natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: H. Cegielski-Poznan, Lengyelország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Az EU és Grúzia közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás ***
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas ***
Az EU gyorsreagálási képessége
EU rapid response capability
Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett ajánlásáról az EU gyorsreagálási képességének kialakításáról szóló javaslattal [ 2010/2096(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability [ 2010/2096(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
Rapporteur: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
Jelentés a pénzügyi eszközök kereskedelmének szabályozásáról – „dark pools” stb. [ 2010/2075(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on regulation of trading in financial instruments - dark pools etc. [ 2010/2075(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jelentés a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris biztonság Európai Unión belüli megerősítéséről – az EU CBRN cselekvési terve [ 2010/2114(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union - an EU CBRN Action Plan [ 2010/2114(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
Ana Gomes (előadó) a szavazás előtt.
Ana Gomes (rapporteur).
Felszólal: a szavazás alatt
During the vote,
Francesco Enrico Speroni , a szavazások eredményének kiírásáról.
Francesco Enrico Speroni had spoken on the voting results being displayed in the Chamber.
Felszólal: a szavazás után
The following had spoken after the vote:
Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke) ismerteti a Bizottság álláspontját,
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission), who gave the Commission's position,
Alejandro Cercas kéri, hogy a Bizottság álláspontja legyen egyértelműbb,
Alejandro Cercas , who asked for a clearer position to be provided,
Véronique Mathieu (előadó) a szavazás eredményéről és
Véronique Mathieu (rapporteur) on the outcome of the vote, and
Jelentés az európai védelmi határozatról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv tervezetéről [00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság és Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order [00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Társelőadók: Teresa Jiménez-Becerril Barrio és Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (előadó) és
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (rapporteur) and
Carmen Romero López (előadó) a módosított javaslatról szóló szavazás előtt.
Carmen Romero López (rapporteur) , before the vote on the amended proposal.
Jelentés az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság és Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA [ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Társelőadók: Edit Bauer és Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
Co-rapporteurs: Edit Bauer and Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
Az EU és Grúzia közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás ***
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation ***
Területi, társadalmi és gazdasági kohézió
Territorial, social and economic cohesion
Andrea Češková és
Andrea Češková and
Alojz Peterle közli, hogy szerett volna szavazni
Alojz Peterle said that, at voting time, he had wished to vote in favour of the reports by
(A 13.10-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.05.)
13 A Bizottság elnökéhez intézett kérdések órája
13 Question Hour with the President of the Commission
13.1 Spontán kérdések
13.1 Free questions
13.2 Wikileaks – internetes biztonság
13.2 Wikileaks – cyber security
A Bizottság elnökéhez intézett kérdések óráját lezárják.
Question Hour with the President of the Commission closed.
A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2011. évi új költségvetési tervezetről
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council
Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetési tervezetéről – minden szakasz [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Committee on Budgets.
Társelőadók: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska és Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska és Helga Trüpel ismertetik jelentésüket.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel introduced the report.
Melchior Wathelet (a Tanács soros elnöke) és
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) and
László Surján , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
László Surján , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm válaszol
Göran Färm , who also answered a blue card question from
Lucas Hartong kékkártyás kérdésére is,
Lucas Hartong ,
Hitelminősítő intézetek ***I
Credit rating agencies ***I
Jelentés a hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Sebastian Valentin Bodu (a JURI bizottság véleményének előadója) ,
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) ,
A Cancúnban tartott éghajlat-változási konferencia eredménye
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún
Paul Nuttall válaszol
Paul Nuttall , who also replied to a blue card question from
17 Kérdések órája
17 Question Time
15. kérdés (Vilija Blinkevičiūtė): A nők egészségvédelme.
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Protecting women's health
Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
25. kérdés (Jim Higgins): Az EU Törökországgal való bővítése.
Question 25 (Jim Higgins): Enlargement of the EU to include Turkey
Bernd Posselt , a kérdések órájának lebonyolításáról.
Bernd Posselt , on the conduct of Question Time.
24. kérdés (Bernd Posselt): A Vajdaság és Kelet-Horvátország közötti együttműködés.
Question 24 (Bernd Posselt): Cooperation between Vojvodina and eastern Croatia
Štefan Füle válaszol a kérdésekre, illetve
Štefan Füle answered the questions and supplementaries by
Georgios Koumoutsakos és
Georgios Koumoutsakos and
Barry Madlener , a kérdések órájának lebonyolításáról.
Barry Madlener on the conduct of Question Time.
Energiahatékonysági cselekvési terv
Energy Efficiency Action Plan
Jelentés az energiahatékonysági cselekvési terv felülvizsgálatáról [ 2010/2107(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on Revision of the Energy Efficiency Action Plan [ 2010/2107(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
Rapporteur: Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
Bendt Bendtsen előterjeszti a jelentést.
Bendt Bendtsen introduced the report.
Peter Liese (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Peter Liese (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lena Kolarska-Bobińska (a REGI bizottság véleményének előadója),
Lena Kolarska-Bobińska (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Herbert Reul , a(z) PPE képviselőcsoport nevében válaszol
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue card question by
Hannes Swoboda kékkártyás kérdésére is,
Hannes Swoboda ,
Britta Thomsen , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group,
Mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezése ***I
Repeal of directives regarding metrology ***I
Jelentés a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 71/349/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology [ COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
Rapporteur: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
Lara Comi , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Lara Comi , on behalf of the PPE Group,
Barbara Weiler , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group,
Nadja Hirsch , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Nadja Hirsch , on behalf of the ALDE Group,
Heide Rühle , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group, and
A játékok biztonságossága ( B7-0658/2010 )
Safety of toys ( B7-0658/2010 )
Heide Rühle kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Heide Rühle moved the oral question.
Lara Comi , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , María Irigoyen Pérez, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Lara Comi , on behalf of the PPE Group , María Irigoyen Pérez, on behalf of the S&D Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 452.508/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//EN
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele: Portugália – Áradások; Franciaország – Xynthia vihar
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - storm Xynthia
Az Európai Parlament 2010. december 14-i állásfoglalása az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0578 – C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0578 – C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD))
A 9/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet: az EU Szolidaritási Alapja (árvizek Portugáliában, a Xynthia vihar Franciaországban) - Gazdaságélénkítés: tengeri szélerőmű-hálózati rendszer
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, storm Xynthia in France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Az Európai Parlament 2010. december 14-i állásfoglalása az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 9/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (17633/2010 – C7-0409/2010 – 2010/2238(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (17633/2010 – C7-0409/2010 – 2010/2238(BUD))
Az Európai Parlament 2010. december 14-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Szlovénia „EGF/2010/014 SI/Mura” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0582 – C7-0334/2010 – 2010/2243(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia) (COM(2010)0582 – C7-0334/2010 – 2010/2243(BUD))
Az Európai Parlament 2010. december 14-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Németország „EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0568 – C7-0332/2010 – 2010/2241(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen from Germany) (COM(2010)0568 – C7-0332/2010 – 2010/2241(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Wielkopolskie - Gépjárműipar/PL
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland
Az Európai Parlament 2010. december 14-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Lengyelország „EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0616 – C7-0347/2010 – 2010/2253(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive from Poland) (COM(2010)0616 – C7-0347/2010 – 2010/2253(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Aragónia/Spanyolország: Kiskereskedelem
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Az Európai Parlament 2010. december 14-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0615 – C7-0346/2010 – 2010/2252(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade from Spain) (COM(2010)0615 – C7-0346/2010 – 2010/2252(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Comunidad Valenciana – Textilek/Spanyolország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles from Spain