natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Miguel González López (1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (1143/2011); Eugenio Oria (1144/2011); (titkos név) (1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (1146/2011); Ángel Torres Rufino (1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (1149/2011); Leovigildo Paton Selles (1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (1151/2011); (titkos név) (1152/2011); Christian Belsué Villar (1153/2011).
José Miguel González López (No 1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (No 1143/2011); Eugenio Oria (No 1144/2011); (name confidential) (No 1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (No 1146/2011); Ángel Torres Rufino (No 1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (No 1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (No 1149/2011); Leovigildo Paton Selles (No 1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (No 1151/2011); (name confidential) (No 1152/2011); Christian Belsué Villar (No 1153/2011).
2011. november 10.
10 November 2011
Stanislav Šmídek (1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 aláírás) (1155/2011); (titkos név) (1156/2011); Giuseppe Di Maio (1157/2011); Antonio Bendato (1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (1159/2011); (titkos név) (1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (1161/2011); Ian Rogers (1162/2011); (titkos név) (1163/2011); Marco Da Prato (1164/2011); Pavel Franěk (1165/2011); Christian Belluzzo (1166/2011); (titkos név) (1167/2011); Jose Gomez (1168/2011).
Stanislav Šmídek (No 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 signatures) (No 1155/2011); (name confidential) (No 1156/2011); Giuseppe Di Maio (No 1157/2011); Antonio Bendato (No 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (No 1159/2011); (name confidential) (No 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (No 1161/2011); Ian Rogers (No 1162/2011); (name confidential) (No 1163/2011); Marco Da Prato (No 1164/2011); Pavel Franěk (No 1165/2011); Christian Belluzzo (No 1166/2011); (name confidential) (No 1167/2011); Jose Gomez (No 1168/2011).
2011. november 11.
11 November 2011
Günter Dillikrath (1169/2011); Slobodan Heine (1170/2011); Josef Hover (1171/2011); (titkos név) (1172/2011); Roswitha Clemens (1173/2011); (titkos név) (1174/2011); Josef Graf (1175/2011); Angelika Ledjeff (1176/2011); Stefan Hoschele (1177/2011); (titkos név) (1178/2011); Christine Demmer (165 aláírás) (1179/2011); Gunnar Lang (1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (1182/2011); (titkos név) (1183/2011); Christine Kern (1184/2011).
Günter Dillikrath (No 1169/2011); Slobodan Heine (No 1170/2011); Josef Hover (No 1171/2011); (name confidential) (No 1172/2011); Roswitha Clemens (No 1173/2011); (name confidential) (No 1174/2011); Josef Graf (No 1175/2011); Angelika Ledjeff (No 1176/2011); Stefan Hoschele (No 1177/2011); (name confidential) (No 1178/2011); Christine Demmer (165 signatures) (No 1179/2011); Gunnar Lang (No 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (No 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (No 1182/2011); (name confidential) (No 1183/2011); Christine Kern (No 1184/2011).
Kiosztották a 2011. novemberi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 473.690/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the November 2011 sittings (PE 473.690/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
A képviselőcsoportok beleegyezésével a szerdai viták ütemezése az alábbi lesz 15.00 és 20.00 óra között:
With the agreement of the political groups, the order of the debates to be taken between 15.00 and 20.00 on Wednesday would be:
A képviselőcsoportok beleegyezésével törlik A közös halászati politika hozzájárulása a közjavak előállításához című bizottsági nyilatkozatot (
With the agreement of the political groups, the Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
a PDOJ 130. pontja) .
(Item 130 on the final draft agenda) would not be taken.
A képviselőcsoportok beleegyezésével a novemberi II. ülésre halasztják az
With the agreement of the political groups, the vote on the report by
az utolsó pont kapcsán.
spoke on the latter matter.
Pat the Cope Gallagher arról, hogy az Európai Parlamentnek nincs ír nyelvű honlapja,
Pat the Cope Gallagher on the fact that Parliament's website was not available in Irish,
Gay Mitchell egyetért az előző felszólalással, és
Gay Mitchell , in support of Mr Gallagher's remarks, and
Bairbre de Brún az ír nyelvű CRE helyzetéről.
Bairbre de Brún on the verbatim report of proceedings in Irish.
Az egységes európai vasúti térség ***I
Single European railway area ***I
Jelentés az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Debora Serracchiani előterjeszti a jelentést.
Debora Serracchiani introduced the report.
Michael Cramer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Francesco Enrico Speroni , és
Francesco Enrico Speroni , and
Roberts Zīle , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group .
A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv végrehajtása
Implementation of Professional Qualifications Directive
Jelentés a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv végrehajtásáról [ 2011/2024(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) [ 2011/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Emma McClarkin előterjeszti a jelentést.
Emma McClarkin introduced the report.
Milan Cabrnoch (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Milan Cabrnoch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mario Pirillo (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Mario Pirillo (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constance Le Grip , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group,
2011.11.15-i jegyzőkönyv 7.14. pont
minutes of 15.11.2011, item 7.14 .
Fogyasztóvédelmi politika
Consumer policy
Jelentés a fogyasztóvédelmi politika új stratégiájáról [ 2011/2149(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on a new strategy for consumer policy [ 2011/2149(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Kyriacos Triantaphyllides rövid ismertetést tart.
Kyriacos Triantaphyllides made the presentation.
John Dalli (a Bizottság tagja)
John Dalli (Member of the Commission)
Online szerencsejátékok
Online gambling
Jelentés az online szerencsejátékokról a belső piacon [ 2011/2084(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on online gambling in the Internal Market [ 2011/2084(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Jürgen Creutzmann rövid ismertetést tart.
Jürgen Creutzmann made the presentation.
A méhek egészségi állapota és a méhészeti ágazat
Honeybee health and beekeeping
Jelentés a méhek egészségi állapotáról és a méhészeti ágazat előtt álló kihívásokról [ 2011/2108(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector [ 2011/2108(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Csaba Sándor Tabajdi rövid ismertetést tart.
Csaba Sándor Tabajdi made the presentation.
Demográfiai változások és azok következményei a kohéziós politikára nézve
Demographic change and its consequences for the cohesion policy
Jelentés a demográfiai változásokról és az EU jövőbeli kohéziós politikájára gyakorolt hatásaikról [ 2010/2157(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU [ 2010/2157(INI) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Kerstin Westphal rövid ismertetést tart.
Kerstin Westphal made the presentation.
Az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó állami támogatási szabályok
State aid rules on services of general economic interest
Jelentés az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó uniós állami támogatási szabályok reformjáról [ 2011/2146(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest [ 2011/2146(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Peter Simon rövid ismertetést tart.
Peter Simon made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 473.690/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJMA).
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu PERGER ISTVÁN BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL sajto-hu@europarl.europa.eu Az EP kedden fogadta el azt a javaslatot, amely korlátozza és a hitelmulasztási csereügyletekkel (CDS) való kereskedelmet és ezek shortolását.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 Parliament on Tuesday voted into law a regulation to curb short selling and trading in credit default swaps (CDS), a financial product for insuring against default.
A képviselők többsége eleinte támogatta, hogy a legkockázatosabbnak tartott fedezetlen shortolást egy tőzsdei kereskedési napon belül át lehessen alakítani rendes short ügyletté.
The majority of MEPs originally advocated introducing a requirement to convert a naked short sale, the riskiest sort of short selling, to a normal short sale within a single trading day.
Ezentúl például a hatóságokat értesíteni kell olyan határidős ügyletekről, melyek az érintett vállalkozás jegyzett tőkéjének 0,5 százalákát meghaladják.
For example, supervisors would be informed of large short positions as soon as these positions account for 0.5% of the issued capital.
A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja (vita)
European platform against poverty and social exclusion (debate)
A társaságoknak előírt biztosítékok összehangolása (az EUMSZ 54. cikke) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I (Rule 138) (vote)
A tengeri utas- és poggyászszállításról szóló athéni egyezmény - a 10. és 11. cikk kivételével *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
A tengeri utas- és poggyászszállításról szóló athéni egyezmény - a 10. és 11. cikk tekintetében *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Az EU és Jordánia közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement *** (Rule 138) (vote)
Közös légtér létrehozása az EU és Grúzia között *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU-Georgia common aviation area agreement *** (Rule 138) (vote)
Az egyes ipari termékeknek a Kanári-szigetekre történő behozatalára vonatkozó, a Közös Vámtarifa szerinti autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands * (Rule 138) (vote)
Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja (közvetett cselekvések) * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) * (Rule 138) (vote)
Fizetésképtelenségi eljárás az uniós társasági jog keretében (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Insolvency proceedings in the context of EU company law (Rule 138) (vote)
Demográfiai változások és azok következményei a kohéziós politikára nézve (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (Rule 138) (vote)
Az állandó növényi kultúrákra vonatkozó európai statisztika ***I (szavazás)
European statistics on permanent crops ***I (vote)
Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja (közvetlen cselekvések) * (szavazás)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (direct actions) * (vote)
Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvétele * (szavazás)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro * (vote)
A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv végrehajtása (szavazás)
Implementation of Professional Qualifications Directive (vote)
Fogyasztóvédelmi politika (szavazás)
Consumer policy (vote)
Online szerencsejátékok (szavazás)
Online gambling (vote)
A méhek egészségi állapota és a méhészeti ágazat (szavazás)
Honeybee health and beekeeping (vote)
Az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó állami támogatási szabályok (szavazás)
State aid rules on services of general economic interest (vote)
A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja (szavazás)
European platform against poverty and social exclusion (vote)
A Bizottság 2012-es munkaprogramja (vita)
Presentation of the Commission work programme for 2012 (debate)
Éghajlat-változási konferencia Durbanben (vita)
Climate change conference in Durban (debate)
A Számvevőszék 2010-es éves jelentésének ismertetése (vita)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010 (debate)
A fejlesztésfinanszírozásról szóló elszámoltathatósági jelentés (vita)
Accountability report on financing for development (debate)
Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2010. évi munkája (vita)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (debate)
Az „Európai Örökség” cím ***II (vita)
European Heritage Label ***II (debate)
NOVEMBER 15.,
15 NOVEMBER 2011
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció büntetőjogi szankcióiról ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- A pénzügyi eszközök piacairól és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló [EMIR] rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- A transzeurópai energiainfrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- A transzeurópai távközlési hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv és a 2007/14/EK bizottsági irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- A DEC 47/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 - Section III – Commission (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a pénzügyi eszközök piacairól és a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (átdolgozás) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- A DEC 49/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 - Section III – Commission (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Olaszország épületek építésére vonatkozó, „EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Jegyzőkönyvtervezet az Európai Unió Alapjogi Chartájának a Cseh Köztársaságra történő alkalmazásáról (konzultáció) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Jegyzőkönyvtervezet az Európai Unió Alapjogi Chartájának a Cseh Köztársaságra történő alkalmazásáról (jóváhagyás) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (approval) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Jegyzőkönyvtervezet az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól (konzultáció) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Jegyzőkönyvtervezet az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól (jóváhagyás) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )