natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2010/019 IE/Construction 41” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) [ COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2010/021 IE/Construction 71” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) [ COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „ EGF/2010/020 IE/Construction 43” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) [ COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja szerinti igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) [ COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2011/004 EL/ALDI sz. kérelem, Görögország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország „EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) [ COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
Ramon Tremosa i Balcells szóbeli módosítást nyújtott be az 53mr módosításhoz (6. cikk (4) bekezdés), melyet nem fogadtak el, mivel több mint 40 képviselő ellenezte nyilvántartásba vételét.
Ramon Tremosa i Balcells had tabled an oral amendment to Amendment 53CP (Article 6(4)), which had not been adopted as more than 40 Members objected to it.
Jelentés az európai moziról a digitális korszakban [ 2010/2306(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on European cinema in the digital era [ 2010/2306(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
Rapporteur: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
Piotr Borys (előadó) , a szavazás előtt.
Piotr Borys (rapporteur) , before the vote.
Az elnök pontosítja a Bizottsághoz intézett kérdések órájának lebonyolítását.
The President explained the organisation of Question Time to the Commission.
Éghajlat-változási konferencia Durbanben -
Climate change conference in Durban -
9 A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (gazdasági kormányzás)
9 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (economic governance)
Felszólal: Wieslaw Szczuka (a Tanács soros elnöke).
The following spoke: Wieslaw Szczuka (President-in-Office of the Council).
Sharon Bowles t (az ECON bizottság elnökét) és
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee), and the rapporteurs
Corien Wortmann-Kool előadókat, hogy csatlakozzanak hozzá, az elnök, a Tanács soros elnökével együtt aláírja a gazdasági kormányzásról szóló jogszabályokat.
Corien Wortmann-Kool to join him, The President, together with the President-in-Office of the Council, signed the package on economic governance.
A 2011. november 28-i EU-USA csúcstalálkozó
EU-US summit of 28 November 2011
Karel De Gucht (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement on behalf of
Alexander Graf Lambsdorff aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Alexander Graf Lambsdorff who also replied to a blue-card question by
Charalampos Angourakis aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Charalampos Angourakis who also replied to a blue-card question by
Marietje Schaake aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Marietje Schaake who also replied to a blue-card question by
Franz Obermayr a
Franz Obermayr on the
a 2011. november 28-án rendezendő, közelgő EU–USA csúcstalálkozóról ( B7-0577/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit on 28 November 2011 ( B7-0577/2011 ) ;
a közelgő EU–USA csúcstalálkozóról és a Transzatlanti Gazdasági Tanács üléséről ( B7-0578/2011 ) ;
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0578/2011 ) ;
a közelgő EU–USA csúcstalálkozóról és a Transzatlanti Gazdasági Tanács üléséről ( B7-0580/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0580/2011 ) ;
a közelgő EU–USA csúcstalálkozóról és a Transzatlanti Gazdasági Tanács üléséről ( B7-0582/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0582/2011 ) ;
a közelgő EU–USA csúcstalálkozóról és a Transzatlanti Gazdasági Tanács üléséről ( B7-0583/2011 ) ;
on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0583/2011 ) ;
A nyílt internet és a hálózatsemlegesség Európában
The open Internet and net neutrality in Europe
A nyílt internet és a hálózatsemlegesség Európában ( B7-0641/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 )
A nyílt internet és a hálózatsemlegesség Európában ( B7-0653/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 )
Karel De Gucht (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the questions.
Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja) és Magdalena Gaj.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) and Magdalena Gaj.
a nyílt internetről és a hálózatsemlegességről Európában ( B7-0572/2011 )
on the open internet and net neutrality in Europe ( B7-0572/2011 )
A romák helyzete a tagállamokban
Situation of the Roma in Member States
A romastratégia végrehajtása ( B7-0657/2011 ) ;
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) ;
Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the questions.
Roberta Angelilli , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group,
Claudio Morganti felszólalása kapcsán, aki válaszol rá, és
Claudio Morganti had said, Claudio Morganti, who replied, and
Androulla Vassiliou és El
Androulla Vassiliou and El
A kazettás bombák tilalma
Banning cluster munitions
Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) .
a kazettás lőszerek betiltásáról ( B7-0588/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0588/2011 ) ;
Robert Rochefort , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group ,
a kazettás lőszerek betiltásáról ( B7-0589/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0589/2011 ) ;
Alfreds Rubiks , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a kazettás lőszerek betiltásáról ( B7-0590/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0590/2011 ) ;
a kazettás lőszerek betiltásáról ( B7-0591/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0591/2011 ) ;
a kazettás lőszerek betiltásáról ( B7-0592/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0592/2011 ) ;
a kazettás lőszerek betiltásáról ( B7-0593/2011 ) .
on Banning Cluster Munitions ( B7-0593/2011 ) .
A héa-jogszabályok korszerűsítése az egységes digitális piac fellendítése érdekében
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
A héa-jogszabályok korszerűsítése az egységes digitális piac fellendítése érdekében ( B7-0648/2011 )
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 )
Marielle Gallo kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Marielle Gallo moved the oral question.
2011.11.17-i jegyzőkönyv 6.7. pont
minutes of 17.11.2011, item 6.7 .
Az S&D képviselőcsoport az alábbi kinevezési kérelmeket juttatta el az elnöknek:
The President had received the following requests for appointments from the S&D Group:
Wolfgang Kreissl-Dörfler helyére
Wolfgang Kreissl-Dörfler
- a Mercosur országokkal ápolt kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with the Mercosur countries:
Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities
Jelentés az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
Jan Březina előterjeszti a jelentést.
Jan Březina introduced the report.
A Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatás
EU support for the International Criminal Court
Jelentés a Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatásról: a kihívásokkal való szembenézésről és a nehézségek leküzdéséről [ 2011/2109(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties [ 2011/2109(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
Wolfgang Kreissl-Dörfler rövid ismertetést tart.
Wolfgang Kreissl-Dörfler made the presentation.
Az EU és Grúzia közötti társulási megállapodásról szóló tárgyalások
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Az Európai Parlament ajánlásait tartalmazó jelentés a Tanács, a Bizottság és az EKSZ számára az EU és Grúzia közötti társulási megállapodásról szóló tárgyalásokra vonatkozóan [ 2011/2133(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement [ 2011/2133(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Krzysztof Lisek rövid ismertetést tart.
Krzysztof Lisek made the presentation.
A nemek közötti egyenlőség általános érvényesítése az Európai Parlament munkájában
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament
Jelentés a nemek közötti egyenlőségnek az Európai Parlament munkájában történő általános érvényesítéséről [ 2011/2151(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on gender mainstreaming in the work of the European Parliament [ 2011/2151(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Rapporteur: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Mikael Gustafsson rövid ismertetést tart.
Mikael Gustafsson made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 473.690/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJJE).
Az ülést 22.25-kor berekesztik.
The sitting closed at 22.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2010/019 IE/Construction 41 sz. kérelem, Írország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland
Az Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2010/019 IE/Construction 41” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2010/021 IE/Construction 71 sz. kérelem, Írország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland
Az Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország „EGF/2010/021 IE/Construction 71” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2010/020 IE/Construction 43 sz. kérelem, Írország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland
Az Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország ' EGF/2010/020 IE/Construction 43' referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich sz. kérelem, Ausztria
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria
Az Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas sz. kérelem, Görögország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece
Az Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország „EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))
Az Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2010-ben végzett munkájáról (2011/2120(INI))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (2011/2120(INI))
Az Európai Parlament 2011. november 16-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az „Európai Örökség” címre irányuló európai uniós fellépés létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (10303/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 November 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))
Az Európai Parlament 2011. november 16-i jogalkotási állásfoglalása az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 November 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))
Az Európai Parlament 2011. november 16-i állásfoglalása a durbani éghajlat-változási konferenciáról (COP17)
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the climate change conference in Durban (COP 17)