részüket az emberi jogokért való küzdelemben?
What can Europe do to make ICT corporations to play their part for human rights?
A Nokia Siemens Networks (NSN) és Irán esete nagyon érdekes.
The Nokia Siemens Networks (NSN) and Iran case is an interesting one.
A Parlament az Iránról szóló februári állásfoglalásában már felhívta a figyelmet arra, hogy az ország a Nokia Siemens Networks által szolgáltatott megfigyelési technológiával sértette meg súlyosan az emberi jogokat.
Parliament already said in February in its Iran resolution that human rights had been seriously violated with surveillance technology provided by NSN.
Az emberi jogi albizottság készített egy tanulmányt, majd találkozott a Google és az NSN képviselőivel is, amikor a Nokia képviselője elismerte, hogy a cég „elszámította magát".
Human Rights Subcommittee commissioned a study and called Google and NSN representatives to a meeting where Nokia's representative acknowledged that the company had made a miscalculation.
Így kell viselkednie egy vállalatnak: nem kell túl sokat magyarázkodni.
This is the way a company must act: not explain too much afterwards.
Én és a kollégáim egy írásbeli kérdéssel arra ösztönöztük a Bizottságot és a Tanácsot, hogy gondolják végig, mit lehet tenni.
I have encouraged, together with my colleagues and a written question, the Council and Commission to think about what could be done.
Célunk, hogy további tanácskozásokat folytassunk a hálózatok gyártóival és a távközlési szolgáltatókkal.
We aim to continue discussions with network manufacturers and also telecom operators.
Nemrég az Egyesült Államokból látogatott hozzám egy képviselő és arra kérte a Parlamentet hogy támogassa Hillary Clintonnak az internet szabadságáért folytatott kezdeményezését.
A U.S. representative visited me recently and asked Parliament to support Hillary Clinton's Internet Freedom Initiative.
Clinton határozottan elítéli a kínai tűzfalat és az internetes cenzúrát.
Clinton has taken a strong stand against China's firewall and censorship.
Az EU külpolitikájának jobb átláthatóságáért is küzd.
You have fought for more transparency for the EU's foreign policy.
Hogyan fér meg egymás mellett a diplomácia és a nyitottság?
How do openness and diplomacy fit together?
Mi a véleménye a Wikileaks nevű, non‑profit médiaszervezetről, amely az emberi jogok megsértéséért a kormányokat teszi felelőssé?
What do you think of the Wikileaks way of holding governments accountable for rights abuses?
Az EU igazságügyi szakirodalmában a nevem sok helyen szerepel a lábjegyzetekben, ami talán az egyik legnagyobb eredményem (jegyzi meg nevetve).
My name is like a footnote in the EU judicial literature, which is perhaps one of my finest achievements (laughs).
Az emberi jogi albizottság energikus levelezést folytatott a Tanáccsal a külpolitikában alkalmazott túlzott titkolózás miatt.
Subcommittee has had feisty correspondence with the Council because of its habit of secrecy in foreign policy.
Azért küzdöttünk, hogy legalább az emberi jogi albizottságnak nyújtsanak teljes körű tájékoztatást és tegyék lehetővé, hogy tanulmányozhassuk az értékeléseiket, például az EU és Kína közötti emberi jogi párbeszédet.
We have fought for at least the Subcommittee to be fully informed and allowed to study evaluations such as on the China-EU human rights dialogue.
E tekintetben a titoktartás a jellemző magatartás, de próbálom azt a gondolkodásmódot ösztönözni, hogy a külpolitika legyen éppoly átlátható, mint bármely más szakpolitika.
Secrecy is flourishing, but I'm trying to encourage the thinking that foreign policy must be as transparent as everything else.
Másrészt el kell fogadnunk azt a tényt, hogy az emberi biztonság veszélybe kerülhet.
On the other hand one needs to accept the fact that human security can be compromised.
Az például nem feltétlenül tesz jót egy afrikai emberijog-védő biztonságának, ha a nevét közzéteszik.
For example, it is not necessarily good for an African human rights defender's security that his name is displayed.
Annak érdekében, hogy értesüljünk az emberi jogok megsértéséről, nagyobb átláthatóságra van szükség és e tekintetben a többi intézmény nem tarthatja háttérben az EP-t.
In order to know about human rights violations, we need more transparency, and other institutions can not keep the EP in the shade.
A Wikileaks egy jó dolog, amennyiben meggyőződnek arról, hogy emberek biztonságát veszélyeztető, bizalmas információkat nem publikálnak.
Wikileaks is a good thing, as long as they make sure that sensitive information, mainly on human security, is removed.
20101129STO02069 Heidi Hautala Hautala emberi jogi naplója Az EP emberi jogi albizottsága Az emberi jogi albizottság tanulmánya Az emberi jogok védelmezőit szolgáló uniós politikák A Bizottság iránymutatásai A webcenzúra és az emberi jogok A Szaharov-díj weboldala Írásbeli kérdés (anolul) Sajtóközlemény (angolul)
20101129STO02069 MEP Heidi Hautala http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=DROI Written question on surveillance technology Sakharov prize
-//EP//TEXT WQ E-2010-8813 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT WQ E-2010-8813 0 NOT XML V0//EN
2010. november 30., kedd, 9.00 – 12.30 és 15.00 – 18.30
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2010. december 1., szerda, 9.00 – 12.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30
2010. november 30., 9.00 – 9.30
30 November 2010, 9.00 – 9.30
A romák integrációjának európai uniós stratégiája
The EU strategy on Roma inclusion
2010. november 30., 9.30 – 12.30
30 November 2010, 9.30 – 12.30
Eszmecsere Mikel Landabasoval, az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatóságának tematikus koordinációs és innovációs osztályvezetőjével a Bizottság „A kohéziós politika hozzájárulása az ésszerű növekedéshez” című közleményéről
Mikel Landabaso, Head of the Unit "Thematic coordination, innovation" at European Commission DG REGIO on the EC Communication "Contribution of Cohesion Policy to Smart Growth"
Az írországi békeprogram nyomon követése
Follow-up to the Peace programme for Ireland
· Eszmecsere Agnes Lindemans-szal, az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatóságának „Írország, Egyesült Királyság” osztályvezetőjével
· Exchange of views with Agnes Lindemans, Head of the Unit "Ireland, United Kingdom" of European Commission DG REGIO
A Bizottsághoz Keith Taylor (Verts/ALE) által intézett P-7842/2010 számú írásbeli választ igénylő kérdés a nagy-britanniai Twinings cégnél (Hampshire) munkahelyek megszűnéséről szóló parlamenti kérdés nyomon követéséről
Question for written answer P-7842/2010 to the Commission by Keith Taylor (Verts/ALE) on "Follow-up to parliamentary question on job losses at Twinings, Hampshire, UK"
2010. november 30., 15.00 – 16.15
30 November 2010, 15.00 – 16.15
3. célkitűzés: A területi együttműködés kihívásai, valamint a határokon átnyúló, régióközi és szomszédsági együttműködés jövőbeli menetrendje
Objective 3: A challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross border, transnational and interregional cooperation
· Eszmecsere a következő vendégelőadókkal:
· Exchange of views with the following guest speakers:
– Martín Guillermo Ramírez, az Európai Határmenti Régiók Szövetségének főtitkára – Charles Ricq-Chappuis professzor, a COEUR (az Európai Régiók Megfigyelő Központja – Genfi Egyetem) tudományos igazgatója
- Martín Guillermo Ramírez, Secretary General of the Association of European Border Regions - Professor Charles Ricq-Chappuis, Scientific Director of COEUR (Observation Centre of the European Regions – Geneva University)
2010. november 30., 16.15 – 17.15
30 November 2010, 16.15 – 17.15
A GDP-n innen és túl - A haladás mérése változó világunkban
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
2010. november 30., 17.15 – 17.45
30 November 2010, 17.15 – 17.45
Eszmecsere a Clichy-sous-Bois-ban működő egyesületek képviselőivel lakhatási és városi kérdésekről A Regionális Fejlesztési Bizottság 2010 áprilisában, Franciaországban tett küldöttségi látogatásának nyomon követése
Exchange of views with representatives of the associations of Clichy-sous-Bois on Urban and Housing issues Follow-up to the visit of a REGI Committee delegation to France in April 2010
2010. november 30., 17.45 – 18.30
30 November 2010, 17.45 – 18.30
2010. december 1., 9.00 – 10.00
1 December 2010, 9.00 – 10.00
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) és más strukturális alapok kapcsolatának jelenlegi állása és a jövőbeni együttműködés lehetősége a hatékonyság növelése érdekében
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
· Eszmecsere a következő vendégelőadókkal
· Exchange of views with the following guest speakers:
– Heller Norbert, a Szász-Anhalt-i irányító hatóság vezetője (Németország) – Serafín Pazos-Vidal, COSLA, az önkormányzatok brüsszeli hivatala – Jan Maarten de Vet, a brüsszeli ECORYS igazgatója
- Heller Norbert, Head of the Managing Authority of Saxony-Anhalt, Germany - Serafín Pazos-Vidal, COSLA Brussels Office of Municipalities - Jan Maarten de Vet, Director of ECORYS Brussels
2010. december 1., 10.00 – 11.45
1 December 2010, 10.00 – 11.45
Az európai városok és nagyvárosok helye a kohéziós politikában
The place of Europe's towns and cities in cohesion policy
· Meghallgatás (Lásd a külön napirendet)
· Hearing (See separate agenda)
2010. december 1., 11.45 – 12.30
1 December 2010, 11.45 – 12.30
Rudolf Niessler, a gazdasági válságra adott európai uniós kohéziós politikai válasz koordinációjáért felelős igazgató, Európai Bizottság, Regionális Politikai Főigazgatóság
Rudolf Niessler, European Commission DG REGIO Policy Coordination Director on the EU Cohesion Policy response to the economic crisis
2010. december 9., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 9 December 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2010. november 30., 9.00–9.45
30 November 2010, 9.00 – 9.45
2010. november 30., 9.45–11.00
30 November 2010, 9.45 – 11.00
A tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról
Derivatives, central counterparties and trade repositories
2010. november 30., 11.00–12.30
30 November 2010, 11.00 – 12.30
Eszmecsere Algirdas Šemetával, az adóügy és vámunió, audit és csalás elleni küzdelem területéért felelős biztossal
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
2010. november 30., 15.00–16.30
30 November 2010, 15.00 – 16.30
Eszmecsere Joaquín Almunia versenyügyi biztossal.
Exchange of views with Mr. Joaquín Almunia, Commissioner for Competition.
2010. november 30., 16.30–18.30
30 November 2010, 16.30 – 18.30
2010. december 1., 9.00–10.00
1 December 2010, 9.00 – 10.00
Eszmecsere Tommaso Padoa-Schioppával, a Nemzetközi Számviteli Standard Bizottság Alapítvány elnökével (IASCF)
Exchange of views with Mr. Tommaso Padoa-Schioppa, Chairman of the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)
2010. december 1., 10.00–10.45
1 December 2010, 10.00 – 10.45
2010. december 1., 10.45–11.45
1 December 2010, 10.45 – 11.45
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. november 16., 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 12.00
2010. december 1., 11.45–12.30
1 December 2010, 11.45 – 12.30
2010. december 13., hétfő
Monday, 13 December 2010
2010. november 30., kedd, 15.00 – 18.30
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 18.30
2010. december 1., szerda, 9.00 – 18.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 18.30
2010. november 30., 15.00 – 17.00
30 November 2010, 15.00 – 17.00
Munkaértekezlet a fiatal gazdálkodók helyzetéről az Európai Unióban
Workshop on the situation of young farmers in the European Union
2010. november 30., 17.00 – 18.30
30 November 2010, 17.00 – 18.30
A 2011-es költségvetés A vélemény előadója: Maired McGuiness (PPE) Eszmecsere a Bizottsággal
Budget 2011 Draftswoman: Maired McGuiness (PPE) Exchange of views with the Commission
A mezőgazdasági termelők közvetlen támogatási rendszereinek közös szabályait létrehozó 73/2009/EK tanácsi rendelet módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
2010. december 1., 10.00 – 12.30
1 December 2010, 10.00 – 12.30
A mezőgazdaság stratégiai ágazatként való elismerése az élelmezésbiztonság terén
Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. október 29., 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
· Eszmecsere a Jogi Szolgálattal
· Exchange of views with the legal service
2010. december 1., 15.00 – 17.45
1 December 2010, 15.00 – 17.45
A KAP 2020 felé
The CAP towards 2020
· 2011. január 25., 15.00 – 18.30 (Brüsszel)
· 25 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. január 26., 09.00 – 12.30 és 15.00 – 18.30 (Brüsszel)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2010. december 1., 17.45 – 18.30
1 December 2010, 17.45 – 18.30
2010. november 30., kedd, 15.00–18.00 és 18.00–18.30 (Koordinátorok ülése)
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2010. december 1., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2010. december 2., csütörtök, 9.00–112.30
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 12.30
2010. november 30., 15.00–18.00
30 November 2010, 15.00 – 18.00
· 2010. október 26-27.
· 26-27 October 2010 PV – PE450.946v01-00
Eszmecsere a Bizottsággal a TENT-T pályázati felhívásaival kapcsolatban
Exchange of views with Commission on TEN-T call for proposals
2010. november 30., 18.00–18.30
30 November 2010, 18.00 – 18.30
Előadók kijelölése
Appointment of rapporteurs
Egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv
Protocol to amend the Air Transport Agreement between the EC and the USA
Eszmecsere a SURE Bizottsággal
Exchange of views with SURE Committee
Az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás
Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the Federative Republic of Brazil
2010. december 1., 15.00–18.30
1 December 2010, 15.00 – 18.30