natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés az Európai Unió tagállamaiban a hulladékgazdálkodásról szóló irányelv és egyéb kapcsolódó irányelvek alkalmazásával összefüggésben a petíciók benyújtói által felvetett kérdésekről ( 2011/2038(INI) ) - PETI bizottság - Előadó: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union ( 2011/2038(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- ***I Jelentés a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: János Áder ( A7-0339/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: János Áder ( A7-0339/2011 )
- Jelentés az EKB 2010. évi éves jelentéséről ( 2011/2156(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- Report on the ECB Annual Report for 2010 ( 2011/2156(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- ***I Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
- ***I Jelentés az 1083/2006/EK tanácsi rendelet visszatérítendő támogatások és pénzügyi tervezés tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) - REGI bizottság - Előadó: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
- * Jelentés a 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - REGI bizottság - Előadó: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- *Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- * Jelentés a 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - REGI bizottság - Előadó: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- *Report on the proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- ***I Jelentés az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek egyes, a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) - REGI bizottság - Előadó: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
- Jelentés a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszteréről ( 2011/2071(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Report on the European Semester for Economic Policy Coordination ( 2011/2071(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Jelentés az eljárási szabályzatnak az európai parlamenti képviselők pénzügyi érdekeltségekre és összeférhetetlenségre vonatkozó magatartási kódexével kapcsolatos módosításairól ( 2011/2174(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Report on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest ( 2011/2174(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásaival az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokhoz ( 2011/2132(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Jelentés Horvátország európai uniós tagságra irányuló kérelméről ( 2011/2191(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- Report on the application of Croatia to become a Member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- *** Ajánlás a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióba történő felvételéről szóló tanácsi határozat tervezetéről (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - AFET bizottság - Előadó: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- ***Recommendation on the draft Decision of the Council of the European Union on the admission of the Republic of Croatia to the European Union (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Portugália „EGF/2011/005 PT/ Norte-Centro Automotive” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország EGF/2009/019 FR/Renault referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- ***IJelentés Kalinyingrád térségének, valamint egyes lengyel közigazgatási egységeknek határ menti területté minősítése tekintetében az 1931/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
- Jelentés a vámrendszer korszerűsítéséről ( 2011/2083(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Report on modernisation of customs ( 2011/2083(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No. 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, section III - Commission (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
- Jelentés a Georgios Toussas mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2011/2057(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas ( 2011/2057(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Jelentés a Viktor Uspaskich mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről ( 2011/2162(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2162(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Jelentés a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről ( 2011/2076(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris ( 2011/2076(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Jelentés a Viktor Uspaskich mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről ( 2011/2099(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2099(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
3) a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)
3) from Members: motions for resolution (Rule 120)
Állásfoglalásra irányuló indítvány a 25 év alatti munkavállalók érdekében történő intézkedések előmozdításáról ( B7-0616/2011 )
Motion for a resolution on the promotion of measures to help workers under 25 ( B7-0616/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a parti ökoszisztéma védelmét szolgáló neptunhínár termesztéséről ( B7-0617/2011 )
Motion for a resolution on the cultivation of Posidonia to protect the coastal ecosystem ( B7-0617/2011 )
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös szövegtervezete (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) )
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös szövegtervezete (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) )
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös szövegtervezete (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- 2012-es költségvetési eljárás - Egyeztetett dokumentum – Közös szöveg (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
- 2012 Budgetary procedure - Conciliation Document - Joint Text (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
- ***III Jelentés az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége. - Előadó: Helmut Scholz ( A7-0401/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0401/2011 )
- ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös tervezetéről (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége. - Előadó: Gay Mitchell ( A7-0402/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0402/2011 )
- ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös tervezetéről (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége. - Előadó: Charles Goerens ( A7-0403/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0403/2011 )
- ***III Jelentés a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége. - Előadó: Kinga Gál ( A7-0404/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0404/2011 )
Oreste Rossi , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Oreste Rossi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Az EU globális válasza a HIV/AIDS-re ( B7-0669/2011 )
EU global response to HIV/AIDS ( B7-0669/2011 )
Raül Romeva i Rueda , a halakról mint közös javakról (
Raül Romeva i Rueda , on fish as a common good (
Cecilia Wikström , 2012-ről, az aktív időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évéről (
Cecilia Wikström , on the European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity in 2012 (
mentelmi jogának és előjogainak fenntartására irányuló kérelemről szóló két
A debate on the two reports by
-jelentésről ( A7-0411/2011 és
on the Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich ( A7-0411/2011 and
) szóló vita az eljárási szabályzat 7. cikkének (8) bekezdése értelmében első pontként szerepel a napirenden.
) was entered as the first debate on the agenda in accordance with Rule 7(8).
A Luigi de Magistris parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem ről szóló
The report by
Bernhard Rapkay -jelentés (
Bernhard Rapkay on the request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity (
A7-0412/2011 ) beillesztésre kerül a szavazások órájába.
A7-0412/2011 ) was entered at voting time.
A szavazások óráját 14.00-ig meghosszabbítják.
Voting time was extended to 14.00.
Peter van Dalen az egyiptomi választásokról (Az elnök tudomásul veszi mondanivalóját) és
Peter van Dalen on the elections in Egypt (the President took note of what he had said), and
Bernd Posselt a holnapi szavazások órájáról.
Bernd Posselt , on the following day's votes.
(Az ülést 15.15-kor egy kiürítési gyakorlat miatt felfüggesztik, és 15.55-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 15.15 for a fire drill and resumed at 15.55.)
A Viktor Uspaskich parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Jelentés a Viktor Uspaskich mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről [ 2011/2162(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2162(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Jelentés a Viktor Uspaskich mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről [ 2011/2099(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2099(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
ismerteti jelentéseit .
introduced the reports .
Tadeusz Zwiefka , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group,
Valdemar Tomaševski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group, and
Bernhard Rapkay , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Bernhard Rapkay , on behalf of the S&D Group .
2011.12.1-i jegyzőkönyv 6.22. pont és
minutes of 1.12.2011, item 6.22 and
Az Európai Tanács 2011. december 8-9-i ülésének előkészítése
Preparations for the European Council meeting (8-9 December 2011)
Mikołaj Dowgielewicz (a Tanács soros elnöke) és
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) and
Olli Rehn (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) made the statements.
Paulo Rangel , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Paulo Rangel , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Lothar Bisky , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group .
Mario Borghezio aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Mario Borghezio who also replied to a blue-card question by
Constance Le Grip aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Constance Le Grip who also replied to a blue-card question by
Csatlakozási szerződés: A Horvát Köztársaság csatlakozásáról szóló szerződés *** -
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** -
Horvátország európai uniós tagságra irányuló kérelme
Application of Croatia to become a member of the European Union
Ajánlás a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióba történő felvételéről szóló tanácsi határozat tervezetéről [14409/2011 - 2011/0805(NLE) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation on the draft Decision of the Council of the European Union on the admission of the Republic of Croatia to the European Union [14409/2011 - 2011/0805(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
Jelentés Horvátország európai uniós tagságra irányuló kérelméről [ 2011/2191(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the application of Croatia to become a Member of the European Union [ 2011/2191(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
Hannes Swoboda előterjeszti a jelentéseket.
Hannes Swoboda introduced the reports.
Göran Färm (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Göran Färm (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Rafał Trzaskowski (az AFCO bizottság véleményének előadója),
Rafał Trzaskowski (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Charles Tannock , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by