natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elhalasztották a szavazást a terrorellenes intézkedésekről
Resolution on counter-terrorism policy postponed
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu PERGER István BXL +32 2 28 40924 (BXL) PORT +32 498 98 33 30 EMAIL istvan.perger@europarl.europa.eu Kedden a képviselők úgy döntöttek, elhalasztják a szavazást a 2011. szeptember 9-e óta tett európai terrorellenes intézkedésekről szóló jelentésről, a témafelelős, Sophie in't Veld (liberális, holland) kérésére.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 A vote on a resolution on counter-terrorism measures taken in Europe since 9/11 was postponed by MEPs on Tuesday, at the request of rapporteur Sophie in't Veld (ALDE, NL).
A szöveg tervezetében többek között az állt, hogy teljes körűen ki kell értékelni a terrorellenes intézkedések költségeit, hatékonyságát és a polgári szabadságjogokra való hatását.
The draft text called for a full assessment of the costs, effectiveness and impact on civil liberties of counter-terrorism policies.
„Úgy tűnik, elmozdultak az álláspontok, és vita alakult ki a jelentés körül” - mondta a képviselőnő, aki több időt kért annak érdekében, hogy határozottabb európai parlamenti véleményt lehessen kialakítani az ügyben.
“It would seem that positions have shifted and controversy has risen around this report”, said rapporteur Sophie in’t Veld (ALDE, NL), asking for more time to build a stronger European Parliament position on this issue.
A halasztásról szóló döntést 400 igen, 269 nem szavazattal, 6 tartózkodás mellett hozták meg a képviselők.
The decision to postpone the vote was taken by 400 votes to 268, with 6 abstentions.
A jelentés tervezetét most újra megvitatja az EP alapjogokkal foglalkozó szakbizottsága.
The draft resolution will now be re-examined by the Civil Liberties Committee.
20110913IPR26457 A vita felvétele (kattintson 2011.09.12-re) A jelentés tervezete A házszabály 175-ös cikke a szakbizottságba történő visszautalásról
20110913IPR26457 Watch debate click on (12.09.2011) Resolution on EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges Rule 175 of Parliament's rules of procedure: Referral back to committee
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0286 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0286 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20110704 RULE-175 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT RULES-EP 20110704 RULE-175 NOT XML V0//EN
A közvetítésre irányuló irányelv tagállami végrehajtása (vita)
Directive on mediation in the Member States (debate)
Hans-Peter Martin parlamenti képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
FRONTEX ***I (Rule 138) (vote)
A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I (Rule 138) (vote)
A közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I (Rule 138) (vote)
Egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezése ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Repeal of certain obsolete Council acts ***I (Rule 138) (vote)
A 429/73/EGK és a 215/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezése ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 ***I (Rule 138) (vote)
Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatása ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Effects of certain public and private projects on the environment ***I (Rule 138) (vote)
A Galileo program keretében megvalósuló globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I (Rule 138) (vote)
Nemzetközi megállapodás a trópusi faanyagokról (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
International Tropical Timber Agreement (Rule 138) (vote)
Az EU és Svájc között létrejött, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
Az EU és Norvégia között a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU-Norway agreement concerning additional trade preferences in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
Az EK és Svájc között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjesztése Liechtensteinre *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
A Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezmény *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean *** (Rule 138) (vote)
Az EU és Brazília közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU-Brazil agreement on civil aviation safety *** (Rule 138) (vote)
Az EU és Izland, valamint Norvégia közötti, az EU tagállamai és Izland, valamint Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway *** (Rule 138) (vote)
Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (Rule 138) (vote)
Könyvvizsgálati politika – a válság tanulságai (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Audit policy - lessons from the crisis (Rule 138) (vote)
A nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzete (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Situation of women approaching retirement age (Rule 138) (vote)
A közvetítésre irányuló irányelv tagállami végrehajtása (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Directive on mediation in the Member States (Rule 138) (vote)
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen kifizetések önkéntes modulációja ***I (szavazás)
Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ***I (vote)
A hivatalosan támogatott exporthitelek ***I (zárószavazás)
Officially supported export credits ***I (final vote)
Hatékony európai nyersanyag-politikai stratégia (szavazás)
An effective raw materials strategy for Europe (vote)
Az EU terrorizmusellenes politikája: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívások (szavazás)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
A fekete-tengeri halászati gazdálkodás (szavazás)
Black Sea fisheries (vote)
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezelése (szavazás)
Safety of offshore oil and gas activities (vote)
Női vállalkozók a kis- és középvállalkozások világában (szavazás)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (vote)
Ünnepélyes ülés – Lengyelország
Formal sitting - Poland
Az energiapiac integritása és átláthatósága ***I (vita)
Energy market integrity and transparency ***I (debate)
Éves jelentés az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről (2009) – A jogalkotás minőségének javítása, szubszidiaritás és arányosság, intelligens szabályozás – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés (2009–2010) (vita)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) - Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation - Public access to documents 2009-2010 (debate)
A Petíciós Bizottság 2010. évi tevékenysége (vita)
Activities of the Committee on Petitions 2010 (debate)
A Bizottsághoz intézett kérdések órája
Question Time (Commission)
Az európai kkv-k tevékenységének nemzetközivé tétele (vita)
Internationalisation of European SMEs (debate)
Az Unió hajléktalansággal kapcsolatos stratégiája (vita)
EU homelessness strategy (debate)
A szén-dioxid-mentes, éghajlatot befolyásoló emberi eredetű kibocsátásokkal kapcsolatos átfogó megközelítés (vita)
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions (debate)
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Szudán: a Dél-Kordofán és Kék-Nílus államokban kialakult helyzet
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State
Adam Bielan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Szudánról: a Dél-Kordofánban kialakult helyzetről és a Kék-Nílus állambeli harcokról ( B7-0501/2011 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0501/2011 );
Barbara Lochbihler , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Szudánról: a Dél-Kordofánban kialakult helyzetről és a Kék-Nílus állambeli harcokról ( B7-0502/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0502/2011 );
Ricardo Cortés Lastra , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Szudánról: a Dél-Kordofánban kialakult helyzetről és a Kék-Nílus állambeli harcokról ( B7-0504/2011 );
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0504/2011 );
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Szudánról: a Dél-Kordofánban kialakult helyzetről és a Kék-Nílus állambeli harcokról ( B7-0508/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0508/2011 ).
Eritrea: Dawit Isaak ügye
Eritrea: case of Dawit Isaak
A közvetítésre irányuló irányelv tagállami végrehajtása
Directive on mediation in the Member States
Előadó: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
Előadó: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Jerzy Miller (a Tanács soros elnöke) és
Jerzy Miller (President-in-Office of the Council) and
Barbara Lochbihler (az AFET bizottság véleményének előadója),
Barbara Lochbihler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Sylvie Guillaume , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group, and
Cecilia Wikström , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group .
Jerzy Miller és
Jerzy Miller and
2011.9.13-i jegyzőkönyv 5.2. pont
minutes of 13.9.2011, item 5.2 .
A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthetők meg.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
Hans-Peter Martin parlamenti képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity
Előadó: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer ***I
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I
Előadó: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
A közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok ***I
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I
Jelentés az egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0764
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy [ COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezése ***I
Repeal of certain obsolete Council acts ***I
Jelentés az egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0765
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts [ COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Committee on International Trade.
A 429/73/EGK és a 215/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezése ***I
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 ***I
Jelentés az 1059/69/EGK rendelet hatálya alá tartozó és Törökországból származó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló 429/73/EGK rendelet és az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában az 1995. évre közösségi vámkontingensek formájában történő egyes engedmények megállapításáról szóló 1416/95/EK rendeletben meghatározott intézkedések 2000. évre történő megújításáról szóló 215/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0756
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products [ COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ] - Committee on International Trade.
Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatása ***I
Effects of certain public and private projects on the environment ***I
Jelentés az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) [ COM(2011)0189
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codified text) [ COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
A Galileo program keretében megvalósuló globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés ***I
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I
Előadó: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
Norbert Glante (előadó) az eljárási szabályzat 138. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz, és
Norbert Glante (rapporteur) made a statement pursuant to Rule138(4) and
Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) ismerteti a Bizottság álláspontját.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) set out the Commission's position.
Ajánlás a trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [05812/2011
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ] - Committee on International Trade.
Az EU és Svájc között létrejött, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló megállapodás ***
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs ***
Ajánlás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről kötött megállapodást módosító megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [16198/2010
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE) ] - Committee on International Trade.
Az EU és Norvégia között a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló megállapodás ***
EU-Norway agreement concerning additional trade preferences in agricultural products ***
Ajánlás az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [14206/2010
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ] - Committee on International Trade.
Az EK és Svájc között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjesztése Liechtensteinre ***
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products ***
Ajánlás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozattervezetről [16209/2010
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ] - Committee on International Trade.
A Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezmény ***
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean ***
Ajánlás a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [08135/2011
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ] - Committee on Fisheries.
A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.
Parliament consented to the conclusion of the Convention.
Az EU és Brazília közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodás ***
EU-Brazil agreement on civil aviation safety ***
Előadó: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
Az EU és Izland, valamint Norvégia közötti, az EU tagállamai és Izland, valamint Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodás ***
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway ***
Előadó: Rui Tavares ( A7-0268/2011 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0268/2011 )
Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás *
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking *
Jelentés az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló 521/2008/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2011)0224
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
– a válság tanulságai
Audit policy - lessons from the crisis
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen kifizetések önkéntes modulációja ***I
Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ***I
Jelentés a 378/2007/EK tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen kifizetések önkéntes modulációjának végrehajtására vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0772
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy [ COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Jelentés a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0456
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
A jogalkotási állásfoglalás-tervezetre vonatkozó szavazást 2011. április 5-én elhalasztották.
The vote on the draft legislative resolution had been postponed on 5 April 2011
Yannick Jadot (előadó) nyilatkozatot tesz.
Yannick Jadot (rapporteur) made a statement.
Sophia in 't Veld (előadó) az eljárási szabályzat 177. cikke alapján a szavazás elhalasztását kéri;
Sophia in 't Veld (rapporteur) requested the adjournment of the debate, pursuant to Rule 177;
Simon Busuttil , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , ellenzi a kérést,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , opposed this request, and
Hannes Swoboda , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , támogatja a kérést.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , supported it.
(Az ülést az ünnepélyes ülés kezdetéig néhány percre felfüggesztik.)
(The sitting was suspended for a few moments pending the start of the formal sitting.)
6 Ünnepélyes ülés
6 Formal sitting - Poland