natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A kakaótermesztés azonban sokszor elavult technológiával történik, és gyakori a gyermekmunka is.
The use of child labour for cocoa production remains a concern, which is why there is a resolution on it.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0024 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0024 0 NOT XML V0//EN
20120309STO40296 Videó EuroparlTV videó Flickr képgaléria
20120309STO40296 Video EuroparlTV video Flickr Women's day feature
20120309STO40297 A parlamenti jelentés Luigi Berlinguer Európai felsőoktatási térség
20120309STO40297 Report Luigi Berlinguer The European Higher Education Area website
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0035 0 NOT XML V0//EN
Chris Davies: „A célkitűzések segítenek a változtatásban”
Chris Davies: "setting targets drives change"
Ez rossz fényt vet majd az EU-ra.
It will make the EU look bad
A lengyel környezetvédelmi miniszternek voltak jó érvei március 9-én.
The Polish environment minister had some very fair arguments on 9 March.
20120309STO40298 Alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság 2050-re Infografika Chris Davies
20120309STO40298 Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
Figyelemre méltó, hogy a cukorbetegek fele nem is tudja, hogy beteg.
In most member states, diabetes is responsible for 10% of healthcare expenditure.
A megelőzés a legfontosabb
Prevention is key
A cukorbetegségnek két fő fajtája van.
There are two types of diabetes.
Uniós stratégia
Aims of the strategy
20120309STO40300 Az elfogadott jelentés itt lesz elérhető (kattintson a 2012. március 14-i dátumra) Videofelvétel a vitáról Az Európai Bizottság kapcsolódó honlapja
20120309STO40300 Adopted text will be available here (14 March 2012) Video of the plenary debate on 13 March 2012 European Commission page on diabetes and obesity
2012. március 12., hétfő, 19.00–20.30
Monday 12 March 2012, 19.00 – 20.30
2012. március 12., 19.00–19.25
12 March 2012, 19.00 – 19.25
· 2011. július 11–12.
· 11-12 July 2011 PV – PE469.884v01-00
· 2011. szeptember 12.
· 12 September 2011 PV – PE475.763v01-00
· 2011. október 3–4.
· 3-4 October 2011 PV – PE480.699v01-00
· 2011. november 14.
· 14 November 2011 PV – PE480.701v01-00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 12.00
2012. március 12., 19.25–19.35
12 March 2012, 19.25 – 19.35
2012. március 12., 19.35–20.30
12 March 2012, 19.35 – 20.30
Március 20., kedd, 09.00 – 12.30 és 15.00 – 18.30 Március 21., szerda, 09.30 – 12.30 és 15.00 – 18.30
Tuesday,20 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday 21 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2012. március 12., hétfő, 18.30–21.00
Monday 12 March 2012, 18.30 – 21.00
2012. március 12., 18.30–20.00
12 March 2012, 18.30 – 20.00
A Fejlesztési Bizottsággal, valamint a Biztonsági, a Védelmi és az Emberi Jogi Albizottsággal közösen
Jointly with the Committee on Development and in association with the Sub-committees on Security & Defence and Human Rights
2012. március 12., 20.00–21.00
12 March 2012, 20.00 – 21.00
Strasbourg 2012. március 12., hétfő 2012. március 15., csütörtök NAPIREND 2012. március 14., szerda 15:55 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Strasbourg Monday, 12 March 2012 Thursday, 15 March 2012 AGENDA Wednesday, 14 March 2012 15:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
LAURINYECZ István BXL (+32) 2 28 43943 EMAIL istvan.laurinyecz@europarl.europa.eu Andrea LŐVEI STR (+33) 3 881 64093 PORT (+36) 20 334 62 58 EMAIL Sajto-hu@europarl.europa.eu EMAIL andrea.lovei@europarl.europa.eu ADDINFO (+36) 1 411 35 52 A 2011. március 11-i fukushimai atombaleset oka emberi mulasztás volt, amelyet meg lehetett volna előzni - mondta a plenáris ülést megnyitó beszédében Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The 11 March 2011 Fukushima nuclear disaster was caused by humans, and could have been prevented, said EP President Martin Schulz in his plenary opening address.
A fukushimai tragédiának 19 ezer halálos áldozata volt, több ezren pedig hontalanná váltak.
The President voiced Parliament's sympathy for the 19,000 people who lost their lives, the thousands more who lost family members and friends, and the many thousands more whom, fleeing radiation, had lost their homes and home localities forever.
A Parlament nevében Schulz együttérzését fejezte ki az áldozatok hozzátartozóival, és elismerően szólt mindazokról, akik életüket kockáztatva is részt vettek a mentésben.
He praised the courage of the anonymous workers, who risked their lives to get the damaged reactors under control.
Bár az energiapolitikai döntések tagállami hatáskörbe tartoznak, az energiahálózatok kapcsolódnak egymáshoz, a reaktorok biztonsága ezért közös ügy.
Although energy decisions are a matter for each Member State, power grids are interconnected, and nuclear safety concerns us all, he said.
Schulz felszólította a szír elnököt, hogy legalább azt biztosítsa, hogy a mentőcsapatok segíteni tudjanak a civileknek.
"The bloodshed is not stopping", he added, urging Mr al-Assad to at least allow humanitarian assistance to reach civilians.
Az uniós külügyi főképviselőnek és a nemzetközi közösségnek támogatnia kell Kofi Annant és az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy megtörténjek a megfelelő lépések - tette hozzá.
The EU's foreign policy high representative and the international community should also back the efforts of Kofi Annan and the UN Security Council to ensure that "the right things are done" he added.
Az EP elnöke bejelentette, hogy a jogi szakbizottság érvényesnek nyilvánította Emer Costello (szocialista, ír), Phil Bennon (liberális, brit), és Nikos Chrysogelos (zöldpárti, görög) képviselők mandátumát.
Mr Schulz noted that the Legal Affairs Committee had approved the credentials of Emer Costello (S&D, IE), Phil Bennion (ALDE, UK) and Nikos Chrysogelos (Greens/EFA, EL).
Szerdán délután a fehéroroszországi helyzetről is vitázik az EP, csütörtökön pedig a témához kapcsolódó jelentésről is szavaznak a képviselők.
A statement by the Vice-President of the European Commission/ High Representative on the situation in Belarus (with resolution) was added after the Vice-President of the European Commission/ High Representative statement on the situation in Nigeria.
Fukusima után egy évvel – tanulságok
One year after Fukushima - lessons learned
A nők és férfiak közötti egyenlőség az Európai Unióban – 2011 – A nők részvétele a politikai döntéshozatalban (vita)
Equality between women and men in the European Union - 2011 - Women in political decision-making (debate)
Az öröklési ügyekre irányadó joghatóság, alkalmazandó jog, az öröklési ügyekben hozott határozatok és közokiratok elismerése és végrehajtása, valamint az európai öröklési tanúsítvány bevezetése ***I (vita)
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I (debate)
Igazságügyi képzés (vita)
Judicial training (debate)
Az európai szövetkezet statútuma a munkavállalói részvétel tekintetében (rövid ismertetés)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (short presentation)
A bolognai folyamat (rövid ismertetés)
Bologna process (short presentation)
2012. március 12-i ülés
Sitting of 12 March 2012
MÁRCIUS 12.,
12 MARCH 2012
Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben kitér a szíriai helyzetre, és elítéli a szíriai hatóságok által a lakossággal szemben alkalmazott elnyomást.
The President made a statement about the situation in Syria in which he condemned the repression by the Syrian authorities.
Felszólítja Bassár el-Aszad elnököt, hogy engedélyezze a civil lakosságnak szánt humanitárius segítségnyújtás céljából való belépést az országba.
He called on President Bashar al-Assad to allow humanitarian aid for the civilian population to enter Syria.
A terrorizmus áldozatainak emléknapja alkalmából megemlékezik a 2004. március 11-i madridi merényletről, és a Parlament szolidaritásáról biztosítja minden terrorista merénylet áldozatainak családtagjait.
On the occasion of the Day on Remembrance of the Victims of Terrorism, he recalled the attack in Madrid on 11 March 2004, and expressed Parliament's solidarity with the families of victims of all terrorist attacks.
Végezetül megemlékezik az egy évvel ezelőtt történt fukusimai katasztrófáról.
He then spoke of the Fukushima disaster that had occurred a year ago.
A Parlament egyperces néma csenddel adózik az áldozatok emlékének.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims.
Az eljárási szabályzat 3. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően a Jogi Bizottság 2012. március 1-jei ülésén megvizsgálta az alábbi képviselők mandátumának érvényességét, és egyhangúlag javasolja képviselői megbízásuk érvényesítését:
At its meeting on 1 March 2012, pursuant to Rule 3(3) and (4), the Committee on Legal Affairs had verified the credentials of
Emer Costello , 2012. február 15-i hatállyal,
Emer Costello ,
Nikos Chrysogelos , 2012. február 2-i hatállyal.
Nikos Chrysogelos with effect from 2 February 2012.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE, S&D, ALDE, ECR és GUE/NGL képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, ECR and GUE/NGL Groups:
- Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság:
- Committee on International Trade:
- Költségvetési Bizottság:
- Committee on Budgets:
Damien Abad helyére
Vladimír Maňka and
- Gazdasági és Monetáris Bizottság:
- Committee on Economic and Monetary Affairs:
- Foglalkoztatási és Szociális Bizottság:
- Committee on Employment and Social Affairs:
- Regionális Fejlesztési Bizottság:
- Committee on Regional Development:
- Petíciós Bizottság:
- Committee on Petitions:
- A Dél-Ázsia országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with the countries of South Asia:
- Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with Japan:
Eva Ortiz Vilella többé nem teljes jogú tag
Eva Ortiz Vilella to replace
Teresa Jiménez-Becerril Barrio helyére
Teresa Jiménez-Becerril Barrio
- A CARIFORUM–EK Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség:
- Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee:
- a Mercosur országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with the Mercosur countries:
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2000/75/EK tanácsi irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinázás tekintetében történő módosításáról (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 648/2004/EK rendeletnek a fogyasztói mosószerekben és az automata mosogatógépekhez való fogyasztói mosogatószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek tekintetében történő módosításáról (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata egy többéves rádióspektrum-politikai program létrehozásáról (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrogazdálkodó egységek tekintetében történő módosításáról (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermék-ágazati szerződéses kapcsolatok tekintetében történő módosításáról (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az euróátutalások és -beszedések technikai és üzleti követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Egyesült Nemzeteknek a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, a tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és a lőszerek tiltott gyártásáról és kereskedelméről szóló jegyzőkönyve (az ENSZ tűzfegyverekről szóló jegyzőkönyve) 10. cikkének végrehajtásáról, valamint a tűzfegyverek, tűzfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályainak létrehozásáról (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- *** Ajánlás az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az Európai Unió tagállamai között 2000. május 29-én létrejött kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezmény és az ahhoz csatolt 2001. évi jegyzőkönyv bizonyos rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE bizottság - Előadó: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- *** Ajánlás a kakaóról szóló 2010. évi nemzetközi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***I Jelentés a kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról szóló 617/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA bizottság - Előadó: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- Második jelentés az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány módosítására irányuló javaslatról ( 2009/2134(INI) ) - AFCO bizottság - Előadó: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- Second report on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- ***I Jelentés a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA bizottság - Előadó: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- Jelentés a nők részvételéről a politikai döntéshozatalban – minőség és egyenlőség ( 2011/2295(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Report on women in political decision making - quality and equality ( 2011/2295(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Jelentés az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemtervéről ( 2011/2095(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( COM(2011)0112 - 2011/2095(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Jelentés az uniós intézményeknek a bolognai folyamat megszilárdításához és előrelépéséhez való hozzájárulásáról ( 2011/2180(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process ( 2011/2180(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Jelentés az európai statisztikák minőségirányításáról ( 2011/2289(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Report on quality management for European statistics ( COM(2011)0211 - 2011/2289(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Jelentés a Bizottság 2013-as költségvetési eljárásra vonatkozó politikai stratégiájáról, III. szakasz – Bizottság ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Jelentés a nők és a férfiak közötti egyenlőségről az Európai Unióban – 2011 ( 2011/2244(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2011 ( SEC(2011)0193 - 2011/2244(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- ***I Jelentés az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok és közokiratok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési tanúsítvány bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Jelentés a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az „Öltsük magunkra a szabadságot” elnevezésű, szociális divatházra irányuló projekt finanszírozásáról ( B7-0097/2012 )
Motion for a resolution on funding for the ‘Social tailoring – Dressing for freedom’ project ( B7-0097/2012 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az iskolarendszerek harmonizálásáról ( B7-0098/2012 )
Motion for a resolution on the harmonisation of education systems ( B7-0098/2012 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az intelligens szerek („smart drugs”) szabályozásáról ( B7-0099/2012 )
Motion for a resolution on the regulation of ‘smart drugs’ ( B7-0099/2012 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az olíva phlyctemás gyümölcsrothadásának (phlyctema vagabundus) megelőzését célzó intézkedésekről ( B7-0100/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent olive anthracnose ( B7-0100/2012 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a szerencsejátékok elleni figyelemfelkeltő kampányról ( B7-0121/2012 )
Motion for a resolution on an awareness campaign to combat gambling ( B7-0121/2012 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az ázsiai citruscincér (Anoplophora chinensis) elleni megelőző intézkedésekről ( B7-0122/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle ( B7-0122/2012 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a fenntartható áruszállító járművek történelmi városközpontokban történő használatáról ( B7-0123/2012 )
Motion for a resolution on the use of sustainable methods of transporting goods in old town centres ( B7-0123/2012 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a tengeri ökoszisztéma és a halállományok megfigyeléséről ( B7-0124/2012 )
Motion for a resolution on the monitoring of marine ecosystems and fish populations ( B7-0124/2012 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a vastartalmú folyékony szappanra irányuló tudományos kísérletek finanszírozásáról ( B7-0128/2012 )
Motion for a resolution on funding for scientific research into liquid detergent with added iron ( B7-0128/2012 )
Javaslat a Tanácshoz intézett ajánlásra az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének 67. ülésszakáról ( B7-0132/2012 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 67th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0132/2012 )
Brian Simpson , a TRAN bizottság nevében, a Tanácshoz:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
A tengeri kalózkodás kihívásának hatékony kezelése ( B7-0039/2012 ) ;
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0039/2012 ) ;
A tengeri kalózkodás kihívásának hatékony kezelése ( B7-0040/2012 ) ;
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0040/2012 ) ;
Sabine Wils , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Sabine Wils , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Ashley Fox , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group ,
Esther de Lange , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group , to the Commission: