natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0291 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0292 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0293 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0294 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0295 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0296 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0297 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0298 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0299 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0300 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0302 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0303 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0304 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0305 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0306 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 DOC XML V0//EN
A munkavállalók Unión belüli szabad mozgása ***I
Freedom of movement for workers within the Union ***I
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification) (COM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 7-én került elfogadásra a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló.../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (kodifikált szöveg)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification)
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom számára alkalmatlan euroérmék kezeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletére irányuló javaslatról (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 7-én került elfogadásra az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezeléséről szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (COM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 7-én került elfogadásra a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova
A Madeira és az Azori-szigetek régióban alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))
Az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 2/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezete: BEREC (Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozó Hatóságok Testületének Hivatala)
Draft amending budget No 2/2010: BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 2/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on Council´s position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i határozata A Viktor Uspaskich mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2009/2147(IMM))
European Parliament decision of 7 September 2010 on the request for waiver of the immunity of Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM))
Megállapodás az Európai Unió és Japán közöttia kölcsönös bűnügyi jogsegélyről ***
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Japán közötti, a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása a cégnyilvántartások összekapcsolásáról (2010/2055(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the interconnection of business registers (2010/2055(INI))
Egy új, fenntartható gazdaság munkalehetőségeinek kialakítása
Developing the job potential of a new sustainable economy
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az új fenntartható gazdaságban rejlő foglalkoztatási potenciál feltárásáról (2010/2010(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on developing the job potential of a new sustainable economy (2010/2010(INI))
EGT–Svájc: A belső piac teljes körű megvalósításának akadályai
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása EGT–Svájc: akadályok a belső piac teljes körű megvalósítása előtt (2009/2176(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (2009/2176(INI))
Az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás kétoldalú védzáradékának végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Tisztességes jövedelem a gazdáknak: Hatékonyabban működő élelmiszerellátási lánc Európában
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása a gazdálkodók igazságos jövedelméről és az élelmiszer-ellátási lánc hatékonyabb európai működéséről (2009/2237(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (2009/2237(INI))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alap finanszírozásáról és működéséről (2010/2072(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (2010/2072(INI))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és felülvizsgálatáról (2009/2140(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (2009/2140(INI))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az etnikai kisebbségi csoportokhoz tartozó nők társadalmi integrációjáról (2010/2041(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the social integration of women belonging to ethnic minority groups (2010/2041(INI))
A nők szerepe az elöregedő társadalomban
Role of women in an ageing society
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása a nők szerepéről az idősödő társadalomban (2009/2205(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the role of women in an ageing society (2009/2205(INI))
Újságírás és új média – európai közszféra létrehozása
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az újságírásról és az új médiáról – az európai nyilvános szféra kialakítása (2010/2015(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on journalism and new media – creating a public sphere in Europe (2010/2015(INI))
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//EN
A szeptember 7-i rendkívüli ECOFIN ülés következtetései (vita)
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September (debate)
A tudományos célokra felhasznált állatok védelméről ***II (vita)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (debate)
A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról (ACTA) folyó tárgyalások (vita)
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (debate)
A tudományos célokra felhasznált állatok védelméről ***II (szavazás)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (vote)
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások * (szavazás)
Guidelines for the employment policies of the Member States * (vote)
Emberi jogok Iránban, különös tekintettel Szakineh Mohamadi Astiani és Zahra Bahrami ügyére (szavazás)
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami (vote)
Az izraeli nem kormányzati szervezetekről szóló törvényjavaslat (vita)
Draft bill on Israeli NGOs (debate)
A Jordán folyó helyzete, különös tekintettel a folyó alsó szakaszára (vita)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (debate)
A munkavállalók szabad mozgása – a román és a bolgár állampolgárokat érintő ideiglenes korlátozások az Európai Unió munkaerőpiacán (vita)
Free movement of workers (debate)
Klónozott állatokból származó termékek az élelmiszerláncban (vita)
Products from cloned animals in the food chain (debate)
Az európai uniós burgonyakeményítő- ágazat 2012 után (vita)
EU potato starch sector after 2012 (debate)
2 A bizottságok tagjai
2 Composition of committees
Az elnök az S&D képviselőcsoporttól az alábbi kinevezési kérelmeket kapta.:
The President had received the following requests for appointments from the S&D Group:
AGRI bizottság:
AGRI Committee: Sergio Gutiérrez Prieto to replace
Miguel Angel Martínez Martínez helyett Sergio Gutiérrez Prieto
Miguel Angel Martínez Martínez
A szeptember 7-i rendkívüli ECOFIN ülés következtetései
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September
Didier Reynders (a Tanács soros elnöke) és
Didier Reynders (President-in-Office of the Council) and
Michel Barnier (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statements.
A tudományos célokra felhasznált állatok védelméről ***II
Protection of animals used for scientific purposes ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács által a tudományos célokra felhasznált állatok védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvvel kapcsolatban első olvasatban elfogadott álláspontról [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Elisabeth Jeggle előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Elisabeth Jeggle introduced the recommendation for second reading.
ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS Vice-President
Mike Nattrass , független,
Mike Nattrass , Non-attached Member,
A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról (ACTA) folyó tárgyalások
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement
(Az ülést 12.00-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.00 pending voting time and resumed at 12.05.)
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Felszólalások a
The following had spoken before the vote:
szavazás előtt
Sonia Alfano
A Parlament elutasítja a kérelmet.
Parliament had rejected the request.
Felszólalások a
The following had spoken after the vote:
szavazást követően
After the vote:
Nicole Sinclaire az elektronikus levelezési rendszerről.
Nicole Sinclaire on the e-mail system.
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
Olle Ludvigsson jelzi, hogy a 48. módosítás svéd verziója hibás, és
Olle Ludvigsson , after the vote, to point out an error in the Swedish version of Amendment 48, and
Jutta Steinruck kéri a Tanácsot, hogy vegye figyelembe a parlamenti szavazás eredményét.
Jutta Steinruck , who called on the Council to take note of the vote in Parliament.
A vita időpontja: 2010. szeptember 6. (
The debate had been held on 6 September 2010 (
2010.9.6-i jegyzőkönyv 18. pont ).
minutes of 6.9.2010, item 18 ).
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. szeptember 7.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 7 September 2010 (
(2010.9.7-i jegyzőkönyv 10. pont) .
minutes of 7.9.2010, item 10 ).
B7-0499/2010 és
B7-0499/2010 and
Mario Mauro kéri, hogy a zárószavazásra név szerinti szavazással kerüljön sor.
Mario Mauro , before the vote, to ask that the final vote be taken by roll call.
A Parlament jóváhagyja a kérelmet.
Parliament had agreed to the request.
Richard Howitt kéri, hogy név szerinti szavazással szavazzanak a (7) bekezdésről és a szöveg (5) bevezető hivatkozásáról is.
Richard Howitt requested roll-call votes on paragraph 7 and indent 5.
Az ellenvetések miatt e második kérelmet nem fogadták el.
Parliament had not agreed to the request, as there were a number of objections.
Ajánlás második olvasatra, Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010
Recommendation for second reading: Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010
Csaba Őry-jelentés - A7-0235/2010
Report: Csaba Őry - A7-0235/2010
Az emberi jogi helyzet Iránban, különös tekintettel Szakineh Mohamadi Astiani és Zahra Bahrami ügyére
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami
Reinhard Bütikofer közli, hogy szavazógépe nem működött az Elisabeth Jeggle-ajánlásról (
Reinhard Bütikofer announced that his voting machine had malfunctioned during the vote on the recommendation by
Véronique De Keyser közli, hogy szavazógépe nem működött az RC-B7-0494/2010 . számú közös állásfoglalásra irányuló javaslatról szóló szavazáskor.
Véronique De Keyser announced that her voting machine had malfunctioned during the vote on the joint motion for a resolution RC-B7-0494/2010 .
John Attard-Montalto közli, hogy szavazógépe nem működött megfelelően.
John Attard-Montalto announced that his voting machine had malfunctioned.
(A 13.10-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00.)
9 Az elnök közleménye
9 Announcement by the President
Az elnök közli, hogy az iráni külügyminiszter bejelentette, hogy Szakine Mohamadi Astiani halálbüntetését felfüggesztették.
The President announced that the Iranian Ministry of Foreign Affairs had announced the suspension of the death sentence on Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Az elnök hangsúlyozza, hogy ragaszkodni kell az eljárás felülvizsgálatához, és hogy az Európai Parlament továbbra is világszerte védelmezni fogja az emberi jogokat.
The President emphasised the need to insist on a review of this case and that the European Parliament would continue to defend human rights in all parts of the world.
Sofia Alfano jelen volt a 2010. március 25-i ülésen, de neve nem szerepel a jelenléti íven.
Sonia Alfano had been present on 25 March 2010, but her name was not on the attendance register.
Közös kül- és biztonságpolitika ( B7-0320/2010 )
Common foreign and security policy ( B7-0320/2010 )
Arturs Krišjānis Kariņš kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Arturs Krišjānis Kariņš moved the oral question.
Andrew Henry William Brons , független , válaszol
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member , who also replied to a 'blue card' question from
Charles Tannock kékkártyás kérdésére is,
Charles Tannock ,
Frédérique Ries Szakine Mohamadi-Astiani ítéletének felfüggesztéséről.
Frédérique Ries on the suspension of Sakineh Mohammadi-Ashtiani's sentence.
Az izraeli nem kormányzati szervezetekről szóló törvényjavaslat
Draft bill on Israeli NGOs
Az izraeli nem kormányzati szervezetekről szóló törvényjavaslat ( B7-0319/2010 )
Draft bill on Israeli NGOs ( B7-0319/2010 )
Marie-Christine Vergiat kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Marie-Christine Vergiat moved the oral question.
Felszólal: Bastiaan Belder, az EFD képviselőcsoport nevében,
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ,
Diane Dodds , független , válaszol
Diane Dodds , Non-attached Member , who also replied to a 'blue card' question from
Chris Davies kékkártyás kérdésére is,
Chris Davies ,
Proinsias De Rossa válaszol
Proinsias De Rossa , who also replied to a 'blue card' question from
Bastiaan Belder kékkártyás kérdésére is,
Bastiaan Belder ,
Frédérique Ries válaszol
Frédérique Ries , who also replied to a 'blue card' question from
Nicole Kiil-Nielsen kékkártyás kérdésére is,
Nicole Kiil-Nielsen ,
A Jordán folyó helyzete, különös tekintettel a folyó alsó szakaszára
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
Corina Creţu , a Bizottsághoz: A Jordán folyó helyzete, különös tekintettel a folyó alsó szakaszára (
Corina Creţu , to the Commission: Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (
Štefan Füle (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the oral question.
a Jordán-folyó helyzetéről, különös tekintettel a folyó alsó szakaszára ( B7-0485/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0485/2010 ) ,
a Jordán-folyó helyzetéről, különös tekintettel a folyó alsó szakaszára ( B7-0487/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0487/2010 ) ,
a Jordán-folyó helyzetéről ( B7-0488/2010 ) .
on the situation in the Jordan River ( B7-0488/2010 ) .
2010.9.9-i jegyzőkönyv 5.4. pont
minutes of 9.9.2010, item 5.4 .
Olivier Chastel (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Olivier Chastel válaszol a kérdésre, illetve
Olivier Chastel answered the question and a supplementary by
Olivier Chastel válaszol a kérdésre, illetve
Olivier Chastel answered the question and supplementaries by
Vilija Blinkevičiūtė kiegészítő kérdéseire.
Vilija Blinkevičiūtė .
Liam Aylward kiegészítő kérdéseire.
Liam Aylward .
(A 19.00-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00.)
A munkavállalók szabad mozgása – a román és a bolgár állampolgárokat érintő ideiglenes korlátozások az Európai Unió munkaerőpiacán
Free movement of workers
A munkavállalók szabad mozgása - a román és a bolgár állampolgárokat érintő ideiglenes korlátozások az Európai Unió munkaerőpiacán ( B7-0455/2010 )
Free movement of workers - temporary restrictions affecting the Romanian and Bulgarian citizens on the European Union labour market ( B7-0455/2010 )
Rovana Plumb kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Rovana Plumb moved the oral question.
Klónozott állatokból származó termékek az élelmiszerláncban
Products from cloned animals in the food chain
Az európai uniós burgonyakeményítő-ágazat 2012 után ( B7-0456/2010 )
EU potato starch sector after 2012 ( B7-0456/2010 )
Thijs Berman kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Thijs Berman moved the oral question.
John Dalli (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
John Dalli (Member of the Commission) answered the oral question.
Elisabeth Köstinger és
Elisabeth Köstinger and
18 Végrehajtási intézkedések
18 Implementing measures
- A Bizottság (EU) rendelete az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1896/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - határidő: 09/10/2010)
- Regulation (EU) amending the annexes to Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - deadline: 09/10/2010) referred to responsible: JURI
- A Bizottság (….)-i …/…/EU irányelvtervezete a 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a védelmi vonatkozású termékek jegyzéke tekintetében történő módosításáról (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - határidő: 07/10/2010) utalva: illetékes: IMCO
- Draft Commission Directive .../…/EU of … amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: IMCO opinion: AFET