natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derk Jan Eppink (konzervatív‑reformer, belga) szerint Görögország csődje csak idő kérdése. „Egy olyan gödörbe toljuk Görögországot, ahonnan csak a devaluáció jelenthetne megoldást” - fogalmazott.
EFD leader Nigel Farage also expects Greece to default and warned that there will be a revolution, if Greece isn't allowed to exit the eurozone.
Az eurókötvények bevezetése azt jelentené, hogy a számlát Németország állja majd.
"Help Greece get her currency back and reschedule her debt," he said to Mr Barroso.
A német liberális párt joggal ellenzi ezt a tervet, miközben az európai liberálisok itt kiállnak mellette - tette hozzá.
Greens co-leader Rebecca Harms said the common man is paying the cost of the crisis, not the rich.
Lothar Bisky (baloldali, német) szerint a féktelen spekuláció, a bankoknak nyújtott állami támogatások, a lakósságot sújtó válság, a csökkenő befektetések és a gyengülő társadalmi kohézió, a pénzügyi piacok átfogó szabályozásának hiánya a baj gyökere.
However, she says the EU remains one of the more successful areas in the world and should opt for more integration , as the markets will use any weakness to speculate against the euro.
Nigel Farage (EFD, brit) meggyőződése, hogy Görögország hamarosan csődbe megy, a társadalmi elégedetlenség pedig akár forradalomba is torkolhat.
The EU must maintain funding for cohesion, education, culture and other "EU added value" sectors, he added.
A szén‑dioxid‑kibocsátás csökkentése önmagában kevés a klímavédelemhez
MEPs call for cuts in non-CO2 greenhouse emissions
A hűtőkben használt szénhidrogének is elősegítik a globális felmelegedést ©BELGA/SCIENCE Európa sokat tett a szén‑dioxid‑kibocsátás csökkentése érdekében, de a szén‑dioxidon kívül egy sor további gáz és égéstermék is hozzájárul a globális felmelegedéshez.
EP calls for comprehensive climate package ©BELGA/SCIENCE Great efforts have been made to reduce CO2 emissions in Europe and internationally, but a number of other substances are also causing Arctic ice-melt and on Wednesday MEPs called for action against so-called non-CO2 emissions including the hydroflourocarbons (HFCs) used in refrigerators and black carbon.
Egy most elfogadott parlamenti állásfoglalást ezeknek a kibocsátását szorítaná vissza.
The Parliament wants a comprehensive European climate policy covering all sources of global warming.
A hűtőgépekben felhasznált fluorozott szénhidrogének, a metán, a nitrogén‑oxid de még a tökéletlen égés során keletkező korom is elősegíti a globális felmelegedést.
"European policy on the mitigation of climate change should be complemented by reductions of non-CO2 gases," said Austrian Christian Demcorat Richard Seeber, one of the co-authors of the report.
Ezért fontos, hogy a szén‑dioxid mellett ezekből is a lehető legkisebb mennyiség jusson a légkörbe.
"This can be done in a cost-effective and timely manner with existing tools."
A Parlament ezért egy átfogó európai klímapolitikát szeretne, amely a globális felmelegedést előidéző minden üvegházhatású gázzal foglalkozna.
Co-author Greek Liberal Theodoros Skylakakis said reducing non-CO2 emissions would reduce the overall cost of fighting climate change.
„A szén‑dioxid mellett nem szabad elfeledkezni a többi gázról sem.
According to the two MEPs the public price of reducing some HFCs is 5-10 cents a tonne, compared with €13 a tonne for carbon.
A már most rendelkezésre álló eszközökkel kell visszafogni kibocsátásukat” - mondja Richard Seeber (néppárti, osztrák), a parlamenti jelentés társszerzője.
The resolution approved by the EP urges the Commission to phase out production and consumption of HFCs and calls for immediate action on reducing black carbon emissions.
Theodoros Skylakakis (liberális, görög), a jelentés másik szerzője szerint a szén‑dioxidtól eltérő gázok kibocsátásának csökkentése a klímaváltozás elleni küzdelem összköltségét is csökkenti.
Prioritising emissions that affect the Arctic, Greenland and the Himalayan-Tibetan glaciers is a fast-action method of halting glacial melting, it says.
A megszavazott állásfoglalás szerint a fluorozott szénhidrogének kibocsátásának egy tonnával való csökkentése 5‑10 centbe kerül, szén‑dioxid esetében ez az összeg 13 euró.
Ahead of the vote, the co-authors put a question to the Commission on the issue Tuesday Some non-CO2 emissions HFCs increasingly used as an alternative to ozone-damaging CFCs in refrigeration.
A Parlament ezért arra kéri az Európai Bizottságot, hogy az EU fokozatosan vonja ki a fluorozott szénhidrogéneket, és azonnal csökkentsék a koromkibocsátást, amely elsősorban az Északi-sark, Grönland, a Himalája és Tibet gleccsereinek olvadásáért felel.
Although effective they can also be powerful greenhouse gases with long atmospheric lifetimes Nitrogen oxides (NOx) come mainly from burning fossil fuels Black carbon is formed through the incomplete combustion of fossil fuels, bio fuel, and biomass.
A Parlament állásfoglalása Az Európai Bizottsághoz intézett parlamenti kérdés Jelentéstevő: Richard SEEBER (néppárti, osztrák) Jelentéstevő: Theodoros SKYLAKAKIS (liberális, görög)
Experts think it particularly affects Arctic ice, Himalayan glaciers EP resolution Oral queston
Energia: a nagykereskedőknek nyilvánosságra kell hozniuk megállapodásaikat
Energy market: wholesale traders will be obliged to disclose deals
Átláthatóbbak lesznek az energiaárak ©BELGA/Jan Woitas A képviselők szerdán elfogadták azt a jogszabálytervezetet, amelynek célja az energia-nagykereskedelemben történő visszaélések megakadályozása és ezáltal a fogyasztók védelme.
New rules to prevent abuses ©BELGA/Jan Woitas New rules to prevent abuses in wholesale energy trading, and thus protect end consumers, were adopted by Parliament on Wednesday.
A nagykereskedelmet az egész EU-ban független szakemberek ellenőriznék, így a tagállamok megelőzhetnék, illetve büntethetnék a versenyellenes lépéseket.
Wholesale trading will now be monitored independently across the EU, to enable Member States to prevent and punish anti-competitive behaviour.
Az energiapiac integritásáról és átláthatóságától szóló, az EP-ben szerdán 616-26 arányban, 24 tartózkodás mellett megszavazott rendelet (angol rövidítéssel REMIT) az EU energia-nagykereskedelmének egészét, különösen a gáz és az áram termelését és szállítását szabályozza.
The EU Regulation on energy market integrity and transparency (REMIT) - approved with 616 votes in favour, 26 against and 24 abstentions - will govern all wholesale energy trading in the EU, covering contracts and derivatives for the supply and transportation of natural gas and electricity.
A szavazás előtti plenáris vitában a parlamenti témafelelős, Jorgo Chatzimarkakis (liberális, német) azt mondta, a fogyasztóknak átlátható árazásra van szükségük, jelenleg viszont túl sok háttéregyezséget kénytelenek végső soron ők finanszírozni.
New rules will ban the use of insider information and market manipulation practices, while national penalties for breaches will have to reflect the damage done to consumers.
A magas energiaárak Chatzimarkakis szerint jelentős hatással bírnak a foglalkoztatásra és a gazdasági növekedésre is.
"We want pricing for consumers to be transparent and unfortunately there are too many deals in the wings paid for at the end by the consumers with too high energy prices something which greatly affects employment and growth.
Európának transzparensebb, a visszaélésektől védett energiapiacokra van szüksége, ez a rendelet célja - fogalmazott a jelentéstevő.
Europe needs more transparent energy markets protected against abuse and this regulation is aimed at that" said rapporteur Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) during the debate.
Jerzy Buzek, az EP elnöke azt mondta, az energia alapvető fontosságú a gazdaság számára, ezért annak mindenki számára elérhetőnek kell maradnia.
"Energy must remain affordable for everyone as it is the key to the economy.
Az elnök üdvözölte a rendelet elfogadását, az ugyanis szerinte garantálja az átláthatóságot, és megelőzi a visszaéléseket az energia-nagykereskedelemben.
I welcome this important regulation which guarantees transparency and prevents abuses in wholesale energy trading ensuring affordability and fairness in the market.
A rendelet az egész EU‑ban átláthatóbb árazást fog biztosítani - tette hozzá Jerzy Buzek.
The regulation will help to ensure more transparent pricing across the EU", said Parliament's President Jerzy Buzek.
Ezen regisztráció nélkül nem lehet majd kereskedelmi tevékenységet folytatni az EU-ban.
No market participant will be able to enter into a transaction unless it has been registered.
Az EP azt is elérte, hogy a tagállamok által kiszabott büntetéseknél figyelembe kelljen venni a fogyasztóknak okozott kár mértékét.
The provisions on the reporting of information by traders to ACER (the list of contracts and derivatives which must be reported and uniform rules to be applied), will take effect six months after the Commission approves the necessary implementing acts.
A szíriai elnök távozását és a demokratikus Líbia megteremtését sürgeti az EP
Syria's Assad must go, and Libya's resources must benefit all Libyans, say MEPs
Tüntetők Szíriában ©BELGA/AFP/HO/YOUTUBE A szíriai békés tüntetőkkel szembeni erőszakos fellépés befejezését és Bassár el-Asszad elnök hatalomból való távozását sürgeti az EP.
MEPs call on Assad to go ©BELGA/AFP/HO/YOUTUBE MEPs called for a halt to the use of force against peaceful protesters in Syria, and said President Bashar al Assad should step down immediately, in a resolution passed on Thursday.
A líbiai átmeneti nemzeti tanácsot arra kérik a képviselők, hogy a líbiai lakosság érdekeit szem előtt tartva rendelkezzen az ország erőforrásai felett.
In a separate resolution, also passed on Thursday, Parliament called on Libya's National Transitional Council to manage its national resources for the benefit of all Libyans.
Az erről szóló két külön állásfoglalást csütörtökön fogadta el a Parlament.
Crackdowns must stop, Assad must step down
Az EP-képviselők határozottan elítélik a szíriai tüntetőkkel szembeni erőszakos fellépést, az erőszak azonnali beszüntetését követelik, és felszólítják Bassár el-Asszad elnököt, hogy azonnal távozzon a hatalomból.
MEPs demanded an immediate halt to violent crackdowns against peaceful demonstrators, expressing their condolences to the victims' families and their solidarity with Syrian people fighting for their rights, whose courage and determination Parliament "commended".
A szíriai rendvédelmi erők által elkövetett erőszakos cselekményeket független, átlátható és hatékony módon ki kell vizsgálni, a felelősöket felelősségre kell vonni - véli a Parlament.
Parliament called on President Bashar al Assad and his regime to relinquish power immediately, and demanded an independent, transparent and effective investigation into killings, arrests, and torture by the Syrian security forces, so as to bring the perpetrators to account.
Felhívták ugyanakkor a figyelmet arra, hogy a szankcióknak a rezsim ellen kell irányulniuk, és nem szabad, hogy tovább rontsák a lakosság életkörülményeit.
However, MEPs insisted that further sanctions should target the regime and avoid worsening the living conditions of the people.
A Parlament azt kéri az ENSZ Biztonsági Tanácsának tagjaitól, különösen Oroszországtól és Kínától, hogy ítéljék el a szíriai erőszakot és vezessenek be szankciókat, ha a rezsim továbbra is erőszakkal lép fel a lakossággal szemben.
MEPs urged UN Security Council members, and in particular Russia and China, to condemn the use of lethal force in Syria and to impose sanctions should the regime fail to put an end to violence.
A Parlament üdvözölte, hogy a Szíriával szomszédos országok - különösen Törökország - humanitárius segítséget nyújtanak a szíriai menekülteknek.
Finally, MEPs welcomed the humanitarian assistance provided to Syrian refugees by neighbouring countries, in particular Turkey.
Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke, külön is szólt a szíriai helyzetről: „Nem engedhetjük, hogy a szíriai rezsim tovább folytassa az öldöklést.
On developments in Syria, President Jerzy Buzek said: "We cannot allow the Syrian regime to continue killing the Syrian people.
Damaszkusz minden legitimitását elvesztette, a jelenlegi hatalomnak félre kell állnia.
Authorities in Damascus have lost all remaining legitimacy and must step aside immediately.
Remélem, hogy a szíriai ellenzék összefog, és képes lesz alternatívát nyújtani a politikai átmenethez.
I hope the Syrian opposition will unite and offer a credible alternative for a political transition.
Nekünk, európaiaknak felelősségünk kiállni a civilek és a demokrácia mellett” - mondta az elnök.
We Europeans must assume our responsibility to protect civilians and our responsibility to protect democracy."
Egységes, demokratikus Líbia
Unified, democratic Libya
A csütörtökön elfogadott másik állásfoglalásban a képviselők elismeréssel nyilatkoznak a líbiai lakosság által tanúsított bátorságról és elszántságról, és üdvözölik, hogy 42 év után megbukott Kadhafi rezsimje.
In a separate resolution, also passed on Thursday, MEPs congratulated the Libyan people on their courage and determination, and welcomed the fall of the 42-year autocratic regime of Muammar Gaddafi.
A Parlament teljes támogatásáról biztosította a líbiai nemzeti átmeneti tanácsot.
Parliament expressed full support for the National Transitional Council (NTC), and urged the EU to assist the new Libyan authorities in building a unified, democratic and pluralist Libya that guarantees human rights and fundamental freedoms.
A képviselők kiemelték, hogy az EU-nak segítenie kell az új líbiai hatóságokat az egységes, demokratikus és pluralista, az emberi jogokat tiszteletben tartó Líbia megteremtésében.
Parliament also called for an effective and credible common EU strategy for Libya, and asked Member States to refrain from taking unilateral actions or initiatives that might weaken it.
A rendőrség és hadsereg reformjában segíthet az EU
Eurozone crisis, energy, Syria and Libya key in 12-15 September plenary
A képviselők szerint ki kell dolgozni egy hatékony és hiteles uniós Líbia-stratégiát, a tagállamoknak pedig tartózkodniuk kell minden olyan egyoldalú lépéstől, amely gyengítheti azt.
Following the Deepwater Horizon disaster in the Mexican Gulf last year, Parliament Tuesday adopted a report, calling for the highest safety and environmental standards for offshore oil and gas drillling .
Az EU-nak segítenie kell a líbiai rendőrség és hadsereg megújítását és a fegyveresek leszerelését - áll az szövegben.
Also Tuesday, MEPs approved a report by Portuguese Socialist Vital Moreira on the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items - items that could be used both for civilian and military purposes.
Az átmeneti tanácsnak nem szabad elfeledkeznie a kisebbségek és kiszolgáltatott csoportok, köztük a bőrszínük miatt zaklatásnak kitett több ezer fekete-afrikai migráns védelméről sem - figyelmeztet a Parlament.
European consumers should no longer pay unreasonably high prices for energy after the approval Wednesday of new rules on energy market integrity and transparency aimed at preventing abuses in wholesale energy trading.
A képviselők arra is felhívták a figyelmet, hogy a nemzeti tanácsnak átláthatóságot kell biztosítania a stratégiai gazdasági szektorokban, hogy az ország természeti erőforrásaiból nyert előnyök az egész lakosság érdekét szolgálják.
In Thursday's debate on human rights MEP's drew attention to the plight of Swedish-Eritrean journalist Dawit Isaak , who on 23 September will have spent 10 years in an Eritrean prison without charges, trial or a legal hearing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0290 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0290 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21329 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21329 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26455 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26455 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26450 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26450 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0350 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0260 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0474 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0474 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000135 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2011-000135 0 NOT XML V0//EN
Vita az eurózóna válságáról
MEPs call for unified EU response to debt crisis
PERGER István STR +33 3 881 74845 BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 33 30 EMAIL sajto-HU@europarl.europa.eu Az EP szerda reggel José Manuel Barrosóval, az Európai Bizottság elnökével, Olli Rehn gazdasági biztossal és a lengyel soros elnökség képviselőjével vitázik az eurózóna válságával kapcsolatos intézkedésekről.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu With the economic crisis in the European Union showing no signs of abating, MEPs Wednesday emphasised the need for a unified European response to stabilise the situation.
Az ülésen várhatóan a sürgős segítségnyújtásra lehetőséget adó eszközök, mint például az EU válságkezelő mechanizmusa, illetve a stabilitást szolgáló hosszú távú intézkedések, így az eurokötvények állnak majd a vita középpontjában.
The adoption of a legislative package on economic governance would be a big step in the right direction, MEPs agreed while warning that ordinary people cannot be expected to bear the whole cost of the crisis.
A vita élőben követhető az alábbi linkeken.
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
20110909IPR26209 EP Live EbS+ Europarl TV
20110909IPR26209 Watch the debate via Video on Demand (VOD) (14.09.2011) Press Release: MEPs call for unified EU response to debt crisis
2011. szeptember 12., hétfő, 19.00–21.00
Monday 12 September 2011, 19.00 – 21.00
2011. szeptember 12., 19.00–19.25
12 September 2011, 19.00 – 19.25
· 2011. június 14–15.
· 14-15 June 2011 PV – PE469.954v01-00
· 2011. június 30.
· 30 June 2011 PV – PE469.860v01-00
A fogyasztóügyi politika új stratégiája
A new strategy for Consumer Policy
2011. szeptember 12., 19.25–20.05
12 September 2011, 19.25 – 20.05
2011. szeptember 12., 20.05–20.25
12 September 2011, 20.05 – 20.25
2011. szeptember 12., 20.25–21.00
12 September 2011, 20.25 – 21.00
2011. szeptember 19., hétfő, 15.00–18.30
Monday, 19 September 2011, 15:00 - 18:30
2011. szeptember 12., hétfő, 19.00–20.30
Monday 12 September 2011, 19.00 – 20.30
2011. szeptember 12., 19.00–20.10
12 September 2011, 19.00 – 20.10
Eszmecsere Kallas alelnökkel és az elnökséggel a közúti fuvarozásban részt vevők munkaidejéről szóló irányelv végrehajtásáról és annak az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetőkre vonatkozó rendelkezéseiről
Exchange of views with Vice-President Kallas and the Presidency on the implementation of the "Working Time in Road Transport Directive" and its relevant provisions regarding self-employed drivers
2011. szeptember 12., 20.10–20.30
12 September 2011, 20.10 – 20.30
2011. szeptember 12., hétfő, 19.15–20.45
Monday 12 September 2011, 19.15 – 20.45
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 14., 10.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 10.00
2011. szeptember 12., 19.00–21.00
12 September 2011, 19.00 – 21.00
A Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatás: Szembenézés a kihívásokkal és a nehézségek legyőzése
EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 14., 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 12.00
Miroslav Lajčák, az EKSZ Európáért és Közép-Ázsiáért felelős főigazgatója jelenlétében
In the presence of Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS for Europe and Central Asia
Ajánlások a Tanács, a Bizottság és az EKSZ számára az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodásról szóló tárgyalásokra vonatkozóan
Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 21., 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 September 2011, 12.00
A Biztonság- és Védelempolitikai Albizottsággal közösen és a Maghreb-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel karöltve
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
Eszmecsere Agostino Miozzóval, az Európai Külügyi Szolgálat válságkezelésért és operatív koordinációért felelős vezérigazgatójával a líbiai helyzetről
Exchange of views with Agostino Miozzo, Managing Director in the EEAS of the Crisis Response and Operational Coordination department, on the situation in Libya
Strasbourg 2011. szeptember 12., hétfő 2011. szeptember 15., csütörtök NAPIREND 2011. szeptember 14., szerda 14:01 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Strasbourg Monday, 12 September 2011 Thursday, 15 September 2011 AGENDA Thursday, 15 September 2011 15:29 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Plenáris ülés Strasbourgban: gazdasági válság, Líbia, szeptember 11. tizedik évfordulója
Strasbourg session: economic crisis, progress in Libya, 10th anniversary of 9/11
PERGER István STR +33 3 881 74845 BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 33 30 EMAIL sajto-HU@europarl.europa.eu Az gazdasági válság elleni EU-s lépések, a líbiai polgárháború és a 2011. szeptember 11-ei terrortámadás állt Jerzy Buzek hétfőn este elmondott beszédének középpontjában.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu EU efforts to defuse the economic crisis and progress towards ending the war in Libya were highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
Az Európai Parlament elnöke elítélte a brit Sajjad Karim EP-képviselő háza elleni július 2-ai szélsőséges támadást.
Mr Buzek also marked the tenth anniversary of the 11 September 2001 terrorist attacks, and condemned the 2 July extremist attack on the house of UK MEP Sajjad Karim.
Buzek azt mondta, az európai vezetők nyári találkozóin túl José Barroso, a Bizottság elnöke hamarosan új javaslatokkal áll elő, az eurócsoport vezetője, Jean-Claude Juncker pedig még szeptember folyamán beszédet mond az EP-ben.
On the economic crisis, Mr Buzek noted that further to constant exchanges among Europe's economic and political leaders over the summer, Commission President José Manuel Barroso would soon table fresh proposals, and that Euro-group President Jean-Claude Juncker would address the house later in September.
Az elnök üdvözölte, hogy remény van arra, hogy Líbiában véget érnek a harcok.
On Libya, he welcomed the prospect of an end to fighting and stressed Parliament's wish to help the people of Libya to rebuild their country
2001. szeptember 11. tizedik évfordulója
Mr Karim has been given a mandate in a democratic election by British citizens.
„Csak akkor érünk el sikert, ha megváltoztatjuk azok gondolkodását, akik nem tisztelik az életet” - fogalmazott.
"The war against terrorism is still on", 10 years after the 11 September 2001 attacks on the World Trade Centre and the Pentagon had taken the lives of almost 3,000 innocent people from 70 nations, noted Mr Buzek.
Buzek úgy vélte, az európai politikusok kötelessége, hogy az eljövendő generációk számára biztonságos és békés Európát biztosítsanak.
"Success will come when we change the thinking of those who have no respect for life" he added, stressing the duty of Europe's politicians to deliver to future generations a Europe of security and peace.
Sajjad Karim
Resignations and new arrivals
Karim úr mandátumát demokratikus választáson, a brit polgároktól nyerte el.
Luigi de Magistris, whose seat had been declared vacant, is to be replaced by Andrea Zanoni (ALDE, IT).
Az ellene, illetve családja elleni támadások a demokrácia és az ő választói elleni támadás” - fogalmazott az elnök.
Mr Buzek also welcomed new members Franck Proust (EPP, FR), Dimitrios Droutsas (S&D, EL), and Tarja Cronberg (Greens/EFA, FI).