natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) [ COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
Az EU és Grúzia közötti megállapodás a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról ***
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs ***
Ajánlás az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
Az EU csatlakozása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 29. sz. előírásához ***
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe ***
Ajánlás az Uniónak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a járműveknek a haszongépjárművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 29. sz. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
A Parlament egyetért a tanácsi határozat tervezetével.
Parliament consented to the draft Council decision.
A gyalogosok biztonsága és a világító diódás (LED-es) fényforrások ***
Pedestrian safety and light emitting diodes ***
Ajánlás az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gyalogosok biztonságáról szóló előírás-tervezetével és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a világító diódás (LED-es) fényforrásokról szóló előírás-tervezetével kapcsolatos európai uniós álláspontról szóló tanácsi határozattervezetről [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
Az EU és Indonézia közötti megállapodás a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről ***
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services ***
Ajánlás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti együttműködési megállapodás ***
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation ***
Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti, a fokozott együttműködés keretének létrehozásáról és a kapcsolódó eljárási rendelkezések meghatározásáról szóló együttműködési megállapodás megkötésére irányuló tanácsi határozattervezetre irányuló ajánlás [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
A Parlament egyetért az együttműködési megállapodás megkötésével.
Parliament consented to the conclusion of the Memorandum of Cooperation.
(2012.1.19-i jegyzőkönyv, 3. melléklet)
(minutes of 19.1.2012, Annex 3)
A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc
Farm input supply chain
José Bové , a szavazást követően.
José Bové , after the vote.
B7-0010/2012 és
B7-0010/2012 and
Patrick Le Hyaric , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B7-0007/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0007/2012 fell.)
Anna Maria Corazza Bildt , a szavazást követően.
Anna Maria Corazza Bildt , after the vote.
(A tegnapi szavazásokhoz kapcsolódóan)
(Voting time on Wednesday)
Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről – RC-B7-0003/2012
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) - RC-B7-0003/2012
(A mai szavazásokhoz kapcsolódóan)
(Voting time on Thursday)
Karl-Heinz Florenz-ajánlás – A7-0334/2011
Recommendation: Karl-Heinz Florenz - A7-0334/2011
Christa Klaß-ajánlás – A7-0336/2011
Recommendation: Christa Klaß - A7-0336/2011
José Bové-jelentés – A7-0421/2011
Report: José Bové - A7-0421/2011
Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban – RC-B7-0006/2012
Imbalances in the food supply chain - RC-B7-0006/2012
Aldo Patriciello-jelentés – A7-0431/2011
Report: Aldo Patriciello - A7-0431/2011
Salvatore Caronna-jelentés – A7-0430/2011
Report: Salvatore Caronna - A7-0430/2011
13 A Tanács álláspontja az első olvasatban
13 Council positions at first reading
- A Tanács álláspontja első olvasatban a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinázás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) utalva illetékes: AGRI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) referred to responsible: AGRI
- A Tanács álláspontja első olvasatban az első rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) utalva illetékes: ITRE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) referred to responsible: ITRE
Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2012. január 20.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (20 January 2012).
A Parlament a PPE és az S&D képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:
At the request of the PPE and S&D groups, Parliament ratified the following appointments:
Alfredo Antoniozzi helyett
Alfredo Antoniozzi
Antonio Cancian helyett
Antonio Cancian
- Változtatási program: az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele ( 2012/2002(INI) ) (vélemény: AFET, ENVI, INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)
- An Agenda for Change: the future of EU development policy ( 2012/2002(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.1.2012)
- A 2012. évi éves növekedési jelentés kiegészítése ( 2011/2319(INI) ) (vélemény: CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.15-i határozatát követően)
- Contribution to the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2319(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.12.2011)
- Kezdeményezés a szociális vállalkozásért - A szociális vállalkozásokat mint a szociális gazdaság és innováció kulcsszereplőit előmozdító szabályozási légkör kialakítása ( 2012/2004(INI) ) (vélemény: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)
- Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation ( 2012/2004(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.1.2012)
- A szociális beruházásokról szóló megállapodás mint a válságra adott válasz ( 2012/2003(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)
- Social Investment Pact - as a response to the crisis ( 2012/2003(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.1.2012)
- A foglalkoztatással kapcsolatos és szociális aspektusok a 2012. évi éves növekedési jelentésben ( 2011/2320(INI) ) (vélemény: REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.15-i határozatát követően)
- Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2320(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.12.2011)
- A közös halászati politika külpolitikai vetületéről ( 2011/2318(INI) ) (vélemény: DEVE, ENVI, INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.15-i határozatát követően)
- The external dimension of the Common Fisheries Policy ( 2011/2318(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.12.2011)
- Az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályok végrehajtása ( 2012/2005(INI) ) (vélemény: EMPL, JURI, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)
- Implementation of the Single European Sky legislation ( 2012/2005(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.1.2012)
- Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek az EU–Azerbajdzsán társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokról ( 2011/2316(INI) ) (vélemény: INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)
- Recommendation to the Council, Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Azerbaijan Association Agreement ( 2011/2316(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.1.2012)
- Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek az EU-Örményország társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokról ( 2011/2315(INI) ) (vélemény: INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)
- Recommendation to the Council, Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Armenia Association Agreement ( 2011/2315(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.1.2012)
- Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2011-es tevékenységéről ( 2011/2317(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2012.01.12-i határozatát követően)
- Annual Report of the activities of the Committee on Petitions 2011 ( 2011/2317(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.1.2012)
- A polgári ügyekben hozott védelmi intézkedések kölcsönös elismerése ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) ) bizottságok: JURI, FEMM (vélemény: LIBE) (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.08-i határozatát követően)
- Mutual recognition of protection measures in civil matters ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) ) committees: JURI, FEMM (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 8.12.2011)
- A bűncselekmények sértettjeinek támogatására, védelmére, és jogaira vonatkozó minimumszabályok ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) ) bizottságok: LIBE, FEMM (vélemény: JURI) (Az Elnökök Értekezletének 2011.12.08-i határozatát követően)
- Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) ) committees: LIBE, FEMM (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 8.12.2011)
- Az európai felsőoktatási rendszerek modernizálása ( 2011/2294(INI) ) utalva illetékes: CULT vélemény: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE
- Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE
- A kisüzemi halászat és a KHP reformja ( 2011/2292(INI) ) utalva illetékes: PECH vélemény: FEMM, DEVE
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: FEMM, DEVE
- A Kreatív Európa program ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) utalva illetékes: CULT vélemény: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Creative Europe Programme ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Európai Tengerügyi és Halászati Alap (az integrált tengerpolitikáról szóló 1198/2006/EK, 861/2006/EK és XXX/2011/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése) ( COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) utalva illetékes: PECH vélemény: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI
- European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy) ( COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) referred to responsible: PECH opinion: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI
- A vízgazdálkodással kapcsolatos uniós jogszabályok végrehajtása az európai vízgazdálkodással kapcsolatos kihívások szükséges átfogó megközelítését megelőzően ( 2011/2297(INI) ) utalva illetékes: ENVI vélemény: PETI, ITRE
- The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) ) referred to responsible: ENVI opinion: PETI, ITRE
- Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszer ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) utalva illetékes: ENVI vélemény: DEVE, ITRE, TRAN
- Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, ITRE, TRAN
- Az Európai Unió belső biztonsági stratégiája ( 2010/2308(INI) ) utalva illetékes: LIBE vélemény: AFET
- European Union's Internal Security Strategy ( 2010/2308(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET
1. melléklet – Az algák elszaporodása elleni küzdelem
Annex 1 - Combating algal blooms
2. melléklet – A Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozása
Annex 2 - Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
Giommaria Uggias képviselők által benyújtott és az alábbi 388 képviselő által aláírt, a Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozásáról szóló 0037/2011. számú írásbeli nyilatkozat
Giommaria Uggias on the establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
76 rendes tag
76 full members
30 rendes tag
30 full members
31 rendes tag
31 full members
43 rendes tag
43 full members
48 rendes tag
48 full members
49 rendes tag
49 full members
69 rendes tag
69 full members
61 rendes tag
61 full members
41 rendes tag
41 full members
47 rendes tag
47 full members
50 rendes tag
50 full members
44 rendes tag
44 full members
25 rendes tag
25 full members
60 rendes tag
60 full members
24 rendes tag
24 full members
35 rendes tag
35 full members
Strasbourgban történt
January plenary: new president, lively debate on Hungary, waste
Az EP elnökévé választották Matron Schulzot, a dán miniszterelnök ismertette hazája uniós elnökségi programját, a képviselők két és fél órán keresztül vitáztak Magyarországról az idei első plenáris ülésen.
MEPs elected Martin Schulz as their new president in the first plenary of 2012, discussed the Danish presidency programme for the next six months, set out their demands about the new deal on closer economic union and had a lively debate with Prime Minister Viktor Orbán about recent developments in Hungary.
Az EP megszavazta azt a jogszabályt is, amely hatékonyabbá teszi az elektronikus hulladékok összegyűjtését és újrafelhasználását.
They voted to improve e–waste collection and make pest control products safer.
A képviselők tizennégy alelnököt és öt kvesztort is választottak.
MEPs also chose 14 vice-presidents and 5 quaestors .
Alelnök lett Surján László néppárti képviselő is.
Vice-presidents preside over the plenary when the president is not there.
Helle Thorning-Schmidt dán miniszterelnök ismertette hazája uniós elnökségi programját.
Quaestors deal with administrative and financial matters that directly affect MEPs.
A miniszterelnök a válságkezelést, a költségvetési fegyelmet és a „zöld gazdaság” felfuttatását emelte ki programadó beszédében.
Prime Minister Helle Thorning Schmidt said key priorities for the Danish Presidency of the Council include budget discipline, economic growth, a renewed focus on green policies and ensuring the safety of the European citizens.
A szerda délutáni strasbourgi vita során több frakcióvezető szerint Magyarország kapcsán nemcsak egyes jogi és alkotmányos kérdésekről, hanem a demokratikus értékek aláásásáról is kellene beszélni.
Passions ran high in the chamber on Wednesday as several political group leaders raised concerns not only over specific legal and constitutional provisions in Hungary , but also what they saw as a wider undermining of democratic values.
Hangsúlyozták, hogy javítani kell a demokratikus elszámoltathatóságot, a megállapodásnak pedig támogatnia kell a növekedést, és nem kizárólag megszorító intézkedéseket kell foganatosítania.
The deal should aim to boost growth, not just enforce austerity, they said.
A biocid termékek, ilyenek például a rovarirtók és az antibakteriális szerek, károsak lehetnek a környezetre és az egészségre, amennyiben nem megfelelően használják őket.
Europe is throwing away ever more fridges, phones and gadgets and often fails to recover valuable raw materials.
Egyre több hűtőgép, telefon és egyéb elektromos berendezés landol a szemétben Európában, a bennük található értékes nyersanyagokkal együtt.
On Thursday, MEPs voted to improve the collection and recycling of electric and electrical waste , while cutting red tape for producers.
Az EP csütörtökön fogadta el azt a jogszabályt, amely hatékonyabbá tenné az elektronikai hulladék összegyűjtését és újrafelhasználását, és egyben csökkentené a gyártók adminisztratív terheit.
They also approved tougher safety checks for biocides , ranging from rat poison to disinfectant, to better protect human health and the environment.
Felére lehetne csökkenteni az élelmiszerpazarlást az EU-ban.
Up to 50% of food is wasted each year in the EU, half of which is avoidable.
A képviselők szerint többek között figyelemfelhívó kampánnyal, jobb csomagolási technikákkal és új szavatossági címkézéssel lehetne elérni, hogy kevesebb élelmiszer kerüljön a kukába - áll a csütörtökön elfogadott állásfoglalásban.
On Thursday MEPs called for urgent measures to tackle food wastage.
A képviselők megvitatták, hogy milyen intézkedésekkel lehetne a gazdák önköltségét csökkenteni, hogy versenyképesebbek legyenek a piacokon.
MEPs also debated measures to reduce input costs for farmers to help them to compete better.
20120119STO35729 Összeállításunk a plenáris ülésről Képgaléria a plenáris ülésről
20120119STO35729 Read more in the plenary focus The plenary in photos
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0003 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0004 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0005 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0006 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0007 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0008 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0009 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0010 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0012 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0013 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0015 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0016 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0016 0 DOC XML V0//EN
Közösségi Vízumkódex***I
Community Code on Visas ***I
Az Európai Parlament 2012. január 19-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0516 – C7-0226/2011 – 2011/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (COM(2011)0516 – C7-0226/2011 – 2011/0223(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. január 19-én került elfogadásra a Közösségi Vízumkódex (vízumkódex) létrehozásáról szóló 810/2009/EK rendelet módosításáról szóló .../2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 January 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
Az EU és Grúzia közötti megállapodás a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek oltalmáról ***
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs ***
Az Európai Parlament 2012. január 19-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09737/2011 – C7-0202/2011 – 2011/0090(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (09737/2011 – C7-0202/2011– 2011/0090(NLE))