natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olajfeltárás és -kitermelés – kockázatok, felelősség és szabályozás (vita)
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation (debate)
A kirgizisztáni helyzet (vita)
Situation in Kyrgyzstan (debate)
A kazettás bombákról szóló egyezmény 2010. augusztus 1-jei hatálybalépése és az EU szerepe (vita)
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (debate)
2010. július 7., SZERDA
WEDNESDAY 7 JULY 2010
Az elnök felidézi az öt évvel ezelőtti, 2005. július 7-i londoni merényletet, és megismétli, hogy az Európai Parlament minden terrorista cselekményt elítél..
The President stated that it was the fifth anniversary of the terrorist attacks in London on 7 July 2005, and reaffirmed Parliament's steadfast condemnation of all acts of terrorism.
3 Helyesbítés elfogadott szöveghez
3 Corrigendum to a text adopted
(az eljárási szabályzat 216. cikke)
(Rule 216)
P7.TA(2010)0241 ), amelyben Románia nevét is hozzá kell adni az árvizek által sújtott országok listájához.
P7.TA-PROV(2010)0241 ), to the effect that Romania should be added to the list of countries affected by those floods.
Az alábbi jelentést nyújtották be:
The following report had been received:
az AFET bizottság:
1) from the AFET Committee:
- Jelentés az Európai Külügyi Szolgálat szervezeti felépítésének és működési rendjének meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET bizottság - Előadó: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
5 Végrehajtási intézkedések
5 Implementing measures
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásból fakadó végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:
The following draft implementing measure had been forwarded to Parliament under the regulatory procedure with scrutiny:
- A Bizottság irányelvtervezete az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2009/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - határidő: 15/08/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - deadline: 15/08/2010) referred to responsible: ENVI
A belga elnökség tevékenységi programja
The Belgian Presidency's programme of activities
Yves Leterme (a Tanács soros elnöke) és
Yves Leterme (President-in-Office of the Council) and
Derk Jan Eppink , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group,
Joseph Daul a vita lefolytatásáról,
Joseph Daul , on the conduct of the debate,
Anne Delvaux és
Anne Delvaux and
Petru Constantin Luhan és
Petru Constantin Luhan and
Yves Leterme .
Yves Leterme
Izland európai uniós tagságra irányuló kérelme
Iceland's application for membership of the European Union
Steven Vanackere (a Tanács soros elnöke) és
Steven Vanackere (President-in-Office of the Council) and
David-Maria Sassoli , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group,
Indrek Tarand , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group,
Timo Soini , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Timo Soini , on behalf of the EFD Group,
Nick Griffin , független,
Nick Griffin , Non-attached Member,
Ian Hudghton és
Ian Hudghton and
Cristian Dan Preda , az AFET bizottság nevében,
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
Izland európai uniós tagság iránti kérelméről ( B7-0407/2010 )
on Iceland’s application for membership of the European Union ( B7-0407/2010 )
2010.7.7-i jegyzőkönyv 8.14. pont
minutes of 7.7.2010, item 8.14 .
Richard Howitt ellenzéki képviselők múlt heti letartóztatását követően a Maldív-szigeteken kialakult helyzetről (az elnök asszony tudomásul veszi a felszólaló megjegyzéseit).
Richard Howitt on the situation in the Maldives following the arrest of opposition MPs there the previous week (The President noted the speaker's remarks).
A Parlament egyetért a kéréssel.
Parliament granted this request.
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
A 9. módosításról folytatott szavazást követően
After the vote on amendment 9,
Mário David kéri az 5. módosításról folytatott szavazás elektronikus szavazással történő ellenőrzését.
Mário David , to request verification by electronic voting of the vote on amendment 5.
Az elnök asszony helyt ad a kérésnek.
The President granted this request.
Corien Wortmann-Kool a PPE képviselőcsoport szavazási listájáról.
Corien Wortmann-Kool on the PPE voting list.
Az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság hatásköre ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
Antolín Sánchez Presedo (előadó) , aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást,
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed,
Michel Barnier (a Bizottság tagja) és
Michel Barnier (Member of the Commission) and
José Manuel García-Margallo y Marfil , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki név szerinti szavazást kér az
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , who requested a roll-call vote for the final vote on the reports
A7-0170/2010 és
A7-0170/2010 and
Név szerinti szavazással (678 mellette, 4 ellene, 7 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja.
Parliament decided, by roll-call vote (678 in favour, 4 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
A kérdést újbóli vizsgálatra visszaküldik az illetékes bizottságnak.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság ***I
European Securities and Markets Authority ***I
Sven Giegold (előadó) , aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
Sven Giegold (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Név szerinti szavazással (665 mellette, 5 ellene, 10 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja.
Parliament decided, by roll-call vote (665 in favour, 5 against, 10 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
A pénzügyi rendszer makroprudenciális felügyelete és az Európai Rendszerkockázati Testület felállítása ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
Sylvie Goulard (előadó) , aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
Sylvie Goulard (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Név szerinti szavazással (671 mellette, 5 ellene, 9 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja.
Parliament decided, by roll-call vote (671 in favour, 5 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Európai Bankfelügyeleti Hatóság ***I
European Banking Authority ***I
José Manuel García-Margallo y Marfil (előadó) , aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Név szerinti szavazással (669 mellette, 8 ellene, 9 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja.
Parliament decided, by roll-call vote (669 in favour, 8 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Peter Skinner (előadó) , aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
Peter Skinner (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Név szerinti szavazással (677 mellette, 5 ellene, 7 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja.
Parliament decided, by roll-call vote (677 in favour, 5 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
A kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata ***I
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I
Az Európai Központi Bank speciális feladatai az Európai Rendszerkockázati Testület működésének tekintetében *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Ramon Tremosa i Balcells (előadó) , aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
Ramon Tremosa i Balcells (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Név szerinti szavazással (664 mellette, 12 ellene, 5 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja.
Parliament decided, by roll-call vote (664 in favour, 12 against, 5 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Anni Podimata , aki magyarázatot fűz a 2. módosításhoz és
Anni Podimata , to clarify amendment 2, and
Udo Bullmann , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a 6. módosításról.
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on amendment 6.
Saïd El Khadraoui-jelentés - A7-0208/2010
Report: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Kartika Tamara Liotard-Ajánlás második olvasatra - A7-0152/2010
Recommendation for second reading: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Holger Krahmer-Ajánlás második olvasatra - A7-0145/2010
Recommendation for second reading: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Satu Hassi és Caroline Lucas-Ajánlás második olvasatra - A7-0149/2010
Recommendation for second reading: Satu Hassi and Caroline Lucas - A7-0149/2010
Peter Jahr és
Peter Jahr and
Antolín Sánchez Presedo-jelentés - A7-0163/2010
Report: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Sylvie Goulard-jelentés - A7-0168/2010
Report: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
José Manuel García-Margallo y Marfil-jelentés - A7-0166/2010
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Arlene McCarthy-jelentés - A7-0205/2010
Report: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Elisa Ferreira-jelentés - A7-0213/2010
Report: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Európai pénzügyi stabilitási eszköz, európai pénzügyi stabilitási mechanizmus és jövőbeli fellépések - B7-0410/2010
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism - B7-0410/2010
Izland európai uniós tagságra irányuló kérelme - B7-0407/2010
Iceland's application for membership of the European Union - B7-0407/2010
A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „
Corrections to votes and voting intentions appear on the
” című melléklet nyomtatott változatában.
They are published in hard copy in the
Az Európai Külügyi Szolgálat
European External Action Service* - European External Action Service
Jelentés az Európai Külügyi Szolgálat szervezeti felépítésének és működési rendjének meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Guy Verhofstadt , akik előterjesztik a jelentést (
Guy Verhofstadt , who introduced the report (
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Felszólal: Filip Kaczmarek (a DEVE bizottság véleményének előadója), Ivo Strejček (az INTA bizottság véleménye előadójának helyettese), Roberto Gualtieri (a BUDG bizottság véleményének előadója), Ulrike Lunacek (a FEMM bizottság véleményének előadója), Ivailo Kalfin (a CONT bizottság véleményének előadója), Mario Mauro, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, David Campbell Bannerman, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Lucas Hartong, független,
The following spoke: Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee), Ivo Strejček (deputising for the rapporteur for the opinion of the INTA Committee), Roberto Gualtieri (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Ulrike Lunacek (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee), Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the CONT Committee), Mario Mauro, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group, Heidi Hautala, on behalf of the Verts/ALE Group, Charles Tannock, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, David Campbell Bannerman, on behalf of the EFD Group, and Lucas Hartong, Non-attached,
Paweł Zalewski és
Paweł Zalewski and
2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.2. pont
minutes of 8.7.2010, item 6.2 .
A Bizottság nyilatkozatai:
Commission statements:
Koszovó és
Kosovo and
Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatokat tesz.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Libor Rouček , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Libor Rouček , on behalf of the S&D Group,
Ulrike Lunacek , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group .
Béla Kovács , független,
Béla Kovács , Non-attached Member,
María Muñiz De Urquiza és
María Muñiz De Urquiza and
Nikolaos Chountis , az AFET bizottság nevében,
Nikolaos Chountis , on behalf of the AFET Committee,
Albánia európai integrációjáról ( B7-0408/2010 )
on Albania ( B7-0408/2010 )
Ulrike Lunacek , az AFET bizottság nevében,
Ulrike Lunacek , on behalf of the AFET Committee,
Koszovó európai integrációs folyamatáról ( B7-0409/2010 )
on the European integration process of Kosovo ( B7-0409/2010 )
2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.3. pont és
minutes of 8.7.2010, item 6.3 and
2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.4. pont
minutes of 8.7.2010, item 6.4 .
Luigi de Magistris azzal a kéréssel fordul az Elnökséghez, hogy a Beneventói Bíróságon (Olaszország) ellene folyó eljárás összefüggésében tartsák fenn parlamenti mentelmi jogát.
Luigi de Magistris had addressed to the President a request to defend his immunity and privileges in connection with legal proceedings before the court of Benevento (Italy).
Az elnök a PPE és az S&D képviselőcsoporttól az alábbi kinevezésekre irányuló kérelmeket kapta:
The President has received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Salvador Garriga Polledo helyére
Salvador Garriga Polledo
Olajfeltárás és -kitermelés – kockázatok, felelősség és szabályozás
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation
Paul Magnette (a Tanács soros elnöke),
Paul Magnette (President-in-Office of the Council),
Günther Oettinger (a Bizottság tagja) és
Günther Oettinger (Member of the Commission) and
Maria Damanaki (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statements.
Elie Hoarau , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group,
(A 19.30-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
A kirgizisztáni helyzet
Situation in Kyrgyzstan
Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Paolo Bartolozzi , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group,
Struan Stevenson , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group,
Csanád Szegedi , független,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Indrek Tarand és
Indrek Tarand and
a kirgizisztáni helyzetről ( B7-0419/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0419/2010 )
Mario Mauro , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
Marietje Schaake , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ,
Henri Weber , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Henri Weber , on behalf of the S&D Group ,
a kirgizisztáni helyzetről ( B7-0423/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0423/2010 )
a kirgizisztáni helyzetről ( B7-0424/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0424/2010 )
a kirgizisztáni helyzetről ( B7-0434/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0434/2010 )
Lena Kolarska-Bobińska , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group,
Michael Cashman , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group,
Linda McAvan , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapú megközelítéséről ( B7-0412/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0412/2010 )
az AIDS/HIV emberi jogi megközelítéséről ( B7-0421/2010 )
on a human rights approach to AIDS/HIV ( B7-0421/2010 )
Charles Tannock , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapú megközelítéséről ( B7-0425/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0425/2010 )
a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapuló megközelítéséről ( B7-0428/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0428/2010 ) .
Ulrike Lunacek , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Lösing , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group .
Reinhard Bütikofer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről ( B7-0413/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0413/2010 )
a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az Európai Unió szerepéről ( B7-0429/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union ( B7-0429/2010 )
Roberto Gualtieri , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről ( B7-0430/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0430/2010 )
a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről ( B7-0431/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0431/2010 )
a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről ( B7-0432/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0432/2010 )
Zbigniew Ziobro , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group ,
a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről ( B7-0433/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0433/2010 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 444.569/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 444.569/OJJE).
Az ülést 23.10-kor berekesztik.
The sitting closed at 23.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN