natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása a szociálpolitika külső dimenziójáról, a munkaügyi és szociális normák előmozdításáról és az európai vállalatok szociális felelősségéről (2010/2205(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility (2010/2205(INI))
Az Európai Parlament 2011. június 8-i jogalkotási állásfoglalása a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendeletről: tanulságok és a jövőre szóló tervek (2009/2149(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future (2009/2149(INI))
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása a fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről (2011/2013(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses (2011/2013(INI))
Az „Európa 2020” stratégia
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása az „Európa 2020” stratégiát támogató európai szakképzési együttműködésről (2010/2234(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (2010/2234(INI))
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása: A GDP-n innen és túl – A haladás mérése változó világunkban (2010/2088(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on GDP and beyond – Measuring progress in a changing world (2010/2088(INI))
Az európai műholdas rádiónavigációs programok
European satellite navigation programmes
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása az európai műholdas navigációs programok félidős felülvizsgálatáról: a végrehajtás értékelése, a jövő kihívásai és finanszírozási kilátások (2009/2226(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives (2009/2226(INI))
Új többéves pénzügyi keret a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása Befektetés a jövőbe: új többéves pénzügyi keret (MFF) a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért (2010/2211(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (2010/2211(INI))
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. június 9., csütörtök, 9.00–11.00
Thursday 9 June 2011, 9.00 – 11.00
2011. június 9., 9.00–11.00
9 June 2011, 9.00 – 11.00
Az Állampolgári Jogi, Bel-és Igazságügyi Bizottsággal közösen
Jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Eszmecsere Thomas Hammarberggel, az Európa Tanács emberi jogi biztosával
Exchange of views with Thomas Hammarberg, Council of Europe, Commissioner for Human Rights
A mai EU–orosz csúcs alkalmából a Parlament egyenes üzenetet küldött a tárgyalófeleknek: a képviselők támogatnák az újabb kereskedelmi, vízumügyi és együttműködési megállapodásokat, de csak abban az esetben, ha Moszkva az alapvető emberi jogokat tiszteletben tartja.
MEPs favour more ambitious trade, visa and cooperation agreements with Russia, but only if it does more to protect basic human rights, e.g. by ending "politically-motivated court decisions" against opposition leaders, removing curbs on press freedom, pulling its troops out of Georgia and allowing gay parades.
20110609IPR21062 Az elfogadott szöveg itt lesz elérhető (kattintson a 2011.06.09. dátumra) Videó: A plenáris vita felvétele (kattintson a 2011.06.08. dátumra)
20110609IPR21062 Adopted text will be available here (click on 9 June) Video recording of debate (click on 08.06.2011)
A KHV-irányelv alkalmazása Ausztriában (vita)
Application of EIA Directive in Austria (debate)
Megtévesztő szakmai címjegyzékek (vita)
Misleading business directories (debate)
Az atomerőművek uniós stressztesztjei és nukleáris biztonság az EU-val szomszédos országokban (vita)
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries (debate)
A korrupció elleni küzdelemről az európai sportban – A Cipruson eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság munkája (írásbeli nyilatkozatok)
Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (written declarations)
Szudán és Dél-Szudán (szavazás)
Sudan and South Sudan (vote)
EU–Oroszország csúcstalálkozó (szavazás)
EU-Russia summit (vote)
Megtévesztő szakmai címjegyzékek (szavazás)
Misleading business directories (vote)
Guantánamo: küszöbön álló halálos ítélet (szavazás)
Guantánamo: imminent death penalty decision (vote)
Ukrajna: Julia Tyimosenkó és más volt kormánytagok ügye (szavazás)
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government (vote)
- A BRIC-országokra és más felemelkedő hatalmakra vonatkozó uniós külpolitika: célok és stratégiák ( 2011/2111(INI) ) (vélemény: DEVE)
- The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) (opinion: DEVE)
- A Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatás: Szembenézés a kihívásokkal és a nehézségek legyőzése ( 2011/2109(INI) ) (vélemény: DEVE)
- EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) (opinion: DEVE)
- A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc: szerkezet és hatások ( 2011/2114(INI) ) (vélemény: ENVI)
- The farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) (opinion: ENVI)
- A méhek egészségi állapota és a méhészeti ágazat előtt álló kihívások ( 2011/2108(INI) ) (vélemény: ENVI, ITRE)
- Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig megvalósítandó célját támogató uniós fejlesztési együttműködés ( 2011/2112(INI) ) (vélemény: ITRE)
- EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) (opinion: ITRE)
- Éves jelentés az EU versenypolitikájáról ( 2011/2094(INI) ) (vélemény: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Az európai szövetkezet statútuma a munkavállalói részvétel tekintetében ( 2011/2116(INI) ) (vélemény: JURI, ECON)
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) (opinion: JURI, ECON)
- Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve ( 2011/2095(INI) ) (vélemény: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( 2011/2095(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Kereskedelmi és befektetési akadályok ( 2011/2115(INI) ) (vélemény: DEVE, ITRE, IMCO)
- Trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO)
- Kereskedelem a változásért: Az EU dél-mediterrán országokra vonatkozó kereskedelmi és befektetési stratégiája az arab tavasz forradalmai után ( 2011/2113(INI) ).
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
- Zöld könyv: Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé ( 2011/2107(INI) ) (vélemény: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Alternatív vitarendezés polgári, kereskedelmi és családi ügyekben ( 2011/2117(INI) ) (vélemény: IMCO)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) (opinion: IMCO)
- Az egységes európai közlekedési térség megvalósításához készített útiterv– Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé ( 2011/2096(INI) ) (vélemény: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Javaslat a Tanács és a Bizottság számára az EU-Moldova társulási megállapodásról szóló tárgyalásokról ( 2011/2079(INI) ) (vélemény: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement ( 2011/2079(INI) ) (opinion: INTA)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 205. cikkének (2) bekezdése)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 205)
- Az ombudsman 2010. évi éves jelentése ( 2011/2106(INI) )
- Ombudsman's annual report 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Alternatív vitarendezés polgári, kereskedelmi és családi ügyekben ( 2011/2117(INI) ) Társbizottságok JURI, IMCO (Az Elnökök Értekezletének 2011.06.01-i határozatát követően.)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) Associated committees JURI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 01.06.2011)
- A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter ( 2011/2071(INI) ) utalva: illetékes: ECON vélemény: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló 2003/96/EK irányelv módosítása ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) utalva illetékes: ECON vélemény: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Az EK és Üzbegisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodás rendelkezéseinek kiterjesztése a kétoldalú textilkereskedelemre (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) utalva: illetékes: INTA vélemény: AFET
- Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
- Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban (2010) ( 2011/2069(INI) ) utalva illetékes: LIBE vélemény: FEMM
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM
A KHV-irányelv alkalmazása Ausztriában
Application of EIA Directive in Austria
A KHV-irányelv ausztriai alkalmazása (0672/2007. számú petíció) ( B7-0314/2011 )
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 )
Richard Howitt , a Forma-1 bahreini futamának megtartásáról (az elnök asszony ezt tudomásul veszi), és
Richard Howitt , on the holding of a Formula One Grand Prix in Bahrain (the President noted this), and
Rainer Wieland (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Rainer Wieland (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , who also replied to a blue-card question by
Rainer Wieland , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Rainer Wieland , who also replied to a blue-card question by
Megtévesztő szakmai címjegyzékek
Misleading business directories
A megtévesztő szakmai címjegyzékekről (a 0045/2006., 1475/2006. számú és egyéb petíciók) ( B7-0315/2011 )
Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others) ( B7-0315/2011 )
Eija-Riitta Korhola (a szerzők helyettesei) kifejtik a szóbeli választ igénylő kérdést.
Eija-Riitta Korhola (deputising for the authors) moved the oral question.
a PETI bizottság nevében
on behalf of the PETI Committee
a megtévesztő szakmai címjegyzékekről (0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 stb. számú petíció) ( A6-0446/2008 ) ( B7-0342/2011 )
on misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) ( A6-0446/2008 ) ( B7-0342/2011 )
Az atomerőművek uniós stressztesztjei és nukleáris biztonság az EU-val szomszédos országokban
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries
Herbert Reul , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol az alábbi képviselők három kékkártyás kérdésére is:
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also replied to three blue-card questions by
Rebecca Harms , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol az alábbi képviselők négy kékkártyás kérdésére is:
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to four blue-card questions by
Jo Leinen , a vita lebonyolításáról,
Jo Leinen , on the conduct of the debate,
Ivo Strejček , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Ivo Strejček , who also replied to a blue-card question by
Yannick Jadot , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Yannick Jadot , who also replied to a blue-card question by
6 Egyéb kérdések
6 Other business
Mario Mauro , aki felszólal a brazil legfelsőbb bíróság Cesare Battisti kiadatására vonatkozó kérelmet elutasító határozata ellen, emlékeztetve a Parlament e tárgyban kiadott számos állásfoglalására (az elnök ezt tudomásul veszi), és
Mario Mauro , to protest at the denial by the Brazilian Supreme Court of the request to extradite Cesare Battisti and to recall the many resolutions Parliament had adopted on that matter (The President noted this), and
Licia Ronzulli , a gyermekek jelenlétéről a Parlament üléstermében.
Licia Ronzulli , on the presence of children in the Chamber.
7 A korrupció elleni küzdelemről az európai sportban – A Cipruson eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság munkája
7 Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Cecilia Wikström képviselők által benyújtott 0010/2011. számú, a Cipruson eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság munkájáról szóló írásbeli nyilatkozat
Cecilia Wikström on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus had , by 09.06.2011, been signed by the majority of Parliament’s component Members.
2011.06.09- i dátummal megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the Texts Adopted of that sitting (
Marina Yannakoudakis , a 0010/2011. számú írásbeli nyilatkozatról és
Marina Yannakoudakis on Written declaration 0010/2011 and
Georgios Papastamkos , a 0007/2011. számú írásbeli nyilatkozatról.
Georgios Papastamkos on Written declaration 0007/2011.
B7-0355/2011 és
B7-0355/2011 and
Nadezhda Neynsky , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Nadezhda Neynsky , on behalf of the PPE Group ,
Valdemar Tomaševski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
Malika Benarab-Attou , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0352/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0352/2011 fell.)
B7-0358/2011 és
B7-0358/2011 and
Mitro Repo , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
Edward McMillan-Scott , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0351/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0351/2011 fell.)
Werner Langen az egyik képviselő által a szavazás során tanúsított esetleges szabálytalanságokról.
Werner Langen on possible irregularities by a Member during the vote.
EU–Oroszország csúcstalálkozó –
EU-Russia summit –
Megtévesztő szakmai címjegyzékek –
Misleading business directories –
Krzysztof Lisek közli, hogy szavazógépe nem működött az
Krzysztof Lisek had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution on the
EU–Oroszország csúcstalálkozó ról szóló közös állásfoglalási indítványról (
EU-Russia summit (
B7-0366/2011 és
B7-0366/2011 and
Nicole Kiil-Nielsen előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Nicole Kiil-Nielsen introduced motions for resolutions.
William (The Earl of) Dartmouth , a vita menetéről, valamint
William (The Earl of) Dartmouth , on the conduct of the debate, and
2011.6.9-i jegyzőkönyv, 13.1. pont.
minutes of 9.6.2011, item 13.1 .
B7-0374/2011 és
B7-0374/2011 and
Felszólal: az állásfoglalásra irányuló indítványok ismertetése céljából
The following spoke: to present motions for resolution
Ana Gomes , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Ana Gomes , who also replied to a blue-card question by
Marie-Christine Vergiat , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Marie-Christine Vergiat , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Cristian Dan Preda , who also replied to two blue-card questions by
Bernd Posselt , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Paul Murphy , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
2011.6.9-i jegyzőkönyv, 13.2. pont.
minutes of 9.6.2011, item 13.2 .
B7-0372/2011 és
B7-0372/2011 and
Kristian Vigenin , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Kristian Vigenin , who also replied to a blue-card question by
Michael Gahler , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Michael Gahler , who also replied to a blue-card question by
Marek Henryk Migalski , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Marek Henryk Migalski , who also replied to a blue-card question by
2011.6.9-i jegyzőkönyv, 13.3. pont.
minutes of 9.6.2011, item 13.3 .
Geoffrey Van Orden , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
B7-0364/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0364/2011 fell.)
B7-0369/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0369/2011 fell.)
Marie-Christine Vergiat a 9. módosításról szóló szavazás tekintetében.
Marie-Christine Vergiat on the vote on Amendment 9.
Gesine Meissner , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,
- A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD) )
- A DEC 19/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 - Section III – Commission (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- A DEC 11/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2011 - Section III – Commission (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló 302/2009/EK rendelet módosításáról ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 – 2011/0144(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) )
Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében kezdeményezi a javaslatról a konzultációs eljárást az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
The President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a bűnözéssel szembeni biztonságra vonatkozó európai statisztikákról ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on safety from crime ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- A DEC 21/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2011 - Section III - Commission (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
Az ülést 16.55-kor berekesztik.
The sitting closed at 16.55.
1. melléklet - A korrupció elleni küzdelemről az európai sportban
Annex 1 - Combating corruption in European Sport
Az európai sportban tapasztalható korrupció elleni küzdelemről szóló 0007/2011. sz. írásbeli nyilatkozat, amelyet a következő képviselők nyújtottak be:
Written declaration 0007/2011 submitted by
Tadeusz Zwiefka (
Tadeusz Zwiefka , on combating corruption in European Sport (
2011.6.9-i jegyzőkönyv 7. pont ) és (
minutes of 9.6.2011, item 7 ) and (
P7_TA(2011)0273 ), és amelyet 399 képviselő írt alá:
P7_TA(2011)0273 ), signed by 399 Members:
2. melléklet - A Cipruson eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság munkája
Annex 2 - “Work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
A Cipruson eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság munkájáról szóló 0010/2011. sz. írásbeli nyilatkozat, amelyet a következő képviselők nyújtottak be:
Written declaration 0010/2011 by
Cecilia Wikström (
Cecilia Wikström , on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (
P7_TA(2011)0274 ), és amelyet 410 képviselő írt alá:
P7_TA(2011)0274 ) signed by 410 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//EN