natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Lisszaboni Szerződés jelentősen megváltoztatta a legális migrációval kapcsolatos uniós politikák elfogadására irányuló döntéshozatali folyamatot, ugyanis abba a rendes jogalkotási eljárás révén immár az Európai Parlamentet is bevonják.
The Lisbon Treaty significantly changed the decision-making procedure for adopting EU policies on legal migration and the European Parliament is now associated under the ordinary legislative procedure.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 79. cikke megállapítja, hogy „az Unió közös bevándorlási politikát alakít ki, amelynek célja a migrációs hullámok hatékony kezelése azok minden szakaszában, méltányos bánásmód biztosítása a harmadik országok azon állampolgárai számára, akik jogszerűen tartózkodnak valamely tagállamban, valamint az illegális bevándorlás és az emberkereskedelem megelőzése és az ezek elleni megerősített küzdelem”, továbbá hogy „az Európai Parlament és a Tanács rendes jogalkotási eljárás keretében intézkedéseket állapít meg a következőkre vonatkozóan: a) a beutazás és a tartózkodás feltételei, valamint a hosszú távú tartózkodásra jogosító vízumok és a hosszú távú tartózkodási engedélyek tagállamok által történő kiadására vonatkozó szabályok, beleértve a családegyesítési célúakat is, b) a tagállamok valamelyikében jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok jogainak meghatározása, ideértve a más tagállamokban való szabad mozgásra és tartózkodásra irányadó feltételeket is (...)”.
Article 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down that "The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings" and that "the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures in the following areas: (a) the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunification; (b) the definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States (...)".
Ez az eljárás megerősíti az Európai Parlament szerepét az Unió legális migrációra vonatkozó politikájának meghatározásában és különösen abban a két eljárásban, amelyekkel kapcsolatban jelenleg tárgyalások folynak.
This procedure reinforces the role of the European Parliament in the definition of the EU policy on legal migration and more specifically in the two procedures currently under discussion.
9.00–12.30: ELSŐ RÉSZ
9.00 - 12.30 - FIRST PART
A MUNKADOKUMENTUM ISMERTETÉSE
PRESENTATION OF THE WORKING DOCUMENT
9.00–9.05 Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, elnök, az Európai Parlament Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottsága (LIBE) elnökének üdvözlő beszéde
9.00 - 9.05 Welcome by the Chair, Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
9.05–9.15 Claude MORAES, a LIBE bizottság idénymunkásokért felelős előadója
9.05 - 9.15 Mr. Claude MORAES, Rapporteur on seasonal workers, LIBE committee
9.15–9.20 Marta CYGAN, az Európai Bizottság Belügyi Főigazgatóságának bevándorlásért és menedékjogért felelős igazgatója
9.15 - 9.20 Mrs. Marta CYGAN, Director for Immigration and Asylum, DG Home Affairs, European Commission
9.20–9.25 VADASI Vivien, a Magyar Köztársaság EU melletti Állandó Képviseletének IB-tanácsosa
9.20 - 9.25 Mrs. Vivien VADASI, JHA Counsellor, Permanent Representation of Hungary to the EU
9.25–9.30 Sergio COFFERATI, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
9.25 - 9.30 Mr. Sergio COFFERATI, Rapporteur, EMPL committee
9.30–9.35 Antigoni PAPADOPOULOU, előadó, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság
9.30 - 9.35 Mrs. Antigoni PAPADOPOULOU, Rapporteur, FEMM committee
SZOCIÁLIS PARTNEREK
SOCIAL PARTNERS
10.15–10.20 Joël DECAILLON, az Európai Szakszervezeti Szövetség (ESZSZ) főtitkárhelyettese
10.15 - 10.20 Mr. Joël DECAILLON, ETUC Deputy Secretary General
10.20–10.25 Sverker RUDEBERG, a Business Europe (európai üzleti szövetség) bevándorlással és a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó munkacsoportjának elnöke
10.20 - 10.25 Mr. Sverker RUDEBERG, Chairperson of the Working Group on Immigration and Free movement of workers, BusinessEurope
10.25–10.30 Giuliana MESINA, a FILCAMS CGIL (a kereskedelemben, idegenforgalomban és szolgáltatói szektorban dolgozók olasz szövetsége) migrációs politikáért felelős osztályvezetője
10.25 - 10.30 Mrs. Giuliana MESINA, Head of Department on migration policies, FILCAMS CGIL (Italian Federation of workers in commerce, tourism and services)
10.25–10.30 Helen HOFFMANN, az UEAPME (Európai Kézművesek, Kisiparosok, Kis- és Középvállalkozások Szövetsége) szociális tanácsadója
10.25 - 10.30 Mrs. Helen HOFFMANN, Adviser for Social Affairs, UEAPME (European employers’ organisation for crafts, trades and SMEs)
NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ÉS CIVIL TÁRSADALOM
INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND CIVIL SOCIETY
11.15–11.20 Bernd HEMINGWAY, a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) regionális képviselője
11.15 - 11.20 Mr. Bernd HEMINGWAY, Regional Representative of the International Organisation for Migration (IOM)
11.20–11.25 Conny REUTER, a SOLIDAR nevű civil szervezet főtitkára
11.20 - 11.25 Mr. Conny REUTER, Secretary General of SOLIDAR
11.25–11.30 Michele LEVOY, a PICUM (platform a papírokkal nem rendelkező bevándorlókkal kapcsolatos nemzetközi együttműködésért) igazgatója
11.25 - 11.30 Mrs. Michele LEVOY, Director of PICUM (Platform for international cooperation on undocumented migrants)
Claude MORAES, a LIBE bizottság idénymunkásokért felelős előadója
Mr. Claude MORAES, Rapporteur on seasonal workers, LIBE committee
14.00–17.00: MÁSODIK RÉSZ
14.00 - 17.00 - SECOND PART
VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT MUNKAVÁLLALÓK
INTRA-CORPORATE TRANSFEREES (ICTs)
14.00–14.10 Salvatore IACOLINO, a LIBE bizottság vállalaton belül áthelyezett munkavállalókért felelős előadója
14.00 - 14.10 Mr. Salvatore IACOLINO, Rapporteur on intra-corporate transfers, LIBE committee
14.10–14.15 Stefano MANSERVISI, az Európai Bizottság Belügyi Főigazgatóságának főigazgatója
14.10 - 14.15 Mr. Stefano MANSERVISI, Director General for DG Home Affairs, European Commission
14.15–14.20 VADASI Vivien, a Magyar Köztársaság EU melletti Állandó Képviseletének IB-tanácsosa
14.15 - 14.20 Mrs. Vivien VADASI, JHA Counsellor, Permanent Representation of Hungary to the EU
14.20–14.25 Liisa Jaakonsaari, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
14.20 - 14.25 Mrs. Liisa Jaakonsaari, Rapporteur, EMPL committee
SZOCIÁLIS PARTNEREK ÉS ÉRDEKELTEK
SOCIAL PARTNERS AND STAKEHOLDERS
15.00–15.05 Wiebke WARNECK, az ESZSZ jogi szakértője
15.00 - 15.05 Mrs. Wiebke WARNECK, ETUC Legal Expert
Sverker RUDEBERG, a Business Europe (európai üzleti szövetség) bevándorlással és a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó munkacsoportjának elnöke
Mr. Sverker RUDEBERG, Chairperson of the Working Group on Immigration and Free movement of workers, BusinessEurope
15.10–15.15 Michel PATARD, az EUROCADRES alelnöke
15.10 - 15.15 Mr. Michel PATARD, Vice President of EUROCADRES
15.15–15.20 Kathleen VAN DER WILK, a Permits Foundation (a házastársak és partnerek külföldi munkavállalási engedélyét támogató alapítvány) igazgatóságának tagja
15.15 - 15.20 Mrs. Kathleen VAN DER WILK, Member of the Board of the Permits Foundation
GYAKORLATI PÉLDÁK
PRACTICAL EXAMPLES
16.00–16.05 Karl COX, az Európai-Amerikai Üzleti Tanács szakképzett munkavállalókkal foglalkozó csoportjának uniós társelnöke
16.00 - 16.05 Mr. Karl COX, EU Co-Chair of the Skilled Workforce Group, European-American Business Council (EABC)
16.05–16.10 Ameet Nivsarkar, a Szoftvergyártó és Szolgáltató Vállalatok Országos Szövetségének (NASSCOM) alelnöke
16.05 - 16.10 Mr. Ameet Nivsarkar, Vice President of NASSCOM
Salvatore IACOLINO, a LIBE bizottság vállalaton belül áthelyezett munkavállalókért felelős előadója
Mr. Salvatore IACOLINO, Rapporteur on intra-corporate transfers, LIBE committee
• Az ülésdokumentumokat fokozatosan közzéteszik a LIBE bizottság „Események” (bal oldali menüpont) oldalán:
• Meeting documents will be progressively added to the Events section (link on the menu on the left) of the LIBE Committee pages.
FONTOS MEGJEGYZÉS AZ ÉRDEKLŐDŐK
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND
A belépőt igényelni szándékozók legkésőbb 2011. április 15-én délig vegyék fel a kapcsolatot a titkársággal ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 15 April 2011 at noon.
Az igénylésnek tartalmaznia kell a résztvevő vezetéknevét és keresztnevét, születési idejét, állampolgárságát, személyazonosító igazolványának típusát (útlevél, személyi igazolvány, jogosítvány stb.), a személyazonosító igazolvány számát, lakcímét és a képviselt társaság/intézmény/szervezet nevét.
It is essential to provide us with your LAST NAME, first name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
AZ ÜLÉST ÉLŐBEN KÖZVETÍTIK, ÉS FELVÉTEL KÉSZÜL RÓLA
THE MEETING IS BROADCASTED LIVE AND RECORDED
LIBE bizottság oldala:
LIBE Committee pages:
15.00 Eva-Britt SVENSSON, a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság elnökének üdvözlő beszéde
15.00 Welcome by Ms Eva-Britt SVENSSON - Chair of FEMM Committee
15.05 Emine BOZKURT előadó bevezető megjegyzései
15.05 Opening remarks by Ms Emine BOZKURT , rapporteur
VITAFÓRUM: A nemek közötti egyenlõségre és a nõk szerepének megerõsítésére vonatkozó célok és prioritások 2020-ig az EU-tagság felé tartó Törökországban
DISCUSSION PANEL: 2020 OBJECTIVES AND PRIORITIES FOR GENDER EQUALITY AND WOMEN`S EMPOWERMENT IN TURKEY ON ITS WAY TO THE EU MEMBERSHIP
VITAFÓRUM:A TÖRÖK NŐK MINT A FEJLŐDÉS KÉPVISELŐI:FEJLESZTÉSI INTÉZKEDÉSEK ÉS BEVÁLT GYAKORLATOK
DISCUSSION PANEL: WOMEN IN TURKEY AS AGENTS OF PROGRESS: MEASURES FOR IMPROVEMENT AND BEST PRACTICES
16.45 Handan CAGLAYAN - egyetemi tanár, Emberi Jogi Osztály, Politológia Intézet, Ankara Egyetem; Szakszervezeti szakértő, Oktatási és Tudományos Dolgozók Szakszervezete, Ankara, Törökország
45 Ms Handan CAGLAYAN - Lecturer, Department of Human Rights, Institute of Political Sciences, Ankara University; Trade-Union Specialist, Education and Science Workers’ Trade Union, Ankara, Turkey
17.15 A képviselők válasza
17.15 Response by Members
17.45 Kérdések a képviselők és egyéb résztvevők részéről
17.45 Question time from Members and from other participants
18.00 Emine BOZKURT előadó záró megjegyzései
18.00 Closing remarks by Ms Emine BOZKURT, rapporteur
18.15 Eva-Britt SVENSSON, a FEMM bizottság elnökének zárószava
18.15 Closure of the Hearing by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Indul a meccs a 2014–2020-es költségvetési időszakról
The battle for the EU's long-term budget
A Bizottság is készít javaslatot a saját pénzügyi forrásokról ©Getty Image Az EU-nak hamarosan ki kell dolgoznia a 2014–2020-ra vonatkozó többéves pénzügyi keretet, amiből kiderül, hogy mire mennyi pénz jut majd.
euro coins ©Getty Image Plenary vote 9 June 1094 amendments Are European Union countries, still facing economic crises, ready to support the ambitious EU 2020 growth strategy, or will it get tangled up in the claims of member states preoccupied by what they contribute to the budget and what they get back?
Összeállításunkban a költségvetés kidolgozásának főbb lépéseit tekintjük át.
It will be accompanied by a new proposal on own-resources to ensure income.
Az EU költségvetése az Európai Parlament, és a tagállamok érdekeit képviselő Tanács megegyezésén alapul.
The Commission will present a proposal in June, which will be the starting point for discussions likely to continue well into 2012.
Az Európai Parlamentben a politikai kihívásokkal foglalkozó különbizottság feladata volt, hogy kidolgozza az Európai Parlament álláspontját, mielőtt megkezdődnek a tárgyalások a Tanáccsal.
The Special Policy Challenges Committee (SURE) was tasked with defining the European Parliament’s position on the long-term budget ahead of negotiations with the Council.
A különbizottság munkáját három szakaszra osztották:
The work was divided into three phases:
2010. július–december; a többéves költségvetési keret idejének, felépítésének, nagyságának meghatározása az Európa 2020 gazdasági stratégia céljainak figyelembe vételével
Phase 1 (July-December 2010): Discussions on technical and horizontal issues (for example: the Europe 2020 strategy, the duration, structure and size of the MFF)
2011. január–március; a konkrét politikai prioritások megtárgyalása (mezőgazdaság, kohéziós politika, energiapolitika, fejlesztési segélyezés, külkapcsolatok)
Phase 2 : (January-March 2011): Discussions on specific policy priorities (agriculture, cohesion, energy, development aid, external relations…)
2011. április–június; a közös parlamenti álláspont megtárgyalása, szavazás a témához kapcsolódó jelentésről
Phase 3 (April-June 2011): Negotiations on a common EP position + vote on report
Június végén, mielőtt az Európai Bizottság nyilvánosságra hozta volna a 2014‑2020‑as időszakra vonatkozó költségvetési elképzeléseit, az Európai Parlament is ismertette véleményét ezzel kapcsolatban.
With the vote in plenary, the committee's role ended, but the EP is still involved in talks about the future shape of the budget and was one of the key players in a conference mid-October.
A Tanáccsal ezt követően kezdődnek az egyeztetések.
Find out more in the first section.
A szakbizottság elnöke megreformálná az uniós büdzsét
Martin Schulz: "EU needs reasonable budget to boost Europe's growth at a time of austerity"
A rendezvény fő témája az EU jövőbeni finanszírozása volt.
As a result negotiations on the EU budget centre on what each member states contributes and gets out of it.
EP‑képviselők, nemzeti parlamentek, az Európai Bizottság és civil szervezetek képviselői az EU saját forrásainak jövőbeni szerepét vitatták meg.
To reduce member states' contributions, the Commission has proposed a financial transaction tax and a simple value-added tax resource, which would make it easier to agree on budgets.
Szó volt a jövőbeni kiadási prioritásokról, és az uniós pénzek elköltésének hatékonyabb módjáról is.
Schulz remarked that it would not work if heads of state kept giving the EU new tasks to do while at the same time cutting the funds needed to implement the policies.
„Jobban kell tudnunk reagálni a jövőbeni válságokra.
She said that a good budget should focus on research and development, green policies and solidarity, especially with poorer regions.
A munkahelyteremtéshez gondoskodnunk kell a gazdasági növekedésről, a versenyképességről és a belső piac hatékony működéséről.
Jose Manuel Barroso , president of the European Commission, said the EU budget was an instrument for investment and not an investment for Brussels or the institutions.
Ehhez szilárd uniós költségvetés szükséges.
The budget would be used to support projects in regions and cities all over the EU.
A közös kasszából elköltött minden egyes euró a tagállamok költségvetési terheit enyhíti” - hangsúlyozta nyitóbeszédében Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke.
Andreas Mavroyiannis , Cyprus's deputy minister for European affairs, said the real questions were being obfuscated by talks on the dependency on national contributions and member states' insistence that net contributions are not excessive.
Megoszlanak a vélemények a saját forrásokról
It was not about higher net taxes, but about focusing on the quality of the expenditure side.
Az EP‑képviselők és több ország parlamenti képviselői is egyetértettek abban, hogy felül kell vizsgálni a saját források rendszerét.
The Commission claims the tax will deter risky trading and ensure the financial sector pays it fair share to get the EU out of the crisis.
A vélemények azonban különböztek ennek mikéntjéről.
Member states had to spend €4.6 trillion to bail out the financial sector.
Az Európai Bizottság javaslata szerint egy új rendszer része lehet például a pénzügyi tranzakciók megadóztatása és egy új áfarendszer.
The financial sector also enjoys a tax advantage of about €18 billion per year because there is a value added tax exemption for financial services, according to the European Commission.
Ennek a realitását több felszólaló is kétségbe vonta.
Division remains on proposals for own resources
Mások szerint a pénzügyi tranzakciók megadóztatását globálisan, és nem csak az EU-ban kell bevezetni.
The Commission proposal to introduce new EU own income resources like a financial transaction tax (FTT) and a new VAT system, was generally welcomed, but many speakers raised doubts about how the proposal could be put into practice and others said any tax must be global not just at EU level.
Voltak olyanok, akik szerint egy új áfarendszer csak az adóterheket növelné.
There were also concerns that a new VAT system would increase the overall tax burden.
„A jelenlegi uniós költségvetési rendszer rendkívül összetett és érthetetlen a polgárok számára.
The current EU revenue system is "extremely complex and incomprehensible to EU citizens" and should be reformed "to increase citizens' interest in what they pay for" ALDE leader Guy Verhofstadt said.
Kiadási prioritások
"The challenge is not spend more, but to spend better.
A résztvevők között egyetértés volt abban, hogy a regionális politikák támogatási rendszere túlságosan is bonyolult. „A kihívás éppen ezért nem az, hogy többet költsünk, hanem hogy a mostani pénzeket költsük el jobban.” - mondta Peder Lundquist, az uniós költségvetéssel foglalkozó dán államtitkár.
Resources should be better prioritised," said Peder Lundquist, the Danish Deputy Secretary for the EU budget and multiannual financial framework (MFF).
Lundquist több őszinteséget szeretne az uniós költségvetésben. „Le kell állítani azokat a programokat, amelyek nem hoznak eredményt” - tette hozzá.
He called for more "honesty" in EU spending: "If programmes do not deliver it is better to stop them."
Folytatás jövőre
Danish Presidency to hold a follow-up conference
A konferenciára azt követően került sor, hogy az Európai Bizottság júniusban ismertette javaslatát a következő többéves pénzügyi keretről és a saját források új rendszeréről.
The conference is a first and follows Commission proposals on new own resources and the MFF in June.
Januárban Dánia veszi át a soros uniós elnökséget Lengyelországtól, és Alain Lamousure felvetésére reagálva Nicolai Wammen dán Európa‑ügyi miniszter ígéretet tett arra, hogy a jövő év első felében újabb konferenciát rendeznek a témában.
Denmark takes over the rotating EU presidency from Poland in January and in response to a call from Mr Lamoussure for a conference to facilitate the "conclusions of negotiations on both own resources and the MFF" Danish European Affairs Minister Nicolai Wammen promised a follow-up conference for the first half of next year.
Sajtótközlemény a konferenciáról (angolul)
Press release on the conference
Erős költségvetést szeretne a frakciók többsége
MEPs mixed on proposals for long-term EU budget
Az EP elnöke, Jerzy Buzek szerint a következő hónapokban ez lesz az egyik legfontosabb ügy.
Opening the debate Tuesday, EP President Jerzy Buzek said the multi-annual financial framework (MFF) would be one of the most important issues dealt with in the EP over coming months.
A vitát az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso nyitotta.
Commission President José Manuel Barroso said the budget won't cost more but will be more effective by focusing on shared goals aimed at bringing growth and employment and directly linked to the EU's 2020 growth strategy.
Barroso elmondta, hogy a következő többéves költségvetés nem kerül majd többe a mostaninál, de hatékonyabban tervezik meg a források felhasználását. „Elsősorban a gazdasági növekedésre és a foglakoztatásra kell összpontosítani.
"Without growth we can't get back on the path to prosperity."
Az uniós szinten jól elköltött eurók megtakarítást jelenthetnek a tagállami költségvetéseknek.”
By linking policies and seeking synergies "a euro spent at EU level can mean savings at member state level," he said.
Mikołaj Dowgielewicz lengyel Európa-ügyi államtitkár a költségvetési tárgyalásokat a lengyel uniós elnökség legfontosabb és legnagyobb kihívást jelentő feladatának nevezte.
The next MFF is "the most important and most challenging task of the Polish presidency" Secretary of State for European affairs and economic policy Mikołaj Dowgielewicz said, promising that "the EP is going to be briefed and debriefed on every debate".
Az államtitkár ígéretet tett arra, hogy részletesen tájékoztatják majd a Parlamentet a tanácsi tárgyalások alakulásáról.
The Polish presidency has invited EP representatives to participate in an informal meeting for European Affairs ministers in July in Poland, he added.
Csalódott volt Salvador Garriga Polledo spanyol, néppárti képviselő: „Sajnálatos a költségvetés befagyasztása azzal szemben, hogy a Parlament a költségvetés 5%-kal történő növelését javasolta.
Salvador Garriga Polledo , for the EPP, regretted the freezing of the budget.
Ez azt jelenti, hogy kisebb lesz a mozgástér a Tanáccsal való tárgyalások során.”
The failure to include the 5% increase of 5% as demanded by MEPs "will leave us without any margin for negotiating with the Council if it finally rejects the proposal of the Commission and reduces the resources," he said.
Schulz arra kérte a Parlamentet, hogy támogassa a Bizottság javaslatát, mert csak így tudják jobb belátásra bírni azokat az országokat, amelyek az uniós költségvetés csökkentését szeretnék.
"If you take 1% of all financial transactions you would have €20-30 billion.
Guy Verhofstadt szerint Barroso betartotta ígéretét és olyan költségvetési javaslatot nyújtott be az Európai Bizottság, amely a tagállamok hozzájárulásától független, saját forrásokon alapul.
It would be a new tax and it would not be for the ordinary man to pay, but for the financial institutions that profit massively from the EU."
A liberális frakció belga vezetője szerint ezek a saját források nem jelentenek extra adót, de lehetővé teszik, hogy jobban lehessen ellenőrizni az uniós költségvetést.
Martin Schulz , leader of the S&D group, accused many EU governments of a schizophrenic approach to budget negotiations.
Ezzel élesen szembeálló véleményt fogalmazott meg Martin Callanan, aki a konzervatív-reformer frakció nevében szólalt fel.
"Many member states want the EU to fulfil more European tasks with less money - that will not work!"
A brit képviselő szerint senki sem hiszi el ezt, hogy az uniós adók miatt csökkenne a tagállamok költségvetési hozzájárulása. „ A költségvetési javaslat a mindennapi valóságtól egyre inkább elrugaszkodó európai elit egyik újabb kívánsága.
He called on Parliament to back the Commission with a huge majority to fend off countries who want to cut the budget.
Megszorítások idején a költségvetés befagyasztása a helyes dolog.”
"This debate will be decisive for the future of Europe," he said.
Daniel Cohn-Bendit zöldpárti, francia képviselő viszont kritizálta a költségvetés befagyasztására vonatkozó javaslatot.
Miguel Portas for the GUE/NGL group said Europe needs a real budget to solve its problems and stressed the importance of a financial transaction tax, wondering why it took the Commission so long to back the idea.
Szerinte egy új lehetséges költségvetési forrás a pénzügyi tranzakciók megadóztatása lehetne. „Egy 1%-os ilyen adóval 20-30 milliárd euró folyhatna be az uniós költségvetésbe.
Liberal leader Guy Verhofstadt was much more positive, saying that Mr Barroso had lived up to his promise of a bold and radical MFF based on own-resources.
Ez az adó pedig nem a lakosságot, hanem a pénzügyi intézményeket terhelné.”
Own resources are not extra taxes, but a way for the public to have direct control over the EU budget, he said.