natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2012. február 29., 15.00–16.15
29 February 2012, 15.00 – 16.15
Eszmecsere Nasser Judeh, jordán külügyminiszterrel
Exchange of views with Nasser Judeh, Foreign Affairs Minister of Jordan
2012. február 29., 16.15–18.30
29 February 2012, 16.15 – 18.30
Jelentéstervezet a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal az Európai Demokrácia Alapítvány (EED) esetleges létrehozásának módozatairól
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED)
Lambsdorff úr tájékoztatója az ENSZ New York-ban tartott Közgyűlésének 66. ülésszakára indított (2011. november 28–29.) küldöttségről
Debriefing by Mr Lambsdorff on the Delegation to the 66th UN General Assembly on 28-29 November 2011, New York
Salafranca úr tájékoztatója a 2012. február 10-12-én Líbiába – Tripoliba és Bengáziba – látogató eseti küldöttségről
Debriefing by Mr Salafranca on the Ad-hoc Delegation to Libya on 10-12 February 2012, Tripoli and Benghazi
2012. március 1., 9.00–10.30
1 March 2012, 9.00 – 10.30
2012. március 1., 10.30–11.45
1 March 2012, 10.30 – 11.45
Eszemecsere Hamad bin Jasszim bin Jabr al-Tanival, katari miniszterelnökkel és külügyminiszterrel
Exchange of views with Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani, Prime Minister and Foreign Affairs Minister of Qatar
2012. március 1., 11.45–12.30
1 March 2012, 11.45 – 12.30
Kovatchev úr tájékoztatója a 2012. február 19-22-én Örményországba és Azerbajdzsánba látogató küldöttség útjáról
Debriefing by Mr Kovatchev on the Delegation to Armenia and Azerbaijan on 19-22 February 2012
· 2012. március 8., 9.00–11.00 (Brüsszel)
· 8 March 2012, 9.00 – 11.00 (Brussels)
2012. február 29., szerda, 9.00–18.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 18.30
2012. március 1., csütörtök, 9.00–18.30
Thursday 1 March 2012, 9.00 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 6., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 6 March 2012, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 March 2012, 12.00
A Kiotói Jegyzőkönyv alapján kitűzött célok megvalósítása terén elért eredmények
Progress towards achieving the Kyoto objectives
Gerben-Jan Gerbrandy Bizottsághoz intézett, 2012/03 számú szóbeli választ igénylő kérdése és eszmecsere a Tanáccsal a Rio+20 találkozót megelőző tárgyalások és előkészületek jelenlegi állásáról
Oral question 2012/03 by Gerben-Jan Gerbrandy to the Commission and exchange of views with the Council on the state of play with regards to negotiations and preparations leading up to the Rio+20 Summit
· Eszmecsere a Bizottság képviselőivel és a Tanáccsal
· Exchange of views with Commission representatives and with the Council
Sandrine Bélier 2012/04-es számú szóbeli választ igénylő kérdése a fenntartható gazdálkodás és a biológiai sokféleség megőrzéséről szóló, hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás hatásairól
Oral question 2012/04 by Sandrine Bélier on the effects of the anti-counterfeiting trade agreement on sustainable farming and the conservation of biodiversity
2012. március 1., 9.00–10.00
1 March 2012, 9.00 – 10.00
2012. március 1., 10.00–12.30
1 March 2012, 10.00 – 12.30
A légi közlekedés ETS-be való bevonása: jelenlegi helyzet
Inclusion of aviation into the ETS: current state of play
Klinikai kísérletek az alacsony jövedelmű országokban
Clinical trials in low income countries
· EMA beszámoló és eszmecsere a Bizottság képviselőivel
· Presentation by EMA and exchange of views with Commission representatives
2012. március 1., 15.00–18.30
1 March 2012, 15.00 – 18.30
A hulladékról szóló keretirányelv (2008/98/EK irányelv) végrehajtása
Implementation of the Waste Framework Directive (Directive 2008/98/EC)
2012. február 29., szerda, 15.00–18.30
Wednesday 29 February 2012, 15.00 – 18.30
Terem: Antall József (4Q2)
Room: József Antall (4Q2)
2012. február 29., 15.00–16.00
29 February 2012, 15.00 – 16.00
2012. február 29., 16.00–17.15
29 February 2012, 16.00 – 17.15
A társadalmi változásra és innovációra irányuló uniós program
EU Programme for Social Change and Innovation
2012. február 29., 17.15–18.30
29 February 2012, 17.15 – 18.30
2012. március 1., 9.00–9.30
1 March 2012, 9.00 – 9.30
Az egységes piac működésével kapcsolatosan az európai polgárok és vállalkozások által megfogalmazott 20 legfőbb aggály
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
2012. március 1., 9.30–10.15
1 March 2012, 9.30 – 10.15
2012. március 1., 10.15–11.15
1 March 2012, 10.15 – 11.15
2012. március 1., 11.15–12.30
1 March 2012, 11.15 – 12.30
2012. február 29., szerda, 9.00–11.30 és 11.30–12.30 (Koordinátorok ülése) és 15.00–18.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
10 órakor
At 10.00
Eszmecsere Pascal Lamyval, a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) főigazgatójával
Exchange of views with Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organisation (WTO)
Az Európai Unió és a Libériai Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás
Voluntary Partnership Agreement between the EU and Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union
Eszmecsere Karel De Gucht kereskedelmi biztossal
Hearing with the participation of Karel De Gucht, Commissioner for Trade
Az EU, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás
EU – Colombia and Peru Trade Agreement
· Eszmecsere (lásd a külön programot)
· Exchange of views (see separate programme)
· Első eszmecsere Karel De Gucht kereskedelmi biztossal
· First exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
2012. március 1., 9.00–12.30
1 March 2012, 9.00 – 12.30
A Tanács határozatra irányuló javaslata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről
Agreement establishing an Association between the EU and its Member States, on the one hand, and Central America on the other
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtása
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America
Az EU és Kína: Kiegyensúlyozatlan kereskedelem?
EU and China: unbalanced trade?
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. január 20., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 January 2012, 18.00
A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás tekintetében történő módosításáról
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures
Az új külső finanszírozási eszközökre vonatkozó csomag Bizottság általi ismertetése
Presentation by the Commission on the package of the new external financing instruments
· Tanulmány ismertetése
· Presentation of study
Terem: Altiero Spinelli (3G-3)
Room: Altiero Spinelli (3G-3)
· 2011. december 20–21.
· 20-21 December 2011 PV – PE478.475v02-00
Tőkés László (PPE)
László Tőkés (PPE)
Eszmecsere Martinez-Martinez alelnökkel az Európai Történelem Háza projektről
Exchange of views with Vice-President Martinez-Martinez on the House of European History project
Eszmecsere Gregory Paulgerrel (az Európai Bizottság Kommunikációs Főigazgatóságának főigazgatója)
Exchange of views with Gregory Paulger (Director General of DG COMM - European Commission)
A gyermekek védelme a digitális világban COM(2011)0556 Előadó: Silvia Costa (S&D) – Eszmecsere
Protecting children in the digital world COM(2011)0556 Rapporteur: Silvia Costa (S&D) - Exchange of views
Oktatás, képzés, és Európa 2020 COM(2011)0209 Előadó: Mary Honeyball (S&D) – Eszmecsere
Education, Training and Europe 2020 COM(2011)0902 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - Exchange of views
· 2012. március 27.
· 27 March 2012
2012. február 29., szerda, 9.00–10.00 (Koordinátorok ülése) és 10.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· A 2012. február 16-i eredmények elfogadása
· Adoption of results of 16 February 2012
A környezeti hanyatlás és szegénységre gyakorolt hatása
Environmental degradation and its impact on poverty
A fejlődés és az uniós külpolitika közötti összefüggés
The relation between development and EU foreign policy
· Eszmecsere Catherine Ashtonnal, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével, az Európai Bizottság alelnökével
· Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice-President of the European Commission
2012. február 29., 17.00–18.10
29 February 2012, 17.00 – 18.10
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. január 30., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 January 2012, 12.00
2012. február 29., 18.10–18.30
29 February 2012, 18.10 – 18.30
A Latin Amerikával történő új fejlesztési együttműködés meghatározása
Defining a new development cooperation with Latin America
A Parlament szerepe a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó 2011–2020-as cselekvési terv végrehajtásának biztosításában
The role of Parliaments in ensuring the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
· Eszmecsere az Interparlamentáris Unió képviselőivel
· Exchange of views with representatives of the Inter-Parliamentary Union
A Fejlesztési Bizottság kenyai küldöttségének (2011. október 31. - november 2.) jelentése Előadó: Michèle Striffler (küldöttségvezető)
Report of the European Parliament Development Committee Delegation to Kenya (31 October - 2 November 2011) Rapporteur: Michèle Striffler (Head of Delegation)
· 2012. március 27., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2012. április 23., 15.00–18.30
· 23 April 2012, 15.00 – 18.30
· 2012. április 24., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 24 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2012. március 1., csütörtök, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Thursday 1 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Alelnökök megválasztása
Election of Vice-Chairs
Az Unió igazgatási eljárásáról szóló jogszabály
Law of Administrative Procedure of the European Union
2012. március 1., 10.00–10.30
1 March 2012, 10.00 – 10.30
Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (87a cikk)
Delegated acts (Rule 87a)
A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011. december 21.) a harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által alkalmazott számviteli standardok egyenértékűségének megállapítására szolgáló eljárásnak a 2003/71/EK és a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (C(2011)9585) szerinti létrehozásáról szóló 1569/2007/EK rendelet módosításáról A vélemény előadója: Klaus-Heiner Lehne (PPE) Illetékes: ECON – Wolf Klinz (ALDE) • Felhatalmazáson alapuló jogi aktus megvitatása
Commission Delegated Regulation (EU) No. .../... of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (C(2011)9585) Rapporteur for opinion: Klaus-Heiner Lehne (PPE) Responsible: ECON – Wolf Klinz (ALDE) • Consideration of delegated act
A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011. december 21) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendelet (C(2011)9591) módosításáról A vélemény előadója: Klaus-Heiner Lehne (PPE) Illetékes: ECON – Wolf Klinz (ALDE) • Felhatalmazáson alapuló jogi aktus megvitatása
Commission Delegated Regulation (EU) No. .../... of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements (C(2011)9591) Rapporteur for opinion: Klaus-Heiner Lehne (PPE) Responsible: ECON – Wolf Klinz (ALDE) • Consideration of delegated act
A különböző tagállambeli társult vállalkozások közötti kamat- és jogdíjfizetések közös adózási rendszere (átdolgozás)
Common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
Az Európai Unió repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályai
Common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)
2012. március 1., 10.30–12.30
1 March 2012, 10.30 – 12.30
Az önkéntes és térítésmentes szövet- és sejtadományozás
Voluntary and unpaid donation of tissues and cells
2012. március 1., 15.00–16.45
1 March 2012, 15.00 – 16.45
Közös európai adásvételi jog
Common European Sales Law
2012. március 1., 16.45–17.30
1 March 2012, 16.45 – 17.30
2012. március 1., 17.30–18.00
1 March 2012, 17.30 – 18.00
Szakvélemény kérése az Alapvető Jogok Ügynökségétől azt illetően, hogy a Bizottság javaslata megfelel-e az alapvető jogoknak
Request for an expert opinion from the Fundamental Rights Agency on the fundamental rights compliance of the Commission proposal
2012. március 1., 18.00–18.30
1 March 2012, 18.00 – 18.30
2012. március 1., csütörtök, 9.00–10.00 (zárt ülés)
Thursday 1 March 2012, 9.00 – 10.00 (in camera)
A veszélyes készítmények osztályozása, csomagolása és címkézése
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
A vízpolitika terén elsőbbséginek minősülő anyagok
Priority substances in the field of water policy
A 2001/83/EK irányelv farmakovigilancia tekintetében történő módosítása
Amendment of Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance
A 726/2004/EK rendelet farmakovigilancia tekintetében történő módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance
Mikrobiális kihívás – az antimikrobiális rezisztenciából származó növekvő kockázatok
The Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance
A tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK tanácsi rendelet módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
Energiapolitikai együttműködés kezdeményezése a határainkon túli partnerekkel: a biztonságos, fenntartható és versenyképes energiaellátás stratégiai megközelítése
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
A digitális egységes piac kiteljesítése
Compliting the Digital Single Market
Az Európai Alapítvány (FE) statútuma
Statute for a European Foundation (FE)
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízpolitika terén elsőbbséginek tekintett anyagokat felsoroló X. melléklete kapcsán végzett felülvizsgálat eredményéről
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the outcome of the review of Annex X to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council on priority substances in the field of water policy
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2009. évre vonatkozóan az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekről és élelmiszer-összetevőkről
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on food and food ingredients treated with ionising radiation for the year 2009
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2010. évre vonatkozóan az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekről és élelmiszer-összetevőkről
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on food and food ingredients treated with ionising radiation for the year 2010
Schulz: Európa népeinek partnereknek, nem ellenségeknek kell lenniük
"Peoples of Europe must be partners, not adversaries" ´Pdt Schulz at the Council
Martin Schulz érkezik az uniós csúcsra ©BELGA/AFP/J-C.Verhaegen Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke is részt vett az Európai Tanács március 1-i, brüsszeli ülésének megnyitóján.
European Parliament President Martin Schulz European Parliament President Martin Schulz participated on March 1 in the opening meeting of the European Council held in Brussels.
Megszorítások után a növekedés felé
President Schulz called for a shift away from austerity towards growth.
Az EP elnöke szerint a megszorítások helyett a növekedést kell ösztönözni, és olyan intézkedésekre van szükség, amelyek helyreállítják a növekedést, munkahelyeket teremtenek a fiatalok számára és megreformálják a pénzügyi szektort.
Measures are urgently needed to restore growth, create jobs, especially for young, and reform and recapitalise the financial sector.
Mindezt Schulz szerint a befektetések növelésével, az adóelkerülés elleni fellépéssel, valamint a belső piac hatékonyabbá tételével lehet megvalósítani.
This can be achieved by increasing investment, fighting tax evasion, improving the functioning of the internal market, and fully implementing the Europe 20-20 strategy for growth and jobs.
Gondoskodni kell arról is, hogy az EU hosszú távú költségvetésében rendelkezésre álljanak a célok megvalósításához szükséges források, mondta.
In addition it is important that the EU multiannual budgetary framework has sufficient resources to help implement these policies throughout the EU.
Schulz szerint az uniós támogatások csökkentése hosszú távon kontraproduktív lehet.
President Schulz said cutting EU funds "can only be counter-productive in the long term".
Az EP elnöke beszélt arról is, hogy a Parlamentnek nagyobb szerepet kell játszania a tagállamok gazdasági politikák koordinációját megvalósító európai szemeszter végrehajtásában.
The European Parliament should also play a stronger role, especially in the European Semester.
Ebben az EP jelenleg nem vesz részt.
The Parliament is currently excluded from this economic policy coordination.
Veszélyes kísértések
The dangerous temptations
Schulz felhívta a figyelmet arra, hogy Európa több részén ismét előtérbe kerültek a negatív sztereotípiák, az előítéletek és a félelemkeltés.
President Schulz, noted "with concern that stereotypes, prejudice and even scaremongering are once again coming to the fore in many parts of Europe.
Elfogadhatatlannak nevezte, hogy Európában bárkit is másodrangú állampolgárnak tekintsenek.
It is unacceptable that there should be second-class citizens in Europe".
Az EP elnöke azt kérte az Európai Tanácstól, hogy határozottan szálljon szembe az olyan gondolatokkal, amelyek mindig is katasztrófát jelentettek Európa népei számára, és amelyek az EU-t is képesek romba dönteni.
So he called upon the European Council to "take a determined stand against ways of thinking which have always spelt disaster for the peoples of Europe and which have the power to destroy the EU".
Schulz elmondta, hogy az EU-nak meg kell adnia a tagjelölti státuszt Szerbiának, és rá kell bólintani Bulgária és Románia schengeni tagságára is.
In his intervention, which traditionally marks the start of each European Council, president Schulz also mentioned the need to give Serbia EU candidate status and accept Bulgaria and Romania to the Schengen area.
20120301STO39618 Az EP elnökének honlapja Az Európai Tanács honlapja A beszéd szövege (angolul)
20120301STO39618 President's website European Council website Speech
Nemzetközi nőnap 2012 - középpontban a nemek közti bérszakadék
International Women's Day 2012: equal pay for equal work
A nemek közti bérkülönbség az idei nőnap témája az EP-ben A nemzetközi nőnaphoz kapcsolódó események az Európai Parlamentben idén az egyenlő munkáért járó egyenlő(tlen) bérezésre összpontosítanak.
Poster of the woman day The EP has dedicated this year's International Women's Day to the theme "equal pay for equal work" as women in the EU are still on average paid 17% less then men.
Az Európai Unióban a nők ugyanazért a munkáért átlagosan 17%-kal kapnak alacsonyabb bért, mint a férfiak.
Slovakian Christian-Democrat MEP Edit Bauer, author of a report on how to close the gender pay gap, said more needed to be done about this: "Progress is extremely slow".
Rendkívül lassan változik a helyzet - mondja Bauer Edit néppárti, szlovákiai EP‑képviselő, aki jelentést készített a témáról.
The report on equal pay said there were many reasons, often complex and related, why women continued to be paid less than men.
A nemek közti bérszakadék egyik fő oka a diszkrimináció, de szerepet játszik benne a munkaerőpiac tagozódása is.
Experts claim half of the difference is due to direct and indirect discrimination.
A nők a rosszabbul fizetett ágazatokban felülreprezentáltak, érdekérvényesítő képességük pedig gyakran alacsony.
Other causes cited include women tending to do more part-time work than men and often dominating in lower-paid sectors or industries with fewer opportunities for collective representation and bargaining power.
Az EP-ben több nőnaphoz kapcsolódó program is lesz a héten.
Research also shows a marked difference once women return to the labour market after their first maternity leave.
A nemek közötti egyenlőség az EU egyik alapértéke, az egyenlő bérezés elvéről pedig már a Római Szerződés is rendelkezett 1957-ben.
The second European Equal Pay Day calls attention to the continuing gap between men's and women's salaries by indicating when women achieve pay equality with men in the previous year.
A különbségek azonban mindmáig nem tűntek el.
Equality between women and men is one of the core values of the European Union.
Nőjogi szakbizottság Tenni kell a bérszakadék felszámolásáért - interjú Bauer Edit EP-képviselővel A nemek közti bérszakadék
The principle of equal pay for equal work was enshrined in the Treaty of Rome in 1957, but more than 50 years later men and women are still often paid differently for doing the same work.
Bauer Edit: a szabályok egyedül elégtelenek a nemek közti bérszakadék felszámolásához
Gender pay gap Women's Rights and Gender Equality Committee Interparliamentary Committee Meeting: 8 March 2012 from 900 to 1230 CET Eurobarometer survey on gender inequalities Press release on Eurobarometer survey
Jelentéstervezet Bauer Edit Nőjogi szakbizottság
Draft report Edit Bauer Women's Rights and Gender Equality Committee The committee on Facebook Feature on the 2011 edition
Mikor tűnik el a nemek közti bérszakadék?
Closing the gender pay gap
Részletes információk Sajtóközlemény Nőnap - egyenlő munkáért egyenlő bért
Campaign site Press release Clip: Woman's Day "Equal Pay for Equal Work"
Hogyan szüntethető meg a különbség a nők és férfiak fizetése között?
Interparliamentary meeting: how to tackle the gender pay gap
A nemek közti bérszakadék volt a fő témája annak a konferenciának, amelyet EP-képviselők és a nemzeti parlamentek képviselői részvételével rendeztek csütörtökön az Európai Parlamentben.
The European Parliament highlighted the theme of "equal pay for equal work" as part of its celebrations for International Women's day 2012 on March 8.
Az EU-ban a nők ugyanazért a munkáért átlagosan 17%-kal kapnak alacsonyabb fizetést, mint a férfiak.
For the last special event MEPs discussed with citizens and their counterparts from the national parliaments how to best tackle the continuing gender pay gap as women in the EU are still paid on average 17% less than men.
Felhívta a figyelmet arra, hogy bár az egyetemi hallgatók 60%-a nő, a vállalatok döntéshozó testületeiben továbbra is alulreprezentáltak.
He said that although female students represent almost 60% of all university graduates, women are still underrepresented in company board rooms.