natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A petíciós szakbizottság által készített tervezet szerint uniós normát kell meghatározni arról, hogy milyen színkóddal jelöljék a válogatásra és újrafeldolgozásra szánt hulladékot.
The draft, prepared by the Petitions Committee, proposes a common EU standard for colour-coding categories of waste for sorting and recycling.
Ez a lakosság számára érthetőbbé tenné a hulladékfeldolgozási folyamatot és növelné a feldolgozott hulladék arányát.
This would make it easier for citizens to understand waste processing and would help increase recycling rates, it says.
2004 és 2010 között a Parlament petíciós bizottsága 114 panaszt kapott a hulladékfeldolgozásról szóló uniós szabályok állítólagos megsértéséről.
The Petitions Committee received 114 complaints in 2004-2010 alleging breaches of EU law on waste management.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0335 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0335 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Sport: zéró tolerancia a huliganizmussal és a csalással szemben
Sport: zero tolerance of hooliganism and cheating
Európai szintű intézkedéseket szorgalmaz a stadionokban előforduló erőszak, a doppingolás és az illegális sportfogadás visszaszorítására az az állásfoglalás, amelyről csütörtökön szavaz a Parlament.
For the first time, Parliament will debate ideas for EU-wide measures to tackle violence in sports stadiums, doping, match-fixing and illegal betting.
A jelentéstervezet szerint a rendbontó szurkolókat ki kellene tiltani a stadionokból, a tagállamoknak pedig közös nyilvántartást kellene vezetniük róluk.
It is expected to call, in a resolution to be voted on Thursday, for tough penalties on sports-related tax fraud and new rules to govern sports agents.
Így lehetne elérni, hogy ha valakit egy tagállamban eltiltottak a sportesemények látogatásától, máshol se juthasson be a stadionokba.
An EU data base listing those banned should make it possible to stop them attending international matches in other Member States, says the draft resolution.
A képviselők javasolják, hogy a sporthoz kapcsolódó mindenféle korrupció, fogadási csalás, és a doppingolás is számítson bűncselekménynek.
Parliament is also likely to call for zero tolerance of all forms of corruption and fraud in sport.
A képviselők támogatják, hogy készüljön egy nem nyilvános európai nyilvántartás a hivatásos sportügynökökről, amelyben feltüntetik, hogy mely sportolóknak dolgoznak az ügynökök.
Specifically, doping, attempted match-fixing and sports-related tax fraud should be made criminal offences and punished accordingly, adds the text.
A képviselők szerint ez nagyobb védelmet biztosítana a sportolóknak.
The draft advocates creating a non-public EU register of professional agents, which lists the players for whom they work, so as to improve protection for athletes.
A jelentéstervezet szerint az ügynököknek megfelelő képesítéssel kellene rendelkezniük, adózási székhelyüknek pedig az EU-ban kellene lennie.
Professional agents should be able to prove that they have appropriate qualifications, have their fiscal residence within EU territory and also be subject to an EU licensing system and an EU code of conduct, it says.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Egyéb napirendi témák
Other items on the agenda
Plenáris hírlevél - 2012. február 1-2., Brüsszel
Newsletter - 1-2 February 2012 - Brussels plenary session
2012. január 25., szerda, 9.00–12.30 és 14.30–18.00
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
2012. január 25., 14.30–16.00
25 January 2012, 14.30 – 16.00
Eszmecsere a dán elnökség prioritásairól Morten Bødskov igazságügyminiszterrel
Exchange of views with Morten Bødskov, Minister for Justice, on the priorities of the Danish Presidency
Eszmecsere a dán elnökség prioritásairól Ole Sohn vállalkozási és növekedési ügyekért felelős miniszterrel
Exchange of views with Ole Sohn, Minister for Business and Growth, on the priorities of the Danish Presidency
2012. január 25., 16.00–18.00
25 January 2012, 16.00 – 18.00
Dimitar Stoyanov úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request in defence of Mr Dimitar Stoyanov's parliamentary immunity
2012. január 26., 9.00–9.30
26 January 2012, 9.00 – 9.30
2012. január 26., 9.30–10.00
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosítása
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
A közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelmények
Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
Az európai biztosító egyesület statútuma
Statute for a European mutual society
2012. január 26., 10.00–10.30
26 January 2012, 10.00 – 10.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. január 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 12.00
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. június 18-i 596/2009/EK rendelete a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, az 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás - negyedik rész Előadó: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
35. „A választható eszközök használata az európai polgári jogban” című tanulmányt ismerteti Bénédicte Fauvarque-Cosson, a Panthéon-Assas (Párizs II) Egyetem professzora, a Trans Europe Experts (TEE) társelnöke
Presentation of a Study on The implementation of optional instruments in the field of civil law in Europe, by Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor at the University Panthéon-Assas (Paris II), Co-President of Trans Europe Experts (TEE)
· 2012. március 1., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
ALAKULÓ ÜLÉS
CONSTITUENT MEETING
2012. január 25., 9.00–9.30
25 January 2012, 9.00 – 9.30
Az ülés megnyitása az eljárási szabályzat 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott elnöklés mellett
Opening of the meeting chaired as provided in rule 12(1) of the Rules of Procedure
RENDES ÜLÉS
ORDINARY MEETING
2012. január 25., 9.30–10.00
25 January 2012, 9.30 – 10.00
2012. január 25., 10.00–11.30
25 January 2012, 10.00 – 11.30
Eszmecsere Nicolai Wammen európai ügyekért felelős miniszterrel az Európai Unió Tanácsa dán elnökségének prioritásairól
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the priorities of the Danish Presidency of the Council of the European Union
2012. január 25., 11.30–12.00
25 January 2012, 11.30 – 12.00
2012. január 25., 12.00–12.30
25 January 2012, 12.00 – 12.30
2012. január 25., 15.00–16.30
25 January 2012, 15.00 – 16.30
Eszmecsere Johannes Hahn regionális politikáért felelős biztossal a 2013 utáni uniós kohéziós csomagról
Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the Post 2013 EU Cohesion Package
2012. január 25., 16.30–18.30
25 January 2012, 16.30 – 18.30
Együttes vita az Európai Bizottság jelenlétében
Joint debate in the presence of the European Commission
Az európai alapokra és az 1083/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezésére vonatkozó közös rendelkezések
Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra és „a növekedést és foglalkoztatást szolgáló beruházás” célkitűzésre vonatkozó egyedi rendelkezések, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezése
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
· Munkadokumentum megvitatása
· Consideration of an Working Paper
A Kohéziós Alap, és az 1080/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése
Cohesion Fund and repeal of Council Regulation (EC) No 1084/2006
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatás
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
Az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (EGTC-rendelet) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings
· Munkadokumentum megvitatása és eszmecsere a Költségvetési Bizottság előadói és a Régiók Bizottságának előadója jelenlétében
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
· Véleménytervezet elfogadása (megerősítendő)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
2012. január 26., 10.30–12.30
26 January 2012, 10.30 – 12.30
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, III. szakasz – Bizottság
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Eszmecsere Horst Reichenbachhal, az Európai Bizottság Görögországgal foglalkozó munkacsoportjának vezetőjével, a kohéziós politika görögországi értelmezéséről
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
· 2012. február 27., 15.00–18.30
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 2012. február 28., 9.00–12.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30
2012. január 25., szerda, 9.30–12.15 és 15.00–18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.30 – 12.15 and 15.00 – 18.30
Az ülés megnyitása, amelynek elnöki teendőit az elnöki posztot ideiglenesen betöltő bizottsági tag látja el (az eljárási szabályzat 12. cikkének (1) bekezdése)
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
2012. január 25., 10.00–11.15
25 January 2012, 10.00 – 11.15
A nők és férfiak közötti egyenlőség az Európai Unióban – 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
2012. január 25., 11.15–12.15
25 January 2012, 11.15 – 12.15
2012. január 25., 15.00–16.45
25 January 2012, 15.00 – 16.45
Eszmecsere a dán elnökség részéről jelen lévő Manu Sareen nemek közötti egyenlőségért, egyházi ügyekért és a skandináv együttműködésért felelős miniszterrel és Mette Frederiksen munkaügyi miniszterrel
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
2012. január 25., 16.45–18.30
25 January 2012, 16.45 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. december 20., 15.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 15.00
Éves jelentés az emberi jogok helyzetéről a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája, ideértve az Unió emberi jogi stratégiai politikájára gyakorolt következményeit
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
* Brüsszel, 2012. február 27., hétfő, 15.00–18.30 2012 február 28., kedd, 9.00–12.30
* Brussels, Monday, 27 February 2012, 15:00 - 18:30 Tuesday, 28 February 2012, 9:00 - 12:30
2012. január 26., 9.00–12.30
26 January 2012, 9.00 – 12.30
Munkaértekezlet 2012. január 26-án, témája: „A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret a nemek közötti egyenlőség szempontjából”
Workshop on "The EU Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 from a gender equality perspective" of 26 January 2012
· 2011. április 19–20.
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
· 2011. december 5.
· 5 December 2011 PV – PE478.521v01-00
2012. január 25., 9.00–10.30
25 January 2012, 9.00 – 10.30
Morten Bødskov dán igazságügyminiszter tájékoztatója a Tanács soros elnökségének prioritásairól és munkaprogramjáról a bel- és igazságügy terén
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
2012. január 25., 10.30–11.00
25 January 2012, 10.30 – 11.00
A LIBE köldöttsége Szicíliába (2011. november 24-26.)
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· Az összefoglaló jelentés ismertetése
· Presentation of a summary report
2012. január 25., 11.00–11.40
25 January 2012, 11.00 – 11.40
2012. január 25., 11.40–12.30
25 January 2012, 11.40 – 12.30
Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO) 2012. évi munkaprogramja
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2012
2012. január 25., 12.30–13.30
25 January 2012, 12.30 – 13.30
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos beszámolója a 2012. évi munkaprogramról és a belügyi dossziék jelenlegi állapotáról
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
2012. január 25., 16.00–16.50
25 January 2012, 16.00 – 16.50
2012. január 25., 16.50–17.45
25 January 2012, 16.50 – 17.45
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai adatvédelmi biztos
Discharge for 2010: EU general budget, European Data Protection Supervisor
2010. évi mentesítés: teljesítmény, pénzügyi igazgatás és az ügynökségek ellenőrzése
Discharge for 2010: performance, financial management and control of EU agencies
2012. január 25., 17.45–18.30
25 January 2012, 17.45 – 18.30
Megállapodás az Európai Unió és Kanada között az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) átadásáról és felhasználásáról
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
· Reinhard Priebe, az Európai Bizottság Belügyi Főigazgatóságának belső biztonságért felelős igazgatója ismerteti a tárgyalások állását
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
2012. január 26., 9.00–9.40
26 January 2012, 9.00 – 9.40
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 8., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
2012. január 26., 9.40–10.30
26 January 2012, 9.40 – 10.30
2012. január 26., 10.30–11.30
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· Jelentéstervezet elfogadása (végső megerősítő szavazás)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Az Európai Unióban élő harmadik országbeli állampolgárok családegyesítési jogáról (2003/86/EK irányelv) szóló zöld könyvre vonatkozó, szóbeli választ igénylő kérdés
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Szóbeli választ igénylő kérdés elfogadása (megerősítendő)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
2012. január 26., 11.30–12.30
26 January 2012, 11.30 – 12.30
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX): 2012. évi munkaprogram
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU: Work Programme 2012
· Ilkka Laitinen, a Frontex ügyvezető igazgatójának beszámolója
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
Az elnök megválasztása
Election of chair
Az első alelnök megválasztása
Election of 1st vice chair
A második alelnök megválasztása
Election of 2nd vice char
A harmadik alelnök megválasztása
Election of 3rd vice chair
A negyedik alelnök megválasztása
Election of 4th vice chair
· 2011. november 22–23.
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
2012. január 25., 9.30–11.00
25 January 2012, 9.30 – 11.00
Eszmecsere az alábbi dán miniszterekkel: – Mette Frederiksen – foglalkoztatási miniszter – Karen Haekkerup – szociális és integrációs ügyekért felelős miniszter
Exchange of views with Danish Ministers: - Ms. Mette Frederiksen - Minister for Employment - Ms. Karen Haekkerup - Minister for Social Affairs and Integration
2012. január 25., 11.00–12.30
25 January 2012, 11.00 – 12.30
A foglalkoztatással kapcsolatos és szociális aspektusok a 2012. évi éves növekedési jelentésben
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Az alábbi ügynökségek 2012. évi programjának ismertetése: – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – Európai Képzési Alapítvány
Presentation of the Work Programme 2012 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
A férfiak és a nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkájáért egyenlő díjazást biztosító elv alkalmazása
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak - A Bizottság véleménye Szerbia európai uniós tagság iránti kérelméről
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
– Módosítások elfogadása
- Adoption of amendments
2012. január 26., 10.00–11.30
26 January 2012, 10.00 – 11.30
· Eszmecsere európai szociális partnerek és nem kormányzati szervezetek részvételével
· Exchange of views with the participation of European social partners and non-governamental organisations
2012. január 26., 11.30–12.00
26 January 2012, 11.30 – 12.00
Eszmecsere az Európai Képzési Alapítvány igazgatótanácsába jelölt EP-szakértőkkel
Exchange of views with the candidates for the EP experts at the ETF Governing Board
2012. január 26., 12.00–12.30
26 January 2012, 12.00 – 12.30
*** Elektronikus szavazás *** Titkos szavazás ***
*** Electronic vote *** Secret vote ***
Az EP által az Európai Képzési Alapítvány igazgatótanácsába kinevezett szakértők jegyzékének elfogadása
Adoption of the list of experts to be nominated by the EP to the ETF Governing Board
· 2012. február 13., 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 13 February 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
2012. január 25., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–17.30 és 17.30–18.30 (Koordinátorok ülése)
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
A Költségvetési Bizottság alakuló ülése
Constitutive meeting Committee on Budgets
· 2011. november 22–23.
· 22-23 November 2011 PV – PE476.114v01-00
A 2013. évi költségvetési prioritások – III. szakasz – Bizottság
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
A 2013. évi költségvetési útmutatások – egyéb szakaszok
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
A Tanács rendeletre irányuló javaslata a pénzügyi tranzakciós adó alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról
Own resource based on the financial transaction tax
A Tanács rendeletre irányuló javaslata a hozzáadottérték-adó alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról
Own resource based on the value added tax
Az EU és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
2012 Budget: III. szakasz – Bizottság Előadó: Francesca Balzani (S&D) – Egyéb átcsoportosítási kérelmek
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
2012. évi költségvetés: egyéb szakaszok Előadó: José Manuel Fernandes (PPE) – Egyéb átcsoportosítási kérelmek
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 2012. február 6., 15.00–18.30 és 18.30–19.30 (Brüsszel)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
2012. január 25., szerda, 17.30–18.30
Wednesday, 25 January 2012, 17.30-18.30
Terem: Altiero Spinelli (5G-2)
Room: Altiero Spinelli (5G-2)
Az első alelnök megválasztása
Election of the 1st Vice-Chair
A második alelnök megválasztása
Election of the 2nd Vice-Chair
A harmadik alelnök megválasztása
Election of the 3rd Vice-Chair
A negyedik alelnök megválasztása
Election of the 4th Vice-Chair
A csoportok tevékenységének nyomon követése
Monitoring Group Activities
A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás tekintetében történő módosítása
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures
Az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosítása
Amendment to Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
Energiapolitikai együttműködés határainkon túli partnerekkel: a biztonságos, fenntartható és versenyképes energiaellátás stratégiai megközelítése
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Gabriel Craen, a kulcsfontosságú alaptechnológiákkal foglalkozó magas szintű szakértői csoport Sherpa-csoportjának elnöke előadása a kulcsfontosságú alaptechnológiákról
Presentation by Gabriel Craen, Chairman of the Sherpa Group of the High Level Expert Group, on Key Enabling Technologies (KET)
2012. január 25., 15.00–17.30
25 January 2012, 15.00 – 17.30
A Tanács soros elnökségének képviseletében Pia Olsen Dyhr dán kereskedelmi és beruházási miniszter előadása a dán elnökség nemzetközi kereskedelmi politikával kapcsolatos prioritásairól
Presentation by Pia Olsen Dyhr, Minister for Trade and Investment of Denmark, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency in the area of International Trade Policy
2012. január 25., 17.30–18.30
25 January 2012, 17.30 – 18.30
· Eszmecsere João Aguiar Machadóval, a Kereskedelemi Főigazgatóság főigazgató-helyettesével
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
A 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodás Európai Unió által történő megkötése
Conclusion by the European Union of the International Cocoa Agreement 2010
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. november 28., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 28 November 2011, 18.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. december 12., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 12 December 2011, 18.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. január 4., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 4 January 2012, 18.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. december 21., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 18.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. január 9., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 18.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. január 5., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 5 January 2012, 18.00