natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2012. március 14-i jogalkotási állásfoglalása a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
A 2013. évi költségvetésre vonatkozó általános iránymutatások – III. szakasz – Bizottság
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission
Az Európai Parlament 2012. március 14-i állásfoglalása a Bizottság 2013-as költségvetési eljárásra vonatkozó politikai stratégiájáról, III. szakasz – Bizottság (2012/2000(BUD))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission (2012/2000(BUD))
A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság megbízatása
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
Az Európai Parlament 2012. március 14-i határozata a Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság felállításáról, hatásköréről, összetételéről és megbízatásának idejéről
European Parliament decision of 14 March 2012 on setting up a special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
Az Európai Parlament 2012. március 14-i állásfoglalása az igazságügyi képzésről (2012/2575(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on judicial training (2012/2575(RSP))
Az Európai Parlament 2012. március 14-i állásfoglalása a kakaóágazatban alkalmazott gyermekmunkáról (2011/2957(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on child labour in cocoa sector (2011/2957(RSP))
Az Európai Parlament 2012. március 14-i jogalkotási állásfoglalása a kakaóról szóló 2010. évi nemzetközi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (09771/2011 – C7-0206/2011 – 2010/0343(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 – C7- 0206/2011– 2010/0343(NLE))
Az Európai Parlament 2012. március 14-i állásfoglalása a diabétesz járványszerű terjedésének megakadályozásáról az Európai Unióban (2011/2911(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on addressing the EU diabetes epidemic (2011/2911(RSP))
Az Európai Parlament 2012. március 14-i állásfoglalása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2011. évi jelentésről (2011/2887(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (2011/2887(RSP))
Az Európai Parlament 2012. március 14-i állásfoglalása az Izland által elért haladásról szóló 2011. évi jelentésről (2011/2884(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on Iceland (2011/2884(RSP))
Az Európai Parlament 2012. március 14-i állásfoglalása a Bosznia-Hercegovina által elért haladásról szóló 2011. évi jelentésről (2011/2888(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina (2011/2888(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//EN
Oroszország: Putyin kezdjen párbeszédet a tiltakozókkal
Russia: MEPs want Mr Putin to engage in dialogue with protestors
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Andrea LŐVEI STR (+33) 3 881 64093 PORT (+36) 20 334 62 58 EMAIL Sajto-hu@europarl.europa.eu EMAIL andrea.lovei@europarl.europa.eu ADDINFO (+36) 1 411 35 52 Az Európai Parlament elítélte a 2012. március 4-i oroszországi elnökválasztás előkészületei és megrendezése során észlelt hiányosságokat és szabálytalanságokat.
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN (+353) 1 605 7932 STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu The European Parliament has condemned shortcomings and irregularities in the preparation and conduct of Russia's 4 March presidential elections.
Az EP csütörtökön elfogadott állásfoglalásában felszólította Vlagyimir Putyint, hogy kezdjen „őszinte párbeszédet” a tiltakozókkal.
In a resolution passed on Thursday, it called on Vladimir Putin to tone down his rhetoric against the protestors and begin a "sincere dialogue" with them.
Az EP továbbra is aggódik az emberi jogokkal és az általánosan elfogadott demokratikus elvekkel, a választási szabályokkal és eljárásokkal kapcsolatos oroszországi fejlemények miatt.
MEPs point to the continuing concern "about developments in Russia with regard to human rights and commonly agreed democratic principles, electoral rules and procedures".
Szabálytalanságok a választások során
Irregularities in the electoral process
A Parlament sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a közelmúltbeli választáson a választók választási lehetőségei korlátozottak voltak, és „valamennyi szabálytalanság átfogó és átlátható elemzésére szólít fel a későbbi választások demokratikus szabályainak megerősítése céljából”.
Parliament regrets that the choice of voters was limited in the recent elections and demands comprehensive analyses of "all irregularities with a view to strengthening democratic rules for future elections".
Az állásfoglalás rámutat, hogy az EBESZ emberi jogi hivatala (ODHIR) és az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlése szerint az elnökválasztás „határozottan egy jelöltnek kedvezett” a jelöltek nyilvántartásba vételi eljárásának hiányosságai, a tömegtájékoztatásban megjelenő egyenlőtlen tájékoztatás és az állami források egy adott jelölt javára történő felhasználása miatt.
It points out that international election observers from the OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and the Council of Europe Parliamentary Assembly, found that the presidential elections were "deeply skewed in favour of one candidate through shortcomings in the registration process, unequal media coverage and the use of State resources in favour of one candidate".
A képviselők arra kérik Medvegyev elnököt, hogy váltsa tettekre szavait, és garantálja a politikai rendszer szükséges reformjainak végrehajtását.
MEPs ask President Medvedev to turn words into deeds and guarantee that the necessary reforms to the political system are made.
Azt is elvárják, hogy az új orosz elnök, Vlagyimir Putyin kész legyen „a reformok továbbvitelére, ideértve a politikai pártok bejegyzésére vonatkozó szabályok oly szükséges egyszerűsítését is”.
They also "expect that the new Russian President Vladimir Putin will be ready to take them forward, including the much needed simplification of rules governing the registration of political parties".
Az állásfoglalás arra ösztönzi a feleket, hogy ragadják meg a kínálkozó lehetőséget, és még az új elnök beiktatása előtt határozzanak egy átfogó reformcsomagról.
The resolution urges all sides to take the opportunity, before the new president is inaugurated, to decide on a comprehensive reform package.
Elvárja, hogy az újonnan megválasztott Putyin elnök és a Dumában képviselt politikai pártok párbeszédet kezdjenek a tiltakozókkal és az ellenzékkel az ország jövőjéről.
It expects president-elect Putin as well as political parties represented in the State Duma to start a dialogue with the protestors and opposition on the country's future.
A Parlament végül arra bátorítja az orosz demokratikus ellenzék csoportjait, hogy a politikai reformok mögé felsorakozva vonják szorosabbra kapcsolataikat, így kínálva hiteles alternatívát az orosz polgároknak.
Finally, Parliament encourages Russian democratic opposition groups to unite more closely around political reforms, thus affording Russian citizens a credible alternative.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120216IPR38361 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120216IPR38361 0 NOT XML V0//EN
Az afrikai tudományos kapacitásépítésről: európai–afrikai rádiócsillagászati partneri kapcsolatok ösztönzése (írásbeli nyilatkozat)
Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships (written declaration)
Diszkriminatív internetes oldalak és a kormányok válaszai (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Discriminatory Internet sites and government reactions (motions for resolutions tabled)
Alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-re (vita)
Competitive low carbon economy in 2050 (debate)
A Schmallenberg-vírus járványszerű terjedése (vita)
Schmallenberg outbreak (debate)
A vágási célból az Európai Unióban szállított állatok utaztatására vonatkozó nyolcórás határérték meghatározása (írásbeli nyilatkozat)
Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered (written declaration)
A „Sakk az iskolában” program európai uniós oktatási rendszerekbe való bevezetése (írásbeli nyilatkozat)
Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union (written declaration)
Alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-re (szavazás)
Competitive low carbon economy in 2050 (vote)
Diszkriminatív internetes oldalak és a kormányok válaszai (szavazás)
Discriminatory Internet sites and government reactions (vote)
Az oroszországi elnökválasztás eredménye (szavazás)
Outcome of the presidential elections in Russia (vote)
Vízügyi Világfórum (szavazás)
6th World Water Forum (vote)
Emberkereskedelem a Sínai-félszigeten, különösen Solomon W. ügye (szavazás)
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W. (vote)
Palesztina: az izraeli erők rajtaütései palesztin tévéállomásokon (szavazás)
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (vote)
Az emberi jogok megsértése Bahreinben (szavazás)
Human rights violations in Bahrain (vote)
MÁRCIUS 15., CSÜTÖRTÖK
THURSDAY 15 MARCH 2012
2 Az afrikai tudományos kapacitásépítésről: európai–afrikai rádiócsillagászati partneri kapcsolatok ösztönzése
2 Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
) (2012.3.15-i jegyzőkönyv, 1. melléklet).
(minutes of 15.3.2012annex 1) .
A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:
The following documents had been submitted by the Council and the Commission:
- Javaslat az Európai Unión belüli értékpapír-elszámolás javításáról és a központi értéktárakról, valamint a 98/26/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2012)0073 - C7-0071/2012 – 2012/0029(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (CSDs) and amending Directive 98/26/EC ( COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
Az EUMSZ 282. cikke rendelkezéseinek értelmében az elnök konzultál az Európai Központi Bankkal.
In accordance with the provisions of Article 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the President would consult the European Central Bank.
- Javaslat az üvegházhatású gázoknak a földhasználatból, a földhasználat-megváltoztatásból és az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő kibocsátására és abszorpciójára vonatkozó elszámolási szabályokról és cselekvési tervekről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra ( COM(2012)0093 - C7-0074/2012 – 2012/0042(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry ( COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat a bűncselekményekből származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union ( COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló tanácsi rendeletre (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
- Proposal for a Council regulation on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
A költségvetési rendelet 179. cikke (3) bekezdésének értelmében a Költségvetési Bizotts ág megvizsgálta az Európai Bizottság „Square Orban” és „Covent Garden” épületterveire vonatkozó javaslatát, és úgy határozott, hogy ezzel kapcsolatban nem ad ki véleményt.
Pursuant to Article 179 (3) of the Financial Regulation, the Committee on Budgets had studied the Commission proposal on the Orban Square and Covent Garden building projects in Brussels and had decided not to deliver an opinion.
a diszkriminatív internetes oldalakról és a kormányok válaszairól ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0152/2012 ) ;
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0152/2012 ) ;
a diszkriminatív internetes oldalakról és a kormányok válaszairól ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0153/2012 ) ;
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0153/2012 ) ;
a diszkriminatív internetes oldalakról és a kormányok válaszairól ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0155/2012 ) ;
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0155/2012 ) ;
a diszkriminatív internetes oldalakról és a kormányok válaszairól ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0156/2012 ) ;
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0156/2012 ) ;
a diszkriminatív internetes oldalakról és a kormányok válaszairól ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0157/2012 ) .
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0157/2012 ) .
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 11.2. pont.
15 March 2012 .
Alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-re
Competitive low carbon economy in 2050
Jelentés az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemtervéről [ 2011/2095(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 [ 2011/2095(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
Mario Pirillo (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Mario Pirillo (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Romana Jordan , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group,
Satu Hassi , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Satu Hassi , who also replied to a blue-card question by
Gerard Batten , aki kékkártyás kérdést tesz fel a következő képviselőnek:
Gerard Batten , to ask
Roger Helmer , aki válaszol a kérdésre,
Roger Helmer two blue card questions, who replied;
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 11.1. pont.
15 March 2012 .
Sabine Wils , a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében a Bizottsághoz:
Sabine Wils , on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission:
Richard Seeber kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Richard Seeber moved the oral question.
Michèle Rivasi , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Romana Jordan és
Romana Jordan and
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 11.7. pont.
15 March 2012 .
A Schmallenberg-vírus járványszerű terjedése
Schmallenberg outbreak
A Schmallenberg-vírus járványszerű terjedése ( B7-0104/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 )
A Schmallenberg-vírus járványszerű terjedése ( B7-0105/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 )
Britta Reimers (aki a szerzőt helyettesíti) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Britta Reimers moved the oral questions.
Connie Hedegaard (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the questions.
9 A vágási célból az Európai Unióban szállított állatok utaztatására vonatkozó nyolcórás határérték meghatározása
9 Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
A Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter és Andrea Zanoni képviselők által benyújtott 0049/2011. számú, a vágási célból az Európai Unióban szállított állatok utaztatására vonatkozó nyolcórás határérték meghatározásáról szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között
Written declaration 0049/2011, tabled by Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter and Andrea Zanoni on the establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
(2012.3.15-i jegyzőkönyv, 2. melléklet)
(minutes of 15.3.2012annex 2) .
10 A „Sakk az iskolában” program európai uniós oktatási rendszerekbe való bevezetése
10 Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union
A Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro és Hannu Takkula képviselők által benyújtott 0050/2011. számú, a „Sakk az iskolában” program európai uniós oktatási rendszerekbe való bevezetéséről szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között
Written declaration 0050/2011, tabled by Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro and Hannu Takkula on introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 3. melléklet
(minutes of 15.3.2012annex 3) .
Az elnök tiszteletét nyilvánítja
The President paid tribute to
Jo Leinen a szavazás sorrendjével kapcsolatban.
Jo Leinen on the order of votes.
Javasolják, hogy a Chris Davies-jelentésről ( A7-0033/2012 ) szavazzanak először.
It was proposed that the report by Chris Davies ( A7-0033/2012 ) be voted on first.
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (Előterjesztette az EFD képviselőcsoport.)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)
B7-0156/2012 és
B7-0156/2012 and
Jiří Maštálka , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , aki szóbeli módosítást fűz az 5. módosításhoz, melyet elfogadnak.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra had submitted an oral amendment to Amendment 5, which had been adopted.
B7-0143/2012 és
B7-0143/2012 and
B7-0142/2012 és
B7-0142/2012 and
B7-0144/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0144/2012 fell.)
Liisa Jaakonsaari , a szavazás előtt.
Liisa Jaakonsaari , before the vote.
B7-0139/2012 és
B7-0139/2012 and
B7-0138/2012 és
B7-0138/2012 and
Corinne Lepage , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0139/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0139/2012 fell.)
B7-0182/2012 és
B7-0182/2012 and
Kristian Vigenin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki az eljárási szabályzat 177. cikke értelmében kéri a szavazás elnapolását;
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , asked for the vote to be adjourned, under Rule 177;
Marek Henryk Migalski , aki ellenzi e kérést.
Marek Henryk Migalski spoke against the request.
A közös állásfoglalásra vonatkozó szavazást ezért a 2012. márciusi II. ülésre halasztják.
The vote on the joint resolution was therefore held over to the March II 2012 part-session.
Chris Davies-jelentés - A7-0033/2012
Report: Chris Davies - A7-0033/2012
Diszkriminatív internetes oldalak és a kormányok válaszai -
Discriminatory Internet sites and government reactions -
Az oroszországi elnökválasztás eredménye -
Outcome of the presidential elections in Russia -
A nigériai helyzet -
Situation in Nigeria -
15 A Tanács álláspontja az első olvasatban
15 Council positions at first reading
- A Tanács első olvasatban kialakított álláspontja a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) utalva illetékes: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) referred to responsible: INTA
- A Tanács első olvasatban kialakított álláspontja a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról és a 2004/904/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2007/573/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) utalva illetékes: LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) referred to responsible: LIBE