natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2010. szeptember 8-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács által a tudományos célokra felhasznált állatok védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvvel kapcsolatban első olvasatban elfogadott álláspontról (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
Az Európai Parlament 2010. szeptember 8-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról: Az Európa 2020 integrált iránymutatás II. része (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
Az emberi jogok Iránban - Szakineh Mohammadi Astiani és Zahra Bahrami ügye
Human rights in Iran - the case of Zahra Bahrami
Az Európai Parlament 2010. szeptember 8-i állásfoglalása az emberi jogok helyzetéről Iránban, különös tekintettel Szakineh Mohammadi Astiani és Zahra Bahrami ügyére
European Parliament resolution of 8 September 2010 on the human rights situation in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//EN
2010. szeptember 9., csütörtök, 9.00–11.30
Thursday 9 September 2010, 9.00 – 11.30
2010. szeptember 9., 9.00 – 11.30
9 September 2010, 9.00 – 11.30
Első eszmecsere a bizottság munkamódszereiről és munkatervéről Salvador Garriga Polledo (előadó) bevezető beszéde
First exchange of views on the committee's working methods and work plan Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur
· 2010. szeptember 23., 9.00–11.30 (Strasbourg)
· 23 September 2010, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
2010. szeptember 9., csütörtök, 9.30–10.30
Thursday 9 September 2010, 9.30 – 10.30
A 97/68/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosítása
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
A 2001/18/EK irányelvnek a tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosítása
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
Az EU gyorsreagálási képességének kialakítása
Setting up an EU rapid response capability
Az Egészségügyi Világszervezet által adott nemzetközi szabadnevet (INN) viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, továbbá gyógyszeripari végtermékek gyártásához használt egyes termékek vámmentessége
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals
Az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT)
Voluntary partnership agreement between the EU and Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
A 2007–2013 közötti időszak kohéziós programjainak végrehajtásáról szóló 2010-es jelentés
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
A versenypolitikáról szóló 2009. évi jelentés
Report on competition policy 2009
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a tagállamokra a géntechnológiával módosított növények termesztése terén ráruházott döntésszabadságról
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the freedom for Member States to decide on the cultivation of genetically modified crops
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a harmadik országokban található, megművelésük során kevés üvegházhatású gázt kibocsátó földterületekre vonatkozó jegyzékek összeállításának megvalósíthatóságáról
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries with low greenhouse gas emissions from cultivation
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Közösségen belüli erdők és környezeti kölcsönhatások megfigyeléséről (Forest Focus) szóló, 2003. november 17-i 2152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Forest Focus rendszer végrehajtásáról – végleges jelentés
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the Forest Focus scheme according to Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) – Final report
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tagállamokban az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint a növényegészségügy terén végzett hatósági ellenőrzések végrehajtásáról
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the overall operation of official controls in the Member States on food safety, animal health and animal welfare, and plant health
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: jelentés az orvostechnikai eszközök Európai Unión belüli újrafeldolgozásáról, a 93/42/EGK irányelv 12a. cikkének megfelelően
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Report on the issue of the reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
EP: Azonnal függesszék fel a romák kiutasítását Franciaországból és más országokból
France and other Member States must halt expulsions of Roma immediately
Az EP „mély aggodalmát fejezi ki” a franciaországi és más tagállami romák kiutasítása miatt.
Expressing "deep concern" at recent measures taken by the French authorities and other EU Member States, Parliament argued on Thursday that mass expulsions of Roma people violate EU law as they amount to discrimination on the basis of race.
A képviselők a történteket faji és etnikai alapú megkülönböztetésnek tartják, és a kiutasítások haladéktalan felfüggesztését követelik.
MEPs called on policymakers to avoid "inflammatory rhetoric" and also criticised the Council and Commission's lack of commitment on the issue.
Az Európai Parlament csütörtökön a szocialista, liberális, zöldpárti és egyesült baloldali állásfoglalás-tervezetet fogadta el az európai romák helyzetéről - 337-245 arányban, 51 tartózkodás mellett.
• resolution adopted by 337/245/51 • mass expulsions and collection of fingerprints illegal • policymakers should avoid inflammatory and discriminatory rhetoric • MEPs regret "late and limited reaction" of European Commission
Az állásfoglalás emlékeztet, hogy az alapjogi charta, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény tiltja a tömeges kitoloncolást, és az intézkedések sértik az uniós szerződéseket is, mivel faji és etnikai alapú megkülönböztetést jelentenek
Parliament "rejects any statements which link minorities and immigration with criminality and create discriminatory stereotypes" as well as "the inflammatory and openly discriminatory rhetoric" (…) "lending credibility to racist statements and the actions of extreme right-wing groups".
A parlament aggódik a romák visszatoloncolásával kapcsolatos politikai vita „gyűlöletkeltő és nyíltan diszkriminatív hangneme” miatt, és úgy véli, a Franciaországból kiutasított romáktól való ujjlenyomatvétel is jogellenes.
MEPs also argue that fingerprinting the Roma is illegal and violates the EU Charter of Fundamental Rights.
Csak egyedi elbírálás alapján lehet kitoloncolni
EU legislation on free movement stipulates that "the lack of economic means can in no circumstances justify the automatic expulsion of EU citizens".
Az állásfoglalás kiemeli, hogy a közérdekre, a közbiztonságra és a közegészségre való hivatkozással a szabad mozgást és tartózkodást csak személyes magatartás alapján lehet korlátozni, általános megelőzés ürügyén vagy az etnikai vagy nemzeti származás alapján viszont nem.
Restrictions on freedom of movement can be imposed "solely on the basis of personal conduct, and not of general considerations of prevention or ethnic or national origin."
A szöveg hozzáteszi: kiutasítás csak egyedi alapon és egyedi mérlegelés alapján történhet, eljárási biztosítékok és jogorvoslat biztosítása, valamint az egyéni körülmények figyelembe vétele mellett.
Moreover, say MEPs, expulsion decisions must be assessed and decided on an individual basis, taking into consideration personal circumstances and guaranteeing procedural safeguards and redress.
Késve reagált az Európai Bizottság
A full analysis of the situation in France and other Member States required
A parlament elítélte, hogy az Európai Bizottság „csak megkésve és korlátozott módon reagált”, amikor ellenőriznie kellett volna, hogy a tagállami intézkedések összeegyeztethetők-e az EU jogával.
Parliament also regrets the "late and limited response" by the European Commission as guardian of the treaties to the need to verify the consistency of Member States' actions with EU law.
A képviselők nem értenek egyet a romákkal kapcsolatos ügyeknek a Bizottságon belüli szétszabdaltságával, és horizontális koordinációt szeretnének.
The Commission should "stand firmly behind the values and principles enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights and the Treaties" and "respond promptly with a full analysis of the situation in France and in all the Member States", says Parliament.
Nem befolyásolhatja a schengeni csatlakozást
They regret that only three ministers attended the second Roma summit, which took place in Cordoba on 8 April.
Az állásfoglalás hozzáteszi: a romák európai helyzete semmilyen módon nem befolyásolhatja Románia és Bulgária polgárainak jogait, sem pedig a két ország csatlakozását a schengeni övezethez.
Lastly, Parliament emphasises that the situation of the Roma in Europe "can in no way affect the forthcoming accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area, nor the rights of their citizens".
EP: Tartsanak európai évet a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemért
MEPs demand a European Year to fight violence against women
A következő öt év valamelyikében tartsák meg a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem európai évét - ezt kéri a képviselők többsége egy csütörtökön kihirdetett nyilatkozatban.
A call to establish a "European Year of Combating Violence against Women", within the next five years, has been backed by a majority of MEPs, who signed up to a written declaration urging the Commission to take action.
Az unióban a nők 20-25 százaléka szenved el fizikai erőszakot felnőtt korában, és több mint 10 százalékukat éri szexuális erőszak.
Between 20% and 25% of women in the EU suffer physical violence in their adult life and over 10% are victims of sexual violence.
A nőkkel szembeni erőszak az emberi jogok megsértésének az egyik legelterjedtebb formája, és jelentős akadálya a nemek közötti egyenlőségnek.
Violence against women is one of the most widespread human rights violations and a major obstacle to gender equality.
A képviselők többsége által aláírt írásbeli nyilatkozatok a parlament hivatalos álláspontjának tekintendők.
A written declaration signed by over half the Members of the European Parliament (369 MEPs or more) has the same standing as an adopted resolution, in that it represents an official position of Parliament.
20100909IPR81796 Link to the written declaration
20100909IPR81796 Written declaration on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
A jogalkotás minőségének javítása (vita)
Better lawmaking (debate)
Postai szolgáltatások (vita)
Postal services (debate)
A jogalkotás minőségének javítása (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Better lawmaking (Rule 138) (vote)
A romák helyzete Európában (szavazás)
Situation of the Roma people in Europe (vote)
Az idősek hosszú távú gondozása (szavazás)
Long-term care for older people (vote)
A Jordán folyó helyzete, különös tekintettel a folyó alsó szakaszára (szavazás)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (vote)
Az átlátható eljárás hiánya és egy vitatható elem a hamisítás elleni kereskedelmi egyezményben (ACAC) - A nőkkel szembeni erőszak elleni harc európai évének létrehozása (írásbeli nyilatkozatok)
The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women (written declarations)
Kenya: Omár el-Besir szudáni elnök letartóztatásának meghiúsulása
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan
Emberi jogok Szíriában, különösen Haitham el-Maleh ügye
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Kenya: Omár el-Besir szudáni elnök letartóztatásának meghiúsulása (szavazás)
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan (vote)
Emberi jogok Szíriában, különösen Haitham el-Maleh ügye (szavazás)
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh (vote)
A jogalkotás minőségének javítása
Better lawmaking
Jelentés a jogalkotás minőségének javításáról – az Európai Bizottság 15. jelentése a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében [ 2009/2142(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality [ 2009/2142(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Postai szolgáltatások
Postal services
A 2008/6/EK irányelv végrehajtása a közösségi postai szolgáltatások belső piacának kiteljesítésére vonatkozóan ( B7-0458/2010 )
Implementation of Directive 2008/6/EC with regard to the completion of the internal market in postal services ( B7-0458/2010 )
Brian Simpson és
Brian Simpson and
(Az ülést 11.55-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.05.)
Az elnök lerója kegyeletét Angelo Vassallo, Pollica (Olaszország) polgármestere előtt, akit a helyi maffia 2010. szeptember 5-én meggyilkolt.
The President paid tribute to Angelo Vassallo, the Mayor of Pollica (Italy), who had been murdered by the Camorra, the local mafia, on Sunday, 5 September 2010.
Az elnök ismételten hangsúlyozza, hogy a Parlament elítéli a szervezett bűnözés minden formáját.
The President reiterated Parliament's condemnation of all forms of organised crime.
Sajjad Karim elítéli, hogy az Egyesült Államokban a szeptember 11-i terrorcselekményre történő megemlékezéssel egy időben el akarják égetni a Koránt, és
Sajjad Karim , who condemned a US church leader's plans to commemorate the terrorist attacks of September 11 by burning the Koran, and
Gerard Batten erről a felszólalásról.
Gerard Batten , on Mr Karim's remarks.
B7-0503/2010 és
B7-0503/2010 and
B7-0502/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0502/2010 fell.)
Hannes Swoboda szóbeli módosítást terjeszt elő egy új bekezdés beillesztése érdekében a (9) bekezdés után (elfogadva);
Hannes Swoboda , to move an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 9 (the oral amendment was accepted);
Gerard Batten molinók kifüggesztéséről az ülésteremben.
Gerard Batten , on the use of banners in the Chamber.
B7-0487/2010 és
B7-0487/2010 and
6 Az átlátható eljárás hiánya és egy vitatható elem a hamisítás elleni kereskedelmi egyezményben (ACAC) - A nőkkel szembeni erőszak elleni harc európai évének létrehozása
6 The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women
írásbeli nyilatkozatok
written declarations
képviselők által benyújtott 0012/2010. számú,
Written declaration 0012/2010 submitted by
a 2010.9.9-i jegyzőkönyv 1. melléklete
(minutes of 9.9.2010, Annex 1)
a 2010.9.9-i jegyzőkönyv 2. melléklete
(minutes of 9.9.2010, Annex 2)
Ilda Figueiredo a 0020/2010. számú írásbeli nyilatkozatról.
Ilda Figueiredo on written declaration 0020/2010.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg-jelentés – A7-0215/2010
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
A romák helyzete Európában -
Situation of the Roma people in Europe -
B7-0509/2010 és
B7-0509/2010 and
2010.9.9-i jegyzőkönyv, 11.1. pont.
minutes of 9.9.2010, item 11.1 .
B7-0515/2010 és
B7-0515/2010 and
Frédérique Ries ismertetik az állásfoglalásra irányuló indítványokat
Frédérique Ries
Connie Hedegaard (a Bizottság tagja) és
Connie Hedegaard (Member of the Commission) and
Bernd Posselt a közös állásfoglalásról szóló zárószavazás lebonyolítására vonatkozó eljárásról.
Bernd Posselt , the latter on the procedure for the final vote on the joint motion for a resolution.
2010.9.9-i jegyzőkönyv, 11.2. pont.
minutes of 9.9.2010, item 11.2 .
A költségvetési rendelet - a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerint értelmezett - 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulati
DEC 23/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).
on as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2010 (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).
Az Európai Parlament 2009. november 11-i ülésén
At its sitting of 11 November 2009, the European Parliament had noted a request for the defence of
2010. szeptember 8-i levelében a Jogi Bizottság elnöke közölte a Parlament elnökével, hogy a kérelem immár tárgytannak tekintendő, mivel a Parlament 2010. szeptember 7-i ülésén
By letter of 8 September 2010, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament that the request should be deemed to have lapsed, as, at its sitting of 7 September 2010, Parliament had decided to waive
- Az EU külső fellépéseinek kulturális dimenziói ( 2010/2161(INI) ) (vélemény: INTA)
- The cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) (opinion: INTA)
- Korai oktatás az Európai Unióban ( 2010/2159(INI) )
- Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) )
- Az alkotó jellegű iparágakban rejlő lehetőségek felszabadítása ( 2010/2156(INI) ) (vélemény: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Unlocking the potential of cultural and creative industries ( 2010/2156(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- 2009. évi jelentés a versenypolitikáról ( 2010/2137(INI) ) (vélemény: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Report on competition policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- A 2009–2010-es H1N1 influenza európai kezelésének értékelése ( 2010/2153(INI) )
- Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) )
- Női szegénység az Európai Unióban ( 2010/2162(INI) ) (vélemény: EMPL)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) (opinion: EMPL)
- A nők és férfiak közötti esélyegyenlőség az Európai Unióban – 2010 ( 2010/2138(INI) ) (vélemény: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union — 2010 ( 2010/2138(INI) ) (opinion: EMPL)
- Új európai kereskedelmi politika az EURÓPA 2020 stratégia keretében ( 2010/2152(INI) )
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) )
- A helyzet jelenlegi állása és jövőbeli szinergiák az ERFA és egyéb strukturális alapok közötti hatékonyság növelésére ( 2010/2160(INI) ) (vélemény: BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) (opinion: BUDG)
- Európai városfejlesztési menetrend és jövője a kohéziós politikában ( 2010/2158(INI) ) (vélemény: TRAN)
- European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) (opinion: TRAN)
- Demográfiai változások és azok következményei az EU jövőbeli kohéziós politikájára nézve ( 2010/2157(INI) ) (vélemény: EMPL)
- Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) (opinion: EMPL)
- 3. célkitűzés: A területi együttműködés kihívásai, valamint a határokon átnyúló, régióközi és szomszédsági együttműködés jövőbeli menetrendje ( 2010/2155(INI) )
- Objective 3: A challenge for territorial cooperation - future agenda for cross border, interregional and neighbourhood cooperation ( 2010/2155(INI) )
- 2010. évi jelentés a 2007–2013 közötti időszak kohéziós politikai programjainak végrehajtásáról ( 2010/2139(INI) ) (vélemény: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Repülésbiztonság, különös tekintettel a biztonsági szkennerekre ( 2010/2154(INI) ) (vélemény: ENVI, LIBE)
- Aviation security with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) (opinion: ENVI, LIBE)
(az eljárási szabályzat 119. cikkének (1) bekezdése)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(1))
- 2009-es éves jelentés a közös kül- és biztonságpolitikáról (KKBP) ( 2010/2124(INI) ) (vélemény: BUDG)
- Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009 ( 2010/2124(INI) ) (opinion: BUDG)
- Az uniós mezőgazdaság és a nemzetközi kereskedelem ( 2010/2110(INI) ) (vélemény: DEVE, ENVI) Társbizottságok AGRI, INTA (Az Elnökök Értekezletének 2010. augusztus 31-i határozatát követően)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI) Associated committees AGRI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 31 August 2010)
- Női szegénység az Európai Unióban ( 2010/2162(INI) ) Társbizottságok FEMM, EMPL (Az Elnökök Értekezletének 2010. szeptember 2-i határozatát követően)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 2 September 2010)
- Az uniós mezőgazdaság és a nemzetközi kereskedelem ( 2010/2110(INI) ) utalva: illetékes: AGRI vélemény: DEVE, ENVI, INTA
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: DEVE, ENVI, INTA
- A hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazása ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) utalva: illetékes: INTA vélemény: DEVE, ECON
- Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
(az eljárási szabályzat 212. cikke)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)