natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lara Comi , a(z) PPE képviselőcsoport nevében .
Lara Comi , on behalf of the PPE Group .
Christel Schaldemose , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Christel Schaldemose , on behalf of the S&D Group,
Jelentés a közbeszerzéseket érintő új fejleményekről [ 2009/2175(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on new developments in public procurement [ 2009/2175(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
Heide Rühle rövid ismertetést tart.
Heide Rühle made the presentation.
Lara Comi és
Lara Comi and
Az EU-politikák fejlesztési célú koherenciája és a „hivatalos fejlesztési támogatás plusz” koncepció
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
Előadó: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
Franziska Keller rövid ismertetést tart.
Franziska Keller made the presentation.
Enrique Guerrero Salom és
Enrique Guerrero Salom and
Jelentés a közúti szállításra vonatkozó szociális szabályok súlyos megsértése tekintetében megállapított szankciókról [ 2009/2154(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport [ 2009/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
Hella Ranner rövid ismertetést tart.
Hella Ranner made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 441.628/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJMA).
Az ülést 21.35-kor berekesztik.
The sitting closed at 21.35.
2010. május 18., kedd, 19.00–21.00
Tuesday 18 May 2010, 19.00 - 21.00
2010. május 18., 19.00 – 21.00
18 May 2010, 19.00 - 21.00
A KAP jövője 2013 után
The future of the CAP after 2013
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. április 27.,12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 April 2010, 12.00
Az Európai Parlament Újságírói Díja 2010 - magyar továbbjutók
UK nominations for the EP prize for journalism 2010
A nemzeti zsűri döntése alapján idén nyomtatott sajtó kategóriában Pócs Balázs, a Népszabadság újságírója "Oldalba böki az EU a tanárokat" c. cikkével jutott tovább az európai fordulóba.
The UK nominations for the EP Prize for Journalism have been selected and will now compete for the €5,000 prizes against entries from other EU Member States.
Televíziós kategóriában Németh Zsolt, az MTV Pécsi Regionális Szerkesztőségének vezetője "Eufória" c. műsorfolyamának első epizódjával, rádiós kategóriában Nagy Tamás az InfoRádióban elhangzott "Plenáris" c. anyagával szerepel majd a 27 tagállam nemzeti pályázói között.
The TV category winner was Simon Thomson for his programme 'Democracy in Action'; BBC Radio 1 Newsbeat won the radio nomination; in the internet category the UK winner was James Clive-Matthews for his EUtopia blog; and in the written press category, Daniel Trilling, for a feature in the New Statesman magazine on the European Parliament.
Az Európai Parlament Újságíró Díját harmadik alkalommal ítélik oda.
This is the third year of the European Parliament Prize for Journalism.
Az elismerést olyan újságírók kaphatják, akik jelentős európai ügyekről tudósítottak, illetve hozzájárultak az uniós intézmények, az EU tevékenységének jobb megismertetéséhez.
Entries this year had to have been published or broadcast between May 2009 and March 2010.
A díjra négy kategóriában lehetett pályázni: írott sajtó, rádió, televízió, internet.
The overall winner in each of the four categories (TV, radio, internet, written press) has to have made an outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of EU institutions or policies.
Nyomtatott sajtó kategóriában Pócs Balázs, a Népszabadság újságírója "Oldalba böki az EU a tanárokat" c. cikkével jutott tovább az európai fordulóba.
BBC Radio 1's news programme Newsbeat won the nomination in the radio category.
A színvonalas program jelentős mennyiségű információt nyújt ötletgazdag és szórakoztató formában azok számára, akik kevésbé járatosak az Európai Uniót érintő kérdésekben.
EUtopia does not draw any conclusions, but lays out the context for the various claims and counter-claims, as such helping to clarify what is often a contentious issue.
Rádió kategóriában Nagy Tamás, az InfoRádióban elhangzott, "Plenáris" c. anyagával jutott tovább az európai döntőbe.
He went to Strasbourg in July 2009 to observe the new intake of MEPs arriving for the first time after the European elections.
A fontos európai uniós témákat feldolgozó riportműsor naprakész információt nyújt szakértőknek és az EU iránt érdeklődőknek egyaránt.
His piece gave a fascinating insight into the informal meetings taking place in the Parliament's corridors as well as official meetings.
Online kategóriában nem érkezett magyar pályázat.
The judging panel considered this article to be the best piece of journalism in the category.
A díjak átadására 2010 októberében kerül sor.
All nominees will be invited to the award ceremony in Brussels in mid-October.
Plenáris ülésnapok 2011-ben
European Parliament calendar for 2011
Elfogadta az EP jövő évi ülésnaptárát.
The European Parliament's calendar of plenary sessions for 2011 has been adopted.
A parlament évi 12 alkalommal Strasbourgban, ötször pedig Brüsszelben tart plenáris ülésszakot.
To view the calendar, click on the link below.
20100518IPR74738 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Plenáris ülésnapok 2011-ben
20100518IPR74738 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server EP Calendar 2011
következő ülésnap napirendje
Agenda of the next sitting
állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)
(announcement of motions for resolution tabled)
Kristiina Ojuland és
Kristiina Ojuland and
Nicole Kiil-Nielsen és
Nicole Kiil-Nielsen and
A thaiföldi helyzet
Situation in Thailand
Jacek Olgierd Kurski és
Jacek Olgierd Kurski and
A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 149. cikkének megfelelően osztják
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 149.
- Helga Trüpel-jelentés - A7-0134/2010 : 2010.5.18-i jegyzőkönyv
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010 :
A közös uniós letelepítési program létrehozása
The establishment of a joint EU resettlement programme
Előadó: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Alvaro (a BUDG bizottság véleményének előadója) és
Alexander Alvaro (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Cecilia Malmström (a Bizottság
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Gerard Batten , a(z) EFD
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group .
Piotr Borys
Piotr Borys .
jegyzőkönyv 8.7. pont.
minutes of 18.5.2010,
Malmström (a Bizottság tagja) .
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Manner , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group,
Ferreira , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group,
Patrice Tirolien és
Patrice Tirolien and
ELNÖKÖL: Diana WALLIS
IN THE CHAIR : Diana WALLIS
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1.
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)
(az eljárási szabályzat 138.
(Rule 138)
A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA
COUNCIL POSITION
eljárási szabályzat 138. cikke)
(Rule 138)
A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Egyetlen szavazással elfogadva.
Adopted by single vote.
Előadó: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
, a szavazás előtt, az e szavazás során követett eljárásról.
Derek Roland Clark , before the vote, on the procedure followed for this vote.
Előadó: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
(előadó) , a szavazás előtt.
Vital Moreira (rapporteur) , before the vote.
Rui Tavares-jelentés – A7-0125/2010
Report: Rui Tavares - A7-0125/2010
Carlos Coelho-jelentés - A7-0126/2010
Report: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Rui Tavares-jelentés - A7-0131/2010
Report: Rui Tavares - A7-0131/2010
Ajánlás második olvasatra
Recommendation for second reading
Toine Manders-jelentés - A7-0122/2010
Report: Toine Manders - A7-0122/2010
Luís Paulo Alves-jelentés - A7-0054/2010
Report: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Richard Ashworth-jelentés - A7-0051/2010
Report: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Helga Trüpel-jelentés - A7-0134/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Heide Rühle-jelentés - A7-0151/2010
Report: Heide Rühle - A7-0151/2010
Sonia Alfano és
Sonia Alfano and
Franziska Keller-jelentés - A7-0140/2010
Report: Franziska Keller - A7-0140/2010
Hella Ranner-jelentés - A7-0130/2010
Report: Hella Ranner - A7-0130/2010
Peter van Dalen és
Peter van Dalen and
Wikström (a JURI bizottság véleményének előadója),
Cecilia Wikström (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Salvatore Iacolino és
Salvatore Iacolino and
Jáuregui Atondo előterjeszti a jelentést.
Ramón Jáuregui Atondo introduced the report.
Diego López Garrido (a Tanács soros
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Duff , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group,
Fox , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group,
Messerschmidt , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group,
Barbara Matera és
Barbara Matera and
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Stockholmi cselekvési terv
Stockholm Action Plan
15 Kérdések órája
15 Question Time
Chris Davies kiegészítő
Chris Davies .
Alan Kelly
Alan Kelly .
20. kérdés: (Bernd Posselt): Rendőrségi együttműködés az EU és Ukrajna között.
Question 20 (Bernd Posselt): EU-Ukraine police cooperation
válaszol a kérdésre, illetve
Cecilia Malmström answered the question and a supplementary by
21. kérdés: (Georgios Papanikolaou): A bűnözés robbanásszerű növekedése Európában.
Question 21 (Georgios Papanikolaou): Spiralling crime rates in Europe
válaszol a kérdésre, illetve
Cecilia Malmström answered the question and supplementaries by
22. kérdés: (Pavel Poc): Az EU közös vízumpolitikája.
Question 22 (Pavel Poc): A common EU visa policy
Pavel Poc
Pavel Poc .
25. kérdés: (Marian Harkin): Vállalkozók és kkv-k.
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurs and SMEs
27. kérdés: (Gay Mitchell): A
Question 27 (Gay Mitchell): SMEs and job creation
28. kérdés: (Liam Aylward): Európai kkv-k
Question 28 (Liam Aylward): European SME Week
29. kérdés: (Brian Crowley): A kkv-k adminisztratív költségeinek
Question 29 (Brian Crowley): Measures to reduce administrative costs for SMEs
Liam Aylward kiegészítő
Liam Aylward .
lásd a szó szerinti jegyzőkönyv
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
Françoise Castex kifejti
Françoise Castex moved the oral question.
António Fernando Correia De Campos és
António Fernando Correia De Campos and
Elena Oana Antonescu és
Elena Oana Antonescu and
A vulkáni hamu okozta válság
Volcanic ash crisis
hamufelhők okozta válság ( B7-0217/2010 )
Volcanic ash crisis ( B7-0217/2010 )
Silvia-Adriana Ţicău
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Ana Gomes
Ana Gomes and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozása ***II
Establishment of a European Asylum Support Office ***II
Az Európai Parlament 2010. május 18-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó, első olvasatbeli tanácsi álláspontról (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
Az épületek energiateljesítménye (átdolgozás) ***II
The energy performance of buildings (recast version) ***II
Az Európai Parlament 2010. május 18-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról, tekintettel az épületek energiahatékonyságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
Európai Menekültügyi Alap a 2008–2013-as időszakra (az 573/2007/EK határozat módosítása) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Az Európai Parlament 2010. május 18-i jogalkotási állásfoglalása a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról és a 2004/904/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 573/2007/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (COM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. május 18-án került elfogadásra, a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008-2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozat módosításáról szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’
A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérés (a 1104/2008/EK rendelet módosítása) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) *
Az Európai Parlament 2010. május 18-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérésről szóló 1104/2008/EK rendelet módosítására irányuló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról (COM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállás (a 2008/839/IB határozat módosítása) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Az Európai Parlament 2010. május 18-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló 2008/839/IB határozat módosítására irányuló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról (COM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
Az Európai Parlament 2010. május 18-i állásfoglalása a közös uniós letelepítési program létrehozásáról (2009/2240(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the establishment of a joint EU resettlement programme (2009/2240(INI))
Az Európai Parlament 2010. május 18.-i állásfoglalása a kulcskompetenciákról a változó világban: az Oktatás és képzés 2010 munkaprogram megvalósítása (2010/2013(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme (2010/2013(INI))
Avállalatirányítással kapcsolatos deontológiai kérdések
Deontological questions related to companies' managment
Az Európai Parlament 2010. május 18-i állásfoglalása a vállalatirányítással kapcsolatos deontológiai kérdésekről (2009/2177(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on deontological questions related to companies' management (2009/2177(INI))
Az EU ifjúsági stratégiája
An EU Strategy for Youth
Az Európai Parlament 2010. május 18-i állásfoglalása az EU ifjúsági stratégiájáról – befektetés és az érvényesülés elősegítése (2009/2159(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on ‘An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering’ (2009/2159(INI))
Az Európai Parlament 2010. május 18-i jogalkotási állásfoglalása az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló irányelv elfogadása tekintetében a Tanács által első olvasatban elfogadott álláspontról (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2010. május 18-án került elfogadásra, az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/…/EU of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC
Az Európai Parlament 2010. május 18-i jogalkotási állásfoglalása a textiltermékek elnevezéséről és ehhez kapcsolódó címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products (COM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. május 18-án került elfogadásra a textiltermékek elnevezéséről és ehhez kapcsolódó címkézéséről és a 73/44/EGK tanácsi irányelv, a 96/73/EK és a 2008/121/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC and Directive 2008/121/EC
Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás ***I
Macro-financial assistance for Ukraine ***I
Az Európai Parlament 2010. május 18-i jogalkotási állásfoglalása az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. május 18-án került elfogadásra az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine
Egyedi mezőgazdasági intézkedések az Unió legkülső régiói részére (a 247/2006/EK rendelet módosítása) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006) ***I
Az Európai Parlament 2010. május 18-i jogalkotási állásfoglalása az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 247/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))