natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Konrad Ringler német állampolgár által benyújtott 1523/2009. számú petíció az Auken-jelentésben szereplő ajánlások betartásának a spanyol nemzeti és regionális hatóságok általi elmulasztásáról
N° 1523/2009 by Konrad Ringler (German), on non-compliance by the Spanish national and regional authorities with the recommendation of the Auken Report
Az Aurelio Pretel Marín spanyol állampolgár által benyújtott 1573/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvényről
N° 1573/2009 by Aurelio Pretel Marín (Spanish), on the Coastal Law
A Heribert Hofmann német állampolgár által benyújtott 1625/2009. számú petíció a Rio Grao mentén, Santa Margaritában létrehozandó, kedvtelési célú kikötő építésére vonatkozó projektről
N° 1625/2009 by Heribert Hofmann (German), on a project to develop a pleasure port at Santa Margarita on the Rio Grao
A Dolores Monferrer Guardiola spanyol állampolgár által benyújtott, 40 aláírást tartalmazó 1691/2009. számú petíció a Puig megyében (Valencia) a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvény értelmében történő házrombolásokról
N° 1691/2009 by Dolores Monferrer Guardiola (Spanish), bearing 40 signatures, on the demolition of homes in the Puig district (Valencia) under the terms of the Coastal Law
A Nicole Amsellem francia állampolgár által benyújtott 220/2010. számú petíció a partvidékről szóló spanyol törvényről
N° 220/2010 by Nicole Amsellem (French) concerning the Spanish Coastal Law
A María Teresa Alonso Barrero spanyol állampolgár által „A Felkelő Nap Első Sugara Tulajdonosi Szövetség” (Propietarios de Primera Línea Sol naciente) nevében benyújtott 255/2010. számú petíció a tengerpartról szóló törvényről (Ley de Costas)
N° 255/2010 by María Teresa Alonso Barrero (Spanish), on behalf of the ‘Proprietarios de Primera Línea Sol naciente’, on the Coastal Law
A Francisco Javier Martínez del Cerro Poole spanyol állampolgár által benyújtott 270/2010. számú petíció a tengerpartról szóló törvényről és annak a Cádizi-öbölben működő akvakultúra-vállalkozásokra és sólepárlókra gyakorolt hatásáról
N° 270/2010 by Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Spanish), on the Coastal Law and its effect on aquaculture and saltworks in the Bay of Cádiz
A José Pérez Deniz spanyol állampolgár által az „Asociación para la defensa del centro comercial de la Playa del Inglés” nevében benyújtott 341/2010. számú petíció a tengerparti övezetekről szóló törvény (Ley de Costas) Gran Canaria szigetén történő alkalmazásáról
N° 341/2010 by José Pérez Deniz (Spanish), on behalf of the ‘Asociación para la defensa del centro comercial de la Playa del Inglés’, on the Coastal Law in Gran Canaria
A Ramona Chouza Chouza spanyol állampolgár által benyújtott 395/2010. számú petíció Vizcayában a tengerpartról szóló törvényről (Ley de Costas)
N° 395/2010 by Ramona Chouza Chouza (Spanish), on the Coastal Law in Biscay
A Heiko Schmitz német állampolgár által benyújtott 461/2010. számú petíció Empuriabravában a földbirtokosok tulajdonuktól való megfosztásáról
N° 461/2010 by Heiko Schmitz (German), on expropriation of landowners in Empuriabrava
A Juan José Agost Pérez spanyol állampolgár által az „Asociación de Vecinos del Poblado Marítimo de Torre la Sal” szervezet nevében benyújtott 493/2010. számú petíció Cabanesban (Valencia) a tengerpartról szóló spanyol törvényről (Ley de Costas)
N° 493/2010 by Juan José Agost Pérez (Spanish), on behalf of the Residents’ Association of the Torre la Sal coastal area on the impact of the Coastal Law on Cabanes in Valencia
Az Alonso Orihuela spanyol állampolgár által benyújtott 494/2010. számú petíció a tengerpartról szóló spanyol törvény (Ley de Costas) Candelariára (Tenerife) gyakorolt hatásáról
N° 494/2010 by Alonso Orihuela (Spanish), on the impact of the Coastal Law on Candelaria, Tenerife
A José Luis González Godoy spanyol állampolgár által benyújtott 762/2010. számú petíció a tengerpartról szóló spanyol törvényről
N° 762/2010 by José Luis González Godoy (Spanish) concerning the Coastal Law in Spain
A Santiago Barcia Rañales spanyol állampolgár által a Praia de Vilarrube-i lakószövetség (La Coruña, Spanyolország) nevében benyújtott 925/2010. számú, 426 aláírást tartalmazó petíció a tengerpartról szóló spanyol törvényről (Ley de Costas)
N° 925/2010 by Santiago Barcia Rañales (Spanish), on behalf of the Residents' Association of Vilarrube beach (La Coruña, Spain), accompanied by 426 signatures, on the Spanish coastal law
Az Elisa Arjona González spanyol állampolgár által benyújtott 1197/2010. számú petíció a tengerpartról szóló spanyol törvényről (Ley de Costas)
N° 1197/2010 by Elisa Arjona González (Spanish), on the coastal law
A Rafael Barroso Castilla spanyol állampolgár által benyújtott 1312/2010. számú petíció a tengerpartról szóló spanyol törvényről
N° 1312/2010 by Rafael Barroso Castilla (Spanish), on the coastal law
A Johan Weichselbaum osztrák állampolgár által benyújtott 1540/2010. számú petíció a Kanári-szigeteken egy, a tengerpartról szóló spanyol törvény hatálya alá tartozó ház lebontásáról
N° 1540/2010 by Johan Weichselbaum (Austrian), on the demolition of a house affected by the Coastal Law in the Canary Islands
A Karin és Jean-Louis Aubin francia és német állampolgárok által benyújtott 144/2011. számú petíció Empuriabravában a tengerpartról szóló spanyol törvény alkalmazásáról
N° 144/2011 by Karin & Jean-Louis Aubin (Franco-German), on the application of the Spanish coastal law to Empuriabrava
Az Aleixandre Mariano Cabrelles spanyol állampolgár által benyújtott 200/2011. számú petíció tengerpartról szóló spanyol törvény (Ley de Costas) hatálya alá tartozó geronai Empuriabrava kikötőjének helyzetéről
N° 200/2011 by Aleixandre Mariano Cabrelles (Spanish) on the status of the Empuriabrava marina, in Gerona, and the application of the Coasts Act
A Maurice Wintz francia állampolgár által az „Alsace Nature” és a „GCO non merci” egyesület nevében benyújtott 1327/2010. számú, 3 aláírást tartalmazó petíció az A355-ös autópálya – Strasbourg nagy nyugati elkerülő útja – munkálatait közérdekűvé és sürgőssé nyilvánító 2008. január 23-i francia kormányrendeletről
N° 1327/2010 by Maurice Wintz (French), on behalf of the 'Alsace Nature' and 'GCO non merci' associations, bearing 3 signatures, on the French Government decree of 23 January 2008 declaring work on the A355 Strasbourg great western bypass to be of public utility and urgently necessary
A Sylvie Lindeperg francia állampolgár által benyújtott 614/2002. számú petíció az Egyesült Királyságban szerzett szakmai gyakorlatának Franciaország általi el nem ismeréséről
N° 614/2002 by Sylvie Lindeperg (French) on non-recognition by France of professional experience gained in the United Kingdom
A José Manuel García Agudo spanyol állampolgár által a Penagosi autópálya-szakasz ellen tiltakozó lakók koordinációs bizottsága képviseletében benyújtott, 5 aláírást tartalmazó 1003/2005. számú petíció a tervezett A8-as autópálya Cantabrián áthaladó szakaszáról
N° 1003/2005 by José Manuel García Agudo (Spanish), on behalf of the Residents’ Coordinating Committee Against the Penagos Motorway Section, bearing 5 signatures, concerning a section of the projected A8 running through Cantabria
PE 392.230/REV.
PE 392,230/REV.
A Mark Garavan ír állampolgár által benyújtott 204/2007. számú petíció az EK-jogszabályok északnyugat-írországi Corrib gázprojekttel kapcsolatos állítólagos megsértéséről
N° 204/2007 by Mark Garavan (Irish), on alleged breaches of EC legislation in connection with the Corrib gas project in North West Ireland
PE 402.611/REV.
PE 402,611/REV.
A Paolo Melissano olasz állampolgár által benyújtott 521/2007. számú petíció a Görögország részéről az adóztatás és a mozgás szabadsága tekintetében tanúsított, állampolgárság alapján történő állítólagos megkülönböztetésről
N° 521/2007 by Paolo Melissano (Italian), on alleged discrimination by Greece based on nationality regarding taxation and free movement
PE 402.608/REV.
PE 402,608/REV.
Az Antonio Munoz Secilla spanyol állampolgár által benyújtott 568/2007. számú petíció a kettős héjazatú olajszállító tartályhatók biztonságáról szóló közösségi rendeletek feltételezett megsértéséről
N° 568/2007, by Antonio Munoz Secilla (Spanish), on a presumed breach of the Community regulations on the safety of double-hull oil tankers
CM– PE 414.986/REV
CM– PE 414,986/REV
A Christoph Klein német állampolgár által benyújtott 473/2008. számú petíció egy versenyjogi eset vonatkozásában a Bizottság intézkedéseinek elmulasztásáról és ennek az érintett vállalkozásra kifejtett káros hatásáról
N° 473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Az Erik Beving holland állampolgár által benyújtott 951/2008. számú petíció a területrendezésre vonatkozó írországi jogszabályok megkülönböztető jellegéről
N° 951/2008 by Erik Beving (Dutch), on discrimination in connection with regional planning in Ireland
A Paolo Brundu olasz állampolgár által benyújtott 1216/2008. számú petíció az olasz energiapolitikáról
N° 1216/2008 by Paolo Brundu (Italian) on energy policy in Italy
CM– PE 424.013/REV
CM– PE 424,013/REV
A William Kelly brit állampolgár által benyújtott 1402/2008. számú petíció az Írországban gondozói támogatást igénylő európai polgárokkal szemben alkalmazott megkülönböztetésről
N° 1402/2008 by William Kelly (British), on discrimination against European citizens who apply for a carer's allowance in Ireland
Az Anne-Charlotte Bailly német állampolgár által a „Generation P” nevében benyújtott, 1452/2008. számú petíció a tisztességes gyakornoki állásokról, valamint a fiatalok európai munkaerőpiachoz való megfelelő hozzáféréséről
N° 1452/2008 by Ms Anne - Charlotte Bailly (German), on behalf of Generation P, on fair internship and proper access of the young people to the European Labour Market
CM– PE 430.495/REV
CM– PE 430,495/REV
A Thomas Doorny ír állampolgár által benyújtott 1477/2008. számú petíció a lakóépületek építési engedélyének odaítélését a bennlakás minimális idejére vonatkozó feltételekhez kötő záradék tisztességtelen voltáról Galway-ben (Írország)
N° 1477/2008 by Mr. Thomas Doorny (Irish), on the unfairness of the enurement clause conditioning the granting of residential development permits in Galway (Ireland)
A Henryka Solak lengyel állampolgár által benyújtott 1525/2008. számú petíció a lengyel hatóságok részéről a hulladéklerakókról szóló 1999/31/EK tanácsi irányelv figyelmen kívül hagyásáról
N° 1525/2008 by Henryka Solak (Polish), on failure by the Polish authorities to enforce Council Directive 99/31/EC on the landfill of waste
PE 427.009/REV.
PE 427,009/REV.
A Frank Cavanagh ír állampolgár által a Biocycle Ltd. nevében benyújtott 40/2009. számú petíció a háztartási szennyvíz okozta szennyezés megelőzésének az ír hatóságok általi elmulasztásáról
N° 40/2009 by Mr Frank Cavanagh (Irish), on behalf of Biocycle Ltd., on Irish authorities’ failure to prevent pollution by domestic wastewaters
A Giorgio Andrea Bartolomeo olasz állampolgár által benyújtott 160/2009. számú petíció Szardínia egy adott területének védett státuszával kapcsolatos problémákról
N° 160/2009 by Giorgio Andrea Bartolomeo (Italian), on problems regarding the protected status of a plot of land in Sardinia (Coastal Conservation law)
A Karl Wezel német állampolgár által benyújtott 181/2009. számú petíció a pálmaolajjal történő villamosáram-termelésről és az ebből következő szennyezésről
N° 181/2009 by Karl Wezel (German) on electricity production from palm oil and the resultant pollution
PE 430.502/REV.
PE 430,502/REV.
A Tomás Sharkey ír állampolgár által benyújtott 458/2009. számú petíció a bentlakási záradék alkalmazásáról és az írországi tulajdonjog korlátozásáról
N° 458/2009 by Tomás Sharkey (Irish) on the application of the occupancy clause and the limitation of the rights to dispose of property in Ireland
A Frank Peters német állampolgár által benyújtott 1071/2009. számú, 2386 aláírást tartalmazó petíció a géntechnológiával módosított anyagokat tartalmazó állati termékek címkézéséről
N° 1071/2009 by Frank Peters (German), bearing 2386 signatures, on labelling of animal products containing genetically modified substances
A Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia spanyol állampolgár által benyújtott 1078/2009. számú petíció a garoñai (Burgos) atomerőműről
N° 1078/2009 by Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Spanish), on the Garoña nuclear power plant in Burgos, Spain
Az Andy Vermaut belga állampolgár által a „Klimaat- en vredesactiegroep Pimpampoentje” nevében benyújtott 1312/2009. számú petíció a klímamenekültek Európai Unió által történő jogi elismeréséről
N° 1312/2009 by Andy Vermaut (Belgian), on behalf of the Pimpampoentje (Ladybird) Climate and Peace Action Group, on legal recognition by the European Union of climate refugees
A Robert Hancq által a „Reunión-szigeti Gazdaszövetség” (Asociación de Defensa de los Agricultores de la Isla de la Reunión) nevében benyújtott, 1452/2009. számú, 723 aláírást tartalmazó petíció a Reunión szigetén tevékenykedő gazdák helyzetről
N° 1452/2009 by Robert Hancq, on behalf of the Réunion Farmers’ Lobby, bearing 723 signatures, on the situation of farmers on the island of Réunion
Az Evelyn Schlögl osztrák állampolgár által az Initiative Lebenswertes Wipptal nevében benyújtott, 1512/2009. számú petíció az 1. számú TEN-folyosó részét képező Brenner-bázisalagút elleni tiltakozásukról
N° 1512/2009 by Evelyn Schlögl (Austrian), on behalf of Initiative Lebenswertes Wipptal, on their opposition to the Brenner Base Tunnel, part of TEN-corridor number 1
CM– PE 441.117/REV
CM– PE 441,117/REV
A Hannelore Barabas német állampolgár által benyújtott 577/2010. számú petíció egy hollandiai parkolási bírság Németországban történő beszedéséről
N° 577/2010 by Hannelore Barabas (German) concerning collection in Germany of a Dutch parking fine
A Francesco Ghibaudi olasz állampolgár által benyújtott 589/2010. számú petíció az olasz nemzeti ombudsman hiányáról
N° 589/2010 by Francesco Ghibaudi (Italian) concerning the absence of a national ombudsman in Italy
A Roberto Marcoccio olasz állampolgár által benyújtott 727/2010. számú petíció a feljelentések kezelésével és vizsgálatuk eredményével kapcsolatos tájékoztatáshoz való jogról
N° 727/2010 by Roberto Marcoccio (Italian), on the right to information concerning the treatment and outcome of an investigation following the filing of a complaint
A Michael Stumpe német állampolgár által benyújtott 688/2010. számú petíció a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló 810/2009/EK rendelet Németország általi alkalmazásáról
N° 688/2010 by Michael Stumpe (German), on the application by Germany of Regulation 810/2009/EC establishing a Community code for visas
A Mirko Bernardi olasz állampolgár által az „Associazione Hacking Labs” nevében benyújtott 730/2010. számú petíció a Telecom Italia piaci erőfölényéről
N° 730/2010 by Mirko Bernardi (Italian), on behalf of Associazione Hacking Labs, on the dominant position of Telecom Italia
A Dörte és Paul Fröhlich német állampolgárok által benyújtott 748/2010. számú petíció egy autópálya okozta zaj- és finompor-szennyezésről
N° 748/2010 by Dörte & Paul Fröhlich (German), on noise and particle dust pollution from a motorway
A María José Manresa Gilabert spanyol állampolgár által benyújtott 790/2010. számú petíció a murciai Molina de Segura településen egy benzinkút és egy bevásárlóközpont építéséről
N° 790/2010, by María José Manresa Gilabert (Spanish), concerning the location of a petrol station in a shopping centre in Molina de Segura, Murcia
Az Alexandrina Ferreira portugál állampolgár által benyújtott 807/2010. számú petíció a francia hatóságok részéről a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet rendelkezéseinek végre nem hajtásáról, a szociális biztonsági rendszerek koordinációjáról és a biztosításokról szóló irányelvekről
N° 807/2010 by Alexandrina Ferreira (Portuguese), on the failure of the French authorities to take account of the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, the regulations on the coordination of social security schemes and the insurance directives
A Geraldine R. Blinston brit állampolgár által benyújtott 869/2010. számú petíció a barcelonai El Prat repülőtér kettes termináljának az utasok biztonságára is kiható nem megfelelő biztonsági körülményeiről
N° 869/2010 by J. Geraldine R. Blinston (British), on inadequate security at Terminal 2 of El Prat Airport (Barcelona) affecting travellers' safety
A Szathmáry Géza magyar állampolgár által benyújtott 880/2010. számú petíció az árvíz elleni védekezési intézkedésként megépítendő, Szamos-Kraszna közi árapasztó tározóval kapcsolatos projekt elleni tiltakozásáról
N° 880/2010 by Mr. Geza Szathmary (Hungarian), on his opposition to the Szamos - Kraszna Emergency Reservoir Project as a flood-prevention measure
A Maria Esther Felices Garcia spanyol állampolgár által benyújtott 951/2010. számú petíció a krónikus fáradtság szindrómáról
N° 951/2010 by Maria Esther Felices Garcia (Spanish), on chronic fatigue syndrome
A Barbara Recanati olasz állampolgár által Lucia Garcia nevében benyújtott 957/2010. számú petíció az olasz nagykövetség által elutasított turistavízum iránti kérelmekről
N° 957/2010 by Barbara Recanati (Italian), on behalf of Lucia Garcia, on refusal by an Italian embassy to issue tourist visas
A Norbert Reyman német állampolgár által a FernFahrerFreunde nevében benyújtott 972/2010. számú, 93 aláírást tartalmazó petíció a távolsági tehergépjárművek pihenőidőben is működő klímaberendezéssel történő ellátására irányuló kampányukról
N° 972/2010 by Norbert Reyman (German), on behalf of FernFahrerFreunde, bearing 93 signatures, on their campaign to equip long-haul lorries with air-conditioning which functions during rest periods
A Frank Tintrup német állampolgár által a „Munich Circle - Expert Panel of Construction Machinery” nevében benyújtott 998/2010. számú, 19 aláírást tartalmazó petíció a szennyezőanyag-kibocsátásra vonatkozóan bevezetett TIER-4 szabványról
N° 998/2010 by Frank Tintrup (German), on behalf of the Munich Circle - Expert Panel of Construction Machinery, and 19 co-signatories, on the introduction of the TIER 4-standard for exhaust emissions
Az Erwin Spiekermann német állampolgár által benyújtott 1006/2010. számú petíció az osztrák vasutak viteldíjairól
N° 1006/2010 by Erwin Spiekermann (German), on Austrian rail fares
Az Erich Pudewell német állampolgár által benyújtott 1024/2010. számú petíció a Kamp-Lintfortban (Németország) található hulladéktároló közelében lakók körében előforduló daganatos megbetegedésekről
N° 1024/2010 by Erich Pudewell (German), on the incidence of cancer among local residents near the Kamp-Lintfort waste disposal site (Germany)
A Roger Verbiest belga állampolgár által benyújtott 1087/2010. számú petíció a Lufthansa légitársasággal fennálló vitájáról
N° 1087/2010 by Roger Verbiest (Belgian), on his dispute with Lufthansa
A Béatrice Jayme német állampolgár által benyújtott 1124/2010. számú petíció a szélessávú internet vidéken való elérhetőségével kapcsolatban a fogyasztók megtévesztéséről
N° 1124/2010 by Béatrice Jayme (German), on misleading information for consumers regarding broadband connections in rural areas
Az Alexandros Patsalidis ciprusi állampolgár által a PSAL („Ciprusi Vidéki Autóbusz-közlekedési Társulás”) nevében benyújtott 1142/2010. számú petíció a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról szóló 1370/2007/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ciprusi hatóságok általi helytelen végrehajtásáról
N° 1142/2010 by Alexandros Patsalidis (Cypriot), on behalf of PSAL (the Cyprus Rural Bus Association), on incorrect implementation by the Cypriot authorities of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road
A Graziano Benedetto olasz állampolgár által az „Accademia d’Arte Lirica PQI” nevében benyújtott 1161/2010. számú petíció az olaszországi hangszeres és énekes projektek finanszírozásának esetleges állami támogatásáról
N° 1161/2010 by Graziano Benedetto (Italian), on behalf of the ‘Accademia d’Arte Lirica PQI’, on possible state funding for instrumental and vocal music in Italy
Az Elite Elettra Santarosa olasz állampolgár által benyújtott 1165/2010. számú petíció a milánói vasúti közlekedés helyzetéről
N° 1165/2010 by Elite Elettra Santarosa (Italian), on rail services in Milan
A Sergio Songini olasz állampolgár által benyújtott 1171/2010. számú petíció az ukrán felesége lányának kiállítandó vízumról
N° 1171/2010 by Sergio Songini (Italian), on a visa for the daughter of his Ukranian wife
A Christian Fraunholz német állampolgár által a „Permafreunde Dinkelsbühl” nevében benyújtott 1191/2010. számú petíció a kertművelők egyenlő jogairól
N° 1191/2010, by Christian Fraunholz (German), on behalf of Permafreunde Dinkelsbühl, on equal rights for market gardeners
A P. H. van Velzen-Rozema és W. J. van Velzen holland állampolgárok által benyújtott 1195/2010. számú petíció a nem Hollandiában élő hollandok kötelező egészségbiztosításáról
N° 1195/2010, by P.H. van Velzen-Rozema and W. J. van Velzen (Dutch), concerning compulsory health insurance for Dutch nationals living outside the Netherlands
A Patrizio Rossi olasz állampolgár által benyújtott 1223/2010. számú, 93 aláírást tartalmazó petíció a Livornóban (Olaszország), Limoncino Monte la Poggia településen létesítendő hulladéklerakóról
N° 1223/2010 by Patrizio Rossi (Italian), bearing 93 signatures, on the location of a waste disposal site in Limoncino Monte la Poggia in Livomo, Italy
A Tobias King brit állampolgár által benyújtott 1227/2010. számú petíció az 562/2006/EK rendelet (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) Belgium általi állítólagos megsértéséről
N° 1227/2010 by Tobias King (British), on alleged breach of Regulation 562/2006 (Schengen Borders Code) by Belgium
Az Ingo A. Becker német állampolgár által benyújtott 1238/2010. számú petíció az uniós források Szász-Anhalt általi állítólagos helytelen elosztásáról
N° 1238/2010 by Ingo A. Becker (German), on alleged misallocation of European funds by Saxony-Anhalt
A Bernhard Seitlinger osztrák állampolgár által benyújtott 1253/2010. számú petíció a továbbra is uniós fizetésben részesülő egykori biztosokról
N° 1253/2010 by Bernhard Seitlinger (Austrian), on continued EU salary payments to former Commissioners
A Kiriakos Andreou görög állampolgár által benyújtott 1275/2010. számú petíció Görögországban az egészségügyi szolgáltatások után fizetendő hozzáadottérték-adóról, és ehhez kapcsolódóan a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról (közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás) szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv rendelkezéseinek megsértéséről
N° 1275/2010 by Kiriakos Andreou (Greek), on VAT on medical services in Greece and related failure to implement the provisions of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment
A Jean-Philippe Bretagne francia állampolgár által benyújtott 1282/2010. számú petíció a hagyományos növényi gyógyszerekről
N° 1282/2010 by Jean-Philippe Bretagne (French), on the directive concerning traditional herbal medicinal products
A Danielle Cazorla francia állampolgár által benyújtott 1303/2010. számú petíció a hagyományos növényi gyógyszerekről szóló 2004/24/EK irányelvről
N° 1303/2010 by Danielle Cazorla (French), on Directive 2004/24/EC concerning traditional herbal medicinal products
Az Andreas Stadler német állampolgár által benyújtott 1388/2010. számú petíció a hagyományos növényi gyógyszerekről szóló irányelvről
N° 1388/2010 by Andreas Stadler (German), concerning the directive on traditional herbal medicinal product