natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Tanács álláspontja első olvasatban a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) utalva illetékes: PECH
Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) referred to responsible: PECH
Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2011. október 28.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (28 October 2011).
- Az adózásról szóló éves jelentés ( 2011/2271(INI) )
- Annual Tax Report ( 2011/2271(INI) )
- A Daphne program: eredmények és jövőbeli kilátások ( 2011/2273(INI) )
- The Daphne programme: achievements and future prospects ( 2011/2273(INI) )
- A nők és férfiak közötti egyenlőség az Európai Unióban - 2011 ( 2011/2244(INI) ) (vélemény: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union - 2011 ( 2011/2244(INI) ) (opinion: EMPL)
- A kiszolgáltatott fogyasztók jogainak megerősítésére irányuló stratégia ( 2011/2272(INI) )
- A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers ( 2011/2272(INI) )
- Jelentéstervezet az Európai Parlament ajánlásával a Tanács számára az Európai Demokrácia Alapítvány esetleges létrehozásának módozatairól ( 2011/2245(INI) )
- Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD) ( 2011/2245(INI) )
Sokan nem tudják, hogy milyen panasszal fordulhatnak az európai ombudsmanhoz
European Ombudsman: "I like to be able to serve citizens"
Nikiforos Diamandouros Az európai ombudsman október 27‑én számolt be 2010. évi munkájáról az Európai Parlamentben.
ITW with the European Ombudsman Nikiforos Diamandouros Nikiforos Diamandouros, the European Ombudsman, presented his 2010 annual report to the EP in Strasbourg Thursday.
A képviselők elismerően szóltak Nikiforos Diamandouros teljesítményéről, de kifogásolták, hogy egyre több panasz érkezik az Európai Bizottsággal szemben.
MEPs congratulated the Ombudsman on his work but deplored the large and increasing number of complaints against the Commission.
2010-ben kevesebb panasz érkezett az uniós polgároktól, mint korábban.
In 2010, Europeans complained less than the year before.
Sokan továbbra sem tudják, hogy mi tartozik pontosan az európai ombudsman hatáskörébe és mi nem.
Most citizens do not understand what is in my mandate and what is not.
Két feltételnek kell teljesülnie, hogy foglalkozni tudjak egy panasszal: egy uniós intézménynek uniós jogot kell sértenie.
To come to me, a complaint has to fulfil two conditions: it has to be about the violation of an EU law by an EU institution.
Talán ennek is köszönhető, hogy a nem befogadható panaszok száma közel negyedével csökkent, ami jó jel.
It now has a powerful interactive guide, which gives answers about possible complaints.
Ez ugyanis azt is jelenti, hogy a panasz közvetlenül az illetékes hatósághoz kerül.
There has been a 23% decline in the number of inadmissible complaints, which now go to the right place - which is a success.
Melyek voltak tavaly a legtipikusabb panaszok?
What were the most common allegations you examined in 2010?
A Bizottság az uniós szerződések őre.
EPSO (European Personnel Selection Office) and 5. the role of the Commission as guardian of the treaties.
Bármely uniós polgár panaszt nyújthat be, amennyiben úgy ítéli meg, hogy az Európai Bizottság nem teljesíti kötelezettségét, amennyiben egy tagállam nem tartja be az uniós szabályokat.
Any citizen can complain if he or she considers the Commission hasn't dealt properly with an infringement procedure, in cases where a member state has failed to comply with EU law.
Van olyan eset, amelyet kiemelne?
Is there one case that stands out in particular?
Az Európai Bizottság egy tagja 15 hónap után is megtagadta egy civilszervezet számára a német Porsche autógyárat érintő dokumentumokhoz való hozzáférést.
The ultimate weapon that I have is to submit a special report to the EP.
Többségében követik ajánlásait, de előfordul, hogy a renitens intézmények elengedik a fülük mellett a figyelmeztetéseket.
European institutions largely comply with your decisions, but you still get a number of unsatisfactory replies to your critical remarks.
Hogyan kezeli ezt a helyzetet?
How do you tackle this?
Figyelem, hogy mit tesznek az intézmények a figyelmeztetést követően.
I monitor how the institutions follow up on my criticisms.
Hat hónappal azt követően, hogy észrevételt teszek valamilyen szabálytalanságról, az intézmények kötelesek beszámolni arról, hogy mit tettek a probléma megoldása érdekében.
Six months after I have made the criticism, I invite them to tell me what action they have taken, forcing them to be accountable.
Beszámolójában említette, hogy a jövőben folyamatos párbeszédet folytat majd a petíciót benyújtó uniós polgárokkal.
In your new strategy, you introduced continuous dialogue with petitioners.
A Lisszaboni Szerződés nagy hangsúlyt helyez a polgárokkal folytatott párbeszédre.
The Lisbon Treaty enhances dialogue with citizens.
Európai ombudsmanként az európai polgárok panaszaival foglalkozom, ezért logikus számomra, hogy megpróbáljak kapcsolatba lépni velük és a többi uniós intézményt is arra ösztönözzem, hogy tegyék ugyanezt.
As an institution which deals with complaints, it is logical for me to try and reach citizens systematically and also to educate the other EU institutions to do the same.
Mit szeret a munkájában?
What do you like most about your job?
Szeretem, hogy profi közegben dolgozom, ahol mindenki ismeri a játékszabályokat.
I like dealing with a good professional civil service that knows the rules of the game.
Ha egy uniós intézmény nincs teljes mértékben tisztában valamilyen szabállyal, értelmes párbeszédet tudunk folytatni.
Even when the EU institutions do not sufficiently know the law, I can engage in meaningful dialogue with them.
Azért is szeretem a munkám, mert 27 uniós ország és a tagjelölt országok polgáraival kerülhetek kapcsolatba.
I also like my job because it gives me the opportunity to reach out to the citizens of 27 member states plus those in the candidate countries.
Szeretek a polgárokért dolgozni.
I like to be able to serve citizens and to promote a culture of service.
Panaszok 2010-ben a panaszok 58%-a interneten érkezett az európai ombudsmanhoz a lakosság arányához viszonyítva a legtöbb panasz Luxemburgból, a legkevesebb az Egyesült Királyságból érkezett az Európai Bizottsággal szemben 219, az EPSO-val szemben 35, az Európai Parlamenttel szemben 22 panasz érkezett a beérkezett panaszok 52%-át három hónapon belül elbírálták 20111027STO30522 A Parlament jelentése az ombudsman 2010. évi tevékenységéről Az európai ombudsman 2010. évi jelentése Ombudsmani dörgedelem az Európai Bizottságnak
2010 complaints almost 58% of complaints submitted via Internet largest number of complaints (per capita) came from Luxembourg; smallest from UK 219 complaints vs the Commission, 35 against EPSO, 22 against the EP 52% of the cases completed within 3 months 20111027STO30522 EP report European Ombudsman's annual report 2010 Article about the Porsche case
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0285 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0285 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0467 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0468 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0469 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0470 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0471 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0472 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0473 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0474 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0475 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0476 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0476 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása az európai ombudsman 2010. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről (2011/2106(INI))
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 (2011/2106(INI))
A gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia ***I
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I
Az Európai Parlament 2011. október 27-i jogalkotási állásfoglalása a gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. október 27-én került elfogadásra a gyermekek szexuális zaklatása és szexuális kizsákmányolása, valamint a gyermekpornográfia elleni küzdelemről,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography,
A harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerése és jogállása ***I
Qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I
Az Európai Parlament 2011. október 27-i jogalkotási állásfoglalása a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére és jogállására, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. október ..-én került elfogadásra a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on ▌ standards for the qualification ▌ of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection,
a menekültek és a kiegészítő védelemre jogosultak egységes jogállására
for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection,
, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról (átdolgozás) szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
and for the content of the protection granted (recast)
Az Európai Parlament 2011. október 27-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))
Az Egyiptomban és Szíriában, különösen a keresztény közösségekben kialakult helyzet
Situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
Az Európai Parlament állásfoglalása az egyiptomi és szíriai helyzetről, különös tekintettel a keresztény közösségekre
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
Az Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása a legújabb ukrajnai fejleményekről
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the current developments in Ukraine
Az Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása a közegészséget fenyegető antimikrobiális rezisztenciáról
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance
Tibet, különös tekintettel a szerzetesnők és szerzetesek önmaguk feláldozására
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Az Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása Tibetről, különös tekintettel szerzetesnők és szerzetesek önmaguk felgyújtása következtében történt halálára
European Parliament resolution of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Az Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása Bahreinről
European Parliament resolution of 27 October 2011 on Bahrain
Az Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása Rafah Nached szíriai ügyéről
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the case of Rafah Nashed in Syria
-//EP//TEXT TA 20111027 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20111027 ITEMS DOC XML V0//EN
Határozott uniós álláspontot szeretne az EP szakbizottsága a durbani klímakonferencián
MEPs call for strong EU line ahead of Durban climate talks
Connie Hedegaard: Durban még nem a végállomás A képviselők kritizálják, hogy az EU nem alakított ki még konkrét álláspontot a klímaváltozás kezeléséről, pedig a közelgő durbani ENSZ‑konferencián kézzelfogható javaslatokkal kellene előállni.
Durban is not the end of the road - Hedegaard MEPs said the EU must come up with a clear strategy for the UN summit on climate change in Durban at the end of the year.
A környezetvédelmi szakbizottság november 7-i ülésén Connie Hedegaard klímaügyi európai biztos elmondta, hogy a konferencia lehetőséget nyújt az előrelépésre a klímaváltozás kezelésében, de nem a végcél.
In a discussion 7 November, Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard said, "Durban is an important opportunity to progress, but it's not the end of the road".
Egyértelmű tervet és a megvalósításhoz kapcsolódó menetrendet kell készítenie az EU-nak, mondta Hedegaard.
He asked if the EU has a practical strategy for climate change.
Szerinte viszont az EU egyedül nem tudja megoldani a klímaváltozás problémáját, ezért globális megállapodásra van szükség, lehetőleg minél hamarabb.
The EU has to be in a position to define a clear road-map and a time line, Hedegaard said, but the EU alone doesn't have the answer for climate change, it's urgent to find a common ambitious global solution.
Az Európai Bizottság szerint egyszerre kell szem előtt tartani a környezetvédelmi és gazdasági célokat.
"Green and growth" go together as key priorities for the Commission, she added.
Plenáris szavazás novemberben
Vote in EP November
A szakbizottság szeretné, ha a légi forgalom kibocsátásait már 2012. január 1-jétől figyelembe vennék a kibocsátás‑kereskedelemi rendszerben.
MEPs want aviation to be included in the EU emissions trading system from 1 January 2012.
Konferencia Durbanban
Durban meeting
A COP 17 ENSZ-klímakonferenciára, amelyet november 28. és december 9. között a dél‑afrikai Durbanban rendeznek, az Európai Parlament is küld delegációt.
The EP will send a delegation to the COP 17 Durban climate talks, which take place from 28 November to 9 December in South Africa.
A COP 17 az ENSZ klímaváltozási keretegyezménye feleinek 17. konferenciája.
COP 17 is the 17th session of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change.
A konferencia a konvent legfelsőbb döntéshozó testülete, ahol a konventben található összes kormány képviselteti magát.
All governments that are party to the Convention are represented at the COP where they review and promote the implementation of the Convention.
20111104STO30697 Állásfoglalás-tervezet Sajtóközlemény a szakbizottsági szavazást követően (angolul) ENSZ klímakonferencia Durbanban
20111104STO30697 Draft motion for a resolution Press release after Committee vote UN Durban Climate Change Conference
-//EP//TEXT COMPARL PE-472.372 02 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT COMPARL PE-472.372 02 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//EN
Pillanatkép az EU–Kanada szabadkereskedelmi tárgyalásokról
Spotlight on trade negotiations with Canada
Montreali kikötő ©BELGA/HEMIS/B.Perousse Kanada lehet az első a G8-ak közül, akivel szabadkereskedelmi megállapodást köt az EU.
Rules of origin, farm, fisheries among issues to be resolved ©BELGA/HEMIS/B.Perousse The European Union is currently negotiating a Comprehensive Economic and Trade Agreement with Canada.
November elején az EP nemzetközi kereskedelmi bizottsága delegációja járt Kanadában.
If approved, it will be the EU's first free trade agreement with a G8 country.
Peter Šťastný néppárti, szlovák képviselőt kérdeztük a szövetségi és tartományi kormányok képviselőivel folytatott tárgyalások tapasztalatairól.
At the beginning of November, a delegation from the Committee on International trade visited Canada and met representatives from federal and provincial governments as well as various stakeholders.
A tárgyalások már egy jó ideje zajlanak a két fél között.
Slovak Christian democrat Peter Šťastný, who will prepare a report on the accord told us more.
Mi gátolja a megállapodás megszületését?
What are the remaining obstacles to the agreement with Canada?
Kilenc eredményes tárgyalási kör után egy olyan szakaszhoz érkeztünk, amikor kisebb szakértői csoportok próbálják megoldani a még megoldatlan kérdéseket.
After nine productive rounds, negotiations are entering a phase with smaller expert groups to resolve remaining issues.
Ilyenek többek között a származási szabályok, a szellemi tulajdonjoggal, földrajzi jelöléssel kapcsolatos kérdések, mezőgazdasági és halászati szabályok.
These are mostly in areas including rules of origin, agriculture and fisheries, procurement, IPR (Intellectual property rights) protection, GIs (geographic indications) etc.
A megállapodást a tervek szerint 2011 végén kellett volna tető alá hozni.
The agreement was expected to be signed by the end of 2011, what is holding it back?
Mi a késedelem oka?
Mostly because it is a very ambitious and broad agreement.
Egy rendkívül átfogó megállapodásról van szó, de véleményem szerint a májusi idő előtti választások Kanadában szintén közrejátszottak abban, hogy nincs még megállapodás.
I would also think that the unexpected early election in May this year in Canada played a role in the delay.
Sokszor mondják, hogy ez a megállapodás lehet az első szabadkereskedelmi egyezmény az EU és a G8 egyik országa között.
This agreement might be the EU's first with a G8 country.
Miért fontos ez?
How significant is this?
Mert egy világos tendenciát mutat.
It clearly shows a trend.
Nehéz gazdasági időkben a szabadkereskedelmi megállapodások segíthetnek a munkahelyteremtésben és a gazdaság ösztönzésében.
Especially in difficult economic times, a free trade agreement (FTA) helps in the creation of economic growth and jobs.
Az USA és az EU több ilyen megállapodást is kötött már harmadik országokkal.
The US and EU recently concluded FTAs (with a number of third countries) and initiated negotiations of new ones.
Biztosítani fogjuk, hogy csak a megállapodásban szereplő mennyiségű nem kanadai eredetű termék kerüljön az EU-ba.
The EU will ensure that only a negotiated amount of non-Canadian content will enter the EU market.
Ez is az oka annak, hogy a származási szabályok rendezése miért annyira kényes téma.
That is a reason rules of origin are among the most sensitive and complicated issues.
Különösen az autóipari termékek esetén, mivel ez a szektor rendkívül összefonódott az amerikaival.
Particularly in case of the automotive industry, which is extremely integrated with the US.
Mindenesetre a feleknek a megállapodásban foglaltakhoz kell majd tartaniuk magukat.
But a negotiated agreement will be fully enforced.
EU–Kanada kereskedelmi kapcsolatok az EU Kanada második legnagyobb kereskedelmi partnere Kanada a 11. az EU kereskedelmi partnereinek sorában a Kanadába irányuló uniós kivitel 2010-ben 26,6 milliárd euró volt az EU 2010-ben 20,1 milliárd euró értékben importált árut Kanadából 20111104STO30698 Parlamenti állásfoglalás az EU–Kanada kereskedelmi kapcsolatokról Nemzetközi kereskedelmi szakbizottság EU–Kanada kereskedelmi kapcsolatok (angolul)
EU-Canada trade relations EU is Canada's 2nd largest trading partner in goods and services (after the US) Canada is the EU's 11th most important trading partner EU exports of goods to Canada in 2010: €26.6 bln EU imports of goods from Canada in 2010: €20.1 bln 20111104STO30698 Trade Committee Peter Šťastný Info on the EC web page EP resolution on EU-Canada trade - June 2011
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 NOT XML V0//EN
2011. november 7., hétfő, 15.00–16.00 (Koordinátorok ülése) és 16.00–18.30
Monday 7 November 2011, 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
Terem: Altiero Spinelli 3G2
Room: Altiero Spinelli 3G2
2011. november 7., 15.00–16.00
7 November 2011, 15.00 – 16.00
2011. november 7., 16.00–18.30
7 November 2011, 16.00 – 18.30
A DEVE/ROI Bizottság nemzeti parlamentekkel tartott, 2011. október 11-i ülése jegyzőkönyvének elfogadása (PV - PE474.036v01-00 )
Approval of minutes of DEVE/DROI meeting of 11 October 2011 with National Parliaments (PV - PE474.036v01-00 )
A koordinátorok 2011. október 11-i ülése eredményeinek elfogadása
Approval of the results of coordinators' meeting of 11 October 2011
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 12., 17.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2011, 17.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. november 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2011, 12.00
Az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig megvalósítandó célját támogató uniós fejlesztési együttműködés
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030
· Eszmecsere egy meghívott szakértővel
· Exchange of views with an invited expert
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. november 16., 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2011, 12.00
A BRIC-országokra és más felemelkedő hatalmakra vonatkozó uniós külpolitika: célok és stratégiák
The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies