natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék megszüntetése
Closing the gap between anti-corruption law and reality
Manfred Weber , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Alfreds Rubiks , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Alfreds Rubiks , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Judith Sargentini , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission
A korrupcióellenes jogszabályok és a valóság közötti szakadék áthidalása ( B7-0425/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0425/2011 ) ;
Rita Borsellino és
Rita Borsellino and
Rosario Crocetta , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Rosario Crocetta , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Sonia Alfano kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Sonia Alfano moved the oral questions.
Martin Ehrenhauser , független ,
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member ,
Franz Obermayr , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Franz Obermayr , who also replied to a blue-card question by
Roberta Angelilli , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ,
Andrea Zanoni és
Andrea Zanoni and
Jens Rohde , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Joly és
Eva Joly and
az EU korrupció elleni küzdelemre irányuló erőfeszítéseiről ( B7-0481/2011 ) .
on the EU’s efforts to combat corruption ( B7-0481/2011 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 470.595/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 470.595/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az osztrák AT/AT&S
Mobilisation of Globilisation Adjustment Fund: AT-AT&S from Austria
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria EGF/2010/008 AT/AT&S referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Ausztria EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (az EGF/2011/000 TA 2011 kérelem - Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) (COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland és Utrecht referenciaszámú kérelme
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland és Utrecht” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant referenciaszámú kérelme
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Netherlands
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/028 NL/Overijssel referenciaszámú kérelme
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/028 NL/Overijssel” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland és Flevoland referenciaszámú kérelme
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/030 NL/Noord-Holland és Flevoland” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i jogalkotási állásfoglalása az energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. szeptember 14-én került elfogadásra a
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on
energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
energy market integrity and transparency
Éves jelentés az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről
Annual report on monitoring the application of EU law (2009)
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i állásfoglalása az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló huszonhetedik éves jelentésről (2009) (2011/2027(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) (2011/2027(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i állásfoglalása a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről (az eljárási szabályzat 104. cikkének (7) bekezdése) a 2009–2010. évben (2010/2294(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 (2010/2294(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i határozata a Parlament eljárási szabályzata 106. és 192. cikkének, valamint XVII. mellékletének módosításáról (2010/2231(REG))
European Parliament decision of 14 September 2011 on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure (2010/2231(REG))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i jogalkotási állásfoglalása a dohai fejlesztési menetrendről szóló tárgyalások jelenlegi helyzetéről
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i állásfoglalása a jogalkotás minőségének javításáról, a szubszidiaritásról és az arányosságról, valamint az intelligens szabályozásról (2011/2029(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (2011/2029(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i állásfoglalása a Petíciós Bizottság 2010. évi tevékenységéről (2010/2295(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the activities of the Committee on Petitions in 2010 (2010/2295(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember14-i állásfoglalása az EU hajléktalansággal kapcsolatos stratégiájáról
European Parliament resolution of 14 September 2011 on an EU Homelessness Strategy
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. szeptember 15., csütörtök, 8.30–10.30
Thursday 15 September 2011, 8.30 – 10.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. augusztus 29., 17.00
· Deadline for tabling amendments:29 August 2011, 17.00
A munkahelyi egészségvédelem és biztonság 2007-2012 közötti időszakra szóló európai stratégiájának félidős értékelése
The Mid-term review of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
Új fogyasztóvédelmi stratégia
A new strategy for Consumer Policy
Az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye (COP 17) a dél-afrikai Durbanban
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
* Brüsszel, 2011. október 11.: – 9.00–12.30 és – 15.00–18.30: Nyilvános meghallgatás „A nők és az éghajlatváltozás” témában
* Brussels, 11 October 2011 : - from 9:00 to 12:30 and - from 15:00 to 18:30: Public Hearing on "Women and Climate Change"
2011. szeptember 15., csütörtök, 8.45–9.30
Thursday 15 September 2011, 8.45 – 9.30
2011. szeptember 15., 8.45–9.30
15 September 2011, 8.45 – 9.30
Az ülés megnyitása, melyen az eljárási szabályzat 12. cikke (1) bekezdése értelmében az ideiglenes elnök elnököl.
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
Az elnök megválasztása
Election of the Chair
Éhínség Kelet-Afrikában (vita)
Famine in East Africa (debate)
Az EU álláspontja és kötelezettségvállalása a nem fertőző betegségek megelőzéséről és ellenőrzéséről szóló magas szintű ENSZ-találkozóra vonatkozóan (vita)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (debate)
Az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára vonatkozó uniós politikai megközelítés (vita)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (debate)
Epilepszia (írásbeli nyilatkozat)
Epilepsy (written declaration)
Az EU és Moldova közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalások (szavazás)
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement (vote)
A líbiai helyzet (szavazás)
Situation in Libya (vote)
A szíriai helyzet (szavazás)
Situation in Syria (vote)
Az EU korrupció elleni küzdelemre irányuló erőfeszítései (szavazás)
Closing the gap between anti-corruption law and reality (vote)
A kelet-afrikai éhínség (szavazás)
Famine in East Africa (vote)
Az Európai Uniónak a nem fertőző betegségek megelőzése és ellenőrzése tárgyában megtartandó, magas szintű ENSZ-találkozóra vonatkozó álláspontja és kötelezettségvállalása (szavazás)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (vote)
Az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára vonatkozó uniós politikai megközelítés (szavazás)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (vote)
Fehéroroszország: Alesz Bjaljacki emberi jogvédő letartóztatása
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender
Szudán: a Dél-Kordofánban kialakult helyzet és a Kék-Nílus államban kitört harcok
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State
Eritreáról Dawit Isaak ügye kapcsán
Eritrea: case of Dawit Isaak
Fehéroroszország: Alesz Bjaljacki emberi jogvédő letartóztatása (szavazás)
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (vote)
Szudán: a Dél-Kordofánban kialakult helyzet és a Kék-Nílus államban kitört harcok (szavazás)
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State (vote)
Eritreáról Dawit Isaak ügye kapcsán (szavazás)
Eritrea: case of Dawit Isaak (vote)
ELNÖKÖL: Giles CHICHESTER alelnök
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER Vice-President
Éhínség Kelet-Afrikában
Famine in East Africa
Eva Joly , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group,
Fiorello Provera , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Charles Tannock , who also replied to a blue-card question by
a kelet-afrikai éhínségről ( B7-0490/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0490/2011 ) ;
a kelet-afrikai éhínségről ( B7-0491/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0491/2011 ) ;
a kelet-afrikai éhínségről ( B7-0492/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0492/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram és
Birgit Schnieber-Jastram and
a kelet-afrikai éhínségről ( B7-0493/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0493/2011 ) ;
a kelet-afrikai éhínségről ( B7-0494/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0494/2011 ) ;
a kelet-afrikai éhínségről ( B7-0495/2011 ) .
on famine in East Africa ( B7-0495/2011 ) .
Az EU álláspontja és kötelezettségvállalása a nem fertőző betegségek megelőzéséről és ellenőrzéséről szóló magas szintű ENSZ-találkozóra vonatkozóan
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Glenis Willmott , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
az Európai Uniónak a nem fertőző betegségek megelőzése és ellenőrzése tárgyában megtartandó, magas szintű ENSZ-találkozóra vonatkozó álláspontjáról és kötelezettségvállalásáról ( B7-0488/2011 ) ;
on the European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of NCDs ( B7-0488/2011 ) ;
az Európai Unió a nem fertőző betegségek megelőzése és ellenőrzése tárgyában megtartandó, magas szintű ENSZ-találkozóra vonatkozó álláspontjáról és kötelezettségvállalásáról ( B7-0489/2011 ) .
on the European Union position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases ( B7-0489/2011 ) .
Az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára vonatkozó uniós politikai megközelítés
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012
Az Európai Unió az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára (WRC-12) vonatkozó politikai nézetei ( B7-0429/2011 ) .
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
Herbert Reul kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Herbert Reul moved the oral question.
Catherine Trautmann , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group, and
Lena Ek , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group .
Herbert Reul , az ITRE bizottság nevében,
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
az ITU 2012. évi rádió-távközlési világkonferenciájára (WRC-12) vonatkozó európai uniós politikai megközelítésről ( B7-0480/2011 ) .
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
5 Epilepszia
5 Epilepsy
Az EU és Moldova közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalások
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement
Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásairól az EU és a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokhoz [ 2011/2079(INI) ] Előadó: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement [ 2011/2079(INI) ] Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
B7-0517/2001 és
B7-0517/2001 and
Anna Ibrisagic , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group .
B7-0486/2011 és
B7-0486/2011 and
Michał Tomasz Kamiński , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group .
B7-0484/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0484/2011 fell.)
Jean-Paul Gauzès a szavazógépek működésével kapcsolatban.
Jean-Paul Gauzès on the functioning of the voting machines.
B7-0494/2011 és
B7-0494/2011 and
B7-0488/2011 és
B7-0488/2011 and
Nikolaos Chountis , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group .
Peter Liese , a szavazás előtt, aki magyarázatot fűz a szavazási listához.
Peter Liese , before the vote, to clarify the voting list.
Az EU korrupció elleni küzdelemre irányuló erőfeszítései
Closing the gap between anti-corruption law and reality
Az Európai Uniónak a nem fertőző betegségek megelőzése és ellenőrzése tárgyában megtartandó, magas szintű ENSZ-találkozóra vonatkozó álláspontja és kötelezettségvállalása
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases -
A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják, és a Hivatalos Lapban közzéteszik.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.