natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Éves jelentés az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről (2009)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) -
A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés (2009–2010)
Public access to documents 2009-2010
Előadó: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Jelentés a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről (az eljárási szabályzat 104. cikkének (7) bekezdése) a 2009–2010. évben [ 2010/2294(INI) ]
Report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 [ 2010/2294(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Rapporteur: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Judith Sargentini előterjeszti a jelentéseket.
Judith Sargentini introduced the reports.
Maciej Szpunar (a Tanács soros elnöke) és
Maciej Szpunar (President-in-Office of the Council) and
Paulo Rangel (az AFCO bizottság véleményének előadója),
Paulo Rangel (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Margrete Auken (a PETI bizottság véleményének előadója),
Margrete Auken (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Sebastian Valentin Bodu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Sebastian Valentin Bodu , on behalf of the PPE Group,
2011.9.14-i jegyzőkönyv 5.9. pont ,
minutes of 14.9.2011, item 5.9 ,
2011.9.14-i jegyzőkönyv 7.1. pont és
minutes of 14.9.2011, item 7.1 and
A Petíciós Bizottság 2010. évi tevékenysége
Activities of the Committee on Petitions 2010
Előadó: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Rapporteur: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Willy Meyer előterjeszti a jelentést.
Willy Meyer introduced the report.
Victor Boştinaru , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group,
Philippe Boulland és
Philippe Boulland and
2011.9.14-i jegyzőkönyv 7.2. pont
minutes of 14.9.2011, item 7.2 .
17 A Bizottsághoz intézett kérdések órája
17 Question Time (Commission)
A munkavégzés új formái
New forms of working
Andor László (a Bizottság tagja),
László Andor (Member of the Commission),
Az elnök röviden ismerteti a Bizottsághoz intézett kérdések órájára alkalmazandó új eljárást.
The President briefly outlined the new procedure for Question Time to the Commission.
A jövőben azonban a képviselőcsoportokat is be fogják vonni a döntéshozatalba.)
In future, the political groups would also be involved in the decision-making process).
Hubert Pirker , aki fenntartásait fejezi ki a kérdések órájának lebonyolításával kapcsolatban (az elnök ezt tudomásul veszi).
Hubert Pirker expressed reservations about the conduct of Question Time (the President took note of this).
A Bizottsághoz intézett kérdések óráját berekesztik.
Commission Question Time closed.
Az európai kkv-k tevékenységének nemzetközivé tétele
Internationalisation of European SMEs
Cristiana Muscardini , a(z) PPE képviselőcsoport nevében és
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group and
Robert Sturdy , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
A kkv-k tevékenységének nemzetközivé tétele ( B7-0430/2011 )
Internationalisation of European SMEs ( B7-0430/2011 )
Cristiana Muscardini kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Cristiana Muscardini moved the oral question.
Az Unió hajléktalansággal kapcsolatos stratégiája
EU homelessness strategy
Az Unió hajléktalansággal kapcsolatos stratégiája ( B7-0421/2011 )
EU homelessness strategy ( B7-0421/2011 )
Karima Delli kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Karima Delli moved the oral question.
Karima Delli , az EMPL bizottság nevében,
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee,
az EU hajléktalansággal kapcsolatos stratégiájáról ( B7-0475/2011 )
on an EU Homelessness Strategy ( B7-0475/2011 )
A szén-dioxid-mentes, éghajlatot befolyásoló emberi eredetű kibocsátásokkal kapcsolatos átfogó megközelítés
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
A szén-dioxid-mentes, éghajlatot befolyásoló emberi eredetű kibocsátásokkal kapcsolatos átfogó megközelítés ( B7-0418/2011 )
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0418/2011 )
Theodoros Skylakakis kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Theodoros Skylakakis moved the oral question.
Theodoros Skylakakis , az ENVI bizottság nevében,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee,
a nem CO2 által okozott, éghajlatváltozással kapcsolatos emberi eredetű kibocsátásokra vonatkozó átfogó megközelítésről ( B7-0474/2011 ) .
on a comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0474/2011 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 470.595/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 470.595/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0343 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0344 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0345 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0346 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0347 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0348 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0349 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0350 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0351 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0352 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0353 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0354 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0355 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0356 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0357 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0358 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0359 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0360 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0361 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0362 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0363 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0364 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0365 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0366 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0367 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0368 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0368 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i határozata a Hans-Peter Martin mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2011/2104(IMM))
European Parliament decision of 13 September 2011 on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (2011/2104(IMM))
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) ***I
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) ***I
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0061 – C7-0045/2010 – 2010/0039(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) (COM(2010)0061 – C7-0045/2010 – 2010/0039(COD))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0509 – C7-0289/2010 – 2010/0262(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (COM(2010)0509 – C7-0289/2010 – 2010/0262(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. szeptember 13-án került elfogadásra a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK rendelet módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0764 – C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (COM(2010)0764 – C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. szeptember 13-án került elfogadásra egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
Az Európai Parlament 2011. szeptember13-i jogalkotási állásfoglalása az egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0765 – C7-0009/2011 – 2010/0369(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts (COM(2010)0765 – C7-0009/2011 – 2010/0369(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. szeptember 13-án került elfogadásra egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts
a közös kereskedelempolitika területén
in the field of common commercial policy
Az Európai Parlament 2011. szeptember13-i jogalkotási állásfoglalása az 1059/69/EGK rendelet hatálya alá tartozó és Törökországból származó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló 429/73/EGK rendelet és az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában az 1995. évre közösségi vámkontingensek formájában történő egyes engedmények megállapításáról szóló 1416/95/EK rendeletben meghatározott intézkedések 2000. évre történő megújításáról szóló 215/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0756 – C7-0004/2011 – 2010/0367(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (COM(2010)0756 – C7-0004/2011 – 2010/0367(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. szeptember 13-án került elfogadásra az 1059/69/EGK rendelet hatálya alá tartozó és Törökországból származó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló 429/73/EGK tanácsi rendelet ▌hatályon kívül helyezéséről szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 of the Council making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey ▌
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2011)0189 – C7-0095/2011 – 2011/0080(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codified text) (COM(2011)0189 – C7-0095/2011 – 2011/0080(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. szeptember 13-án került elfogadásra az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/..../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (kodifikált szöveg)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification)
A Galileo program keretében megvalósuló globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés ***I
Access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása a Galileo program keretében megvalósuló globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés részletes szabályozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0550 – C7-0318/2010 – 2010/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme (COM(2010)0550 – C7-0318/2010 – 2010/0282(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011.szeptember 13-án került elfogadásra a Galileo program keretében létrejött globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés szabályozásáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Decision No .../2011/EU of the European Parliament and of the Council on the rules for access to the public regulated service provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
2006. évi nemzetközi megállapodás a trópusi faanyagokról ***
International Tropical Timber Agreement, 2006 ***
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása a trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05812/2011 – C7-0061/2011 – 2006/0263(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (05812/2011 – C7-0061/2011 – 2006/0263(NLE))
Az EU és Svájc között létrejött, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló megállapodás ***
EU-Switzerland Agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs ***
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről kötött megállapodást módosító megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16198/2010 – C7– 0126/2011 – 2010/0317(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 – C7– 0126/2011 – 2010/0317(NLE))
Az EU és Norvégia között a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló megállapodás ***
EU-Norway Agreement concerning additional trade preferences in agricultural products ***
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (14206/2010 – C7-0101/2011 – 2010/0243(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (14206/2010– C7-0101/2011 – 2010/0243(NLE))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16209/2010 – C7-0125/2011 – 2010/0313(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 – C7– 0125/2011 – 2010/0313(NLE))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (08135/2011 – C7-0098/2011 – 2011/0047(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the draft Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (08135/2011 – C7-0098/2011 – 2011/0047 (NLE))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság kormánya közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (13989/1/2010 – C7-0336/2010 – 2010/0143(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety (13989/1/2010 – C7-0336/2010 – 2010/0143(NLE))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött, az Európai Unió tagállamai, valamint Izland és Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05307/2010 – C7-0032/2010 – 2009/0192(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (05307/2010 – C7-0032/2010 – 2009/0192(NLE))
Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás *
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking *
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i jogalkotási állásfoglalása az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló 521/2008/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0224 – C7-0120/2011 – 2011/0091(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (COM(2011)0224 – C7-0120/2011 – 2011/0091(NLE))
A könyvvizsgálati politika - a válság tanulságai
Audit policy – lessons from the crisis
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i állásfoglalása a könyvvizsgálati politikáról: a válság tanulságai (2011/2037(INI))
European Parliament resolution of 13 September 2011 on audit policy: lessons from the crisis (2011/2037(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 13-i állásfoglalása a nyugdíjkorhatárhoz közelítő nők helyzetéről (2011/2091(INI))
European Parliament resolution of 13 September 2011 on the situation of women approaching retirement age (2011/2091(INI))
A közvetítésre irányuló irányelv tagállami végrehajtása, hatása a közvetítésre és a bíróságok általi alkalmazása
Directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts