natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marian-Jean Marinescu (a CONT bizottság véleményének előadója),
Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Az Egyesült Államokkal, Ausztráliával és Kanadával kötött PNR-megállapodásokról szóló tárgyalások
Negotiations on the PNR agreements with the US, Australia and Canada
Jan Philipp Albrecht , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Manfred Weber , a(z) PPE képviselőcsoport nevében a Bizottsághoz:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group to the Commission:
Axel Voss kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Axel Voss moved the oral questions.
Ágnes Hankiss , a(z) PPE képviselőcsoport nevében .
Ágnes Hankiss , on behalf of the PPE Group .
25 Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben
25 One-minute speeches on matters of political importance
Jelentés az egyetemes szolgáltatásról és a 112-es segélyhívószámról [ 2010/2274(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
Rapporteur: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
Sylvana Rapti rövid ismertetést tart.
Sylvana Rapti made the presentation.
Jelentés a hatékonyabb és tisztességesebb kiskereskedelmi piacról [ 2010/2109(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on a more efficient and fairer retail market [ 2010/2109(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
Anna Maria Corazza Bildt rövid ismertetést tart.
Anna Maria Corazza Bildt made the presentation.
A fejlődő országoknak nyújtott uniós költségvetési támogatás
Budget support to developing countries
Jelentés a fejlődő országoknak nyújtott uniós költségvetési támogatás jövőjéről [ 2010/2300(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report The future of EU budget support to developing countries [ 2010/2300(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
Charles Goerens rövid ismertetést tart.
Charles Goerens made the presentation.
Jelentés az energiainfrastruktúra-prioritásokról 2020-ig és azt követően [ 2011/2034(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond [ 2011/2034(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
Jelentés az általános érdekű szociális szolgáltatások jövőjéről [ 2009/2222(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the future of social services of general interest [ 2009/2222(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
Proinsias De Rossa rövid ismertetést tart.
Proinsias De Rossa made the presentation.
Az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele
Impact of EU development policy
Jelentés az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tételéről [ 2011/2047(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on increasing the impact of EU development policy [ 2011/2047(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
Filip Kaczmarek rövid ismertetést tart.
Filip Kaczmarek made the presentation.
2011.7.5-i jegyzőkönyv 7.26. pont
minutes of 5.7.2011, item 7.26 .
Viktor Uspaskich azzal a kérelemmel fordult a Parlament elnökéhez, hogy vizsgálják felül az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i döntését parlamenti mentelmi jogának felfüggesztéséről, mivel időközben új tények merültek fel az üggyel kapcsolatban.
Viktor Uspaskich had sent the President of the European Parliament a request for a review of the decision of the European Parliament of 7 September 2010 to waive his parliamentary immunity, on account of developments in his case.
33 A következő ülésnap napirendje
33 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 466.235/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJMA).
34 Az ülés berekesztése
34 Closure of the sitting
Az (5)–(8) bekezdés végrehajtási rendelkezéseit melléklet határozza meg.
The provisions implementing paragraphs 5 to 8 shall be laid down in an annex
Ha egyetlen alelnök pótlása válik szükségessé, utódja – egyetlen jelölt esetén – közfelkiáltással is megválasztható.
If a Vice-President is to be replaced and there is only one candidate, he or she may be elected by acclamation.
A megválasztott jelölt az általa felváltott alelnök rangsorban elfoglalt helyét foglalja el.
The candidate elected takes the place of his or her predecessor in the order of precedence.
Ha a 188. cikk (2) bekezdése alapján hatásköri kérdést kell tárgyalnia, az Elnökök Értekezlete dönthet úgy, hogy közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárást és együttes szavazást kell alkalmazni, amennyiben:
When a question of competence is referred to it pursuant to Rule 188(2), the Conference of Presidents may decide that the procedure with joint meetings of committees and a joint vote is to be applied, provided that:
a VII. melléklet alapján az ügy elválaszthatatlanul több bizottság hatáskörébe tartozik, és
by virtue of Annex VII, the matter falls indissociably within the competences of several committees; and
álláspontja szerint az ügy kiemelkedően fontos.
it is satisfied that the question is of major importance.
Ebben az esetben az érintett előadók közös jelentéstervezetet készítenek, amelyet az illetékes bizottságok elnökeinek közös elnökletével tartott közös bizottsági üléseken vizsgálnak és szavaznak meg.
In that event, the respective rapporteurs shall draw up a single draft report, which shall be examined and voted on by the committees concerned, under the joint chairmanship of the committee Chairs.
Az illetékes bizottság jogállásához kapcsolódó jogokat az érintett bizottságok az eljárás valamennyi szakaszában csak közösen eljárva gyakorolhatják.
At all stages of the procedure, the rights attaching to the status of committee responsible may be exercised by the committees concerned only when they are acting jointly.
Az érintett bizottságok munkacsoportokat állíthatnak fel a bizottsági ülések és a szavazás előkészítése céljából.
The committees involved may set up working groups to prepare the meetings and votes.
A rendes jogalkotási eljárás második olvasatában a Tanács álláspontját az érintett bizottságok közös ülésen vizsgálják meg, amelyre – amennyiben az említett bizottságok elnökei nem tudnak megegyezni – a tanácsi álláspont Parlamentnek történő továbbítását követő, a parlamenti szervek ülésére fenntartott első hét szerdáján kerül sor.
At the second-reading stage of the ordinary legislative procedure, the Council position shall be considered at a joint meeting of the committees concerned, which, should no agreement be reached between their Chairs, shall be held on the Wednesday of the first week set aside for meetings of parliamentary bodies following the communication of the Council’s position to Parliament.
A későbbi ülés összehívásáról való megegyezés hiányában az ülést a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke hívja össze.
Should no agreement be reached on the convening of a further meeting, any such meeting shall be convened by the Chair of the Conference of Committee Chairs.
A második olvasatra vonatkozó ajánlás megszavazására közös ülésen, az érintett bizottságok előadói által elkészített közös tervezet, vagy közös tervezet hiányában az érintett bizottságokban benyújtott módosítások alapján kerül sor.
The vote on the recommendation for second reading shall be taken at a joint meeting on the basis of a joint text drafted by the respective rapporteurs of the committees concerned or, in the absence of a joint text, on the basis of the amendments tabled in the committees concerned.
A kétszeri elszámolás nincs kizárva.
Double counting is not excluded.
A szakmai tanácsadással foglalkozó irodák/ügyvédi irodák/független tanácsadók által az ügyfeleikre vonatkozóan tett pénzügyi nyilatkozat (lista és táblázat) nem mentesíti ezen ügyfeleket azon kötelezettségük alól, hogy e szerződéses tevékenységeket maguk is szerepeltessék saját nyilatkozatukban, annak érdekében, hogy elkerüljék a nyilatkozatban szereplő pénzügyi terheik alulértékelését.
The financial declaration made by professional consultancies/law firms/self-employed consultants concerning their clients (list and grid) does not exempt those clients from their obligation to include those contractual activities in their own declarations, so as to avoid an underestimation of their declared financial outlay.
ellenőrzi, hogy elegendő bizonyítékot terjesztettek-e elő a panasz alátámasztása céljából akár dokumentumok, egyéb anyagok vagy személyes nyilatkozatok formájában; a tárgyi bizonyítékok főszabály szerint akkor fogadhatók el, ha a bepanaszolt nyilvántartottól vagy valamely harmadik fél által kibocsátott dokumentumból származnak;
verify that sufficient evidence is adduced to support the complaint, whether this takes the form of documents, other materials or personal statements; to be admissible, material evidence should in principle be sourced either from the registrant complained about or from a document issued by a third party;
ezen ellenőrzés alapján határoz a panasz elfogadhatóságáról;
on the basis of such verification, decide on the admissibility of the complaint;
Elnökség jegyzőkönyvei
Joint commitee meetings
Petíciós Bizottság
joint committee meetings
Tanács jóváhagyása a Parlament módosításaihoz
joint committee meetings
tájékoztatási kötelezettség a Parlament felé
plenary stage
Tevékeny megzavarás (parlamenti tevékenységé)
Second-reading agreements
Ezeknek a rendszereknek a felállítására a Parlament öt évet hagyna, míg a Bizottság eredeti javaslatában tíz év szerepel.
In the case of the two texts on derivatives and short selling, however, the plenary vote was only used to collect significant majorities which should strengthen the hand of MEP negotiators in their ongoing talks with Member States.
A kártalanításokra nemcsak magánszemélyek, hanem önkormányzatok és civil szervezetek is jogosultak lennének.
The final vote on investor compensation schemes was 566 votes in favour, 17 against and 88 abstentions.
„Én hiszek a szabad piac elvében", mondta a jelentéstevő, „de a befektetők védelmére is gondolnunk kell.
The amended proposals on derivatives and short selling were both adopted by a show of hands but the final votes on these two were postponed.
Az átlagbefektetőnek is tudnia kell, hogy valamilyen szinten védelmet nyújtanak neki."
For all three texts, the EP shares co-decision powers with Member States.
A fedezetlen short ügyletek és a hitel-nemteljesítési csereügyletek szigorítása
Compensation schemes capitalised faster and "bad advice" also grounds for a claim
A Parlament ezen a téren azt javasolja, hogy minden fedezetlen short ügylet során (tehát amikor a befektető még nem vett kölcsön részvényeket, csak eziránti szándékát jelezte) a kereskedőnek a nap végéig jeleznie kell, hogy honnan fogja fedezni a kölcsönét.
The adopted text also imposes more EU-level harmonisation for the design of the schemes and imposes larger financial contributions on investment firms taking the biggest risks.
Ez a spekulációt tartaná kordában.
"I believe in the free market and the right to choose.
A hitel-nemteljesítési csereügyletek leginkább egy biztosításra hasonlítanak.
But there must also be the right to protection.
Egy befektető például akkor vásárolhat egy ilyen terméket, ha be akarja biztosítani, hogy a részvénye vagy államkötvénye bebukása esetén is kapjon egy kifizetést.
The ordinary man-in-the-street investor needs to know he is protected", rapporteur Olle Schmidt (ALDE, SV) told the House.
A jelen állás szerint azonban bárki köthetett ilyen ügyletet, akkor is, ha nem volt részvénytulajdonos az adott bankban.
Firstly, it requires traders to settle their uncovered short positions by the end of each trading day.
A jelentés ezt a piacot úgy korlátozná, hogy csak azok számára tenné lehetővé ezeknek a biztosításoknak a vásárlását, akik az adott részvény vagy államkötvény tulajdonosai, vagy olyan részvények birtokában vannak, melyeknek árfolyama szorosan kapcsolódik hozzájuk.
Secondly, it restricts purchases of credit default swap (CDS) contracts to owners of related government bonds or stakes whose performance is dependent on these bonds: for example, Greek bank bonds have a strong correlation to Greek sovereign bonds.
20110705IPR23303 Az elfogadott szövegek hamarosan itt lesznek elérhetőek (kattintson a 2011.07.05. dátumra) Videó a plenáris vitáról (kattintson a 2011.07.04. dátumra) Videó a sajtókonferenciáról (kattintson a 2011.07.05. dátumra) Sajtóközlemény a szakbizottsági szavazásról (Langen) (2011.05.24.) (angolul) Sajtóközlemény a szakbizottsági szavazásról (Schmidt) (2011.04.13.) (angolul) Cikk a shortolásról Jelentéstevő: Werner LANGEN (néppárti, német) Jelentéstevő: Olle SCHMIDT (liberális, svéd) Jelentéstevő: Pascal CANFIN (zöldpárti, francia)
20110705IPR23303 Adopted texts will be available here (click on 05.07.2011) Video recording of debates (click on 04.07.2011) Video recording of the press conferences for derivatives and investor compensation vote results Profile of rapporteur on Derivatives Werner Langen (EPP, DE) Profile of rapporteur on investor compensation schemes Olle Schmidt (ALDE, SV) Profile of repporteur on short selling and CDS Pascal Canfin (Greens/EFA, FR)
Lehetőséget kell adni a tagállamoknak, hogy dönthessenek a génmódosított növények termesztésének korlátozásáról vagy betiltásáról - javasolja a Parlament.
EU Member States should have the flexibility to ban or restrict the cultivation of genetically modified crops and should be able to cite environmental motives for doing so, according to MEPs voting on draft legislation on Tuesday.
Eljárás: együttdöntés, első olvasat
Procedure: Co-decision (1st reading)
20110705IPR23305 Az elfogadott szöveg itt lesz elérhető (kattintson a 2011. július 5. dátumra) Videó: A vita felvétele (kattintson a 2011. július 5. dátumra) Jelentéstevő: Corinne LEPAGE (liberális, francia)
20110705IPR23305 Adopted text will be available here (click on 05.07.11) Video recording of the debate (click on 05.07.11) Profile of rapporteur Corinne Lepage (ALDE, FR)
A repülőtéri testszkennerek használatának szabályozását sürgeti az EP
Airport body scanners: MEPs demand strict safeguards
A repülőtereken használt testátvilágító szkennereket csak az utasok egészségének és méltóságának megőrzése mellett lenne szabad használni, véli a Parlament.
Body scanners should be allowed at EU airports only if the health, dignity and privacy of passengers are protected, says the European Parliament in a resolution passed by a show of hands on Wednesday.
A technológia a sugárzás miatt egészségügyi szempontból vitatott, és a ruhákon átlátó, „akt képeket" generáló gépek a magánélethez való jogot sérthetik.
Particular attention should be paid to the welfare of pregnant women, children, the elderly and the disabled, they add.
Egészségügyi fenntartások és az alternatívák választásának joga
Right to opt for alternative screening
A Parlament megtiltaná az ionizáló sugárzást használó biztonsági szkennerek alkalmazását, és külön kiemeli a gyermekek, idősek, terhes nők és mozgássérültek igényeinek tiszteletben tartását.
Passengers should have the right to refuse body scanning and opt for alternative screening methods that guarantee the same level of effectiveness while respecting their rights and dignity.
A magánélethez és emberi méltósághoz való jogok védelme
To protect human dignity, privacy and intimacy, "only stick figures should be used" and "no body images may be produced", stress MEPs.
A szkennerek kijelzőin pálcikafigurák kell, hogy helyettesítsék az utasok testét, nem szabad felvételeket készíteni róluk, véli a Parlament.
The carry-on liquids ban must end in 2013, say MEPs, who urge Member States and airports to "ensure that adequate technology is available in good time" so that this does not undermine security.
Az adatokat azonnal törölni kéne, tárolásukat nem engednék a képviselők.
Stricter checks on air cargo
A samponhoz való jog és a légiközlekedés biztonságának ára
The resolution also calls for better checks on air cargo, especially from non-EU countries, particularly when carried on passenger planes.
20110705IPR23378 Az elfogadott szöveg itt lesz elérhető (kattintson a 2011.07.06. dátumra) Videó: A plenáris vita felvétele (kattintson a 2011.07.05. dátumra) Jelentéstevő: Luis de GRANDES PASCUAL (néppárti, spanyol)
20110705IPR23378 Adopted text will be available here (click on 6 July 2011) Profile of rapporteur Luis de Grandes Pascual (EPP, ES)
A tagállamok hamarosan megoszthatják egymással a gépjárművek regisztrációs adatait, hogy a külföldön elkövetett közlekedési szabálysértések se maradhassanak büntetlenül.
EU states will soon be swapping car registration details regularly to track down drivers who have committed serious traffic offences while in another EU country, after Parliament gave its backing to the plans on Wednesday.
20110705IPR23382 Az elfogadott szöveg itt lesz elérhető: (kattintson a 2011.07.06. dátumra) Videó: A plenáris vita felvétele (kattintson a 2011. július 5. dátumra) Háttéranyag (angolul) Jelentéstevő: Inés AYALA-SENDER (szocialista, spanyol)
20110705IPR23382 Adopted text will be available here (click on 06.07.2011) Video recording of debate (click on 05.07.2011) Profile of rapporteur Inés Ayala-Sender (S&D, ES) Background note
Ezt tartalmazza az a jogszabályjavaslat, amelyet szerdán szavazott meg a Parlament.
MEP Renate Sommer (EPP, DE), who led Parliament's team in successful negotiations with the Council, said in the debate ahead of the vote:
Renate Sommer (néppárti, német), a téma parlamenti jelentéstevője elmondta: „A véleménykülönbségek ellenére jó kompromisszumot sikerült elérni a Tanáccsal.
"Despite political and ideological differences in the EP, despite national ideological convictions, we have come up with a good compromise.
Az allergén összetevők listáját a jövőben a csomagolatlan élelmiszerek, például a menzákon vagy éttermekben értékesített élelmiszerek, esetén is kötelező lesz feltüntetni.
There should be more legal certainty, less bureaucracy and better legislation in general. (...) this is very important for SMEs (...) more than 80 percent of the European food sector is SMEs."
Eljárás: együttdöntés, második olvasat
Procedure: Codecision, 2nd reading
20110705IPR23384 Az elfogadott szöveg hamarosan itt lesz elérhető: (kattintson a 2011.07.06. dátumra) Videó: A plenáris vita felvétele (kattintson a 2011.07.05. dátumra) Háttéranyag (angolul) Jelentéstevő: Renate SOMMER (néppárti, német)
20110705IPR23384 Adopted text will be available here (click on 06.07.2011) Watch the recording of the debate (click on 05.07.2011) Background note Profile of rapporteur Renate Sommer (EPP, DE)
A felülvizsgált magyar alkotmány (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Revised Hungarian constitution (motions for resolutions tabled)
A magyar elnökség áttekintése (vita)
Review of the Hungarian presidency (debate)
A tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség ***I (vita)
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I (debate)
Az Európai Parlament egyik alelnökének megválasztása (Silvana Koch-Mehrin helyére) (szavazás)
Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Silvana Koch-Mehrin) (vote)
Az Európai Parlament egyik alelnökének megválasztása (Stavros Lambrindis helyére) (szavazás)
Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Stavros Lambrinidis) (vote)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: A légi járműveken utazók számára megállapított jogok működése és alkalmazása (az eljárási szabályzat 124. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air (Rule 124) (vote)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Az EU és Chile közötti kapcsolatok (az eljárási szabályzat 124. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations (Rule 124) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia - Odense Steel Shipyard (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark (Rule 138) (vote)
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele – 2010. évi áradások Szlovéniában, Horvátországban és a Cseh Köztársaságban (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010 (Rule 138) (vote)
2/2011. sz. költségvetés-módosítási tervezet: árvizek 2010 szeptemberében Szlovéniában, Horvátországban és a Cseh Köztársaságban (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010 (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia - Entreprise LM Glasfiber (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark (Rule 138) (vote)
A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agency for the management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I (Rule 138) (vote)
Az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues * (Rule 138) (vote)
Egyetemes szolgáltatás és a „112” segélyhívó szám (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Universal service and '112' emergency number (Rule 138) (vote)
Egy hatékonyabb és tisztességesebb kiskereskedelmi piac (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
A more efficient and fairer retail market (Rule 138) (vote)
A 3/2011. számú költségvetés-módosítási tervezet: a 2010-es költségvetési évből fennmaradó többlet (szavazás)
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus (vote)
A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazása ***I (szavazás)
Enforcement of consumer protection laws ***I (vote)
OTC származékos ügyletek, központi szerződő felek és kereskedési adattárak ***I (szavazás)
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I (vote)
A pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete ***I (szavazás)
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I (vote)
Shortolás és a kötvénykockázati swapok (CDS) bizonyos aspektusai ***I (szavazás)
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I (vote)
Befektetőkártalanítási rendszerek ***I (szavazás)
Investor-compensation schemes ***I (vote)
A tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség ***I (szavazás)
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I (vote)
A felülvizsgált magyar alkotmány (szavazás)
Revised Hungarian constitution (vote)
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mérséklése és a kibocsátásáthelyezés kockázata (szavazás)
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (vote)
A kohéziós politikáról és a 2013 utáni időszak kohéziós politikai stratégiájáról szóló 5. jelentés (szavazás)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy (vote)
A fejlődő országoknak nyújtott uniós költségvetési támogatás (szavazás)
Budget support to developing countries (vote)
Energiainfrastruktúra-prioritások 2020-ig és azt követően (szavazás)
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (vote)