natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az európai szövetkezet statútuma a munkavállalói részvétel tekintetében (szavazás)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (vote)
A bolognai folyamat (szavazás)
Bologna process (vote)
Az európai statisztikák (szavazás)
European statistics (vote)
Diszkriminatív internetes oldalak és a kormányok válaszai (vita)
Discriminatory Internet sites and government reactions (debate)
A 2013. évi költségvetésre vonatkozó politikai stratégia – III. szakasz – Bizottság (vita)
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission (debate)
A 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodás *** – Gyermekmunka a kakaóágazatban (vita)
International Cocoa Agreement 2010 *** - Child labour in cocoa sector (debate)
A cukorbetegség járványszerű terjedése elleni fellépés az Unióban (vita)
Addressing the EU diabetes epidemic (debate)
Az Európai Halászati Alap ***I (vita)
European Fisheries Fund ***I (debate)
A kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens ***I (vita)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (debate)
A közös kereskedelempolitika ***I (vita)
Common commercial policy ***I (debate)
MÁRCIUS 13., KEDD
TUESDAY 13 MARCH 2012
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 229. cikke első albekezdésének és az eljárási szabályzat 134. cikkének értelmében az Európai Parlament 2012–2013-as ülésszakát megnyitják.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and with Rule 134(2), the 2012-2013 session of the European Parliament opened.
- Módosított javaslat a 2001/83/EK irányelvnek az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatban a nyilvánosság részére nyújtandó tájékoztatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Módosított javaslat a 726/2004/EK rendeletnek az emberi felhasználásra szánt, orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatban a nyilvánosság részére nyújtandó tájékoztatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország „EGF/2011/006ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Javaslat az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (átdolgozás) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság között létrejött, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötéséről szóló tanácsi határozatra (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Central African Republic on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- A Tanács ajánlástervezete az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2010. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- A Tanács ajánlástervezete az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2010. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- A Tanács ajánlástervezete az Európai Fejlesztési Alap (tizedik EFA) 2010. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- A Tanács ajánlástervezetei a közös vállalkozások mentesítéséről a 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősségük alól (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the joint undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- A Tanács ajánlástervezetei az Európai Unió által létrehozott szervek mentesítéséről a 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősségük alól (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- A Tanács ajánlástervezetei a végrehajtó hivatalok mentesítéséről a 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősségük alól (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- A Tanács ajánlástervezete a Bizottság mentesítéséről a 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alól (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Javaslat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló 2001/822/EK tanácsi határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Council Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Jelöltek névjegyzéke a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa 7 tagjának kinevezése céljából (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- List of candidates to be submitted to the Council and to the European Parliament with a view to appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- Javaslat az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának szabályozását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő befogadásukat szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat az Európai Unió és Ausztrália között létrejött, az Európai Közösség és Ausztrália között a megfelelőségértékelésre, a megfelelőségi igazolásokra és jelölésekre vonatkozó kölcsönös elismerésről szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodásnak a megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Javaslat az Európai Unió és Új-Zéland között, az Európai Közösség és Új-Zéland között a megfelelőségértékeléssel kapcsolatos kölcsönös elismerésről létrejött megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Javaslat a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat a kutyák, macskák és görények Unión belüli kereskedelmére és Unióba való behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények tekintetében a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
4 Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása
4 Texts of agreements forwarded by the Council
- Jegyzőkönyv az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról;
- Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force;
- Megállapodás az Európai Unió és Ausztrália között az Európai Közösség és Ausztrália között a megfelelőségértékelésre, a megfelelőségi igazolásokra és jelölésekre vonatkozó kölcsönös elismerésről szóló megállapodás módosításáról.
- Agreement between Australia and the European Union amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia.
Emberkereskedelem a Sínai-félszigeten, különösen Solomon W. ügye
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Palesztina: az izraeli erők rajtaütései palesztin tévéállomásokon
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
Tanja Fajon , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Palesztináról: az izraeli erők rajtaüléseiről palesztin tévéállomásokon ( B7-0162/2012 );
Tanja Fajon , on behalf of the S&D Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0162/2012 );
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Palesztináról: az izraeli erők rajtaüléseiről palesztin tévéállomásokon ( B7-0164/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0164/2012 );
Marina Yannakoudakis , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Palesztináról: az izraeli erők rajtaüléseiről palesztin tévéállomásokon ( B7-0166/2012 );
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0166/2012 );
Younous Omarjee , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Palesztináról: az izraeli erők rajtaüléseiről palesztin tévéállomásokon ( B7-0167/2012 );
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0167/2012 );
Sonia Alfano , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Palesztináról: az izraeli erők rajtaüléseiről palesztin tévéállomásokon ( B7-0170/2012 ).
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0170/2012 ).
Az emberi jogok megsértése Bahreinben
Human rights violations in Bahrain
Ulrike Lunacek , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Bahreinről ( B7-0171/2012 );
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0171/2012 );
Pino Arlacchi , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , az emberi jogok megsértéséről Bahreinben ( B7-0172/2012 );
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0172/2012 );
Franck Proust , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok megsértéséről Bahreinben ( B7-0173/2012 );
Franck Proust , on behalf of the PPE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0173/2012 );
Ashley Fox , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , az emberi jogok megsértéséről Bahreinben ( B7-0174/2012 );
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0174/2012 );
Younous Omarjee , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az emberi jogok megsértéséről Bahreinben ( B7-0175/2012 );
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0175/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok megsértéséről Bahreinben ( B7-0176/2012 ).
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0176/2012 ).
Az Európai Tanács 2012. március 1-jei és 2-i ülésének következtetései
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012)
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai:
European Council and Commission statement:
Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) és
Herman Van Rompuy (President of the European Council) et
Jean-Paul Gauzès , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Jean-Paul Gauzès , who also replied to a blue-card question by
Herman Van Rompuy -nak megbízatása megújításának alkalmából.
Herman Van Rompuy on being reappointed to his post.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alappal kapcsolatos, válság miatti eltérés
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation
Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Megállapodás az EU, valamint Izland és Norvégia között a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló egyezmény egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról ***
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Ajánlás az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az Európai Unió tagállamai között 2000. május 29-én létrejött kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezmény és az ahhoz csatolt 2001. évi jegyzőkönyv bizonyos rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Morvai Krisztina mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai
Jelentés a Morvai Krisztina mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [ 2010/2285(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai [ 2010/2285(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Andrew Henry William Brons , a szavazás előtt, e mentelmi jogról szóló jelentésre vonatkozó eljárással kapcsolatban.
Andrew Henry William Brons , before the vote, on the way in which this report on parliamentary immunity had been dealt with.
Kurt Lechner (előadó) , a szavazás előtt.
Kurt Lechner (rapporteur) , before the vote.
Sari Essayah , a szavazás előtt, a jelentés finn nyelvű változatáról.
Sari Essayah , before the vote, on the Finnish version of the report.
Sophia in 't Veld (előadó) , az (58) bekezdésre vonatkozó szavazásról.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , on the vote on paragraph 58.
Carl Schlyter , a 26T módosításra vonatkozó szavazásról.
Carl Schlyter , on the vote on Amendment 26S.
Licia Ronzulli , a zárószavazás előtt, a jelentés tartalmáról.
Licia Ronzulli , before the final vote, on the content of the report.
Joseph Daul a zárószavazás alatt tapasztalt technikai problémáról.
Joseph Daul on a technical problem during the final vote.
Sirpa Pietikäinen (előadó) , aki szóbeli módosítást terjeszt elő a nyolcadik bevezető hivatkozáshoz.
Sirpa Pietikäinen (rapporteur) moved an oral amendment to citation 8.
A szóbeli módosítást elfogadják.
The oral amendment was accepted.
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (előterjesztette a GUE/NGL képviselőcsoport)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)
Luigi Berlinguer (előadó) , a szavazás előtt.
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
Az európai statisztikák
European statistics
Jelentés az európai statisztikák minőségirányításáról [ 2011/2289(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on quality management for European statistics [ 2011/2289(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Sophia in 't Veld szóbeli módosítást terjeszt elő az (1) bekezdéshez.
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 1.
A szóbeli módosítást elutasítják, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.
The oral amendment was not accepted as more than 40 Members objected.
Kurt Lechner-jelentés –
Oral explanations of vote:
Marian Harkin közli, hogy jelen volt a 2012. március 12-i ülésen, neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Marian Harkin said that she had been present at the sitting of 12 March 2012 but her name did not appear on the attendance register.
Diszkriminatív internetes oldalak és a kormányok válaszai
Discriminatory Internet sites and government reactions
Andrew Henry William Brons a következő képviselő felszólalásával kapcsolatban:
Andrew Henry William Brons on
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to two blue-card questions by
Marije Cornelissen , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra aki válaszol a következő négy képviselő kékkártyás kérdésére is:
Auke Zijlstra , who also answered four blue-card questions from
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 11.2. pont.
minutes of 15.3.2012, item 11.2 .
13 A Bizottsághoz intézett kérdések órája
13 Commission Question Time
Az Unió szerepe a 27 tagállam gazdasági versenyképességének fokozásában
Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States