natgillin/translations-raw huggingface dataset:
az Európai Bizottsággal a repülőterekkel foglalkozó csomagról
European Commission on airports package
2012. január 24., 11.30–12.30
24 January 2012, 11.30 – 12.30
Henrik Dam, közlekedéssel foglalkozó soros dán elnök
Danish President-in-office Henrik Dam on transport
Ole Sohn, tengeri szállítással foglalkozó soros dán elnök
Danish President-in-office Ole Sohn on maritime transport
2012. január 24., kedd, 9.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 18.30
***ALAKULÓ ÜLÉS*** - Az ülést az elnöki posztot ideiglenes betöltő személy nyitja meg - Az elnök megválasztása - Az alelnökök megválasztása
***CONSTITUENT MEETING*** - Opening of the meeting by the member provisionally holding the chair - Election of the chair - Election of the vice-chairs
A KAP keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
A mezőgazdasági termékek közös piacszervezése ("egységes KPSZ-rendelet")
Common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
2012. január 24., 9.00–10.00
24 January 2012, 9.00 – 10.00
2012. január 24., 10.00–11.30
24 January 2012, 10.00 – 11.30
Marek Sawicki lengyel földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszterrel, a Tanács volt soros elnökével a lengyel elnökség eredményeiről
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, former President in office of the Council on the results of the Polish Presidency
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (2014–2020)
European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
Mette Gjersovval, Dánia élelmezési, mezőgazdasági és halászati miniszterével a Tanács soros elnökével a dán elnökség programjáról
Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President in office of the Council on the programme of the Danish Presidency
Luc Guyau úrral, a FAO tanácsának független elnökével az élelmezésbiztonságról
Luc Guyau, Independent Chairman of the Council of FAO on food security
2012. január 23., 15.00–18.30
23 January 2012, 15.00 – 18.30
Az elnök és az alelnökök megválasztása
Election of the chair and vice-chairs
Az audiovizuális alkotások online forgalmazása az EU-ban
Online distribution of audiovisual works in the EU
A tanács dán elnöksége kiemelt céljainak ismertetése: eszmecsere a következők részvételével: - Christine Antorini, gyermekügyi és oktatási miniszter - Uffe Elbæk, kulturális miniszter
Presentation of the priorities of the Danish Presidency of the Council: exchange of views with: - Ms Christine Antorini, Minister for Children and Education - Mr Uffe Elbæk, Minister of Culture
Az európai felsőoktatási rendszerek modernizációja
Modernising Europe's higher education systems
· 2012. február 29.
· 29 February 2012
Terem: Altiero Spinelli (3G-2)
Room: Altiero Spinelli (3G-2)
A CONT bizottság elnökségének megválasztása
Election of CONT Bureau
Az Európai Számvevőszék 4/2011. számú különjelentése: „A kkv-garanciakeret ellenőrzése”
European Court of Auditors Special Report N° 4/2011: Audit of the SME Guarantee Facility
· Eszmecsere és munkadokumentum ismertetése a Számvevőszék illetékes tagja, Ladislav Balko jelenlétében
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ladislav Balko
Az Európai Számvevőszék 15/2011. sz. különjelentése: „A Bizottság eljárásai biztosítják-e az állami támogatások ellenőrzésének eredményes lebonyolítását?”
European Court of Auditors Special Report N° 15/2011 - "Do the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control?"
· Eszmecsere és munkadokumentum ismertetése a Számvevőszék illetékes tagja, Nadejda Sandolova jelenlétében
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Nadejda Sandolova
A többi intézmény 2010. évi mentesítése
2010 Discharge to the Other Institutions
· Eszmecsere az intézmények főtitkárának jelenlétében
· Exchange of views in the presence of the Secretary General of the Institutions
Az Európai Számvevőszék 7/2011. sz. különjelentése: „Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?”
European Court of Auditors Special Report 7/2011: Is agri-environment support well designed and managed?
Az ügynökségek 2010. évi mentesítése
2010 Discharge to the Agencies
· Eszmecsere az alábbi ügynökségek képviselőinek jelenlétében:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
A közös vállalkozások 2010. évi mentesítése
2010 Discharge to the Joint Undertakings
· Eszmecsere az alábbi közös vállalkozások igazgatóinak jelenlétében:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Joint Undertakings:
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Parlament
Discharge 2010: EU general budget, European Parliament
Az Európai Számvevőszék 11/2011. sz. különjelentése: „A földrajzi jelzések rendszerének kialakítása és irányítása lehetővé teszi-e ennek a rendszernek az eredményes működését?”
European Court of Auditors Special Report 11/2011: Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?
· Eszmecsere és munkadokumentum ismertetése a Számvevőszék illetékes tagja, Rasa Budbergyté jelenlétében
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Rasa Budbergyté
· 2012. február 9., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Verseny az Európai Ifjúsági Károly-díjért 2012 - új határidő a pályázatok benyújtására
Charlemagne Youth Prize
10 000 eurós összdíjazás A három nyertes pályázat 5000, 3000, valamint 2000 eurós díjban részesül.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
A nemzeti szinten kiválasztott 27 projekt képviselői meghívást kapnak az Aachenben 2012. május 15-én tartandó díjkiosztó ünnepségre.
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 15th May 2012, to participate in the award ceremony.
20120123IPR35998 A pályázat benyújtásához szükséges jelentkezési lapok az alábbi honlapon érhetők el
20120123IPR35998 Website of Charlemagne Youth Prize Application forms
2012. január 24., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 15.00 – 18.30
2012. január 25., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2012. január 26., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 26 January 2012, 9.00 – 12.30
2012. január 24., 15.00–17.45
24 January 2012, 15.00 – 17.45
A közös halászati politika külpolitikai vetületéről
The external dimension of the Common Fisheries Policy
2012. január 25., 9.00–10.00
25 January 2012, 9.00 – 10.00
Eszmecsere a dán elnökség prioritásairól Mette Gjerskov dán élelmezési, mezőgazdasági és halászati miniszterrel, a Tanács soros elnökével
Exchange of views with Mette Gjerskov, Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President-in-office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency
2012. január 25., 10.00–12.30
25 January 2012, 10.00 – 12.30
A kisüzemi halászat és a KHP reformja
The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform
2012. január 25., 15.00–18.30
25 January 2012, 15.00 – 18.30
Nyilvános meghallgatás: A halászati és az akvakultúra-termékek piacának közös szervezése a KHP reformjával összefüggésben
Public hearing on "the Common Organisation of the Markets in fishery and aquaculture products (FAPs) in the context of the CFP reform"
2012. január 26., 9.00–10.00
26 January 2012, 9.00 – 10.00
2012. január 26., 10.00–11.15
26 January 2012, 10.00 – 11.15
Zárt ülés - csak az I. rész (10.00–10.30)
In camera Only Part I (10.00-10.30)
· Eszmecsere - zárt ülés - csak az I. rész - az EP Jogi Szolgálata jogi szaktanácsának ismertetése
· Exchange of views in camera only Part I - Presentation of a legal advice by the EP Legal Service
· Eszmecsere - nem zárt ülés (10.30–11.15) - II. rész (különös tekintettel az átruházható halászati koncessziókra - 27.–33. cikk)
· Exchange of views not in camera from 10.30 to 11.15 Part II - (in particular on Transferable Fishing Concessions - Articles 27 to 33)
2012. január 26., 11.15–12.30
26 January 2012, 11.15 – 12.30
A nem fenntartható halászatot engedélyező országok esetében alkalmazandó, a halállományok megőrzésére irányuló egyes intézkedések
Certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
· 2012. február 27., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2012. február 28., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2012. február 29., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2012. január 24., kedd, 18.30–20.00 (zárt ülés)
Tuesday 24 January 2012, 18.30 – 20.00 (in camera)
Uniós katasztrófavédelmi mechanizmus
Union Civil Protection Mechanism
Az európai szomszédsági eszköz létrehozatala
Establishing a European Neighbourhood Instrument
Az európai demográfiai statisztikák
European statistics on demography
Európai statisztikai program (2013–2017)
European statistical programme 2013-2017
A 2013. évi költségvetési prioritások - III. szakasz - Bizottság
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
A 2013. évi költségvetési útmutatások - egyéb szakaszok
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
A 2013-as pénzügyi évre tervezett bevételek és kiadások – I. szakasz – Parlament
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások közbeszerzési szerződéseinek odaítélése
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
A közbeszerzési szerződések odaítélése
Public procurement
Koncessziós szerződések odaítélése
Award of concession contracts
Változtatási program: az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele
An Agenda for Change: the future of EU development policy
2012. január 24., 9.00–9.30
24 January 2012, 9.00 – 9.30
Az alelnökök megválasztása
Election of the Vice-Chairs
· 2011. augusztus 30–31.
· 30-31 August 2011 PV – PE478.656v02-00
2012. január 24., 9.30–10.15
24 January 2012, 9.30 – 10.15
Az elektronikus hírközlési hálózatokon belüli európai e-segélyhívó rendszer támogatása a járművek fedélzeti rendszeréről a 112-es segélyhívó szám indításának átvitele érdekében („eCalls")
Support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ('eCalls')
2012. január 24., 10.15–10.30
24 January 2012, 10.15 – 10.30
2012. január 24., 10.30–11.30
24 January 2012, 10.30 – 11.30
· A javaslat és a hatásvizsgálat Bizottság általi bemutatása
· Presentation by the Commission of the proposal and Impact Assessment
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 27., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 March 2012, 12.00
2012. január 24., 11.30–12.15
24 January 2012, 11.30 – 12.15
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. április 12., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2012, 12.00
2012. január 24., 12.15–12.30
24 January 2012, 12.15 – 12.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. január 31., 15.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 15.00
2012. január 24., 15.00–15.30
24 January 2012, 15.00 – 15.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 1., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 12.00
2012. január 24., 15.30–16.30
24 January 2012, 15.30 – 16.30
A fogyasztói hitelről szóló 2008/48/EK irányelv végrehajtása
The implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
· A tanulmány ismertetése
· Presentation of the Study
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. május 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2012, 12.00
2012. január 24., 16.30–17.30
24 January 2012, 16.30 – 17.30
A koordinátorok stratégiai ülése
Coordinators - Strategy meeting
A koordinátorok munkaülése
Coordinators - Working session
A zárt ülés vége
End of In camera session
2012. január 25., 9.00–9.50
25 January 2012, 9.00 – 9.50
A dán elnökség prioritásainak Ole Sohn, dán gazdasági és növekedési miniszer általi ismertetése
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
2012. január 25., 9.50–10.40
25 January 2012, 9.50 – 10.40
2012. január 25., 10.40–11.20
25 January 2012, 10.40 – 11.20
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 February 2012, 12.00
2012. január 25., 11.20–12.30
25 January 2012, 11.20 – 12.30
· A javaslat és a hatásvizsgálat Bizottság általi bemutatása
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzései
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
2012. január 25., 15.00–16.00
25 January 2012, 15.00 – 16.00
· Tájékoztató: of the Study
· Presentation of the Study
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. április 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 April 2012, 12.00
2012. január 25., 16.00–18.30
25 January 2012, 16.00 – 18.30
2012. január 24., kedd, 14.00–17.30
Tuesday 24 January 2012, 14.00 – 17.30
2012. január 25., szerda, 9.00–10.00 (zárt ülés) és 10.00–12.30 és 15.00–18.00
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 10.00 (in camera) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00
Terem: Paul-Henri Spaak - Hemicyle (2012. január 24.) - Altiero Spinelli 1G2 (2012. január 25.)
Room: Paul-Henri Spaak - Hemicyle (24.01.2012) - Altiero Spinelli 1G2 (25.01.2012)
2012. január 24., 14.00–14.10
24 January 2012, 14.00 – 14.10
2012. január 24., 14.10–15.30
24 January 2012, 14.10 – 15.30
Élő bizonyíték - A hatékony segélyezés hatása
Living Proof - The impact of effective aid
· Eszmecsere Bill Gates-szel a Bill & Melinda Gates alapítvány társelnökével
· Exchange of views with Mr. Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation
2012. január 24., 15.30–17.30
24 January 2012, 15.30 – 17.30
A genetikai forrásokra vonatkozó szellemi tulajdonjogok és a szegénység elleni küzdelem
Intellectual Property Rights on genetic resources and the fight against poverty
· Egy DEVE-tanulmány ismertetése és eszmecsere
· Presentation of a DEVE study and exchange of views
Éves jelentés az emberi jogok helyzetéről a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája, ideértve az Unió emberi jogokkal kapcsolatos stratégiai politikájára gyakorolt hatásait is
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2012, 12.00
2012. január 25., 10.00–10.30
25 January 2012, 10.00 – 10.30
2012. január 25., 10.30–12.30
25 January 2012, 10.30 – 12.30
Új uniós együttműködési menetrend Latin-Amerikával: középpontban a társadalmi kohézió, a regionális integráció és a dél-dél együttműködés
A new EU cooperation agenda with Latin America : focus on social cohesion, regional integration ans south-south cooperation
Az újratárgyalt élelmiszersegély-egyezmény
The renegociated Food Aid Convention
· A Bizottság képviselőinek (DG ECHO) beszámolója és eszmecsere
· Presentation by Commission representatives (DG ECHO) and exchange of views
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 2., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 12.00
2012. január 25., 15.00–18.00
25 January 2012, 15.00 – 18.00
Kérdések a Bizottsághoz
Questions to the Commission
Az Európai Bizottság 2011. évi EU-jelentése a politikák fejlesztési célú összehangolásáról és a CONCORD-jelentés: Középpontban az uniós politikák fejlesztési célú összehangolása
European Commission's EU 2011 Report on Policy Coherence for Development and CONCORD's report: "Spotlight on EU Policy Coherence for Development"
A segélyhatékonyságról szóló negyedik magas szintű fórumon (Busan, Dél-Korea) elért eredmények
The outcome of the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, South Korea
Az EU bioenergia-politikájának hatása a fejlődő országokra
Impact of EU Bioenergy Policy on Developing Countries
Jövőbeli együttműködés a nem állami szereplőkkel és a helyi hatóságokkal Eszmecsere a strukturált párbeszédre irányuló kezdeményezés nyomon követésére irányuló bizottsági javaslatról
Future cooperation with Non-State actors and local authorities Exchange of views on the Commission's proposal on the follow up to the Structured Dialogue Initiative
· 2012. február 9., 9.00–12.30
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30
Az uniós csúcs döntéseit értékeli a Parlament
Parliament to react to EU summit decisions
A január 30-i informális tanácsi ülés fő témáiról, köztük a pénzügyi unióval kapcsolatos esetleges döntésekről vitáznak szerdán a képviselők.
MEPs will state their views on key issues at the 30 January informal European Council, including any decision on fiscal union, in a debate on Wednesday.
Csütörtökön egy állásfoglalásról is szavaz az EP, amelyben a képviselők javaslatokat fogalmaznak meg a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzésére.
They will also set out a way forward to boost growth and employment, in a resolution to be voted on Thursday.
Egy múlt heti parlamenti vitán a pénzügyi unióról szóló szerződés szövegezésében részt vevő három parlamenti képviselő - Elmar Brok (néppárti, német), Roberto Gualtieri (szocialista, olasz), Guy Verhofstadt (liberális, belga) - kifogásolta, hogy a tervezetben „nincs egyértelmű utalás a növekedésre”.
In a debate in Parliament last week, fiscal union drafting group members Elmar Brok (EPP, DE), Roberto Gualtieri (S&D, IT) and Guy Verhofstadt (ALDE, BE), said that what the draft agreement lacked most is "a clear reference to growth".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Vita Ashtonnal Iránról és Oroszországról
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
Az Európai Tanács által Iránnal szemben január 23-án elfogadott szankciókról és a 2011. decemberi oroszországi parlamenti választásokról vitáznak szerda délután a képviselők Catherine Ashton uniós külügyi főképviselővel.
The sanctions against Iran approved by the Council on 23 January and Russia's December 2011 legislative elections will be debated with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, after the question hour.
Iránnal kapcsolatban az ország nukleáris programja lesz a fő téma, Oroszországgal kapcsolatban pedig várhatóan szó lesz a márciusi elnökválasztásról is.
The Iran debate is likely to focus on its nuclear programme, and the Russia one to look ahead to the March presidential elections.
Az Iránról szóló állásfoglalásról csütörtökön, az Oroszországról szóló állásfoglalásról pedig február 15-én, Strasbourgban szavaznak a képviselők.
Parliament will vote its resolution on Iran on Thursday, and the one on Russia on 15 February in Strasbourg.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlamenti kritika az uniós humanitárius segélyek kezeléséről
MEPs set to criticize EU humanitarian aid management
Kritikus véleményt fogalmaz meg a Parlament arról, hogy miként kezeli az EU és az ENSZ a humanitárius segélyezésre szánt uniós pénzeket.
Parliament is set to ask some tough questions about how the EU manages its humanitarian aid budget and how EU aid is channelled through the UN.
A képviselők úgy vélik, hogy a Bizottságnak alaposabban fel kell mérnie, hogy mennyire megbízhatók a potenciális partnerszervezetek.
They want the Commission to assess the reliability of potential partner organisations more thoroughly, too.
Vita és szavazás: 2012. február 2., csütörtök Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalás Jelentéstervezet Jelentéstevő: Martin EHRENHAUSER (független, osztrák) Jogalkotási figyelő
Debate/Vote: Thursday 2 February Draft resolution on the EU budgetary control of EU humanitarian aid Profile of rapporteur Martin EHRENHAUSER (NI, AT) Procedure file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0444 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0444 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Daphne: program a nők és a gyermekek elleni erőszak felszámolásáért
Daphne: funding to fight violence against women and children
A következő Daphne programra az előzőhöz hasonló mértékű támogatást kell biztosítani - áll abban az állásfoglalásban, amelyről csütörtökön szavaznak a képviselők.
Funding for the next Daphne programme must be kept at a level comparable to that of the previous ones, says a resolution to be voted Thursday.
A Daphne az egyetlen olyan uniós program, amely az összes uniós tagállamban, a tagjelölt országokban, az EFTA-országokban és a nyugat-balkáni országokban is támogat olyan szervezeteket, amelyek a nők és gyermekek elleni erőszak visszaszorítására dolgoznak ki programokat.
Daphne is the only EU programme supporting organisations in all EU Member States, candidate countries, EFTA states and the Western Balkan countries that develop measures to prevent or combat all kinds of violence against women and children.
A 2000-ben indult első Daphne programot 2004-ben és 2007-ben is megújították.
The first Daphne programme (2000-2003) was renewed twice, in 2004 and 2007.
Ezen időszak alatt a program költségvetése 20 millió euróról csaknem 117 millióra nőtt.
During this time its budget was increased from €20 million to almost €117 million for Daphne III.
Vita és szavazás: 2012. február 2., csütörtök Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalás
Procedure: Non-legislative resolution
Jelentéstervezet Jelentéstevő: Regina BASTOS (néppárti, portugál) Jogalkotási figyelő
Debate/Vote: Thursday 2 February Draft resolution on the Daphne programme: achievements and future prospects Profile of rapporteur Regina BASTOS (EPP, PT) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0006 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0006 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
A megfelelő hulladékgazdálkodás megtakarítást is jelent
Proper waste treatment costs less
A nem hatékony hulladékfeldolgozás drága, a hulladék exportja azonban még ennél is többe kerül - áll abban az állásfoglalásban, amelyről csütörtökön szavaz a Parlament.
Managing waste badly is expensive, but exporting it costs even more, says a resolution to be voted on Thursday.
A képviselők szerint a megfelelő hulladékgazdálkodás környezetvédelmi, egészségügyi és gazdasági szempontból is fontos, az ágazat pedig akár félmillió új munkahelyet is jelenthetne Európának.
Environmental, health and economic factors all militate in favour of good waste treatment practices, say MEPs, stressing that Europe's recycling industry has the potential to generate up to half a million jobs.
A megfelelő hulladékgazdálkodás komoly befektetéseket igényel, de a hatékony hulladékgazdálkodási stratégiák új munkahelyeket és magasabb bevételeket is jelenthetnek - áll az állásfoglalásban.
Substantial investments are needed to set up proper waste management facilities, but processing waste efficiently "provides opportunities for both employment and revenue enhancement" whilst ensuring respect for the environment through reuse, recycling and recovery of energy from waste, says the draft resolution.