natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Földközi- és a Balti-tenger halászati korlátozásai és joghatóság alá tartozó vizei – a konfliktusmegoldás módszerei ( 2011/2086(INI) ) (vélemény: DEVE)
- Fisheries restrictions and jurisdictional waters in the Mediterranean and Black Sea - ways for conflict resolution ( 2011/2086(INI) ) (opinion: DEVE)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről(az eljárási szabályzat 48. cikkének (2) bekezdése)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48(2))
- Új készségek és munkahelyek menetrendje ( 2011/2067(INI) ) (vélemény: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- The Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter ( 2011/2071(INI) ) (vélemény: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI) Társbizottságok ECON, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.05.05)
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI) Associated committees ECON, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezelése ( 2011/2072(INI) ) (vélemény: EMPL, JURI) Társbizottságok ITRE, ENVI (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.04.07)
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI) Associated committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.04.2011)
- A harmadik országbeli állampolgárok idényjellegű munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételei ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) ) (vélemény: FEMM) Társbizottságok LIBE, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.05.05)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) ) (opinion: FEMM) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- A harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételei ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) ) (vélemény: FEMM) Társbizottságok LIBE, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.05.05)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) ) (opinion: FEMM) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- Az EU közép-ázsiai stratégiája végrehajtásának helyzete ( 2011/2008(INI) ) utalva: illetékes: AFET vélemény: DEVE, INTA .
- State of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA .
A halászati ágazatban az olajárak emelkedése miatt bekövetkezett válság ( B7-0313/2011 )
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 )
A vita időpontja: 2011. május 9 (
The debate had been held on 9 May 2011 (
2011.5.9-i jegyzőkönyv 17. pont ).
minutes of 9.5.2011, item 17 ).
az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról ( B7-0297/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0297/2011 ) ;
az olajárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult válságról ( B7-0298/2011 ) ;
on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices ( B7-0298/2011 ) ;
Marek Józef Gróbarczyk , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group ,
az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról ( B7-0299/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0299/2011 ) ;
az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról ( B7-0300/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0300/2011 ) ;
Jean-Paul Besset , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group ,
az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról ( B7-0321/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0321/2011 ) ;
Ulrike Rodust , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group ,
az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról ( B7-0322/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0322/2011 ) ;
az olajárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult válságról ( B7-0323/2011 ) .
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0323/2011 ) .
A vita időpontja: 2011. március 7.
The debate had been held on 7 March 2011 (
(2011.3.7-i jegyzőkönyv 19. pont ).
minutes of 7.3.2011, item 19 ).
Carmen Fraga Estévez , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group ,
az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújításáról ( B7-0193/2011 ) ;
on the Renewal of the Protocol of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania ( B7-0193/2011 ) ;
az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásokról ( B7-0194/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0194/2011 ) ;
az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás megújításáról szóló tárgyalásokról ( B7-0195/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement ( B7-0195/2011 ) ;
Carl Haglund , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group ,
az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújításáról ( B7-0196/2011 ) ;
on the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0196/2011 ) ;
A vita időpontja: 2011. április 6. (
The debate had been held on 6 April 2011 (
Zuzana Roithová , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group ,
Bernadette Vergnaud , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the S&D Group ,
az állami megrendelések uniós és harmadik országbeli piacaihoz való egyenlő hozzáférésről és a közbeszerzések koncessziókra is kiterjedő jogi kereteinek felülvizsgálatáról ( B7-0284/2011 ) ;
on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions ( B7-0284/2011 ) ;
Thomas Händel , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a közbeszerzésről ( B7-0285/2011 ) .
on public procurement ( B7-0285/2011 ) .
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia „EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia „EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025DK/Odense Steel Shipyard, Denmark) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) )
Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2014-ben
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014
Jelentés „Mozgásban az ifjúság - az európai oktatási és képzési rendszerek javításának kerete” címmel [ 2010/2307(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems [ 2010/2307(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Rapporteur: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Jelentés a korai oktatásról az Európai Unióban [ 2010/2159(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on early years learning in the European Union [ 2010/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Jelentés az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról [ 2010/2161(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the cultural dimensions of the EU's external actions [ 2010/2161(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Rapporteur: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Jelentés a kulturális és kreatív iparágakban rejlő potenciál felszabadításáról [ 2010/2156(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on unlocking the potential of cultural and creative industries [ 2010/2156(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2004-ben ( B7-0215/2011 ) .
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 ( B7-0215/2011 ) .
Marietje Schaake ismertetik jelentéseiket.
Marietje Schaake presented their reports.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid előterjeszti a jelentést.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid introduced the report.
Jutta Steinruck (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Jutta Steinruck (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Karima Delli (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Karima Delli (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Ivo Belet (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Ivo Belet (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Oldřich Vlasák (a REGI bizottság véleményének előadója),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cecilia Wikström (a JURI bizottság véleményének előadója),
Cecilia Wikström (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Katarína Neveďalová , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Katarína Neveďalová , on behalf of the S&D Group,
Marielle Gallo és
Marielle Gallo and
Doris Pack , a CULT bizottság nevében,
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee,
Szarajevóról mint Európa 2014. évi kulturális fővárosáról ( B7-0281/2011 ) .
on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014 ( B7-0281/2011 ) .
2011.5.12-i jegyzőkönyv 12.1. pont
minutes of 12.5.2011, item 12.1 .
10 Az elnök nyilatkozata
10 Statement by the President
Az elnök visszatér
The President returned to the statement made that morning by
Miguel Angel Martínez Martínez (alelnök) délelőtti, a Lorcában (Murcia) történt földrengésre vonatkozó bejelentésére, és az elnök a Parlament nevében együttérzését fejezi ki az áldozatok családjának.
Miguel Angel Martínez Martínez (Vice-President) on the earthquake that had struck Lorca (Murcia) and, on behalf of Parliament, expressed his condolences to the families of the victims.
A Parlamentben egy perces néma csenddel emlékeznek az áldozatokra.
Parliament observed a minute's silence.
11 A „Cleanup in Europe” és a „Let´s do it, world – 2012” elnevezésű kezdeményezések
11 Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
képviselők által benyújtott 0003/2011. számú,
Written declaration 0003/2011 submitted by
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. május 12.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 12 May 2011 (
(2011.5.12-i jegyzőkönyv 6. pont ) .
minutes of 12.5.2011, item 6 ).
B7-0196/2011 és
B7-0196/2011 and
Isabella Lövin , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
João Ferreira , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group
A vita időpontja: 2011. április 6.
The debate had been held on 6 April 2011 (
(2011.5.12-i jegyzőkönyv 7. pont ) .
minutes of 12.5.2011, item 7 ).
B7-0284/2001 és
B7-0284/2001 and
B7-0285/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0285/2011 fell.)
A vita időpontja: 2011. május 9.
The debate had been held on 9 May 2011 (
(2011.5.9-i jegyzőkönyv 17. pont ).
minutes of 9.5.2011, item 17 ).
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. május 12
The announcement of motions for resolutions had taken place on 12 May 2011 (
(2011.5.12-i jegyzőkönyv 5. pont ) .
minutes of 12.5.2011, item 5 ).
B7-0322/2011 és
B7-0322/2011 and
Alain Cadec , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group ,
B7-0300/2011 és
B7-0300/2011 and
B7-0321/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0321/2011 fell.)
Niki Tzavela szóbeli módosítást fűz a 9. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Niki Tzavela , to move an oral amendment to Amendment 9, which was accepted.
Silvia-Adriana Ţicău hangsúlyozza az 1. számú módosítás jelentőségét
Silvia-Adriana Ţicău , to emphasise the importance of Amendment 1.
Milan Zver -jelentés - A7-0169/2011
Report: Milan Zver - A7-0169/2011
Mary Honeyball -jelentés - A7-0099/2011
Report: Mary Honeyball - A7-0099/2011
Az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás -
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement -
Az olaj árának emelkedéséből adódó válság az európai halászati ágazatban -
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices -
A kisvállalkozási intézkedéscsomag felülvizsgálata -
Small Business Act review -
Miroslav Mikolášik és
Miroslav Mikolášik ,
Gay Mitchell , aki válaszol
Gay Mitchell , who also answered a question by
Judith A. Merkies -jelentés - A7-0162/2011
Report: Judith A. Merkies - A7-0162/2011
A háztartási alkalmazottakról szóló ajánlással kiegészített ILO-egyezmény -
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers -
Marietje Schaake -jelentés - A7-0112/2011
Report: Marietje Schaake - A7-0112/2011
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid -jelentés - A7-0143/2011
Report: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2014-ben -
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 -
(A 13.15-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.00.)
16 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
2011.5.10-i jegyzőkönyv 3. pont .)
minutes of 10.5.2011, item 3 )
B7-0328/2011 és
B7-0328/2011 and
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group,
Karima Delli , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to two blue-card questions by
B7-0337/2011 és
B7-0337/2011 and
Ulrike Lunacek előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Ulrike Lunacek introduced motions for resolutions.
B7-0339/2011 és
B7-0339/2011 and
Krisztina Morvai felszólalásával kapcsolatosan,
Krisztina Morvai 's comments,
Martin Schulz (aki egyet nem értését fejezi ki a
Martin Schulz , (who objected to what
Krisztina Morvai által elmondottakkal),
Krisztina Morvai had said),
Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
Motions for resolution B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
(amely a B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011 ):
(replacing B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011 ):
Agnès Le Brun , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Agnès Le Brun , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes , aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 13. bekezdéshez, és
Claude Moraes , to move an oral amendment to paragraph 13 and
Geoffrey Van Orden , aki ezzel nem ért egyet.
Geoffrey Van Orden , who opposed that amendment.
A szóbeli módosítást nem fogadják el, mivel azt a képviselők több mint egytizede ellenzi.
The oral amendment was not accepted, being opposed by over one-tenth of the Members present.
(amely a B7-0330/2011 , B7-0333/2011 , B7-0335/2011 , B7-337/2011 , B7-0340/2011 ):
(replacing B7-0330/2011 , B7-0333/2011 , B7-0335/2011 , B7-337/2011 , B7-0340/2011 ):
(amely a B7-0334/2011 , B7-0336/2011 , B7-0338/2011 , B7-0339/2011 , B4-0341/2011 ):
(replacing B7-0334/2011 , B7-0336/2011 , B7-0338/2011 , B7-0339/2011 , B4-0341/2011 ):
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a EFD képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the EFD Group:
Az ülést 16.40-kor berekesztik.
The sitting closed at 16.40.
1. melléklet - A „Cleanup in Europe” és a „Let´s do it, world – 2012” elnevezésű kezdeményezések
Annex 1 - Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
A „Cleanup in Europe” és a „Let´s do it, world – 2012” elnevezésű kezdeményezésekről szóló
Written declaration
0003/2011 . számú írásbeli nyilatkozat, benyújtották az alábbi képviselők:
0003/2011 submitted by
2011.5.12-i jegyzőkönyv 11. pont
minutes of 12.5.2011, item 11
P7_TA(2011)245 ), melyet 406 képviselő írt alá:
P7_TA(2011)245 ) signed by 406 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0230 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0231 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0232 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0233 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0234 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0235 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0236 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0237 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0238 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0239 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0240 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0241 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0242 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0243 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0244 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0245 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0245 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása a „Mozgásban az ifjúság: Európa oktatási és képzési rendszerének javítását szolgáló keretprogram”-ról (2010/2307(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Youth on the Move: - a framework for improving Europe's education and training systems (2010/2307(INI))
Korai oktatás
Early years learning
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása a korai oktatásról az Európai Unióban (2010/2159(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Early Years Learning in the European Union (2010/2159(INI))
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásról
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása az állami megrendelések uniós és harmadik országbeli piacaihoz való egyenlő hozzáférésről és a közbeszerzések koncessziókra is kiterjedő jogi kereteinek felülvizsgálatáról
European Parliament resolution of 12 May 2011 on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása a kisvállalkozói intézkedéscsomag felülvizsgálatáról
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the Small Business Act Review
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása az Innovatív Unióról: Európának a válság utáni világhoz való alkalmazkodásáról (2010/2245(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (2010/2245(INI))
A háztartási alkalmazottakról szóló ajánlással kiegészített ILO-egyezmény
ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása a háztartási alkalmazottakról szóló, ajánlással kiegészített javasolt ILO-egyezményről
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása az antibiotikum-rezisztenciáról
European Parliament resolution of 12 May 2011 on antibiotic resistance
Az EU külső fellépéseinek kulturális dimenziói
Cultural dimensions of EU external actions
Az Európai Parlament 2011. május 10-i állásfoglalása az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról (2010/2161(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the cultural dimensions of the EU's external actions (2010/2161(INI))
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása a kulturális és kreatív iparágakban rejlő potenciál felszabadításáról (2010/2156(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on unlocking the potential of cultural and creative industries (2010/2156(INI))
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása Szarajevóról mint Európa 2014. évi kulturális fővárosáról
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014
Srí Lanka: az ENSZ-jelentés nyomon követése
Sri Lanka: follow-up of the UN Report
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása a Srí Lanka-i helyzetről
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the situation in Sri Lanka
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása Azerbajdzsánról
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Azerbaijan
Az Európai Parlament 2011. május 12-i állásfoglalása Belaruszról
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Belarus
A „Cleanup in Europe” és a „Let´s do it, world – 2012” elnevezésű kezdeményezések
Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
Az Európai Parlament 2011. május 11-i nyilatkozata a „Cleanup in Europe” és a „Let´s do it, world – 2012” elnevezésű kezdeményezésekről
Declaration of the European Parliament of 12 May 2011 on Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
-//EP//TEXT TA 20110512 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110512 ITEMS DOC XML V0//EN
Élelmiszerek: Mit főz ki a Parlament?
Food rules: What's cooking in the Parliament