natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu A március 1–2-i uniós csúcstalálkozónak foglalkoznia kell a növekedés kérdésével, hangzott el a Tanács és a Bizottság képviselői részvételével rendezett szerda délelőtti strasbourgi vitán.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
Politikai hovatartozástól függetlenül számos képviselő kétségét és aggodalmát fejezte ki az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank (EKB) és az IMF alkotta trojka által kezdeményezett legújabb görögországi megszorító intézkedések miatt.
Many MEPs across the political spectrum expressed scepticism and concern regarding the latest wave of austerity measures in Greece, initiated by a European Commission, ECB and IMF "Troika".
„A márciusi csúcstalálkozó nem olyan lesz, mint a többi” – hangoztatta Nicolai Wammen, európai ügyekért felelős dán miniszter.
"The March summit will not be business as usual", said Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen.
Véleménye szerint az európai szemeszter és a nemrégiben elfogadott, gazdasági kormányzásról szóló „hatos csomag” valószínűleg felgyorsítja a strukturális reformokat, és elősegíti a versenyképesség növelését, munkahelyeket teremt és környezetbarátabbá teszi a gazdaságot.
He said that the European semester and recently adopted 'six-pack' for economic governance should accelerate structural reforms and create "competitiveness, employment and a greener economy".
Maroš Šefčovič európai biztos arra figyelmeztetett, hogy leállt a gazdasági növekedés.
Representing the European Commission, Maroš Šefčovič warned, "Growth is at a standstill".
Beszédében különös figyelmet szentelt a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliségnek, és elmondta, hogy a Bizottság a nyolc legérintettebb országban helyben méri fel, hogy miként lehetne jobban hasznosítani az uniós forrásokat.
He paid special attention to youth unemployment and said the Commission would visit the eight most affected countries to see how to make better use of EU funds.
A néppárti képviselőcsoport elnöke, Joseph Daul szerint a pénzügyi piacok és az EU is a bizalomra épül.
Confidence is the foundation of both financial markets and the EU itself, said EPP Group Chairman Joseph Daul.
A Bizottság álláspontját firtató kérdésre Šefčovič kijelentette: „A Bizottság Görögország legjobb szövetségese, célunk, hogy Görögország az euróövezet tagja maradjon.”
Challenged on the Commission's position, Mr Šefčovič said "The Commission is Greece's best ally" and underlined "We want Greece to remain a member of the Euro area".
„A görög kormány sokat ígért, de keveset teljesített” – mondta Alexander Graf Lambsdorff (liberális, német).
"The Greek government promised much but delivered little", said Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE).
Sürgette az adórendszer reformját, valamint a kikötők és az energiaágazat privatizációját, mivel a görög állam egyszerűen túl terebélyes.
He called for reforms to the tax system and for ports and the energy sector to be privatised because "the Greek state is just too big".
Daniel Cohn-Bendit, a zöldpárti frakció társelnöke ugyanakkor a korábbi megszorításokra utalva visszautasította azt a felvetést, hogy Görögország nem tett volna semmit.
But Greens/EFA Co-President Daniel Cohn-Bendit rejected the suggestion that Greece had been inactive, given the previous waves of austerity measures.
A trojkát „neoliberális tálibokhoz” hasonlította, és bírálta, hogy az a honvédelmi kiadások görög kormány által javasolt visszafogása helyett a nyugdíjcsökkentéshez ragaszkodott.
He compared the Troika to a "neoliberal Taliban" and criticised that it had insisted on cuts to pensions instead of to the defence budget, as proposed by the Greek government.
Véleménye szerint a Bizottság 2020-ra szóló stratégiája egyre inkább „tündérmesének” tűnik.
The Commission's 2020 Strategy, in his view, is beginning to look like "a fairytale".
„Az EU-csúcstalálkozók egyre inkább politikai szertartássá válnak” – jelentette ki Martin Callanan, a konzervatív-reformer frakció elnöke, aki szerint megszorításokkal nem lehet elnyerni a gazdasági szakemberek és a piacok bizalmát.
"EU summits are becoming a political ritual", said ECR President Martin Callanan, who believes that austerity is failing to win confidence of economists or markets.
Szerinte senki sem hiszi, hogy a görögországi intézkedések működni fognak, még azok a parlamenti képviselők sem, akik múlt vasárnap megszavazták azokat.
He said nobody believed the measures in Greece would work, even the members of parliament who had voted for them last Sunday.
Hangoztatta, hogy hosszú távon elengedhetetlen a gazdasági reform, de rövid távon csak az államcsőd és a leértékelés menthet meg valamennyit a görög gazdaságból.
He argued that economic reform in the long term is essential but that in the short term only a default and devaluation would salvage something from the Greek economy.
Görögországot a trojkán keresztül, antidemokratikusan irányítják, jelentette ki az EFD frakció elnöke, Nigel Farage.
Greece is run through the Troika, not a democracy, said EFD President Nigel Farage.
Egyben rámutatott arra, hogy a csökkenő görög gazdaság végzetes spirálba került, a kulcsproblémák, mint például a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség megoldása helyett a trojka politikája a forradalomba hajszolja Görögországot.
He pointed to the contracting Greek economy in a "death spiral" and said that far from addressing key problems such as youth unemployment, the Troika's policies were driving Greece towards a revolution.
Görögországnak vissza kell térnie a drachmához, zárta beszédét.
Greece should get the drachma back, he concluded.
20120215IPR38124 A vitáról készült videofelvétel (kattintson a 2012.02.15. dátumra)
20120215IPR38124 Video recording of debate (click on 15.02.2012)
Eurókötvények és rövid távú megoldások az eurózóna stabilitásához
Eurobonds and shorter-term solutions needed for Eurozone stability
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Az eurókötvények középtávon stabilitást jelenthetnek az euróövezet számára, de csak akkor, ha a kidolgozásával kapcsolatos még rendezetlen kérdéseket sikerül megoldani - áll az EP szerdán elfogadott állásfoglalásában.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Kedden a plenáris ülés arról kérdezte a Bizottságot, hogy eddig milyen válaszok érkeztek a „stabilitási kötvények” bevezetéséről szóló zöld könyvre.
On Tuesday the Commission was questioned in plenary on the responses received so far to the green paper on introducing "stability bonds".
A zöld könyvvel kapcsolatos nyitott kérdések
Questions still open on green paper
Az állásfoglalás üdvözli a Bizottság zöld könyvét, de megállapítja, hogy néhány kérdéssel kapcsolatban még további munkára van szükség.
The resolution welcomes the Commission's green paper but also notes that further work is required on some issues.
Ilyen például a lehetséges erkölcsi kockázatok kezelésének konkrét módja, vagy az, hogy miként lehet a rendszert egyaránt vonzóvá tenni a legjobb hitelbesorolású és a súlyosan eladósodott országok számára, miként lehet növelni a versenyképességet, és hogyan lehet kikényszeríthető adósságcsökkentő programokat bevezetni.
These would include specific ways of addressing potential moral hazard, making the system attractive for AAA countries as well as heavily indebted ones, increasing competitiveness, and introducing enforceable debt reduction systems.
Eurókötvény, a hosszú távú megoldás
Eurobonds for Eurozone longevity
Az állásfoglalás szerint az eurókötvények nem jelentenek gyors megoldást a jelenlegi nehézségekre, fontos elemei viszont a középtávú megoldásoknak.
The resolution does not claim that Eurobonds are a quick fix for the current difficulties.
Az állásfoglalás elismeri azt is, hogy a kötvények közös kibocsátása érdekében a gazdaságirányítás és a növekedés javítását célzó erőteljesebb költségvetési koordinációra van szükség.
It does however argue that they are an important component of medium-term solutions.
A közvetlen nehézségek megoldása érdekében az EP felszólítja a Bizottságot, hogy minél előbb ismertesse javaslatait a jelenlegi államadósság-válság végleges kezelésére.
The resolution also acknowledges that for the common issuance of bonds, stronger fiscal coordination, aimed both at better economic governance and growth, is needed.
A lehetséges javaslatok közé tartozik az EP szerint a német gazdasági szakértők tanácsa által javasolt európai adósságtörlesztési alap létrehozása, az ESM szerződés véglegesítése és ratifikálása, valamint az eurószámlák és állampapírok kibocsátásának közös kezelése.
To tackle immediate difficulties, the resolution calls on the Commission rapidly to table proposals "to address decisively the current crisis, such as the European redemption pact proposed by the German Council of Economic Experts (...), the finalisation and ratification of a European Stability Mechanism treaty (...), eurobills as well as joint management of sovereign debt issuance".
Az állásfoglalást 515 igen, 125 nem és 52 tartózkodó szavazattal fogadta el a Parlament.
The resolution was passed with 515 votes in favour, 125 against and 52 abstentions.
Az EP gazdasági szakbizottsága jelenleg egy saját kezdeményezésű állásfoglalást készít Sylvie Goulard (liberális, francia) irányításával, amely részletesebben reagál a Bizottság zöld könyvére.
The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Eljárás: állásfoglalásra irányuló indítvány a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében (az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján)
Procedure: Motion for a resolution by the Economic and Monetary Affairs committee (Rule 110(2)
20120215IPR38127 Az elfogadott szöveg itt lesz elérhető (kattintson a 2011.02.15. dátumra) Videofelvétel a vitáról (kattintson a 2011. február 14. dátumra)
20120215IPR38127 Adopted text will be available here (click on 15.02.2011) Video recording of debate (click on 14.02.2011)
Az Európai Tanács 2012. március 1-jei és 2-i ülésének előkészítése (vita)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Foglalkoztatási és szociális aspektusok a 2012. évi éves növekedési jelentésben - Hozzájárulás a 2012. évi éves növekedési jelentéshez - A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások (vita)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Foglalkoztatási és szociális aspektusok a 2012. évi éves növekedési jelentésben - Hozzájárulás a 2012. évi éves növekedési jelentéshez - A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások (a vita folytatása)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (continuation of debate)
Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc, valamint a schengeni vívmányok *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások *(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Guidelines for the employment policies of the Member States *(Rule 138) (vote)
Élelmiszerosztás a leginkább rászorulók részére ***II (szavazás)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (vote)
Szerződéses kapcsolatok a tej- és tejtermékágazatban ***I (szavazás)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (vote)
Az eljárási szabályzat saját kezdeményezésű jelentésekről szóló 48. cikke (2) bekezdésének módosítása (szavazás)
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports (vote)
A stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatósága (szavazás)
Feasibility of introducing stability bonds (vote)
Foglalkoztatási és szociális aspektusok a 2012. évi éves növekedési jelentésben (szavazás)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Hozzájárulás a 2012. évi éves növekedési jelentéshez (szavazás)
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Gazdasági válság, növekedés és foglalkoztatás (vita)
Economic crisis, growth and employment (debate)
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 19. ülése (vita)
19th session of the UN Human Rights Council (debate)
A 2013. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások - A Bizottság szakaszain kívüli szakaszok (vita)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (debate)
A vakok hozzáférése a könyvekhez (vita)
Blind persons' access to books (debate)
Betétbiztosítási rendszerek ***I (vita)
Deposit guarantee schemes (recast) ***I (debate)
Harmadik országok jogszabályai és az EU adatvédelmi jogszabályai (vita)
Third-country legislation and EU data protection laws (debate)
- A Bizottság .../.../EU rendelete a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet adatkövetelmények és fogalommeghatározások tekintetében történő módosításáról (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - határidő: 04/05/2012) utalva illetékes: INTA vélemény: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - deadline: 04/05/2012) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klopiralid, dimetomorf, fenpirazamin, folpet és pendimetalin maradékanyag-határértékeinek tekintetében történő módosításáról (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - határidő: 01/05/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - deadline: 01/05/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU rendelete a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - határidő: 10/05/2012) utalva illetékes: IMCO vélemény: ENVI, EMPL
- Commission Regulation (EU) No …/..amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - deadline: 10/05/2012) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI, EMPL
- A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében kiadott forgalombahozatali engedélyekkel kapcsolatos egyes kötelezettségek megsértése miatt kiszabott pénzbírságokról szóló 658/2007/EK rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - határidő: 07/05/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - deadline: 07/05/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízszivattyúk környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - határidő: 09/05/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - deadline: 09/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
3 Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok
3 Delegated acts
A Bizottság 2012. február 3-i felhatalmazáson alapuló határozata a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról - C(2012)445 - határidő: 3.4.2012
Commission delegated decision of 3.2.2012 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea - C(2012)445 - deadline: 3.4.2012
A Bizottság 2012. február 8-i felhatalmazáson alapuló határozata az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat III. mellékletének módosításáról, Szíria vonatkozásában - C(2012)615 - határidő: 8.4.2012
Commission delegated decision of 8.2.2012 amending Annex III to Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC, as regards Syria - C(2012)615 - deadline: 8.4.2012
Az Európai Tanács 2012. március 1-jei és 2-i ülésének előkészítése
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
Alexander Graf Lambsdorff , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
João Ferreira , aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
ão Ferreira, to put a blue-card question to
Markus Ferber , aki válaszol rá,
Markus Ferber , who replied,
Georgios Toussas , aki válaszol rá,
Georgios Toussas , who replied,
Robert Goebbels kérdést intéz
Robert Goebbels to put a question to
Maroš Šefčovič hoz (Az elnök közli, hogy írásban fog választ kapni).
Maroš Šefčovič (the President said he would receive a reply in writing).
Foglalkoztatási és szociális aspektusok a 2012. évi éves növekedési jelentésben -
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 -
Hozzájárulás a 2012. évi éves növekedési jelentéshez -
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 -
Jelentés a 2012. évi éves növekedési jelentés foglalkoztatási és szociális vonatkozásairól [ 2011/2320(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Jelentés a 2012. évi éves növekedési jelentéshez való hozzájárulásról [ 2011/2319(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Jelentés a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Pervenche Berès ismertetik jelentéseiket
Pervenche Berès presented their reports
Margrethe Vestager (a Tanács soros elnöke) .
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council) .
Jan Kozłowski , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Jan Kozłowski , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
(A vita végét lásd
(For the end of the debate, see
2012.2.15-i jegyzőkönyv 7. pont ).
minutes of 15.2.2012, item 7 ).
Az illetékes ír hatóságok bejelentették Emer Costello kinevezését Proinsias De Rossa helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. február 15.
The Irish authorities had given notice of the election of Emer Costello to replace Proinsias De Rossa as Member of Parliament with effect from 15 February 2012.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Emer Costello elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Emer Costello would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
László Andor (a Bizottság tagja),
László Andor (Member of the Commission),
Margrethe Vestager (a Tanács soros elnöke),
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council),
Evelyn Regner a kékkártyás eljárásról.
Evelyn Regner on the blue-card procedure.
Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc, valamint a schengeni vívmányok ***
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis ***
Ajánlás az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az utóbbiaknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodás megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
A Parlament jóváhagyja a megállapodás megkötését.
Parliament approved the conclusion of the Arrangement.