natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az energiaigényes iparágak állami támogatására vonatkozó iránymutatások (vita)
State aid guidelines concerning energy-intensive industries (debate)
Biztonsági szkennerek (vita)
Security scanners (debate)
A Bíróság véleménye az EU és Marokkó közötti halászati partnerségi megállapodás jegyzőkönyvének a Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről (előterjesztett állásfoglalásra irányuló indítvány)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (motion for a resolution tabled)
Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról (írásbeli nyilatkozat)
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (written declaration)
A civil hadirokkantakról (írásbeli nyilatkozat)
Civilian invalids of war (written declaration)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosítása ***I (szavazás)
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I (vote)
A palesztin helyzet (szavazás)
Situation in Palestine (vote)
Rio+20 Föld-csúcstalálkozó (szavazás)
Rio+20 earth summit (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap jövője (szavazás)
Future of the European Globalisation Fund (vote)
A Bíróság véleménye az EU és Marokkó közötti halászati partnerségi megállapodás jegyzőkönyvének a Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről (szavazás)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap jövője -
Future of the European Globalisation Fund -
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosítása ***I
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap jövője
Future of the European Globalisation Fund
Jelentés az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) made the statement.
Frank Engel , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Frank Engel , on behalf of the PPE Group,
Nicole Sinclaire , a „kék kártyás” kérdésekre vonatkozó eljárásról,
Nicole Sinclaire , on the procedure for blue-card questions,
Hubert Pirker , ez utóbbi a „catch the eye” eljárásról,
Hubert Pirker , on the catch-the-eye procedure,
Seán Kelly , szintén a „catch the eye” eljárásról, (Az elnök válaszol).
Seán Kelly , who also referred to the catch-the-eye procedure (the President replied to Mr Kelly).
az európai globalizációs alkalmazkodási alap jövőjéről ( B7-0521/2011 )
on the future of the European Globalisation Adjustment Fund ( B7-0521/2011 )
Az energiaigényes iparágak állami támogatására vonatkozó iránymutatások
State aid guidelines concerning energy-intensive industries
Carlo Fidanza , a Bizottsághoz:
Carlo Fidanza , to the Commission:
A nagy energiafelhasználású iparágaknak juttatott állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások ( B7-0435/2011 )
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 )
Mario Pirillo kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Mario Pirillo moved the oral question.
Biztonsági szkennerek
Security scanners
Gesine Meissner , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group, and
Jacqueline Foster , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , who also replied to a blue-card question by
Sarah Ludford , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Sarah Ludford , who also replied to a blue-card question by
Brian Simpson , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Brian Simpson , who also replied to a blue-card question by
Rui Tavares , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Rui Tavares , who also replied to a blue-card question by
Spyros Danellis , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Spyros Danellis , who also replied to a blue-card question by
A Bíróság véleménye az EU és Marokkó közötti halászati partnerségi megállapodás jegyzőkönyvének a Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
állásfoglalásra irányuló indítvány
motion for a resolution
Az eljárási szabályzat 90. cikkének (6) bekezdése szerint előterjesztett állásfoglalási indítvány:
Motion for a resolution tabled under Rule 90(6):
az EU és Marokkó között létrejött halászati partnerségi megállapodás Szerződésekkel való összeegyeztethetőségével kapcsolatos bírósági vélemény iránti kérelemről ( B7-0519/2011 ) .
requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement ( B7-0519/2011 ) .
-i jegyzőkönyv 10.5. pontja.
minutes of 29.9.2011, item 10.5 .
Az elnök a Parlament nevében nyilatkozatot tesz a szíriai helyzetről, amelyben felszólítja a szíriai hatóságokat, hogy haladéktalanul engedjenek szabadon az országban önkényesen letartóztatott minden személyt, különös tekintettel Rafah Nasíd szíriai pszichoanalitikusra.
On behalf of Parliament, the President made a statement on the situation in Syria, in which he called on the Syrian authorities to free immediately all those who had been arbitrarily detained in the country, including the Syrian psychoanalyst Rafah Nashed.
8 Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról
8 Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
A Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin és Vittorio Prodi képviselők által benyújtott 0025/2011 számú, az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról
Written Declaration 0025/2011, submitted by Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin and Vittorio Prodi on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között
Consequently, pursuant to Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published with the texts adopted at that sitting
lásd 1. melléklet
(see Annex 1) .
9 A civil hadirokkantakról
9 Civilian invalids of war
A Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin és Jutta Steinruck képviselők által benyújtott 0021/2011 számú, a civil hadirokkantakról
Written Declaration 0021/2011, tabled by Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin and Jutta Steinruck on civilian invalids of war, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
lásd 2. melléklet
(see Annex 2) .
10.2 A palesztin helyzet
10.2 Situation in Palestine
Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 és B7-0530/2011
Motions for resolution B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 and B7-0530/2011
B7-0528/2011 és
B7-0528/2011 and
Carmen Romero López , a(z) S&D képviselőcsoport nevében
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group
Frieda Brepoels , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0530/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0530/2011 fell.)
Andrew Duff (szerző) a szavazás előtt.
Andrew Duff (author) before the vote.
11 A Tanács álláspontja az első olvasatban
11 Council positions at first reading
- A Tanács álláspontja első olvasatban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) utalva illetékes: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács álláspontja első olvasatban a biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) utalva illetékes: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács álláspontja első olvasatban az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) utalva illetékes: BUDG
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) referred to responsible: BUDG
Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2011. szeptember 30.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (30 September 2011).
Pervenche Berès -jelentés - A7-0308/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0308/2011
A palesztin helyzet -
Situation in Palestine -
Rio+20 Föld-csúcstalálkozó -
Rio+20 earth summit -
A Bíróság véleménye az EU és Marokkó közötti halászati partnerségi megállapodás jegyzőkönyvének a Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről -
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement -
Giommaria Uggias helyére
Giommaria Uggias
Vincenzo Iovine helyére
Vincenzo Iovine
- Az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (átdolgozás) ( COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (Recast) ( COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- A DEC 36/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2011 - Section III – Commission (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))
- A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, ezen államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) )
17 Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
17 Decisions concerning certain documents
- Horvátország európai uniós tagságra irányuló kérelme ( 2011/2191(INI) ) (vélemény: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- The application of Croatia to become a member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) (opinion: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- Éves jelentés az emberi jogok 2010. évi helyzetéről a világban és az Európai Unió emberi jogi politikája ( 2011/2185(INI) ) (vélemény: DEVE)
- Annual Report on Human Rights in the World 2010 and the European Union's policy on the matter ( 2011/2185(INI) ) (opinion: DEVE)
- Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési kérdésekben történő együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról ( 2011/2184(INI) ) (vélemény: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
- The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management ( 2011/2184(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
- Európai Beruházási Bank (EBB) - 2010. évi éves jelentés ( 2011/2186(INI) ) (vélemény: DEVE, ENVI, ECON)
- European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010 ( 2011/2186(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, ECON)
- A külső segítségnyújtás irányításának Bizottság általi átruházása a központi részlegekről a külképviseletekre és ennek kihatása a támogatások nyújtására ( 2011/2192(INI) ) (vélemény: AFET, ENVI, CONT)
- The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery ( 2011/2192(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, CONT)
- A hatodik környezetvédelmi cselekvési program felülvizsgálata és a hetedik környezetvédelmi cselekvési program prioritásainak meghatározása ( 2011/2194(INI) ) (vélemény: ITRE, REGI)
- Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme ( 2011/2194(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
- Az önkéntes és térítésmentes szövet- és sejtadományozás ( 2011/2193(INI) ) (vélemény: ITRE, JURI, IMCO)
- Voluntary and unpaid donation of tissues and cells ( 2011/2193(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO)
- A nők helyzete háború idején ( 2011/2198(INI) ) (vélemény: AFET, DEVE)
- Women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) (opinion: AFET, DEVE)
- A nők és az éghajlatváltozás ( 2011/2197(INI) ) (vélemény: DEVE, ENVI)
- Women and climate change ( 2011/2197(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- A kohéziós politika szerepe az EU legkülső régióiban az Európa 2020 stratégiával összefüggésben ( 2011/2195(INI) ) (vélemény: BUDG, ITRE)
- The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020 ( 2011/2195(INI) ) (opinion: BUDG, ITRE)
- A regionális repülőterek és légiközlekedési szolgáltatások jövője az Unióban ( 2011/2196(INI) ) (vélemény: REGI)
- Future of regional airports and air services in the EU ( 2011/2196(INI) ) (opinion: REGI)
- A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló európai parlamenti javaslat az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról ( 2011/2187(INI) )
- Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders ( 2011/2187(INI) )
- A külső segítségnyújtás irányításának Bizottság általi átruházása a központi részlegekről a külképviseletekre és ennek kihatása a támogatások nyújtására ( 2011/2192(INI) ) (vélemény: AFET, ENVI) Társbizottságok DEVE, CONT (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.09.22)
- The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery ( 2011/2192(INI) ) (opinion: AFET, ENVI) Associated committees DEVE, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- A lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelszerződések ( COM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD) ) (vélemény: JURI) Társbizottságok ECON, IMCO (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.09.22)
- Credit agreements relating to residential property ( COM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD) ) (opinion: JURI) Associated committees ECON, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- A nők helyzete háború idején ( 2011/2198(INI) ) (vélemény: AFET) Társbizottságok FEMM, DEVE (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.09.22)
- Women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) (opinion: AFET) Associated committees FEMM, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Az európai vállalatok vállalatirányítási keretei 2011/2181(INI) ) (vélemény: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO) Társbizottságok JURI, ECON (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.09.22)
- A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Az Európai Unió Bírósága alapokmányának módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) utalva illetékes: JURI vélemény: AFCO
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: AFCO
- Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ) utalva illetékes: PECH vélemény: DEVE, BUDG
- Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, BUDG
- Az EU makroregionális stratégiáinak fejlődése: A jelenlegi gyakorlat és a jövőbeni kilátások, különösen a Földközi-tenger térségében ( 2011/2179(INI) ) utalva illetékes: REGI vélemény: CULT, AFET
- Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: CULT, AFET
1. melléklet - Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozása (írásbeli nyilatkozat)
Annex 1 - Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (written declaration)
Írásbeli nyilatkozat (
Written Declaration No
Vittorio Prodi az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról
Vittorio Prodi on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
2011.9.29-i jegyzőkönyv 8. pont
minutes of 29.9.2011, item 8
) 381 képviselő aláírásával.
) had been signed by 381 MEPs.
2. melléklet - A civil hadirokkantak (írásbeli nyilatkozat)
Annex 2 - Civilian invalids of war (written declaration)
Írásbeli nyilatkozat
Written Declaration
Jutta Steinruck a civil hadirokkantakról
Jutta Steinruck on civilian invalids of war
2011.9.29-i jegyzőkönyv 9. pont
minutes of 29.9.2011, item 9
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. szeptember 29-i jogalkotási állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. szeptember 29-én került elfogadásra az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló ..../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
A palesztin helyzet
Situation in Palestine
Az Európai Parlament 2011. szeptember 29-i állásfoglalása a palesztin helyzetről
European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine
Az Európai Parlament 2011. szeptember 29-i állásfoglalása az Egyesült Nemzetek Szervezetének a fenntartható fejlődésről szóló konferenciáját (Rio+20) megelőző közös uniós álláspont kialakításáról
European Parliament resolution of 29 September 2011 on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
Az Európai Parlament 2011. szeptember 29-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alap jövőjéről
European Parliament resolution of 29 September 2011 on the future of the European Globalisation Adjustment Fund
Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozása
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Az Európai Parlament 2011. szeptember 29-i nyilatkozata az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról
Declaration of the European Parliament of 29 September 2011 on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
A civil hadirokkantakról
Civilian invalids of war
Az Európai Parlament 2011. szeptember 29-i nyilatkozata a civil hadirokkantakról
Declaration of the European Parliament of 29 September 2011 on civilian invalids of war
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//EN
Hatékonyabbá kell tenni az ipari balesetek elleni védekezést
Accidents involving dangerous substances: more inspections, better information