natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Jelentés a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 54. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
- Jelentés a nemek közötti egyenlőségnek az Európai Parlament munkájában történő általános érvényesítéséről ( 2011/2151(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
- Report on gender mainstreaming in the work of the European Parliament ( 2011/2151(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
- Jelentés az Európai Parlament vizsgálati jogának gyakorlására vonatkozó részletes rendelkezésekről és a 95/167/EK, Euratom, ESZAK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti rendeletre irányuló javaslatról ( 2009/2212(INI) ) - AFCO bizottság - Előadó: David Martin ( A7-0352/2011 )
- Report on a proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission ( 2009/2212(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0352/2011 )
- Jelentés az uniós társasági jog vonatkozásában a fizetésképtelenségi eljárásról, a Bizottságnak címzett ajánlásokkal ( 2011/2006(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
- Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law ( 2011/2006(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
- *** Ajánlás az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz – annak 10. és 11. cikkének kivételével – való csatlakozásáról szóló tanácsi határozattervezetről (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
- * Jelentés az egyes ipari termékeknek a Kanári-szigetekre történő behozatalára vonatkozó, a Közös Vámtarifa szerinti autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ) - REGI bizottság - Előadó: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
- * Jelentés az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján megvalósuló egyedi programról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ) - ITRE bizottság - Előadó: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
- Jelentés a méhek egészségi állapotáról és a méhészeti ágazatot érintő kihívásokról ( 2011/2108(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
- Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
- * Jelentés az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ) - ITRE bizottság - Előadó: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
- Jelentés az illegális halászattal szembeni globális szintű küzdelemről – az EU szerepe ( 2010/2210(INI) ) - PECH bizottság - Előadó: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
- Report on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
- Jelentés a korai iskolaelhagyás elleni küzdelemről ( 2011/2088(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
- Report on tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
- Jelentés a kereskedelem és a befektetések útjában álló akadályokról ( 2011/2115(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
- Report on trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
- Jelentés az európai mozikról a digitális korban ( 2010/2306(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
- Report on European cinema in the digital era ( 2010/2306(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
- ***I Jelentés az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
- Jelentés a Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatásról: a kihívásokkal való szembenézésről és a nehézségek leküzdéséről ( 2011/2109(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
- Report on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties ( 2011/2109(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
- Jelentés a fogyasztóvédelmi politika új stratégiájáról ( 2011/2149(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
- Report on a new strategy for consumer policy ( 2011/2149(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
- Jelentés a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformjáról ( 2011/2052(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
- Report on the European Platform against poverty and social exclusion ( 2011/2052(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
- Jelentés az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó uniós állami támogatási szabályok reformjáról ( 2011/2146(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
- Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest ( 2011/2146(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
- Jelentés a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv végrehajtásáról ( 2011/2024(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
- Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) ( 2011/2024(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
- Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásaival az EU és Grúzia közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokhoz ( 2011/2133(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2010/019 IE/Construction 41” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „ EGF/2010/020 IE/Construction 43” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2010/021 IE/Construction 71” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország „EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja szerinti igénybevételéről (Ausztria „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az „Európai Örökség” címre irányuló európai uniós fellépés létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a területrendezésről, a hidrogeológiai veszélyt jelentő helyzetek monitorozásáról, egy folyómedrek rendezését célzó alap létrehozásáról és egy európai adatgyűjtő központról ( B7-0573/2011 )
Motion for a resolution on land use management, monitoring of hydrogeological risks, the establishment of a fund for drainage work on the beds of rivers and their tributaries, and a European data collection centre ( B7-0573/2011 )
- Heinz K. Becker, Evelyn Regner és Angelika Werthmann.
- Heinz K. Becker, Evelyn Regner and Angelika Werthmann.
Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Unió képzési célkitűzéseiről ( B7-0575/2011 )
Motion for a resolution on the education objectives of the European Union ( B7-0575/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a csemegeszőlő jelölésére szolgáló „ujjlenyomat” kötelező használatáról ( B7-0585/2011 )
Motion for a resolution on mandatory ‘fingerprinting’ of table grapes ( B7-0585/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a tüntetések és felvonulások biztonságának garantálásáról ( B7-0586/2011 )
Motion for a resolution on guaranteeing public safety at public demonstrations and marches ( B7-0586/2011 )
A durbani éghajlat-változási konferencia (COP17) ( B7-0639/2011 ) ;
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 ) ;
A durbani éghajlat-változási konferencia (COP17) ( B7-0640/2011 ) ;
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 ) ;
A nyílt internet és a hálózatsemlegesség Európában ( B7-0641/2011 ) ;
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 ) ;
Uniós jelentés a fejlesztésfinanszírozás elszámoltathatóságáról ( B7-0642/2011 ) ;
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 ) ;
Uniós jelentés a fejlesztésfinanszírozás elszámoltathatóságáról ( B7-0643/2011 ) ;
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 ) ;
Ioan Enciu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Council:
A romák helyzete a tagállamokban ( B7-0644/2011 ) ;
The situation of the Roma in Member States ( B7-0644/2011 ) ;
Ioan Enciu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
A romák helyzete a tagállamokban ( B7-0645/2011 ) ;
The situation of the Roma in Member States ( B7-0645/2011 ) ;
Louis Michel , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
A romák hátrányos megkülönböztetése és üldözése az EU tagállamaiban és az EU keretstratégiája, iránymutatásai és fellépései ( B7-0646/2011 ) ;
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0646/2011 ) ;
A romák hátrányos megkülönböztetése és üldözése az EU tagállamaiban és az EU keretstratégiája, iránymutatásai és fellépései ( B7-0647/2011 ) ;
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0647/2011 ) ;
Niki Tzavela , a Bizottsághoz:
Niki Tzavela , to the Commission:
A héa-jogszabályok korszerűsítése az egységes digitális piac fellendítése érdekében ( B7-0648/2011 ) ;
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
A romák jogai az EU-ban - a cigányellenesség kezelése ( B7-0649/2011 ) ;
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0649/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
A romák jogai az EU-ban - a cigányellenesség kezelése ( B7-0650/2011 ) ;
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0650/2011 ) ;
Mikael Gustafsson és
Mikael Gustafsson and
Miguel Portas , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Európai uniós intézkedések a romák ügyében ( B7-0651/2011 ) ;
EU measures on Roma ( B7-0651/2011 ) ;
Miguel Portas , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Európai uniós intézkedések a romák ügyében ( B7-0652/2011 ) ;
EU measures on Roma ( B7-0652/2011 ) ;
Cornelis de Jong , az IMCO bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Cornelis de Jong , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
A nyílt internet és a hálózatsemlegesség Európában ( B7-0653/2011 ) ;
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 ) ;
A romákkal szembeni hátrányos megkülönböztetés felszámolása ( B7-0654/2011 ) ;
Abolition of Roma discrimination ( B7-0654/2011 ) ;
Simon Busuttil , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
A romákkal szembeni hátrányos megkülönböztetés felszámolása ( B7-0655/2011 ) ;
Abolition of Roma discrimination ( B7-0655/2011 ) ;
Jaroslav Paška , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Council:
A romastratégia végrehajtása ( B7-0656/2011 ) ;
Implementation of the Roma strategy ( B7-0656/2011 ) ;
Jaroslav Paška , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
A romastratégia végrehajtása ( B7-0657/2011 ) .
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) .
Fiorello Provera a földművesek elleni gyilkosságokról Dél-Afrikában (
Fiorello Provera on the murder of Boers in South Africa (
Ádám Kósa a fogyatékossággal élő polgárok szavazati jogáról (
Ádám Kósa on the right to vote of people with disabilities (
Judith Sargentini az afrikai tudományos kapacitásépítésről: európai–afrikai rádiócsillagászati partneri kapcsolatok ösztönzése (
Judith Sargentini on strengthening scientific capacity in Africa: promoting Euro-African partnerships in radioastronomy (
Marit Paulsen a betiltott ketrecekben tartott tyúkok tojásainak értékesítéséről (
Marit Paulsen on selling eggs from hens raised in banned cages (
A 0033/2011, 0034/2011. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0033/2011, 0034/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- kiegészítő megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Izland és harmadrészt a Norvég Királyság között az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Unió és tagállamai, harmadrészről Izland és negyedrészről a Norvég Királyság között létrejött légiközlekedési megállapodás alkalmazásáról.
- Ancillary Agreement between the European Union and its Member States, of the first part, Iceland, on the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, regarding the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part; the European Union and its Member States, of the second part; Iceland, of the third part; and the Kingdom of Norway, of the fourth part.
DEC 29/2011 .
DEC 29/2011 (
DEC 34/2011 .
DEC 34/2011 (
A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 36/2011.
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2011 (
A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 38/2011.
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 (
A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 39/2011.
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 (
DEC 40/2011 .
DEC 40/2011 (
DEC 41/2011 .
DEC 41/2011 (
DEC 42/2011 .
DEC 42/2011 (
DEC 45/2011 .
DEC 45/2011 (
2011. november 9.
9 November 2011