natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése ***I -
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I -
Ajánlás az Európai Unió és Brazília, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti genfi banánkereskedelmi megállapodás, valamint az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti banánkereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Jelentés a banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas [ COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
A banánkereskedelemről szóló genfi megállapodás megkötése ( B7-0007/2011 )
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 )
Francesca Balzani előterjeszti az ajánlást, a jelentést és kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Francesca Balzani introduced the recommendation and the report and moved the oral questions.
Francesca Balzani és
Francesca Balzani and
az Európai Unió és Brazília, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti genfi banánkereskedelmi megállapodás, valamint az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti banánkereskedelmi megállapodás megkötéséről ( B7-0074/2011 ) .
on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States ( B7-0074/2011 ) .
A tuberkulózis elleni védőoltással kapcsolatos kezdeményezés
Tuberculosis Vaccine Initiative
Maria Da Graça Carvalho , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group,
a tuberkulózis (TBC) elleni védőoltás kezdeményezésről – az Európa 2020 stratégia gyakorlati végrehajtása a 6. millenniumi fejlesztési célok 2050-ig történő teljesítése és a tuberkulózis felszámolása érdekében ( B7-0075/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050 ( B7-0075/2011 ) ;
a tuberkulózis (TBC) elleni védőoltás kezdeményezésről – az Európa 2020 stratégia gyakorlati végrehajtása a 6. millenniumi fejlesztési célok 2015-ig történő teljesítése érdekében ( B7-0076/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0076/2011 ) ;
a tuberkulózis (TBC) elleni küzdelemről a 6. millenniumi fejlesztési célok teljesítése érdekében ( B7-0086/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0086/2011 ) ;
Ricardo Cortés Lastra , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group ,
a tuberkulózis (TBC) elleni védőoltás kezdeményezésről – az Európa 2020 stratégia gyakorlati végrehajtása a 6. millenniumi fejlesztési célok 2050-ig történő teljesítése és a tuberkulózis felszámolása érdekében ( B7-0089/2011 ) .
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0089/2011 ) .
2011.2.3-i jegyzőkönyv, 8.11. pont.
minutes of 3.2.2011, item 8.11 .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 457.398/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.398/OJJE).
2011. február 3., csütörtök, 15.00–18.30
Thursday 3 February 2011, 15.00 – 18.30
Az elnök közleményei és közlemény a koordinátorok ajánlásairól
Chair's announcements and announcement of coordinators' recommendations
· 2010. november 29–30.
· 29-30 November 2010 PV – PE456.600v01-00
2011. február 3., 15.00–15.50
3 February 2011, 15.00 – 15.50
- Szavazás a 7. cikk (1) bekezdéséről és a 16. cikk (1) bekezdéséről (a plenáris ülésről történő visszautalást követően) (a kizárólag e bekezdéseket érintő módosítások benyújtásának új határideje: február 1., 12.00)
· Vote (after referral back from the plenary) (new deadline for amendments only on article 7, paragraph 1 and article 16, paragraph 1: 1st February, 12:00 hours)
Az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” rendszer létrehozása (átdolgozás)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
2011. február 3., 15.50–16.30
3 February 2011, 15.50 – 16.30
· Jelentéstervezet megvitatása (megerősítendő)
· Consideration of draft report (to be confirmed)
2011. február 3., 16.30–17.00
3 February 2011, 16.30 – 17.00
Az információs rendszerek elleni támadások és a 2005/222/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezése
Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
· A Bizottság előadása és első eszmecsere
· Presentation by the Commission and 1st exchange of views
2011. február 3., 17.00–17.30
3 February 2011, 17.00 – 17.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. február 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 February 2011, 12.00
· 2011. február 14., 19.15–21.00 (Strasbourg) – rendkívüli ülés
· 14 February 2011, 19.15 – 21.00 (Strasbourg) - extraordinary meetig
· 2011. február 28., 15.00–18.30 (Brüsszel) – kiegészítő ülés (megerősítendő)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels) - supplementary meeting (to be confirmed)
· 2011. március 16., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 16 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. március 17., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2011. február 3., 17.30–18.30
3 February 2011, 17.30 – 18.30
A képviselők keményebb intézkedéseket javasoltak az e-hulladékok EU-n kívüli áramlásának megfékezésére is, melyek nem megfelelő kezelése kockázatot jelent az egészségre és környezetre egyaránt.
They also recommended tougher measures to prevent the export of e-waste to developing countries, where it can pose a health and environment hazard.
A gyártóknak biztosítaniuk kell az e-termékek kezelésének finanszírozását, a termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeinek betartását .
Producers of e-goods pay towards treatment and can also make a positive impact by respecting eco-design rules and creating products that are easier to repair or recycle.
20110203IPR13097 Elfogadott szöveg Jelentéstevő: Karl-Heinz Florenz
20110203IPR13097 Adopted text will be available here (click on 3 February) Report on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) Profile of rapporteur Karl-Heinz FLORENZ (EPP, DE)
Szolidaritás a tunéziai tüntetőkkel, az EU külpolitikája a kereszttűzben
MEPs offer solidarity with Tunisian protesters but question EU foreign policy
Az Európai Parlament ma szolidaritását fejezte ki a tunéziai tüntetőkkel, akiknek hála "a tunéziai nép visszanyerte szabadságát és véget vetett a megbukott Ben Ali elnök által 1987 óta fenntartott rezsimnek."
MEPs on Thursday expressed solidarity with the protests that are "enabling the Tunisian people to regain their freedom and bring down the regime" of former President Ben Ali.
A képviselők egyúttal erősen kritizálták az EU külpolitikáját, mely szerintük "képtelen ténylegesen egységes és hatékony külpolitikát kialakítani partnereivel szemben."
At the same time, they criticised the European Union for being "unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners."
Az állásfoglalás a képviselők szolidaritását fejezi ki a tunéziai nép iránt, amely "történelmi jelentőségű politikai fordulatot idézett elő az országban," élesen elítéli a megtorló intézkedéseket és az erőszak rendfenntartó erők általi aránytalan alkalmazását, és hangsúlyozza az új parlamenti közgyűlés megválasztására irányuló választások megtartásához szükséges feltételek megteremtésének fontosságát.
Parliament condemned the repressive measures and disproportionate force used by the security forces, while supporting all measures that are creating the conditions for the holding of elections.
Tunézia: az EU külpolitikájának egyik kudarca
Tunisia: a lesson to the EU about its foreign policy failures
A képviselők a szomszédságpolitika és a demokrácia és az emberi jogok támogatását célzó politika felülvizsgálatát szorgalmazták.
MEPs note that the case of Tunisia is a clear example of the shortcomings of the EU's foreign policy.
Ez utóbbival kapcsolatban egy olyan mechanizmus bevezetését támogatták, amely "lehetővé teszi a harmadik országokkal kötött megállapodásokban szereplő emberi jogi záradék végrehajtását."
They emphasise the urgent need to review the EU's Neighbourhood Policy and to revise the "democracy and human rights support policy so as to create an implementation mechanism for the human rights clause in all agreements with third countries."
Az egyiptomi helyzetről a Parlament a következő (február 14.-től 17.-éig tartó), straszburgi plenáris ülésen fogad el állásfoglalást.
Parliament will adopt a resolution on the situation in Egypt during its next plenary session in Strasbourg, from 14-17 February.
20110203IPR13099 Sajtóközlemény a tegnapi vitáról: Egy EP delegáció Tunéziába utazik (sajtóközlemény):
20110203IPR13099 Press Release about upcoming EP delegation to Tunisia Adopted text will be available here (click on 3 February 2011)
Deutsch Tamás magyar EP-képviselő mentelmi joga
MEPs defend immunity of Hungarian MEP Tamás Deutsch
Az Európai Parlament Deutsch Tamás magyar, néppárti EP-képviselő mentelmi jogának felfüggesztéséről szavazott.
Parliament voted on Thursday to preserve the parliamentary immunity of Hungarian MEP Tamás Deutsch, who has been accused of defamation.
A jogi bizottság jelentésében azt javasolta, hogy a képviselő mentelmi jogát a Parlament ne függessze fel--ezt ma a plenáris ülés is elfogadta.
MEPs' assessment is that Mr Deutsch expressed his opinions in the performance of his duties as a Member of the European Parliament and that therefore his immunity should not be waived.
Az Európai Parlament szabályai szerint az ügy a jogi bizottsághoz került, amely január 31-én úgy határozott, hogy Deutsch Tamás mentelmi jogát a Parlament tartsa fenn.
Today's resolution rejecting the immunity waiver request was drafted by Francesco Speroni (EFD, IT) and was adopted by show of hands.
A jelentés szerint Deutsch Tamás európai parlamenti képviselői munkáját végezve adott hangot véleményének, ezért a hatályos törvények szerint Magyarországon őt ugyanolyan mentelmi jog illeti meg, mint a magyar országgyűlési képviselőket.
20110203IPR13117 Profile of Tamás Deutsch (EPP, HU) Adopted text will be available here (click on 3 February)
Hulladékkezelési válság Campaniában (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Waste crisis in Campania (motions for resolutions tabled)
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze ***II - A demokrácia és az emberi jogok világban történő előmozdításának finanszírozási eszköze (az 1889/2006/EK rendelet módosítása) ***II - A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze (az 1905/2006/EK rendelet módosítása) ***II - Az iparosodott országokkal folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása (az 1934/2006/EK rendelet módosítása) ***II (vita)
Financing instrument for development cooperation ***II - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II - A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II - Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (debate)
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***I (vita)
Waste electrical and electronic equipment ***I (debate)
Az Európai Unión belüli rákkutatás fokozottabb koordinációja iránti igény (írásbeli nyilatkozat)
Need for increased coordination of cancer research in the European Union (written declaration)
Deutsch Tamás mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch (Rule 138) (vote)
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze ***II (szavazás)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
A demokrácia és az emberi jogok világban történő előmozdításának finanszírozási eszköze (az 1889/2006/EK rendelet módosítása) ***II (szavazás)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II (vote)
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze (az 1905/2006/EK rendelet módosítása) ***II (szavazás)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II (vote)
Az iparosodott országokkal folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása (az 1934/2006/EK rendelet módosítása) ***II (szavazás)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (vote)
Banánkereskedelmi megállapodások (szavazás)
Agreements on trade in bananas (vote)
Banánkereskedelmi megállapodások *** (szavazás)
Agreements on trade in bananas *** (vote)
A banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése ***I (szavazás)
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I (vote)
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***I (szavazás)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
A tunéziai helyzet (szavazás)
Situation in Tunisia (vote)
A tuberkulózis elleni védőoltással kapcsolatos kezdeményezés (szavazás)
Tuberculosis Vaccine Initiative (vote)
Az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárása (szavazás)
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 (vote)
Az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Bankfelügyeleti Hatóság) elnökének kinevezése (szavazás)
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (vote)
Az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság) elnökének kinevezése (szavazás)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) (vote)
Az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Értékpapír-piaci felügyeleti Hatóság) elnökének kinevezése (szavazás)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (vote)
Hulladékkezelési válság Campaniában (szavazás)
Waste crisis in Campania (vote)
- Javaslat az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata a 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek az Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról ( COM(2011)0008 – C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2011)0008 - C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
The President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee in accordance with Rule 124(1).
- A DEC 03/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 - Section III - Commission (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD))
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Dr. Harald WÖGERBAUER – AT) (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) )
- Appointment of a Member of the Court of Auditors (Dr Harald Wögerbauer – AT) (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) )
- A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (átdolgozás) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Javaslat a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv betegség elleni vakcinálás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) )
- Javaslat a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra ( COM(2011)0006 – C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- A Tanács rendeletre irányuló javaslata a forgalomba hozatalra szánt euroérmék címleteiről és műszaki előírásairól (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0691 – C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codification) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Javaslat az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás hatályát a biztonsági vámintézkedésekre kiterjesztő jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra (17403/2010 – C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
2) az egyeztetőbizottság
2) from the Conciliation Committee:
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szöveg az autóbusszal közlekedő utasok jogairól és a 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről (00063/2010 – C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) )
Hulladékkezelési válság Campaniában
Waste crisis in Campania
Hulladékkezelési válság Campaniában ( B7-0667/2010 )
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 )
Hulladékkezelési válság Campániában ( B7-0801/2010 )
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 )
Hulladékkezelési válság Campániában (Olaszország) ( B7-0805/2010 ) Az ALDE képviselőcsoport csatlakozik az S&D képviselőcsoport által benyújtott szóbeli választ igénylő kérdéshez.
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) The ALDE Group joined with the S&D Group in supporting the oral question that the S&D Group had tabled.
Hulladékkezelési vészhelyzet Nápolyban és Campania tartományban, valamint az uniós alapok felhasználása ( B7-0806/2010 )
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 )
A vita időpontja: 2011. január 18. (
The debate had been held on 18 January 2011 (
2011.1.18-i jegyzőkönyv, 17. pont ).
minutes of 18.1.2011, item 17 ).
Giommaria Uggias és
Giommaria Uggias and
Adina-Ioana Vălean , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group ,
a campaniai hulladékválságról ( B7-0073/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0073/2011 ) ;
Elisabetta Gardini , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group ,
a campaniai hulladékkezelési válságról ( B7-0077/2011 ) ;
on the waste disposal crisis in Campania ( B7-0077/2011 ) ;
a campaniai hulladékválságról ( B7-0082/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0082/2011 ) ;
Francesco Enrico Speroni , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group ,
a campaniai hulladékkezelési válságról ( B7-0083/2011 ) ;
on the refuse crisis in Campania ( B7-0083/2011 ) ;
Victor Boştinaru , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group ,
a campaniai hulladékválságról ( B7-0084/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0084/2011 ) ;
a campaniai hulladékválságról ( B7-0085/2011 ) .
on the waste crisis in Campania ( B7-0085/2011 ) .
2011.2.3-i jegyzőkönyv, 8.16. pont.
minutes of 3.2.2011, item 8.16 .
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze ***II -
Financing instrument for development cooperation ***II -
Az iparosodott országokkal folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása (az 1934/2006/EK rendelet módosítása) ***II
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II
Ajánlás második olvasatra a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által első olvasatban elfogadott álláspontról [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Fejlesztési Bizottság.
Recommendation for second reading: [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Előadó: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )