natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja szerinti igénybevételéről (Ausztria „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Görögország „EGF/2011/004EL/ALDI Hellas” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
A katasztrófákra adott uniós válasz erősítése: a polgári védelem és a humanitárius segítségnyújtás szerepe
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance
Jelentés „A katasztrófákra adott uniós válasz erősítése felé: a polgári védelem és a humanitárius segítségnyújtás szerepe” címmel [ 2011/2023(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' [ 2011/2023(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Elisabetta Gardini előterjeszti a jelentést.
Elisabetta Gardini introduced the report.
Michèle Striffler (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Michèle Striffler (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Georgios Stavrakakis (a REGI bizottság véleményének előadója),
Georgios Stavrakakis (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Jolanta Emilia Hibner és
Jolanta Emilia Hibner and
Új európai kereskedelmi politika az Európa 2020 stratégia keretében
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy
Jelentés az Európa 2020 stratégia keretében megvalósítandó új európai kereskedelmi politikáról [ 2010/2152(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy [ 2010/2152(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Birgit Schnieber-Jastram (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Malcolm Harbour (az IMCO bizottság véleményének előadója) ,
Malcolm Harbour (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
Tokia Saïfi , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group,
Laurence J.A.J. Stassen és
Laurence J.A.J. Stassen and
-i jegyzőkönyv 8.17. pontja.
minutes of 27.9.2011, item 8.17 .
5 A Bizottsághoz intézett kérdések órája
5 Question Time to the Commission
Az EU kereskedelmi és harmadik országokkal fenntartott kapcsolatai
EU trade and third-country relations
Štefan Füle (biztosok)
Štefan Füle (members of the Commission)
Az elnök röviden emlékeztet a Bizottsághoz intézett kérdések órájára vonatkozó új eljárásra.
The President reminded the House of the new procedure to be followed for Question Time to the Commission.
Štefan Füle válaszol az alábbi képviselők által feltett kérdésekre:
Štefan Füle answered the questions asked by the following Members:
Jim Higgins , az utóbbi a Bizottsághoz intézett kérdések órájának szervezésével kapcsolatban,
Jim Higgins , on the arrangements for Question Time to the Commission,
A Bizottsághoz intézett kérdések óráját lezárják.
Question Time to the Commission closed.
(lásd az 1. mellékletet) közzéteszik a 2011. szeptember 27-i ülés elfogadott szövegei között (
Texts Adopted of the sitting of 27 September 2011 ((
7 Helyesbítések
7 Corrigenda
) a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló, 2009. július 13-i 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL.
) to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJL200, 31.7.2009, p.
Antonello Antinoro a Strasbourg irányába történő légi közlekedés problémáiról (az elnök mindezt tudomásul veszi), valamint
Antonello Antinoro on problems concerning air travel to Strasbourg (the President took note of these) and
Sonia Alfano a Parlamenten belüli evakuálási gyakorlatról és biztonságról.
Sonia Alfano on evacuation drills and security on Parliament's premises.
Megállapodás az EK és Mexikó között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Ajánlás az Európai Unió és a Mexikói Egyesült Államok közötti, a légi közlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás ***
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ***
Ajánlás az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetére [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Halászati Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
A Parlament jóváhagyja a megállapodás jegyzőkönyvének aláírását.
Parliament consented to the conclusion of the Protocol.
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a polgári repüléssel kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről szóló együttműködési megállapodás ***
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development ***
Ajánlás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a NAT-I-9406. számú együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetre [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű, közúti szállításáról szóló rendelet alkalmazási körének kiterjesztése ***
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***
A szavazást 2011. június 7-én elhalasztották
The vote had been deferred from 7 June 2011
2011.6.7-i jegyzőkönyv 8.5. pont
minutes of 7.6.2011, item 8.5
A Parlament jóváhagyja a tanácsi rendeletre irányuló javaslatot.
Parliament consented to the draft Council regulation.
Az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű, közúti szállítása ***I
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Jelentés az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű, közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
A vita időpontja: 2011. április 4 (
The debate had been held on 4 April 2011 (
2011.4.4-i jegyzőkönyv 15. pont ).
minutes of 4.4.2011, item 15 ).
Az állásfoglalás-tervezetre vonatkozó szavazást 2011. április 5-én elhalasztották
The vote on the draft legislative resolution had been deferred from 5 April 2011
2011.4.5-i jegyzőkönyv 4.6. pont
minutes of 5.4.2011, item 4.6
Jörg Leichtfried (előadó) , a szavazás előtt.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , before the vote.
Dieter-Lebrecht Koch (előadó)
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur)
, a szavazás előtt, hogy a PPE képviselőcsoport szavazási listájával kapcsolatban pontosítással szolgáljon.
, before the vote, to provide clarifications on the PPE Group voting list.
Jelentés a Tanács ülésein készült jegyzőkönyvekbe felvett egyoldalú nyilatkozatokról [ 2011/2090(INI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings [ 2011/2090(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Salvatore Caronna és
Salvatore Caronna and
(A 14.30-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.30 and resumed at 15.00.)
Malika Benarab-Attou közli, hogy előző nap jelen volt, azonban a neve nem szerepel a jelenléti íven.
Malika Benarab-Attou stated that she had been present the previous day but that her name did not appear on the attendance register.
12 Jean-Claude Juncker-hez, az Eurogroup elnökéhez intézett kérdések órája
12 Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Az elnök rövid bevezető nyilatkozatot tesz, és pontosítással szolgál az Eurogroup elnökéhez intézett kérdések órájának lefolyásával kapcsolatban.
The President made a brief introductory statement and described the arrangements for the conduct of Question Hour with the President of the Eurogroup.
Az alábbi képviselők szólalnak fel, hogy kérdést tegyenek fel Jean-Claude Junckernek, az Eurogroup elnökének, aki arra válaszol:
The following put questions to Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, who replied:
Francisco Sosa Wagner , független .
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member .
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint:, hogy kérdést tegyen fel Jean-Claude Junckernek, aki arra válaszol:
The following put questions under the 'catch-the-eye' procedure to Jean-Claude Juncker, who replied:
Az Eurogroup elnökéhez intézett kérdések óráját lezárják.
Question Hour with the President of the Eurogroup closed.
Charles Goerens a kérdések órájának lezajlásával kapcsolatban (Az elnök pontosítást ad a követett eljárásról), valamint
Charles Goerens on the conduct of Question Hour (the President gave details of the procedure), and
Robert Goebbels , aki egyetért
Robert Goebbels , in support of
Charles Goerens felszólalásával.
Charles Goerens .
A miniszteri hét tevékenysége az ENSZ Közgyűlésén, különös tekintettel a közel-keleti békefolyamatra és Észak-Afrikára
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa
Diane Dodds , független , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Diane Dodds , Non-attached Member , who also replied to two blue-card questions by
Chris Davies , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Chris Davies , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , és jelzi, hogy a karzaton jelen vannak a dél-afrikai parlament képviselői,
Michael Cashman , to inform the House that a group of South African MPs was seated in the gallery,
Catherine Grèze , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a palesztin helyzetről (
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Palestine (
Dominique Vlasto , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a palesztin helyzetről (
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group , on the situation in Palestine (
Raimon Obiols , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a palesztin helyzetről (
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on the situation in Palestine (
Alexandra Thein , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a palesztin helyzetről (
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Palestine (
João Ferreira , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a palesztin helyzetről (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Palestine (
Adam Bielan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a palesztin helyzetről (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the situation in Palestine (
A keleti partnerség csúcstalálkozója (2011. szeptember 29., Varsó)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September)
Catherine Ashton (a bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
A szexuális irányultság és a nemi identitás témája az ENSZ Emberi Jogi Tanácsában
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council
A szexuális irányultság és a nemi identitás témája az ENSZ Emberi Jogi Tanácsában :
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council :
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
Cornelis de Jong , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group .
az emberi jogok, a szexuális irányultság és a nemi identitás vonatkozásában az ENSZ-ben végzett munkáról ( B7-0523/2011 ) .
on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations ( B7-0523/2011 ) .
Feszültség Törökország és a Ciprusi Köztársaság között
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus
Graham Watson aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Graham Watson who also replied to a blue-card question by
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 472.856/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 472.856/OJME).
Az ülést 21.50-kor berekesztik.
The sitting closed at 21.50.
(írásbeli nyilatkozat )
(written declaration)
Írásbeli nyilatkozat (0015/2011), előterjesztették az alábbi képviselők:
Written declaration 0015/2011 tabled by
az Erasmus és Leonardo da Vinci programoknak az euromediterrán térségben történő kialakításáról (
on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (
2011.9.27-i jegyzőkönyv 6. pont
minutes of 27.9.2011, item 6
389 képviselő írta alá:
signed by 389 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági termékek, a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról és az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euromediterrán ideiglenes társulási megállapodás módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Hatósága között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
Megállapodás az EU és Mexikó között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Mexikói Egyesült Államok közötti, a légi közlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
Az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás ***
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ***
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
Az EU és az USA közötti, a polgári repüléssel kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről szóló együttműködési megállapodás ***
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development ***
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i jogalkotási állásfoglalása az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, a NAT-I-9406. számú együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
Az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű, közúti szállításáról szóló rendelet alkalmazási körének kiterjesztése ***
Extension of the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i jogalkotási állásfoglalása az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről szóló tanácsi rendelettervezetről (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
Európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás
EU research and innovative funding
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása a „Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé” című zöld könyvről (2011/2107(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding (2011/2107(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása az Európai Iskolák rendszeréről (2011/2036(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the European Schools system (2011/2036(INI))
A strukturális és kohéziós alapok felhasználásáról: tanulságok az EU jövőbeli kohéziós politikájára nézve
Future EU cohesion policy
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása a strukturális és kohéziós alapok felhasználásáról: tanulságok az EU jövőbeli kohéziós politikájára nézve (2010/2305(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU (2010/2305(INI))