natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés a polgári, kereskedelmi és családi ügyekben folyó alternatív vitarendezésről ( 2011/2117(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 5/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos és X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- ***I Jelentés a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- Jelentés a demográfiai változásokról és az EU jövőbeli kohéziós politikájára gyakorolt hatásaikról ( 2010/2157(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Jelentés a rugalmassági eszköznek az EU 2020 stratégia és az európai szomszédságpolitika érdekében az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European neighbourhood, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetésének tervezetéről – valamennyi szakasz (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadók: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- *** Ajánlás az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - LIBE bizottság - Előadó: Sophia in 'T Veld ( A7-0364/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0364/2011 )
A fogyatékossággal élő személyek mobilitása és befogadása
Mobility and inclusion of people with disabilities
Jelentés a fogyatékossággal élő személyek mobilitásáról és befogadásáról, valamint a 2010–2020 közötti időszakra vonatkozó európai fogyatékosságügyi stratégiáról [ 2010/2272(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 [ 2010/2272(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Rapporteur: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Ádám Kósa előterjeszti a jelentést.
Ádám Kósa introduced the report.
Oreste Rossi (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Oreste Rossi (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giles Chichester (a PETI bizottság véleményének előadója),
Giles Chichester (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Regina Bastos , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Regina Bastos , on behalf of the PPE Group,
Jelentés a közbeszerzés modernizálásáról [ 2011/2048(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on modernisation of public procurement [ 2011/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Kader Arif (az INTA bizottság véleményének előadója),
Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Julie Girling (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Julie Girling (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Åsa Westlund (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Åsa Westlund (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vicky Ford (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Vicky Ford (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Ramona Nicole Mănescu (a REGI bizottság véleményének előadója),
Ramona Nicole Mănescu (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Mikael Gustafsson , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Mikael Gustafsson , on behalf of the GUE/NGL Group,
Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag, a válság és a kkv-k
Small Business Act, crisis and SMEs
Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag, a kkv-k és a válság ( B7-0624/2011 )
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 )
A kkv-tesztek megvalósításbeli hiányosságainak kezelése ( B7-0638/2011 )
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 )
B7-0624/2011 szóbeli választ igénylő kérdést.
Niki Tzavela moved the oral question B7-0624/2011 .
B7-0638/2011 szóbeli választ igénylő kérdést.
Michael Theurer moved the oral question B7-0638/2011 .
Patrizia Toia , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group,
Graham Watson , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Krišjānis Kariņš és
Krišjānis Kariņš and
Corneliu Vadim Tudor és
Corneliu Vadim Tudor and
A munkavállalók mobilitásának előmozdítása
Promoting worker mobility
Jelentés a munkavállalók Európai Unión belüli mobilitásának előmozdításáról [ 2010/2273(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on promoting workers' mobility within the European Union [ 2010/2273(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Traian Ungureanu rövid ismertetést tart.
Traian Ungureanu made the presentation.
a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.11 pontja .
Items 8.11 in the Minutes of 25 October 2011.
A szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamata
Mutual evaluation process of the Services Directive
Jelentés a szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamatáról [ 2011/2085(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive [ 2011/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Małgorzata Handzlik rövid ismertetést tart.
Małgorzata Handzlik made the presentation.
María Irigoyen Pérez és
María Irigoyen Pérez and
a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.12 pontja.
Item 8.12 in the Minutes of 25 October 2011.
Jelentés a polgári, kereskedelmi és családi ügyekben folyó alternatív vitarendezésről [ 2011/2117(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters [ 2011/2117(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.5 pontja.
Item 8.5 in the Minutes of 25 October 2011 .
Globális gazdasági kormányzás
Global economic governance
Jelentés a globális gazdasági kormányzásról [ 2011/2011(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on Global Economic Governance [ 2011/2011(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Gunnar Hökmark rövid ismertetést tart.
Gunnar Hökmark made the presentation.
a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.13 pontja.
Item 8.13 in the Minutes of 25.10.2011 .
Az egyedülálló anyák helyzete
Situation of single mothers
Jelentés az egyedülálló anyák helyzetéről [ 2011/2049(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on the situation of single mothers [ 2011/2049(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Barbara Matera rövid ismertetést tart.
Barbara Matera made the presentation.
a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.14 pontja.
Item 8.14 in the Minutes of 25 October 2011 .
Jelentés a szervezett bűnözésről az Európai Unióban [ 2010/2309(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on organised crime in the European Union [ 2010/2309(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Sonia Alfano rövid ismertetést tart.
Sonia Alfano made the presentation.
a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.15 pontja.
Item 8.15 in the Minutes of 25 October 2011 .
Magas szintű fórum a segélyek hatékonyságáról
High-level forum on aid effectiveness
Jelentés a segélyhatékonyságról szóló negyedik magas szintű fórumról [ 2011/2145(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness [ 2011/2145(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
Cristian Dan Preda rövid ismertetést tart.
Cristian Dan Preda made the presentation.
a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.16 pontja.
Item 8.16 in the Minutes of 25 October 2011 .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 473.262/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJMA).
Az EP megnyitná az uniós munkaerőpiacot a romániai és bulgáriai munkavállalók előtt
Opening up EU labour markets to Bulgarian and Romanian citizens
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu PERGER ISTVÁN BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL sajto-hu@europarl.europa.eu Az Európai Parlament kedden, kézfeltartással elfogadott határozata szerint az uniós tagállamoknak 2011 végéig fel kellene oldaniuk a Bulgáriával és Romániával szembeni munkaerő-piaci korlátozásaikat.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 88174822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 All EU Member States should allow Bulgarians and Romanians onto their labour markets by the end of 2011, says a resolution passed on Tuesday.
A képviselők úgy vélik, a korlátozások ellentétesek lehetnek az uniós szerződésekben lefektetett alapvető jogokkal, így a mozgás szabadságával, a diszkrimináció tilalmával, szolidaritással és a jogegyenlőséggel.
In the long run, these restrictions can have a detrimental impact on fundamental values and rights enshrined in the EU treaties, such as free movement, non-discrimination, solidarity and equal rights, they say.
Amennyiben szükséges, a Bizottság eljárást kezdeményezhet a nem teljesítő tagállamokkal szemben - figyelmeztet a jelentés.
If necessary, the Commission should exercise its right to initiate infringement proceedings against Member States that fail to comply, they said.
A képviselők úgy vélik, a munkavállalók mobilitását a szakképesítések elismerésének megoldatlansága is hátráltatja.
Current procedures for recognising professional qualifications are another big obstacle to workers' mobility in the EU, notes the resolution, which calls on the Commission to reform current EU rules in this area.
A parlament ezért az erről szóló jogszabályok felülvizsgálatára is felszólítja a Bizottságot.
Procedure: Non-legislative resolution
20111025IPR30223 Az elfogadott szöveg (hamarosan elérhető, kattintson 2011. október 24-re) A vita felvétele (kattintson 2011. október 24-re) A jelentéstevő: Traian Ungureanu
20111025IPR30223 Adopted text will be available here (click on 25.10.2011) Video recording of debate (click on 24.10.2011) Profile of rapporteur Traian Ungureanu (EPP, RO)
Közbeszerzés: Egyszerűbb, rugalmasabb szabályok
Public procurement rules should be simpler, more inclusive and more flexible
Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL imco-press@europarl.europa.eu PERGER ISTVÁN BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL sajto-hu@europarl.europa.eu Meg kell reformálni az uniós közbeszerzési szabályokat, hogy könnyebben pályázhassanak a kisebb vállalkozások - áll az EP által elfogadott véleményadó jelentésben.
Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL imco-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 EU rules on public procurement contracts should be reformed to make it easier for small firms to bid for them, said Parliament in a vote on Tuesday.
A Bizottság idén decemberben áll elő részletes reformtervekkel.
The Commission is to table reform proposals in December.
Az EU GDP-jének mintegy 17 százalékát adják a közbeszerzések.
Public procurement accounts for roughly 17% of EU GDP.
Az adófizetők pénzének legkedvezőbb felhasználása alapvető fontosságú a gazdaság beindítása és a munkahelyteremtés szempontjából - áll a Heide Rühle (zöldpárti, német) által készített jelentésben.
Putting taxpayers' money to the best possible use is vital to relaunch our economy and create jobs, especially in time a crisis, says the non-legislative resolution drafted by Heide Rühle (Greens, DE).
Az EP ebben a kedden elfogadott szövegben összegzi véleményét, mielőtt az Európai Bizottság decemberben hivatalosan is kezdeményezi az uniós közbeszerzési szabályok felülvizsgálatát.
This resolution outlines Parliament's position ahead of the major legislative proposal for a revision of EU public procurement rules, to be presented by the Commission in December.
„Ebben a mély válságban világos, egyszerű szabályokra van szükségünk.
"In this deep crisis we need clear, simple rules.
A hatóságok csak így tudjuk ösztönözni az innovációt és a növekedést” - emelte ki a szavazás előtt a jelentéstevő.
Only in this way can public authorities give a fillip to innovation and growth", said the rapporteur ahead of the vote.
Közbeszerzési útlevél
Procurement passport to simplify bidding
A mostani közbeszerzési szabályok nehézkessé és költségessé teszik a pályázást.
Today's public procurement rules make tendering for contracts cumbersome and costly.
A képviselők az adminisztrációs terhek könnyítésére az egész unióban érvényes „elektronikus közbeszerzési útlevelet” vezetnének be, amely igazolná, hogy a pályázó megfelel az EU-s közbeszerzési előírásoknak.
To reduce the administrative burden that compliance places on firms, MEPs propose setting up an EU-wide "electronic procurement passport" proving that the holder complies with EU rules on public procurement.
Az EP megfelelési nyilatkozatok elfogadásával is könnyítené a pályázást, és az eredeti dokumentumok bemutatását csak az előválogatáson átesett jelöltektől vagy csak a sikeres pályázótól követelné meg.
Other measures to remove administrative barriers could include use of self-declarations of compliance and requesting original documents only from the shortlisted candidates or the successful tenderer.
Könnyítések a kis és közepes vállalkozásoknak
Easier access for small and medium-sized enterprises
A kkv-k - bár forgalom alapján a gazdaság 52 százalékát adják - csak a közbeszerzések értékének 31-38 százalékát szerzik meg.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) win only 31% - 38% of public procurement contracts by value - much less than their overall share in the economy (52% of combined turnover) suggests they should.
A képviselők úgy vélik, a közbeszerzések részekre osztása nagyobb esélyt nyújtana a kisebb vállalkozások számára.
Dividing public contracts into lots would give SMEs a better chance of bidding, MEPs say.
Nem a legolcsóbb: a legelőnyösebb
Not the cheapest, but the most advantageous
A szerződések odaítélésénél nem a legalacsonyabb ajánlott árnak kell meghatározónak lennie - vélik a képviselők, akik e helyett a gazdasági, szociális és környezeti szempontból legkedvezőbb pályázat kiválasztását támogatnák.
It should be replaced by that of the "most advantageous tender in terms of economic, social and environmental benefits, taking into account the entire life-cycle costs of the good, service or work", the resolution says.
A parlament különösen a kórházak, időseket ellátó intézmények, iskolák, óvodák esetében tartanák ezt fontosnak.
MEPs underline that this goes in particular for food to hospitals, care facilities for the elderly, schools and kindergardens where quality and production methods play an important role.
A képviselők szerint a kiválasztási kritériumrendszer bővítése és az alternatív pályázatok, variánsok befogadása lehetőséget nyújtana arra is, hogy a pályázók új megoldásokat javasolhassanak, ezzel is támogatva az innovációt, valamint az EU2020 stratégiában megfogalmazott célok elérését.
Broadening the criteria, and systematically admitting alternative bids (or variants) would also enable bidders to propose new solutions and thus make public procurement into a real driver for innovation and help obtain the goals outlined in the EU 2020 strategy, adds the text.
Európai szemeszter 2011 - Az első tanulságok (vita)
European semester 2011: first lessons (debate)
2009. évi mentesítés: Tanács (vita)
2009 discharge: Council (debate)
A Bizottsághoz intézett kérdések órája
Commission Question Time
2009. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2009 discharge: European Medicines Agency (Rule 138) (vote)
A gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsai ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I (Rule 138) (vote)
Alternatív vitarendezés polgári, kereskedelmi és családi ügyekben (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (Rule 138) (vote)
2009. évi mentesítés: Tanács (szavazás)
2009 discharge: Council (vote)
A 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosítása ***I (szavazás)
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I (vote)
A rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések ***I (szavazás)
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I (vote)
A fogyatékossággal élő személyek mobilitása és befogadása (szavazás)
Mobility and inclusion of people with disabilities (vote)
A közbeszerzés modernizálása (szavazás)
Modernisation of public procurement (vote)
A munkavállalók mobilitásának előmozdítása (szavazás)
Promoting worker mobility (vote)
A szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamata (szavazás)
Mutual evaluation process of the Services Directive (vote)
Globális gazdasági kormányzás (szavazás)
Global economic governance (vote)
Az egyedülálló anyák helyzete (szavazás)
Situation of single mothers (vote)
Szervezett bűnözés az Európai Unióban (szavazás)
Organised crime in the European Union (vote)
Magas szintű fórum a segélyek hatékonyságáról (szavazás)
High-level forum on aid effectiveness (vote)
Az Európai Tanács gazdasági válságról folytatott tárgyalásainak állása (vita)
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis (debate)
A gazdasági válság következtében főként az Arcelornál és a Nokiánál történő elbocsátási hullám Európában (vita)
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia (debate)
Új készségek és munkahelyek menetrendje (vita)
Agenda for new skills and jobs (debate)
A szülési szabadságról szóló irányelv jelenlegi állása (vita)
State of play of the maternity leave directive (debate)
A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere (átdolgozás) * - A Svájccal kötött német és brit adóügyi megállapodás összeegyeztethetősége a megtakarítások adójával foglalkozó uniós irányelvvel (vita)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * - Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive (debate)
- A társadalmi változásra és innovációra irányuló uniós program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a European Union Programme for Social Change and Innovation ( COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) ( COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020) ( COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).