natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20110310IPR15257 Az elfogadott szöveg itt lesz elérhető (kattintson a 2011.03.10. dátumra) Videó: A plenáris vita felvétele (kattintson a 2011.03.09. dátumra) Jelentéstevő: Bastiaan BELDER (holland, konzervatív‑reformer)
20110310IPR15257 Adopted text will be available here (click on 10.03.2011) Video recording of debate (click on 09.03.2011) Profile of rapporteur Bastiaan BELDER (EFD, NL)
Médiatörvény: A Parlament további változtatásokat sürget
Hungarian media law needs to be changed further, says European Parliament
Az EP a magyar médiatörvény további felülvizsgálatát sürgeti, az Országgyűlés által hétfőn elfogadott törvénymódosítások ellenére is.
MEPs call for further review of the country's media laws - despite the changes voted this week by the Hungarian Parliament - in a resolution tabled by four of the EP's political groups and adopted by the House on Thursday.
A ma elfogadott állásfoglalás arra kéri a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot egy sajtószabadságot és médiapluralizmust védő uniós irányelvre.
They also urge the Commission to propose this year an EU directive on media freedom, pluralism and independent governance.
A Parlament állásfoglalása, melyet a szocialista, liberális, zöldpárti és baloldali frakciók közösen adtak be, arra szólítja fel a magyar kormányt, hogy vizsgálja felül a médiatörvényt, a különböző európai szervezetek (Európai Parlament, EBESZ, Európa Tanács) által megfogalmazott kritikákat figyelembe véve.
The resolution, tabled by the Socialists and Democrats (S&D), the Liberals and Democrats (ALDE), the Greens/EFA and the European United Left (GUE/NGL), was adopted by 316 votes to 264, with 33 abstentions.
Magyarország helyezze hatályon kívül, és ne alkalmazza azokat a passzusokat, amelyek európai jogszabályok vagy egyezmények „betűjével vagy szellemével" összeegyeztethetetlenek.
Parliament calls on the Hungarian authorities to further review the media laws on the basis of the remarks and proposals made by several European organisations, including the EP, the OSCE and the Council of Europe.
A néppárti frakció egy alternatív állásfoglalás tervezetet nyújtott be, mely a magyar médiatörvény módosításait üdvözölte, és „sajnálattal veszi tudomásul a magyar kormány elleni idő előtti és indokolatlan támadásokat, amelyeket kifejezetten az Európai Unió magyar elnökségének kezdetére időzítettek."
Hungary should repeal and not apply the laws or its provisions that are "found to be incompatible with the letter or spirit" of EU laws and other European conventions, say MEPs.
A Parlament állásfoglalása üdvözli a Bizottság és a magyar hatóságok közötti együttműködést, hogy „a magyar médiatörvény összhangba kerüljön az uniós szerződésekkel és jogszabályokkal, valamint a módosítási eljárás nemzeti szinten történő megindítását."
Parliament welcomes the Commission’s cooperation with the Hungarian authorities to "bring Hungarian media law into conformity with EU Treaties and law, and the commencement of the amending process at national level."
Ellenben az állásfoglalás sajnálja, hogy a Bizottság csak korlátozott módon, három ponton vizsgálta a törvényt, és annak a kivizsgálását ösztönzi, hogy a magyar médiatörvény megfelel-e további uniós jogszabályoknak.
But it "deplores the Commission's decision to target only three points" in the laws, and urges it to examine Hungary's compliance with other related EU legislation.
A szavazás előtt a néppárti és szocialista frakció nevében felszólaló képviselők pozitívan értékelték az Országgyűlés által hétfőn megszavazott módosításokat.
Before the vote on the resolution in plenary, speakers for both the EPP and S&D groups reacted positively to Monday's vote in the Hungarian Parliament, which had passed the agreed amendments to the law.
Az EBESZ és az Európa Tanács már pár hónapja rámutatott a médiatörvény szerintük problematikus pontjaira: a közszolgálati médiaszolgáltatók pénzügyi függetlenségének kérdésére, az újságírói források titokban tartásának védelmére, a törvény definícióinak homályos voltára, és az aránytalanul nagy hatalommal bíró, politikailag kiegyensúlyozatlan Médiatanácsra.
The OSCE and the Council of Europe have previously pointed to problems relating to political and financial independence of public service media, protecting confidentiality of journalistic sources, unclear definitions and politically unbalanced regulatory machinery with disproportionate powers.
Médiatörvények más tagállamokban: egy uniós szintű kérdés
Media laws in Member States: a European issue
A képviselők azt is kiemelik, hogy a médiapluralizmus és a sajtószabadság az Unióban és tagállamaiban továbbra is komoly aggodalomra ad okot, például Olaszországban, Bulgáriában, Romániában, Csehországban és Észtországban.
MEPs also point out that "media pluralism and freedom continues to be a grave concern in the EU and its Member States, notably in Italy, Bulgaria, Romania, Czech Republic and Estonia".
A Bizottságot ezért arra szólítják fel, hogy még idén javasoljon egy uniós irányelvet a sajtószabadság, médiapluralizmus és a sajtó független irányítása témájában.
They ask the Commission to propose a directive on media freedom, pluralism and independent governance before the end of this year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110117IPR11813 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110117IPR11813 0 NOT XML V0//EN
A magyarországi médiatörvény (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Media law in Hungary (motions for resolutions tabled)
A nemzeti bér- és nyugdíjmegállapítási mechanizmusok tiszteletben tartása (vita)
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms (debate)
A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzése (vita)
Prevention of natural and man-made disasters (debate)
A vulkáni hamuval kapcsolatos válság (vita)
Volcanic ash crisis (debate)
A kölcsönös önsegélyező egyesületek, társaságok és alapítványok európai statútumának létrehozása (írásbeli nyilatkozat)
Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (written declaration)
A nehéz tehergépjárművek ütközéses balesetei (írásbeli nyilatkozat)
Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
A magyarországi médiatörvény (szavazás)
Media law in Hungary (vote)
A déli szomszédság és különösen Líbia, beleértve a humanitárius szempontokat is (szavazás)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (vote)
Az EU Iránnal kapcsolatos megközelítése (szavazás)
EU approach towards Iran (vote)
Az Emberi Jogi Tanács 16. ülése (Genf, 2011. február 28–március 25.) (szavazás)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (vote)
Pakisztán – a kisebbségügyi miniszter, Shahbaz Bhatti meggyilkolása
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities
Pakisztán – a kisebbségügyi miniszter, Shahbaz Bhatti meggyilkolása (szavazás)
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (vote)
Belarusz, és különösen Alesz Mihajlovics és Natalja Radina esete (szavazás)
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (vote)
A Kashgarban kialakult helyzet és a város kulturális öröksége (Xinjiang Ujgur Autonóm Terület, Kína) (szavazás)
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (vote)
MÁRCIUS 10., CSÜTÖRTÖK
THURSDAY 10 MARCH 2011
Salvatore Iacolino , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group ,
a magyar médiatörvényről ( B7-0190/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0190/2011 ) ;
Csaba Sándor Tabajdi , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ,
a magyar médiatörvényről ( B7-0191/2011 ) .
on media law in Hungary ( B7-0191/2011 ) .
A nemzeti bér- és nyugdíjmegállapítási mechanizmusok tiszteletben tartása
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms
Ilda Figueiredo , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Ilda Figueiredo , who also replied to a blue-card question
A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzése
Prevention of natural and man-made disasters
A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzése ( B7-0201/2011 )
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 )
João Ferreira kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
João Ferreira moved the oral question.
A vulkáni hamuval kapcsolatos válság
Volcanic ash crisis
A vulkáni hamufelhők okozta válságok ( B7-0203/2011 ) .
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) .
Roberts Zīle kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Roberts Zīle moved the oral questions.
Jacqueline Foster , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group,
Juozas Imbrasas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group,
Az elnök nyilatkozatot tesz a terrorizmus áldozatainak hetedik európai emléknapja alkalmából, amelyről 2011. március 11-én, pénteken emlékeznek meg.
The President made a statement on the occasion of the seventh European Day for the Victims of Terrorism, which would be observed on Friday, 11 March 2011.
7 A kölcsönös önsegélyező egyesületek, társaságok és alapítványok európai statútumának létrehozása
7 Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
A Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber képviselők által benyújtott 0084/2010. számú, a kölcsönös önsegélyező egyesületek, társaságok és alapítványok európai statútumának létrehozásáról szóló írásbeli nyilatkozat
Written declaration 0084/2010 submitted by Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations had, by 9 March 2011, been signed by the majority of Parliament's component Members.
8 A nehéz tehergépjárművek ütközéses balesetei
8 Heavy goods vehicle collisions
Mike Nattrass a Parlament brüsszeli és strasbourgi helyszíneinek biztonságáról (az elnök azt válaszolja, hogy e kérdésben jelenleg folyik a vizsgálat).
Mike Nattrass on security on Parliament's premises in Brussels and Strasbourg (the President said an inquiry was in progress).
Marc Tarabella köszönetet mond a
Marc Tarabella , who thanked those who had signed written declaration
A vita időpontja: 2011. február 16. (
The debate had been held on 16 February 2011 (
2011.2.16-i jegyzőkönyv, 13. pont ).
minutes of 16.2.2011, item 13 ).
A szavazást 2011. február 17-én elhalasztották (
The vote had been postponed on 17 February 2011 (
A 2011. február 16-án bejelentett állásfoglalásra irányuló indítványokat
The motions for resolution announced in the House on 16 February 2011
2011.3.10-i jegyzőkönyv, 2. pont
minutes of 10.3.2011, item 2
B7-0190/2011 és
B7-0190/2011 and
Joseph Daul , a(z) PPE képviselőcsoport nevében a szavazás előtt, hogy visszavonja a
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , to withdraw motion for a resolution
Hannes Swoboda , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , és
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , and
Alexander Graf Lambsdorff , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group .
B7-0173/2011 és
B7-0173/2011 and
B7-0172/2011 és
B7-0172/2011 and
Harlem Désir , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ,
B7-0174/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0174/2011 fell.)
Ana Gomes , aki kéri, hogy az elfogadott szöveg az összes legfrissebb líbiai eseményt tükrözze,
Ana Gomes , who called for the text adopted to reflect the very latest developments in Libya,
Guy Verhofstadt a 11. bekezdés tekintetében szóbeli módosító javaslatot tesz, amelyet elfogadnak.
Guy Verhofstadt moved an oral amendment to paragraph 11, which was accepted.
Bastiaan Belder szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő, amelyben a 6. bekezdés után új bekezdés beillesztését javasolja.
Bastiaan Belder moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 6.
A szóbeli módosító javaslatot elfogadják.
The oral amendment was accepted.
9.4 Az Emberi Jogi Tanács 16. ülése (Genf, 2011. február 28–március 25.)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011)
B7-0163/2011 és
B7-0163/2011 and
B7-0162/2011 és
B7-0162/2011 and
François Alfonsi , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0164/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0164/2011 fell.)
Heidi Hautala , az Emberi Jogi Albizottság elnöke a szavazás előtt.
Heidi Hautala , Chair of the Subcommittee on Human Rights, before the vote.
Jean-Pierre Audy a 8. bekezdésről szóló szavazás során biztosított tolmácsolás kapcsán.
Jean-Pierre Audy , on the interpretation during the vote on paragraph 8.
Fiona Hall , hogy köszönetet mondjon a 81/2011. sz. írásbeli nyilatkozat aláíróinak.
Fiona Hall , who thanked those who had signed written declaration 81/2011.
A PPE képviselőcsoport kérésére az elnök arról tájékoztatja a Parlamentet, hogy
At the request of the PPE Group, the President informed the House that
Philippe Juvin már nem rendes tagja a FEMM bizottságnak.
Philippe Juvin was no longer a full member of the FEMM Committee.
14 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről
14 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 és B7-0179/2011
Motions for resolution B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 and B7-0179/2011
Rui Tavares előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Rui Tavares introduced motions for resolutions.
Catherine Stihler , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Catherine Stihler , on behalf of the S&D Group,
2011.3.10-i jegyzőkönyv, 15.1. pont.
minutes of 10.3.2011, item 15.1 .
Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 és B7-0189/2011
Motions for resolution B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 and B7-0189/2011
Eduard Kukan , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group,
2011.3.10-i jegyzőkönyv, 15.2. pont.
minutes of 10.3.2011, item 15.2 .
Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 és B7-0187/2011
Motions for resolution B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 and B7-0187/2011
2011.3.10-i jegyzőkönyv, 15.3. pont.
minutes of 10.3.2011, item 15.3 .
B7-0178/2011 és
B7-0178/2011 and
Constance Le Grip , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ,
B7-0188/2011 és
B7-0188/2011 and
B7-0185/2011 és
B7-0185/2011 and
Eduard Kukan , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group ,
Marek Siwiec , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group ,
Indrek Tarand , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0189/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0189/2011 fell.)
B7-0186/2011 és
B7-0186/2011 and
B7-0183/2011 és
B7-0183/2011 and
B7-0187/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0187/2011 fell.)
17 A Tanács álláspontja az első olvasatban
17 Council position at first reading
- A Tanács első olvasatbeli álláspontja a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK rendelet módosításáról és a 87/250/EGK, a 90/496/EGK, az 1999/10/EK, a 2000/13/EK, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK irányelv és a 608/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlament és tanácsi rendelet elfogadása céljából (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) referred to responsible: ENVI
Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2011. március 11.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (11 March 2011).
- Javaslat a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló, az Európai Unió és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- A kikötő szerinti államoknak a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló intézkedéseiről szóló megállapodás Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 42. cikke)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- A vállalatok székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről szóló tizennegyedik társasági jogi irányelv ( 2011/2046(INI) ) (vélemény: EMPL)
- 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) (opinion: EMPL)
- Az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele ( 2011/2047(INI) ) (vélemény: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
- Increasing the impact of EU development policy ( 2011/2047(INI) ) (opinion: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
- Az egyedülálló anyák helyzete ( 2011/2049(INI) )
- The situation of single mothers ( 2011/2049(INI) )
- A közbeszerzés modernizálása ( 2011/2048(INI) ) (vélemény: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- Modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- A hetedik kutatási keretprogram félidős értékelése ( 2011/2043(INI) ) (vélemény: BUDG, LIBE, REGI)
- Midterm review of the 7th Framework Programme for research ( 2011/2043(INI) ) (opinion: BUDG, LIBE, REGI)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 90. cikke)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
- Ajánlás a Tanács és a Bizottság részére az EU és Oroszország közötti új megállapodásról ( 2011/2050(INI) ) (vélemény: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement ( 2011/2050(INI) ) (opinion: INTA)
- Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (vélemény: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Társbizottságok: TRAN, PECH (Az Elnökök Értekezlete 2011. március 3-i határozatát követően)
- Programme to support the further development of an integrated maritime policy ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (opinion: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Associated committees TRAN, PECH (Following the Conference of Presidents' decision of 3 March 2011)
Határozat közös bizottsági ülések révén lefolytatott eljárásról (az eljárási szabályzat 51. cikke)
Decision to apply a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
- Az Európai Unió általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat COM(2010) 0815 végleges - 2010/0395 (COD) (Bizottságok: BUDG, CONT).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union COM(2010) 0815 final - 2010/0395 (COD) (Committees: BUDG, CONT).
(Az Elnökök Értekezlete 2011. március 3-i határozatát követően)
(Following the Conference of Presidents' decision of 3 March 2011)
20 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok
20 Written declarations included in the register
1. melléklet – A kölcsönös önsegélyező egyesületek, társaságok és alapítványok európai statútumának létrehozása (írásbeli nyilatkozat)
Annex 1 - Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (written declaration)
amelyet 386 képviselő írt alá:
had been signed by 386 MEPs:
2. melléklet – A nehéz tehergépjárművek ütközéses balesetei (írásbeli nyilatkozat)
Annex 2 - Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
Sabine Wils által benyújtott
Sabine Wils on heavy goods vehicle collisions
), amelyet 415 képviselő írt alá:
) had been signed by 415 MEPs:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. március 10-i állásfoglalása a magyar médiatörvényről
European Parliament resolution of 10 March 2011 on media law in Hungary
Az Európai Parlament 2011. márciusi 10-i állásfoglalása a déli szomszédságról és különösen Líbiáról
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Az EU Irán felé tanúsított magatartása
EU approach towards Iran
Az Európai Parlament 2011. március 10-i állásfoglalása az EU Iránnal kapcsolatos megközelítéséről (2010/2050(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the EU's approach towards Iran (2010/2050(INI))
Az Emberi Jogi Tanács 16. ülése
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February - 25 March 2011)
Az Európai Parlament 2011. március 10-i állásfoglalása az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa tizenhatodik ülésszakára vonatkozó prioritásokról és a 2011-es felülvizsgálatról
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review
Az Európai Parlament 2011. március 10-i állásfoglalása Pakisztánról, különös tekintettel Shahbaz Bhatti meggyilkolására
European Parliament resolution of 10 March 2011 on Pakistan, in particular the murder of Shahbaz Bhatti
Az Európai Parlament 2011. március 10-i állásfoglalása Fehéroroszországról (különösen Alesz Mihalevics és Natalia Ragyina esetéről)
European Parliament resolution of 10 March 2011 on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina)
Az Európai Parlament 2011. március 10-i állásfoglalása a kashgari helyzetről és az ottani kulturális örökségről (Xinjiang-Ujgur autonóm tartomány, Kína)
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)