natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ban Ki Mun beszédében szólt a millenniumi fejlesztési célokkal és a szegénység ellen küzdelemmel foglalkozó konferencián elhangzottakról, a decemberi, cancuni klímacsúcs kapcsán az éghajlatváltozásról, valamint a nukleáris fegyverek betiltásáról.
Ban Ki-moon: Addressing the plenary on Tuesday (19 October) the UN Secretary-General outlined three key goals: tackle poverty, climate change and nuclear disarmament.
A képviselők többsége támogatta a legalább két hetes fizetett apasági szabadság bevezetését is.
MEPs also approved paid paternity leave of at least two weeks.
Zöld utat adott a Külügyi Szolgálatnak az EP
The proposal now goes to Member States in Council.
Az EP szerdán elfogadta a 2010-es költségvetésnek az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) létrehozása miatti módosítását, valamint az új szervezet személyzeti szabályzatát.
Decisions on External Action: MEPs changed the EU's financial and staff rules needed for the European External Action Service to be launched.
Jerzy Buzek egy csokor virággal köszöntötte az EU külügyi főképviselőjét, Lady Ashtont, azt jelképezendő, hogy sikeresen lezárultak az EKSZ-ről folytatott hosszú tárgyalások.
A bouquet of flowers from Jerzy Buzek to Foreign Policy Chief Catherine Ashton symbolised the end of the long negotiations on the Service.
Reflektorfényben az emberi jogok
Also in the spotlight were preparations for G20 summit and European Council meeting.
Az EP elnöke üdvözölte, hogy az idei Nobel‑békedíjat Liu Xiaobo bebörtönzött kínai ellenzékinek ítélték, ismételten felszólítva Kínát az emberi jogi aktivisták szabadon bocsátására.
Spotlight on human rights: EP's President welcomed decision to award this year's Nobel Peace Prize to imprisoned Chinese dissident Liu Xiaobo, urging China to release him and other human rights campaigners.
A Parlament Szaharov‑díját idén a kubai ellenzéki Guillermo Fariñas kapta.
The Parliament's own Sakharov prize was awarded to Cuban dissident Guillermo Fariñas.
A képviselők például európai valutaalapot hoznának létre és európai kötvényeket vezetnének be.
The report proposes to establish a European monetary fund and European bonds.
A vállalatok számára gyakran komoly nehézséget okoz, hogy az áruért, illetve szolgáltatásért kiállított számláikat késve fizetik ki.
The new rules should ensure that small firms no longer face financial problems due to the late payment of bills by public authorities or companies, helping bolster solvency, innovation and jobs.
A képviselők által most elfogadott javaslat értelmében harminc nap lenne az általánosan kötelező fizetési határidő mind a magán-, mind az állami szektorban.
Tight draft budget for 2011: The EP is calling for more EU investment in research, innovation, education and energy to help pull Europe out of the crisis.
Jerzy Buzek házelnök 2012 januárjában lejáró két és fél éves mandátumának félidejéről vont mérleget október 20‑án az EP‑ben.
Buzek: Parliament's President Jerzy Buzek marked the mid term of his mandate by reviewing progress in priority areas.
A házelnök beszélt többek között az európai energiaközösségről, az EU külkapcsolatairól és a költségvetésről.
They include the European energy community, external action, human rights and the budget.
Emellett szólt a gazdasági válság Parlament általi kezeléséről, a tagállamok közötti szolidaritás szükségességéről, valamint a Parlament megnövekedett hatásköréről.
He also talked about the EP's role in tackling the economic crisis, solidarity among EU countries and institutional changes.
Az emberi jogokról szólva Buzek kijelentette: „Tudom, hogy mögöttem az emberi jogok 735 védelmezője áll, és Önök mögött pedig még 500 millióan állnak”.
On human rights he said: "I know that behind me stand 735 defenders of human rights, and behind you stand 500 million more!"
Az EU és olyan országok, mint például az Egyesült Államok, Kanada, Japán, Ausztrália és Mexikó között tervezett megállapodás célja a szellemi tulajdonjogok érvényesítésének megerősítése, valamint a hamisítás és a kalózkodás jelensége elleni küzdelem.
Planned as a new multilateral agreement between the EU and other countries such as the US, Canada, Japan, Australia and Mexico, it aims at combating infringements of intellectual property rights, for example the piracy of music, films and clothing.
A képviselők azt kérték, hogy az EU határain ne végezzenek motozást, ne kobozhassanak el indoklás nélkül hordozható számítógépeket, mobiltelefonokat, Mp3-lejátszókat, valamint ne tilthassák le senki internet hozzáférését, ha valaki jogszerűtlenül letöltött néhány dalt.
MEPs demanded then that no personal searches should be conducted at EU borders and opposed any kind of internet disconnection penalty for three online copyright infringements.
20101015STO87341 Az EP plenáris ülése: 2010. október 18–21., Strasbourg Ban Ki-moon interjú Facebook Flickr
20101015STO87341 Focus Ban Ki-moon interview Facebook Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101015STO87340 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101015STO87340 0 NOT XML V0//EN
Jo Leinen a biológiai sokféleség védelméről
Environment Chair Jo Leinen on biodiversity protection
Milyen összefüggés van a biológiai sokféleség csökkenése és az éghajlatváltozás között?
What is the relationship between biodiversity loss and climate change?
A két jelenség erősen összefügg egymással.
They are deeply linked.
Az esőerdők helyzete kiváló példa erre: ha tovább pusztítjuk az esőerdőket, a klímaváltozás veszélye is egyre nő.
A prominent example is rainforests: if we destroy the forests we increase the danger of climate change.
Másrészt, az éghajlatváltozás az ökoszisztémákat is megváltoztatja, aminek egyik következménye a sivatagosodás.
On the other hand, climate change is changing ecosystems - for example desertification.
A fajok kihalása is jelentős probléma.
Some talk about "nature extinction".
Ön szerint mennyire súlyos a helyzet?
How serious is the situation?
Naponta 30 faj hal ki és egy ENSZ-tanulmány szerint további 17 ezer faj fennmaradása forog kockán.
Every day 30 species are lost and a UN study tells us that 17,000 species are endangered.
Ez nemcsak ökológiai, hanem gazdasági katasztrófa is.
Besides the ecological catastrophe this is an economic catastrophe - this destruction of natural capital represents a loss of about €50 billion a year.
A természeti tőke megsemmisítése évente mintegy 50 milliárd euró veszteséget jelent, ugyanakkor világszerte összesen 3 milliárd eurót költenek a biológiai sokféleség védelmére.
The worldwide investment for the protection of biodiversity is €3 billion.
A szakadék hatalmas tehát, és évről évre nő.
So there is a big gap and the gap is widening every year.
Melyek az elvárásai a nagolyai konferenciával kapcsolatban?
What are your expectations from Nagoya?
Remélem a konferencia végén egységes víziónk lesz a fajok kihalásának megfékezésével és a biológiai sokféleség csökkenésének megállításával kapcsolatban.
I hope we'll find a consensus on a vision to stop the loss of species and the degradation of biodiversity.
Rövid távú célunk az, hogy a fajok pusztulását 2020-ra megállítsuk, hosszú távú elképzelésünk pedig az, hogy 2050-re, erdősítéssel és a vízmedencék rehabilitációjával visszaállítsuk a megsemmisült ökoszisztémákat.
The short term goal is to stop the loss of species by 2020 and the long term vision is to restore destroyed ecosystems by 2050 through reforestation and restoration of water basins.
Az EU-nak a biológiai sokféleség védelme érekében egységes hangon kell megszólalnia, és vezető szerepet kell vállalnia.
The EU must speak with one voice and must take the lead in the preservation of biodiversity.
A 2002-ben, 2010-re kitűzött célok nem valósultak meg.
The 2010 targets, set in 2002, have not been met.
Hogyan biztosíthatjuk, hogy a 2020-ra tervezett célkitűzések teljesüljenek?
How can we ensure that the targets for 2020 will be met?
A biológiai sokféleség ügyét integrálunk kell számos szakpolitikába, különösen a mezőgazdasági, a halászati, az erdészeti és a közlekedési ágazatokba.
We have to integrate biodiversity in many policy areas, especially in agriculture, fisheries, forest policy and transport.
Az utóbbi folyamatot „mainstreaming”-nek hívják, ami szerintem a siker kulcsa.
Mainstreaming is the key to success.
A 2010-es célokból azt tanultuk, hogy a jövőben egy holisztikus megközelítést kell alkalmaznunk.
What we have learnt from the 2010 targets is that we need to adopt a more holistic approach.
Norvégiában létezik egy genetikai forrásokról szóló jogszabály és az ország 1 milliárd dollárt adományozott a brazil esőerdők védelmére.
Norway has a law on genetic resources and donated $1 billion to protect the Brazilian rainforests.
Vajon az unióban is hasonló intézkedéseket kellene e bevezetni?
Should the EU should take similar steps?
Norvégia példát mutat a felelősség és az elkötelezettség terén.
Norway is a positive model showing responsibility and commitment.
Ha több pénzügyi támogatást juttatunk és kidolgozunk egy olyan jogszabályt, amely lehetővé tenné a genetikai erőforrások forgalmának ellenőrzését, remélhetően követni tudjuk Norvégia példáját.
I hope we can follow Norway's example by providing more financial resources and having a legal instrument to control the traffic of genetic resources.
A Green Fund elnevezésű alap segítséget nyújtana azoknak az országoknak, amelyeknek a biodiverzitás megőrzése vagy helyreállítása érekében sürgős segítségre van szükségük.
A Green Fund would help those countries who urgently need funding to preserve or restore biodiversity.
A biológiai sokféleség védelmét milyen egyéb források támogatják?
Where should funds for the protection of biodiversity come from?
Innovatív finanszírozási forrásokat kell keresnünk.
We have to look for innovative sources of financing.
Biodiverzitásra és klímavédelmre együttvéve 2013-ig 30 milliárd eurót, 2020-ig pedig 100 milliárd eurót fordíthatunk.
Through the linking of climate protection to biodiversity we could use some of the money proposed for development - $30 billion up to 2013 and $100 billion by 2020.
A kibocsátás kereskedelmi rendszerekből és a kiotói jegyzőkönyvben meghatározott „tiszta fejlesztési mechanizmusból” is rendelkezésünkre állnak pénzeszközök.
We also could use funds from the emission trading schemes and the Clean Development Mechanism (CDM - Kyoto protocol).
Az Európai Parlament javasolt továbbá egy olyan pénzügyi tranzakciókra kivetendő adót, amely a spekuláció szabályozásán túl a biológiai sokféleség megőrzését is támogatná.
Parliament has also proposed a tax on financial transactions to regulate speculation and preserve biodiversity.
20101015STO87349 Állásfoglalás a biológiai sokféleségről COP 10 Magyarországra vonatkozó adatok a biodiverzitásról Biológiai sokféleség: Határozottabb uniós fellépést akarnak a képviselők Jo Leinen
20101015STO87349 EP resolution on biodiversity, 7 October COP 10 Biodiversity Convention: MEPs demand EU leadership and investment Jo Leinen
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 NOT XML V0//EN
2010. október 18., hétfő, 19.00–20.30
Monday 18 October 2010, 19.00 – 20.30
2010. október 18., 19.00–20.00
18 October 2010, 19.00 – 20.00
Eszmecsere Maria Damanaki biztossal a harmadik országokkal kötött halászati egyezményekről és a folyamatban lévő tárgyalásokról
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on fishery agreements with third countries and ongoing negotiations
2010. október 18., 20.00–20.30
18 October 2010, 20.00 – 20.30
A Tanács és a Bizottság jelenlétében
With the Council and the Commission
Eszmecsere Maria Damanaki biztossal a halászati és tengeri ügyekkel kapcsolatos 2011-re szóló jogalkotási munkaprogramról
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on the legislative work programme for fisheries and maritime affairs for 2011
2010. október 26., 15.00–18.30 2010. október 27., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
26 October 2010, 15.00 – 18.30 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 in Brussels
2010. október 18., 19.00 – 19.15
18 October 2010, 19.00 – 19.15
A környezetvédelem európai gazdasági számlái
European environmental economic accounts
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. október 1., 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 October 2010, 12.00
2010. október 18., 19.15 – 19.30
18 October 2010, 19.15 – 19.30
Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garancia
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
2010. október 18., 19.30 – 20.10
18 October 2010, 19.30 – 20.10
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. szeptember 27., 13.00
· Deadline for tabling amendments:27 September 2010, 13.00
2010. október 18., 20.10 – 20.30
18 October 2010, 20.10 – 20.30
október 26., kedd, 9.00–12.30 és 15.00­–18.30
Tuesday 26 October, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2010. október 18., 19.00–20.30
18 October 2010, 19.00 – 20.30
· Jelentéstervezet elfogadása (lehetőség szerint)
· Adoption of draft report (Possibly)
26. éves jelentés az európai uniós jog alkalmazásának nyomon követéséről (2008)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
A Ciprusi Köztársaság azon területeivel folytatott kereskedelemre alkalmazandó különleges feltételek, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést
Special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control
Krzysztof Lisek parlamenti képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Krzysztof Lisek
2010. október 18., hétfő, 19.00–21.00
Monday 18 October 2010, 19.00 – 21.00
2010. október 18., 19.00 – 21.00
18 October 2010, 19.00 – 21.00
A Fejlesztési és Külügyi Bizottság közös értekezlete
Joint meeting of the Committees on Development and Foreign Affairs
A gondolat szabadságáért járó 2010. évi Szaharov-díj: szavazás a jelöltekről
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2010 : vote on candidates
Strasbourg 2010. október 18., hétfő 2010. október 21., csütörtök NAPIREND 2010. október 20., szerda 14:55 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Strasbourg Monday, 18 October 2010 Thursday, 21 October 2010 AGENDA Wednesday, 20 October 2010 15:01 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Plenáris ülés Strasbourgban
Freedom of speech, poverty and human trafficking on Strasbourg agenda
Az EP plenáris ülésének megnyitásakor Jerzy Buzek házelnök üdvözölte, hogy a kínai Liu Hsziaobo kapja a 2010-es Nobel-békedíjat.
The award of the 2010 year Nobel Peace Prize to Chinese dissident Liu Xiaobo was warmly welcomed by EP President Jerzy Buzek as he opened this week's plenary session in Strasbourg.
Az elnök kiemelte, hogy a mostani ülésszakon szerepel a szegénység elleni küzdelem és az emberkereskedelem ügye is.
The need for more action to combat poverty as well as human trafficking were among other issues on the plenary agenda highlighted by the president, who also took the opportunity to draw attention to the mid-term address he will give to a formal sitting of the House on Wednesday.
Szerdán Buzek beszédben értékeli két és fél éves elnöki ciklusa első felének eredményeit.
Mr Buzek called on China to release Liu Xiaobo and other human rights campaigners.
Buzek felhívta a figyelmet arra, hogy a Nobel-békedíj idei győztese jelenleg is börtönben ül, miután „békésen harcolt a szólásszabadságért”.
Following annual UN Eradication of Poverty Day yesterday, 17 October, and with 2010 designated as European Year against Poverty, the president announced that Parliament would be holding a series of events this week to highlight the problem of poverty.
Az elnök felszólította Kínát, engedje szabadon Liu Hsziaobót és a többi emberi jogi aktivistát.
Mr Buzek and other MEPs were wearing a blue ribbon symbolising the campaign.
A házelnök bejelentette, hogy a parlament a héten több eseménnyel is szeretné támogatni a szegénység elleni küzdelmet.
UN Secretary General Ban Ki-Moon is expected to raise this issue in his speech to Parliament on Tuesday at noon, immediately following a plenary debate on the eradication of poverty.
Buzek kék szalag kitűzésével is támogatásáról biztosította a szegénység elleni világnap és a szegénység elleni európai év célkitűzéseit.
The president then reminded the House that "Today, for the fourth time, we commemorate European Day against Human Trafficking" and said the EU was envisaging legislation to help eradicate this problem.
Várhatóan Ban Ki-mun ENSZ-főtitkár is érinti a témát kedd déli plenáris beszédében.
This will be a stock-taking exercise, to review what Parliament has achieved in the last 15 months.
Az Európai Parlament 2012. évi ülésnaptára
Calendar of part-sessions
A várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítása ***I - Bizonytalan munkahellyel rendelkező női munkavállalók (vita)
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I - Precarious women workers (debate)
Az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás felülvizsgálata - A Parlament eljárási szabályzatának kiigazítása az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló felülvizsgált keretmegállapodásnak megfelelően (vita)
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission - Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (debate)
A tagállamok egyetértési megállapodások alapján történő adattovábbítása az USA részére (vita)
Data transfer to the US by Member States (debate)
Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény *** - Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer ***I (vita)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** - Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (debate)
Az európai szabványosítás jövője (rövid ismertetés)
Future of European Standardisation (short presentation)
2010. október 18-21-i ülések
Sittings of 18 to 21 October 2010
3 Az elnök közleményei
3 Announcements by the President
Az elnök gratulál Liu Hsziao-po kínai disszidensnek a 2010. évi Nobel-békedíj elnyeréséhez.
The President welcomed the award of the 2010 Nobel Peace Prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo.
Felhívja a Kínai Népköztársaság hatóságait, hogy engedjék szabadon Liu Hsziao-pót és más emberijog-védőket, és emlékeztet a Parlament ezzel kapcsolatos kötelezettségvállalására.
He called on the Chinese authorities to free Liu Xiaobo and other human rights activists, and spoke of Parliament's commitment to human rights.
Az elnök emlékeztet, hogy a szegénység elleni küzdelem napja alkalmából Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár látogatást fog tenni a Parlamentben.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Az elnök emlékeztet, hogy 2010. október 20-án, kedden, 12.10 és 12.30 között fogja elmondani félidős beszédét.
The President said that he would deliver his mid-term address on Wednesday 20 October 2010 (12.10-12.30).
4 A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása
4 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tagállamok kikötőibe érkező és/vagy onnan induló hajókra vonatkozó nyilatkozattételi követelményekről és a 2002/6/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről és a 2004/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fát és fatermékeket piaci forgalomba bocsátó piaci szereplők kötelezettségeinek meghatározásáról (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről és a 94/56/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) )
Az S&D képviselőcsoport kérésére a Parlament jóváhagyja az alábbi kinevezést:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointment:
- Jelentés a szegénység elleni küzdelemben a minimálbér szerepéről és Európában a befogadó társadalom előmozdításáról ( 2010/2039(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- ***I Jelentés az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH bizottság - Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Ajánlás az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény módosításának az Európai Unió nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH bizottság - Előadó: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )