natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A radioaktív hulladék kezelésével foglalkozó munkásoknak megfelelő védelmet és képzést kell biztosítani - ehhez ragaszkodtak a képviselők, akik azt is támogatták, hogy az illetékes hatóságoknak erősítsék meg a vizsgálati hatáskörüket is.
Workers involved in managing radioactive waste, from generation to disposal, must receive proper protection and training, insisted MEPs, who also advocated stepping up the investigatory powers of the competent authorities.
A tagállami hatóságokat az EP szerint fel kell hatalmazni arra, hogy rendszeres biztonsági vizsgálatokat és ellenőrzéseket végezzenek, és ahol szükséges, tegyék meg a szükséges végrehajtási intézkedéseket.
National authorities should have the power to carry out regular "nuclear safety assessments, investigations and controls" and "where necessary" to take enforcement actions, they said.
Alternatív megoldás a hulladék elhelyezésére
Research on alternative options for highly-radioactive waste
Az Európai Bizottság 2010 novemberében ismertette eredeti javaslatát.
The Commission's initial proposal was presented in November 2010.
Az irányelv alapja az Euratom-szerződés, és konzultációs eljárás keretében döntenek róla.
The directive is based on the Euratom Treaty and comes under the consultation procedure.
A Tanács azt követően hozza meg a döntését, miután megkapta a Parlament állásfoglalását.
The Council will take a final decision only after it has received Parliament's position.
Az EP elfogadta a gazdasági kormányzásról szóló hatos csomagról alkotott álláspontját, ami a Bizottság eredeti javaslatát több helyen is szigorítaná.
The EP plenary adopted its position on the economic governance six-pack on Thursday, insisting on a number of new rules which give more ambition and clout to the Commission's original proposals.
egy új bírság bevezetése, amennyiben egy tagállam hamis statisztikákat szolgáltatna a költségvetési hiányairól vagy államadósságáról (a bírság a tagállami GDP 0,2%-a lenne);
A new fine (0.2% GDP) for fraudulent statistics with regard to data on deficits and debt.
Eljárás: együttdöntés, első olvasat
Sanctions related to breaches of the stability and growth pact rules (Goulard report): 336/269/58
Írásbeli nyilatkozat (benyújtás)
Written declaration (submission)
A 2011. június 23–24-i európai tanácsi ülés előkészítése (vita)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (debate)
A 2011. június 23–24-i európai tanácsi ülés előkészítése (a vita folytatása)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (continuation of debate)
A KAP jövője 2020-ig: az élelmezési, a természeti erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése (vita)
The CAP towards 2020 (debate)
A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és korrigálása ***I - A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtása * - A tagállamok költségvetési kereteire vonatkozó követelmények *.- Költségvetési felügyelet az euróövezetben ***I - A költségvetési egyenleg felügyelete és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása ***I - Az euróövezetben tapasztalható túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok korrigálását célzó végrehajtási intézkedések ***I (vita)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (debate)
A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és korrigálása ***I – A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtása * - A tagállamok költségvetési kereteire vonatkozó követelmények * – Költségvetési felügyelet az euróövezetben ***I – A költségvetési egyenleg felügyelete és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása ***I – Az euróövezetben tapasztalható túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok korrigálását célzó végrehajtási intézkedések ***I (a vita folytatása)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (continuation of debate)
Kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok * (vita)
Spent fuel and radioactive waste * (debate)
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mérséklése és a kibocsátásáthelyezés kockázata (rövid ismertetés)
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (short presentation)
2011. június 22–23-i ülések
Sittings of 22 and 23 June 2011
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmet juttatta el az ALDE képviselőcsoport:
The President had received the following request for an appointment from the ALDE Group:
Jorgo Chatzimarkakis helyére
Jorgo Chatzimarkakis
5 Az eljárási szabályzat értelmezése
5 Interpretation of the Rules of Procedure
Az elnök mérlegelési jogkörrel bír annak eldöntését illetően, hogy a megválasztásra közfelkiáltással vagy titkos szavazással kerül-e sor.
The President is empowered to decide, at his discretion, whether the election is to take place by acclamation or by a secret ballot.
Ellenkező esetben az értelmezés szavazásra bocsátandó a plenáris ülésen
Otherwise, the matter would be put to the vote in Parliament
A 0008/2011. és a 0009/2011. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0008/2011 and 0009/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
7 Írásbeli nyilatkozat
7 Written declaration
A következő képviselők nyújtottak be írásbeli nyilatkozatot nyilvántartásba vétel céljából (az eljárási szabályzat 123. cikke):
The following Members had submitted a written declaration for entry in the register (Rule 123):
1) a parlamenti bizottságok, jelentések
1) reports from committees
- Jelentés: a KAP jövője 2020-ig: az élelmezési, a természetes erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése ( 2011/2051(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) - AGRI Committee- Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- * Jelentés a kiégett nukleáris fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezeléséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - ITRE bizottság - Előadó: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- * The proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- Jelentés az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 20%-ot meghaladó mérséklésére irányuló lehetőségek elemzéséről és a kibocsátásáthelyezés kockázatának vizsgálatáról ( 2011/2012(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
- The analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage ( 2011/2012(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
2) a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)
2 ) motions for resolution (Rule 120) from Members,
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg , Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête és Elisabeth Morin-Chartier.
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg , Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête and Elisabeth Morin-Chartier.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a Nobel-díj Marie Skłodowska-Curie-nek ítélése századik évfordulója alkalmából ( B7-0343/2011 )
Marking the centenary of the award of the Nobel Prize to Marie Skłodowska-Curie ( B7-0343/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az ipari építmények tetőzetén elhelyezett fotovoltaikus modulok révén történő energiatermelés előmozdításáról ( B7-0376/2011 )
Promoting the use of solar photovoltaic panels on the roofs of industrial facilities to produce energy ( B7-0376/2011 )
Ria Oomen-Ruijten , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki kéri, hogy a következő ülés napirendjébe vegyenek fel egy vita követte nyilatkozatot az Oroszországban kialakult helyzetről, és
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group , to ask for the inclusion on the agenda for the next part-session of a statement followed by a debate on the situation in Russia, and
Hannes Swoboda , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki támogatja a kérelmet.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Kiosztották a II. júniusi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 466.027/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the June II sittings (PE 466.027/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
A képviselőcsoportok egyetértésével
With the political groups' agreement, the vote on the report by
A módosítások benyújtásának határideje: 2011. június 22., szerda, 16.00 óra.
The deadline for tabling amendments was set for Wednesday 22 June 2011 at 16.00.
A Verts/ALE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a gazdasági kormányzásról szóló közös vitára (
Request by the Verts/ALE Group to hold the joint debate on economic governance (
a PDOJ 77., 78., 79., 80., 81. és 82. pontja) „
items 77, 78, 79, 80, 81 and 82 of the final draft agenda)
A 2011. június 23–24-i európai tanácsi ülés előkészítése ” napirendi pontról (
after the debate on the preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (
a PDOJ 47. pontja)
item 47 of the final draft agenda
Jürgen Klute , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , explaining the reasons for the request,
Corien Wortmann-Kool , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki ellenzi a kérelmet, és
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , opposing the request, and
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki támogatja azt.
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who supported it.
(vitát követően: lásd:
(Continuation of the debate: see
2011.6.22-i jegyzőkönyv, 14. pont )
minutes of 22.6.2011, item 14 )
Az elnök a Parlament nevében köszönti a mexikói parlament és szenátus hivatalos galérián helyet foglaló, José Guadarrama vezette küldöttségét.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Mexican Senate, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
A 2011. június 23–24-i európai tanácsi ülés előkészítése
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (continuation of debate)
2011.6.22-i jegyzőkönyv, 12. pont
minutes of 22.6.2011, item 12
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also answered three blue-card questions by
Nigel Farage , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Niki Tzavela , és
Niki Tzavela , and
Barry Madlener , független .
Barry Madlener , Non-attached Member .
José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke).
José Manuel Barroso (President of the Commission).
Hannes Swoboda , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold , az előző felszólalás kapcsán,
Sven Giegold , on what Alexander Graf Lambsdorff had said,
Enikő Győri (a Tanács soros elnöke).
Enikő Győri (President-in-Office of the Council).
A KAP jövője 2020-ig: az élelmezési, a természeti erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése
The CAP towards 2020
Jelentés a KAP jövőjéről 2020-ig: az élelmezési, a természeti erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése [ 2011/2051(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future [ 2011/2051(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Albert Deß előterjeszti a jelentést.
Albert Deß introduced the report.
Kriton Arsenis (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Kriton Arsenis (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Karin Kadenbach (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Karin Kadenbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Czesław Adam Siekierski (a REGI bizottság véleményének előadója),
Czesław Adam Siekierski (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Krisztina Morvai , a vita lebonyolításáról,
Krisztina Morvai , on the organisation of the debate,
Diane Dodds , független, és
Diane Dodds , Non-attached Member, and
Marc Tarabella sajnálja a Tanács távolmaradását.
Marc Tarabella , regretting that the Council was not present.
2011.6.23-i jegyzőkönyv, 12.23. pont.
minutes of 23.6.2011, item 12.23 .
A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és korrigálása ***I -
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I -
A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtása * -
Implementation of excessive deficit procedure * -
A tagállamok költségvetési kereteire vonatkozó követelmények *.-
Requirements for budgetary frameworks of Member States *.-
Költségvetési felügyelet az euróövezetben ***I -
Budgetary surveillance in euro area ***I -
A költségvetési egyenleg felügyelete és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása ***I -
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I -
Az euróövezetben tapasztalható túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok korrigálását célzó végrehajtási intézkedések ***I
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I
Jelentés a makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzéséréről és kiigazításáról szóló európai parlamenti és a tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Jelentés a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Jelentés a tagállamok költségvetési keretére vonatkozó követelményekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Jelentés a költségvetési felügyelet euróövezetbeli eredményes érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Jelentés a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Jelentés a túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságoknak az euroövezeten belüli kiigazítására vonatkozó végrehajtási intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Carl Haglund ismertetik jelentéseiket.
Carl Haglund presented their reports.
Olli Rehn (a Bizottság alelnöke) .
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) .
Felszólal: Pervenche Berès (az EMPL bizottság előadója) és Sari Essayah (David Casa, az EMPL előadója helyettese).
The following spoke: Pervenche Berès (rapporteur for the EMPL Committee) and Sari Essayah (for David Casa, rapporteur for the EMPL Committee).
Herbert Dorfmann , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Herbert Dorfmann , on behalf of the PPE Group,
(a vitáról lásd:
(Continuation of the debate: see
2011.6.22-i jegyzőkönyv 18. pont
minutes of 22.6.2011, item 18 ).
Az illetékes finn hatóságok közölték, hogy 2011. június 22-vel
The Finnish authorities responsible had announced that
Heidi Hautala kinevezést kapott a finn kormányba, ezért ugyanettől az időponttól helyét az Európai Parlamentben Tarja Cronberg foglalja el.
Heidi Hautala had been appointed a member of the Finnish Government, with effect from 22 June 2011, and that she had been replaced as a Member of the European Parliament by Tarja Cronberg, with effect from the same date.
Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (1) bekezdésének és 13. cikke (1) és (2) bekezdésének, valamint a Parlament az eljárási szabályzata 4. cikkének (1) és (4) bekezdése alapján a Parlament ezt tudomásul veszi és 2011. június 22-i hatállyal megállapítja
Under Article 7(1) and Article 13(1) and (2) of the Act concerning the election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage, and Rule 4(1) and (4), Parliament took note of this and established that
Heidi Hautala helyének megüresedést, valamint Tarja Cronberg ugyanilyen hatállyal történő megválasztását.
Heidi Hautala 's seat was vacant with effect from 22 June 2011 and that Tarja Cronberg had been elected with effect from the same date.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Tarja Cronberg elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Tarja Cronberg would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és korrigálása ***I –
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I -
A tagállamok költségvetési kereteire vonatkozó követelmények * –
Requirements for budgetary frameworks of Member States *.-
Költségvetési felügyelet az euróövezetben ***I –
Budgetary surveillance in euro area ***I -
A költségvetési egyenleg felügyelete és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása ***I –
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I -
(A viták címeit lásd:
(For the titles of the debates, see
2011.6.22-i jegyzőkönyv, 16. pont ).
minutes of 22.6.2011, item 15 ).
Werner Langen , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Werner Langen , who also replied to two blue-card questions by
Astrid Lulling , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Othmar Karas , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Goulard és
Sylvie Goulard and
Kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok *
Spent fuel and radioactive waste *
Jelentés a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezeléséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Jean Lambert (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Jean Lambert (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Pavel Poc (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Pavel Poc (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
2011.6.23-i jegyzőkönyv, 12.21. pont.
minutes of 23.6.2011, item 12.21 .
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mérséklése és a kibocsátásáthelyezés kockázata
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage
Jelentés az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 20%-ot meghaladó mérséklésére irányuló lehetőségek elemzéséről és a kibocsátásáthelyezés kockázatának vizsgálatáról [ 2011/2012(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage [ 2011/2012(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Bas Eickhout rövid ismertetést tart.
Bas Eickhout made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 466.027/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.027/OJJE).
Az ülést 00.05-kor berekesztik.
The sitting closed at 0.05.
A 2012. évi költségvetési tervezetről folytatandó háromoldalú megbeszélés (vita)
2012 draft budget trilogue (debate)