natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajánlás második olvasatra - Renate Sommer - A7-0177/2011
Recommendation for second reading: Renate Sommer - A7-0177/2011
Ajánlás második olvasatra - Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Recommendation for second reading: Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
A Bizottság 2012. évi munkaprogramjának előkészítése -
Preparation of the Commission Work Programme 2012 -
Dagmar Roth-Behrendt-jelentés - A7-0195/2011
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Luis de Grandes Pascual-jelentés - A7-0216/2011
Report: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou-jelentés - A7-0210/2011
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Pervenche Berès-jelentés - A7-0228/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0228/2011
(A 14.55-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.55 and resumed at 15.05.)
Estelle Grelier közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Estelle Grelier had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzet –
Situation in the Arab world and North Africa -
A Jemenben kialakult helyzet –
Situation in Yemen -
A Szíriában kialakult helyzet
Situation in Syria
Az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzet
Situation in the Arab world and North Africa
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statements.
(A vita folytatása: lásd:
(Continuation of the debate: see
2011.7.6-i jegyzőkönyv, 12. pont )
minutes of 6.7.2011, item 12 )
Elmar Brok molinók kifüggesztéséről az ülésteremben (az elnök közli, hogy jelezni fogja a problémát az illetékes szolgálatoknak).
Elmar Brok spoke on the display of banners in the Chamber (the President said he would refer the matter to the authorities responsible).
(A nyilatkozatok címét lásd:
(For the title of the statements, see
Charalampos Angourakis , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Charalampos Angourakis , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , és
Michał Tomasz Kamiński , and
Ivo Vajgl , aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Ivo Vajgl , to put a blue-card question to
Hans-Gert Pöttering , aki erre válaszol,
Hans-Gert Pöttering , who replied,
Louis Michel , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Louis Michel , who also replied to a blue-card question by
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Jacek Włosowicz , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , az arab világban kialakult helyzetről
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
az arab világ helyzetéről ( B7-0389/2011 ) ;
on the situation in the Arab World ( B7-0389/2011 ) ;
Szíriáról, Jemenről és Bahreinről az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzet tükrében ( B7-0390/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0390/2011 ) ;
Szíriáról, Jemenről és Bahreinről az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzet tükrében ( B7-0446/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa ( B7-0446/2011 ) ;
Szíriáról, Jemenről és Bahreinről az arab világban kialakult helyzet tükrében ( B7-0447/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the Arab world ( B7-0447/2011 ) ;
Szíriáról, Jemenről és Bahreinről az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzet tükrében ( B7-0449/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0449/2011 ) ;
Szíriáról, Jemenről és Bahreinről az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzet tükrében ( B7-0453/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0453/2011 ) ;
a szíriai, jemeni és bahreini helyzetről az arab világban és Észak-Afrikában kialakult helyzet tükrében ( B7-0454/2011 ) .
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0454/2011 ) .
A demokratizálódást támogató uniós külpolitikák
EU external policies in favour of democratisation
Jelentés a demokratizálódást támogató uniós külpolitikákról [ 2011/2032(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on EU external policies in favour of democratisation [ 2011/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Antigoni Papadopoulou (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alf Svensson (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Alf Svensson (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
A Hegyi-Karabahban kialakult helyzet
Situation in Nagorno-Karabakh
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz .
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement .
Evgeni Kirilov , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Evgeni Kirilov who also replied to a blue-card question by
Anna Ibrisagic , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Anna Ibrisagic , who also replied to a blue-card question by
Felkészülés az orosz állami duma decemberi megválasztására
Preparations for the Russian State Duma elections in December
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Ria Oomen-Ruijten , a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group, and
Knut Fleckenstein , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group .
Marek Henryk Migalski aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Marek Henryk Migalski to put a blue-card question to
Knut Fleckenstein , aki erre válaszol,
Knut Fleckenstein , who replied,
Jacek Olgierd Kurski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška , aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Jaroslav Paška to put a blue-card question to
Traian Ungureanu , aki erre válaszol,
Traian Ungureanu , who replied,
Werner Schulz , aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Werner Schulz to put a blue-card question to
Marek Henryk Migalski , aki erre válaszol, és
Marek Henryk Migalski , who replied, and
az Orosz Állami Duma decemberi választására való felkészülésről ( B7-0396/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0396/2011 ) ;
az Orosz Állami Duma 2011. decemberi választására való felkészülésről ( B7-0448/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011 ( B7-0448/2011 ) ;
az Orosz Állami Duma decemberi választására való felkészülésről ( B7-0450/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0450/2011 ) ;
az Orosz Állami Duma decemberi választására való felkészülésről ( B7-0451/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0451/2011 ) ;
az Orosz Állami Duma decemberi választására való felkészülésről ( B7-0452/2011 ) .
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0452/2011 ) .
2011.7.7-i jegyzőkönyv 7.4. pont
minutes of 7.7.2011, item 7.4 .
Tokia Saïfi rendes tag lesz;
Tokia Saïfi to be a full member
INTA bizottság:
INTA Committee: Franck Proust to be a full member to replace
Tokia Saïfi helyett Franck Proust lesz rendes tag;
Tokia Saïfi
A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Franck Proust rendes tag lesz;
Delegation for relations with the Mashreq countries: Franck Proust to be a full member
Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Franck Proust rendes tag lesz.
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Franck Proust to be a full member.
A schengeni rendszer változásai
Changes to Schengen
Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement.
Juan Fernando López Aguilar , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group, and
Weber, Renate , az ALDE képviselőcsoport nevében,
Weber, Renate , on behalf of the ALDE Group,
Daniël van der Stoep , független , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Daniël van der Stoep , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
ELNÖKÖL: Giles CHICHESTER
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER
Timothy Kirkhope gratulál az alelnöknek.
Timothy Kirkhope to congratulate the Vice-President.
Iliana Malinova Iotova és
Iliana Malinova Iotova and
a schengeni szabályok módosításáról ( B7-0392/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0392/2011 ) ;
a schengeni szabályok módosításáról ( B7-0393/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0393/2011 ) ;
Ioan Enciu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group ,
a schengeni szabályok módosításáról ( B7-0400/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0400/2011 ) ;
Timothy Kirkhope , a(z) ECR képviselőcsoport nevében
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group
a schengeni szabályok módosításáról ( B7-0441/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0441/2011 ) ;
a schengeni szabályok módosításáról ( B7-0456/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0456/2011 ) ;
Jean-Luc Mélenchon és
Jean-Luc Mélenchon and
a schengeni szabályok módosításáról ( B7-0457/2011 ) .
on changes to Schengen ( B7-0457/2011 ) .
A Lisszaboni Szerződésnek a KKBP/KBVP területén megvalósuló parlamenti együttműködésről szóló 1. számú jegyzőkönyve 9. és 10. cikke végrehajtásának európai parlamenti megközelítése
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz nevében Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének .
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 466.235/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJJE).
Az ülést 21.45-kor berekesztik.
The sitting closed at 21.45.
Földieperrel indít a lengyel elnökség
Beyond the sour cucumber: Polish MEPs on Polish Council presidency
Arról kérdeztünk lengyel képviselőket, hogy mit várnak a következő hat hónaptól és milyen különlegességekre számíthat Európa a lengyelektől.
Enthusiastic, optimistic, creative, calm and peaceful, suggest Polish MEPs with whom we talked just after the six-month presidency began.
Lelkesedésből és optimizmusból nincs hiány.
EP president Jerzy Buzek is sure that Polish qualities will boost humour in the EU.
Jerzy Buzek , az Európai Parlament lengyel elnöke biztos abban, hogy soros uniós elnökként hazája színt hoz majd az EU életébe. „Lengyelország lelkesedésére és kreativitására különösen szükség van egy olyan időszakban, amikor sokakban úrrá lett a kétely a gazdasági válság miatt.
"Poland's enthusiasm and creativity are especially needed to overcome the atmosphere of caution and doubt that has gathered in some corners of the EU as a result of the sovereign debt crisis," he said.
Remélem. hogy a lengyelek lelkesedése másokra is átragad.”
"I hope that the zeal and passion of the Poles will prove contagious and improve the mood in the EU."
A néppári Jacek Saryusz Wolski szerint a lengyelek optimizmusából az EU is profitálhat majd. „Biztos vagyok abban, hogy Lengyelország hatékonyan és konstruktívan látja majd el az elnökségi feladatokat.”
"The EU will certainly benefit from the Polish optimism and support for the European project," EPP member Jacek Saryusz Wolski (EPP) said.
Lengyelország az egyik legelkötelezettebb támogatója az integrációnak.”
ECR member Tadeusz Cymański hoped the presidency will be calm and peaceful.
Tadeusz Cymański kozervatív-reformer képviselő reméli, hogy a lengyel elnökség nyugodt és békés lesz. „Láttuk, hogy a lengyel miniszterelnök nyitott volt a kritikára a parlamenti vita során.
"We saw during the debate that the Polish PM was open to criticism.
Az ellenvéleményeket jobb meghallgatni, mint mindenkivel leállni vitázni.”
It's better to hear out your opponents than argue with everybody.
Cymański szerint fontos az is, hogy a lengyelek a történelem tanulságait és örökségüket szem előtt tartva tegyék majd a dolgukat.
We're also more reflective, we don't forget about the past and we know how important it is to be aware of your heritage."
Az elnökségi program ismertetésekor a miniszterelnök viszont elmondta, hogy a választás kiírásáról az alkotmány rendelkezik.
They now want to transmit this happiness, this enthusiasm at a European level.
A lengyel képviselők egyöntetűen bíznak abban, hogy az elnökség pozitív képet alkot majd a lengyelekről.
According to the Eurobarometer, Poland is one of the most enthusiastic countries towards the EU," she said.
Egy kicsit népszerűsíthetjük is magunkat ezen időszak alatt, mondták többen is közülük.
The only issue that might disturb the presidency is elections to the Polish Parliament in October, some MEPs said.
Jó eszköze lehet az imázsépítésnek a lengyel konyhaművészet is. „Az elnökség elején az országok általában az országra jellemző alkoholos italt osztogatnak, mi földiepret.
Mr. Tusk explained that he didn't and couldn't choose the date himself because elections are held within a constitutional deadline.
Fontos, hogy megtörjük a sztereotípiát” - mondta viccesen Senyszyn.
"I hope that it will not be a big problem but a danger exists," Ms Senyszyn said.
Cymański szerint nem szabad elfeledkezni a lengyel savanyú uborkában rejlő lehetőségekről sem.
One of the tools that could be used in image-building is Polish cuisine, like the famous Polish sour cucumber, Mr Cymański said.
20110706STO23405 Mélyebb integrációra van szükség a lengyel miniszterelnök szerint A lengyel elnökség honlapja EuroparlTV: ﻿Lépést tud-e tartani Lengyelország a kihívásokkal?
20110706STO23405 Debate on Polish Presidency Polish presidency site EuroparlTV on Polish Presidency About the Council and presidency
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//EN
A külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listája, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározása ***I
Travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Az Európai Parlament 2011. július 6-i jogalkotási állásfoglalása a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. július 6-án került elfogadásra a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról szóló .../..../EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Decision n°.../..../EU of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
A széles sávú hozzáférésről Európában
European broadband investing in digitally driven growth
Az Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a széles sávú hozzáférésről Európában: beruházás a digitális technológia által vezérelt növekedésbe (2010/2304(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on European Broadband: investing in digitally driven growth (2010/2304(INI))
Az Európai Parlament 2011. július 6-i jogalkotási állásfoglalása a személyes adatok Európai Unión belüli védelmének átfogó megközelítéséről (2011/2025(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union (2011/2025(INI))
Az Európai Parlament 2011. július 6-i jogalkotási állásfoglalása a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK rendelet módosításáról és a 87/250/EGK, a 90/496/EGK, az 1999/10/EK, a 2000/13/EK, a 2002/67/EK, a 2008/5/EK irányelv és a 608/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2011. július 6-án került elfogadásra a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK rendelet módosításáról és a 87/250/EGK, a 90/496/EGK, az 1999/10/EK, a 2000/13/EK, a 202/67/EK és a 2008/5/EK irányelv és a 608/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
Az Európai Parlament 2011. július 6-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési szabálysértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2011. július 6-án került elfogadásra a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési szabálysértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences
Az Európai Parlament 2011. július 6-i jogalkotási állásfoglalása a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendelet tervezetéről (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
A Bizottság 2012. évi munkaprogramjának előkészítése
Commission Work Programme 2012
Az Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a Bizottság 2012. évi munkaprogramjáról
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the Commission Work Programme 2012
A fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról (TSE) és az azzal kapcsolatos takarmány- és élelmiszerellenőrzésekről szóló jogszabályok
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls
Az Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról (TSE) és az azokkal kapcsolatos takarmány- és élelmiszer-ellenőrzésekről szóló uniós jogszabályokról – végrehajtás és kitekintés (2010/2249(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook (2010/2249(INI))
A légi közlekedés védelme
Aviation security with a special focus on security scanners
Az Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a légi közlekedés védelméről, különös tekintettel a biztonsági szkennerekre (2010/2154(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on aviation security, with a special focus on security scanners (2010/2154(INI))
Az Európai Parlament 2011. július 6-i állásfoglalása a nőkről és a vállalkozásvezetésről a nőkről és a vállalkozásvezetésről (2010/2115(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on women and business leadership (2010/2115(INI))
Az Európai Parlament 2011. július 6- i állásfoglalása a pénzügyi, gazdasági és szociális válságról: a szükséges intézkedésekre és kezdeményezésekre irányuló ajánlások (2010/2242(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (2010/2242(INI))
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. július 7., csütörtök, 9.00–11.00
Thursday 7 July 2011, 9.00 – 11.00
2011. július 7., 9.00–11.00
7 July 2011, 9.00 – 11.00
Eszmecsere az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlése Jogi és Emberi Jogi Bizottságának tagjaival • Serhiy Holovaty második alelnök, és • Dick Marty, a bizottság tagja
Exchange of views with Members of the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe • Serhiy Holovaty, Second Vice-Chairperson and • Dick Marty, Member of the Committee
Az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás programja (vita)
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (debate)