natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eszmecsere az Észak-Európai tengeri szélerőművek integrálásával foglalkozó európai koordinátorral
Exchange of views with the European coordinator for the connections to off-shore wind power in Northern Europe
A Marokkói Királysággal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújításáról szóló jelentés Előadó Carl Haglund (ALDE) A Bizottság tájékoztatója - Eszmecsere
Report on the extension of the validity of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Morocco Rapporteur: Carl Haglund ( ALDE) - Presentation by the Commission - Exchange of views
· 2011. május 25., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2011. április 13., szerda, 15.00–18.30
Wednesday 13 April 2011, 15.00 – 18.30
2011. április 14., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30
2011. április 13., 15.00–16.45
13 April 2011, 15.00 – 16.45
Nyilvános meghallgatás az egységes eurófizetési térség fogyasztók és vállalkozások előtti megnyitásáról
Public Hearing: Opening the way for the Single Euro Payments Area for Consumers and Enterprises
2011. április 13., 16.45–17.30
13 April 2011, 16.45 – 17.30
Lakóingatlanokkal kapcsolatos hitelmegállapodások
Credit agreements relating to residential property
2011. április 13., 17.30–17.50
13 April 2011, 17.30 – 17.50
2011. április 13., 17.50–18.30
13 April 2011, 17.50 – 18.30
2011. április 14., 9.00–10.00
14 April 2011, 9.00 – 10.00
A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere
The European Semester for economic policy coordination
2011. április 14., 10.00–10.30
14 April 2011, 10.00 – 10.30
2011. április 19., kedd, 15:00–18:30 és 2011. április 20., szerda, 09:00–12:30
Tuesday, 19 April 2011, 15:00 - 18:30 and Wednesday, 20 April 2011, 09:00 - 12:30
2011. április 14., csütörtök, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. április 13., 15.00–16.15
13 April 2011, 15.00 – 16.15
2011. április 13., 16.15–17.15
13 April 2011, 16.15 – 17.15
Meghallgatás a szociális partnerek részvételével a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló 2008/94/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról és alkalmazásáról ( COM(2011)0084 )
Hearing with the participation of the Social Partners on the implementation and application of certain provisions of Directive 2008/94/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer ( COM(2011)0084 )
2011. április 14., 9.00–9.30
14 April 2011, 9.00 – 9.30
Az EU és Kína: Kiegyenlítetlen kereskedelem?
EU and China: Unbalanced Trade?
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 2., 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 May 2011, 12.00
2011. április 14., 9.30–10.30
14 April 2011, 9.30 – 10.30
2011. április 14., 10.30–11.30
14 April 2011, 10.30 – 11.30
Eszmecsere Lauris Beets-szel, az EU Szociális Védelmi Bizottságának elnökével
Exchange of views with Lauris Beets, Chair of the EU Social Protection Committee
2011. április 14., 11.30–12.30
14 April 2011, 11.30 – 12.30
A Bizottság előadása az ipari szerkezetváltás kísérleti projektjéről és annak nyomon követéséről – lehetőség szerint az EBESZ képviselőinek részvételével
Presentation by the Commission of Pilot project on industrial restructuring and follow up - possibly with the participation of OECD representatives
2011. április 14., 15.00–16.20
14 April 2011, 15.00 – 16.20
Eszmecsere a Bizottsággal és az európai szociális partnerekkel a munkaidőről szóló irányelvről és annak végrehajtásáról
Exchange of views with the Commission and the European Social Partners on the Working Time Directive and its implementation
2011. április 14., 16.20–18.30
14 April 2011, 16.20 – 18.30
A fogyatékkal élők mobilitása és integrációja, valamint az európai fogyatékosságügyi stratégia 2010–2020
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 27., 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 April 2011, 12.00
· 2011. május 24., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Az uniós dokumentumokhoz való hozzáférés: az 1049/2001/EK rendelet végrehajtása és jövője
The right to access to EU documents: implementation and future of Regulation (EC) No 1049/2001
ASP 3 G 3 terem
Room ASP 3 G 3
9.00–9.15 Megnyitó és bevezető:
9.00 - 9.15 Opening and Introduction:
9.00–9.15 A meghallgatást Heidi Hautala és Michael Cashman, a LIBE előadói, valamint Anneli Jäätteenmäki, az AFCO előadója nyitja meg
9.00 - 9.15 Opening by LIBE Rapporteurs Heidi Hautala and Michael Cashman and AFCO Rapporteur Anneli Jäätteenmäki
9.15–11.00 I. MEGHALLGATÁS – Az 1049/2001/EK rendelet alkalmazása a Lisszaboni Szerződés hatályba lépése előtt és után
9.15 - 11.00 SESSION I - Application of Regulation (EC) No 1049/2001 before and after the entry into force of the Lisbon Treaty
1. rész: Kihívások a polgárok számára
Part 1: The challenges for the Citizens
9.15–9.25 Milyen tanulságok vonhatók le az Ombudsmannak küldött panaszokból
9.15 - 9.25 What to learn from complaints sent to the Ombudsman
Nikiforos Diamandouros Európai Ombusdman felszólalása
Intervention by Nikiforos Diamandouros, European Ombusdman
9.25–9.35 Az uniós dokumentumokhoz való hozzáférés kapcsán tapasztalt problémák
9.25 - 9.35 Practical problems encountered when asking for EU documents
Anaïs Berthier felszólalása (ClientEarth)
Intervention by Anaïs Berthier, ClientEarth
9.35–9.45 A pontok összekötése az EU-ban: hiányosságok és a tapasztalt fejlődés a professzionális felhasználó szemszögéből
9.35 - 9.45 Connecting the EU dots: shortcomings and improvements by a professional user point of view
Arne Könignek, az Európai Újságírószövetség (EFJ) elnökének felszólalása
Intervention by Arne König, President of the European Federation of Journalists (EFJ)
9.45–9.55 A szavaktól a tettekig: amikor a gyakorlat nem igazolja a szabályokat
9.45 - 9.55 From Words to deeds: when practice does not fit rules
Tony Bunyan felszólalása (Statewatch)
Intervention by Tony Bunyan, Statewatch
9.55–10.05 Egy közös intézményi tér: és még sincs egy közös nyelv
9.55 - 10.05 One common institutional space; but still missing a common language
Yves Steinitznek, az Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatala C. Igazgatósága (2012-es átalakulási célkitűzések) igazgatójának felszólalása
Intervention by Yves Steinitz, Director, Directorate C - Transformation Objective 2012, Publications Office of the European Union
2. rész: Kihívások az uniós intézmények számára
Part 2: The challenges for the EU institutions
10.05–10.15 A Wikileaks-től a Wiki-lexig: a jogalkotási folyamat átláthatóságának fokozása
10.05- 10.15 From Wikileaks to Wiki-lex: building legislative transparency
Helen Darbishire felszólalása (AccessInfo)
Intervention by Helen Darbishire, AccessInfo
10.15–10.25 Jogunk van a tudáshoz, szükségünk van a tudásra, meg kell osztanunk a tudást.
10.15 - 10.25 Right to know, need to know, need to share.
Az Európai Külügyi Szolgálat és a 1049/2001/EK rendelet végrehajtása a bizalmas dokumentumok tekintetében.
The EEAS and the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 for confidential documents
Az Európai Külügyi Szolgálat munkatárásának felszólalása
Intervention by a representative from the EEAS
10.25–10.35 Átláthatóság az uniós intézményekben, ügynökségekben és testületekben: a nyitott, független és hatékony uniós adminisztráció előfeltétele
10.25 - 10.35 Transparency in the EU institutions, agencies and bodies: a precondition for an open, independent and efficient EU administration
Hubert Szlaszewskinak, az Európai Bizottság B. Igazgatósága (Jobb szabályozás és adminisztratív politikák) igazgatójának felszólalása
Intervention by Hubert Szlaszewski, Director, Directorate B - Better Regulation and Administrative Policies, European Commission
10.35–10.55 Megjegyzések, kérdések és válaszok
10.35 - 10.55 Comments, questions and answers
10.55–11.05 Az átláthatóság, mint a szerződéseken és a chartán alapuló alkotmányos elv: milyen tanulságokat lehet levonni az 1049/2001/EK rendelet átdolgozásából?
10.55 - 11.05 Transparency as a Constitutional principle founded on the Treaties and by the Charter: which consequences to be drawn in revising Regulation 1049/2001?
Deirdre Curtin professzor felszólalása
Intervention by Professor Deirdre Curtin
11.05–11.15 A polgárok önrendelkezésének ösztönzése az információszerzés területén: hogyan erősítheti egymást az átláthatóság és az adatvédelem
11.05 - 11.15 Promoting the citizen informational self-determination: how Transparency and data protection can strengthen each other
Peter Hustinx európai adatvédelmi biztos felszólalása
Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor (EDPS)
11.15–11.35 Átláthatóság és nem jogalkotási tevékenység
11.15 - 11.35 Transparency and non-legislative activity
11.15–11.25 Bírósági és kvázi-bírósági eljárások – Valerio Placconak, az Európai Unió Bírósága jogtanácsosának felszólalása
11.15 - 11.25 Judicial and quasi judicial proceedings - Intervention by Valerio Placco, Court of Justice of the European Union, Legal adviser
11.25–11.35 A közpénzek helyes kezelése - Alfredo Panarellának, az Európai Befektetési Bank osztályvezetőjének és vezetői tanácsadójának felszólalása
11.25 - 11.35 Sound management of public money - Intervention by Alfredo Panarella, Head of Unit and Managerial Advisor, European Investment Bank
11.35–12.05 Átláthatóság az uniós ügynökségeknél
11.35 - 12.05 Transparency in the EU Agencies
11.35–11.45 Frontex: Sakari Vuorensolának, a jogi osztály vezetőjének felszólalása
11.35 - 11.45 Frontex: intervention by Sakari Vuorensola, Head of Legal Unit
11.45–11.55 Europol: Dietrich Neumannak, a jogi osztály vezetőjének felszólalása
11.45 - 11.55 Europol: intervention by Dietrich Neumann, Head of Legal Affairs
11.55–12.05 Európai Környezetvédelmi Ügynökség: Josiane Riviere-nek, a brüsszeli iroda vezetőjének felszólalása
11.55 - 12.05 European Environment Agency: intervention by Josiane Riviere, Head of EEA Brussels Office
12.05–12.20 Megjegyzések, kérdések és válaszok
12.05 - 12.20 Comments, questions and answers
12.20–12.30 Záró megjegyzések
12.20 - 12.30 Concluding remarks
A meghallgatást Heidi Hautala és Michael Cashman, a LIBE előadói, valamint Anneli Jäätteenmäki, az AFCO előadója zárja.
LIBE Rapporteurs Heidi Hautala and Michael Cashman and AFCO Rapporteur Anneli Jäätteenmäki
• Az ülésdokumentumokat fokozatosan közzétesszük a LIBE Bizottság meghallgatási oldalán: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
A belépőkártyát igényelni szándékozók legkésőbb 2011. április 8-án délig vegyék fel a kapcsolatot a titkársággal (libe-secretariat@europarl.europa.eu).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 8 April 2011 at noon.
Az igénylésnek tartalmaznia kell a résztvevő elő- és utónevét, születési idejét, állampolgárságát, személyazonosító igazolványának típusát (útlevél, személyi igazolvány, jogosítvány stb.), a személyazonosító igazolvány számát, lakcímét, és a képviselt társaság/intézmény/szervezet nevét.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
Ezen információk hiányában a biztonsági szolgálat nem ad belépőkártyát.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Az EUSZ 1. cikke
Article 1 TEU
E szerződés új szakaszt jelent az Európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozásának folyamatában, amelyben a döntéseket a lehető legnyilvánosabban és az állampolgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten hozzák meg.
This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Az EUMSZ 15. cikke.
Article 15 TFEU
(3) Bármely uniós polgár, valamint valamely tagállamban lakóhellyel, illetve létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező természetes vagy jogi személy jogosult az Unió intézményeinek, szerveinek és hivatalainak dokumentumaihoz hozzáférni az e bekezdésnek megfelelően meghatározandó elvek és feltételek szerint.
Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium, subject to the principles and the conditions to be defined in accordance with this paragraph.
Az e dokumentumokhoz való hozzáférési jog általános elveit és köz- vagy magánérdeken alapuló korlátozásait rendes jogalkotási eljárás keretében elfogadott rendeletekben az Európai Parlament és a Tanács határozza meg.
General principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access to documents shall be determined by the European Parliament and the Council, by means of regulations, acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
A második albekezdésben említett rendeleteknek megfelelően valamennyi intézmény, szerv és hivatal gondoskodik tevékenységének átláthatóságáról és saját eljárási szabályzatában rögzíti a dokumentumaihoz való hozzáférésre vonatkozó különös rendelkezéseket.
Each institution, body, office or agency shall ensure that its proceedings are transparent and shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the regulations referred to in the second subparagraph.
E bekezdést az Európai Unió Bíróságára, az Európai Központi Bankra és az Európai Beruházási Bankra csak annyiban kell alkalmazni, amennyiben igazgatási feladatokat látnak el.
The Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the European Investment Bank shall be subject to this paragraph only when exercising their administrative tasks.
A második albekezdésben említett rendeletekben megállapított feltételek szerint az Európai Parlament és a Tanács biztosítja a jogalkotási eljárásokhoz kapcsolódó dokumentumok nyilvánosságát.
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulations referred to in the second subparagraph."
2011. április 13., 15.00–18.30
13 April 2011, 15.00 – 18.30
· 2010. november 29–30.
· 29-30 November 2010 PV – PE452.871v01-00
Meghallgatás a kisebbségek és a képviselettel nem rendelkező emberek tárgyában
Hearing on minorities and unrepresented people
A délkelet-ázsiai országokkal és az ASEAN-nal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel együttműködve: a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége
In association with the Delegation for relations with the countries of South-east Asia and ASEAN: the Association of South-east Asian Nations
Az emberi jogok helyzete Laoszban tekintettel a 2011. április 30-i választásokra
Human Rights situation in Laos in view of the general election on 30 April 2011
Az Emberi Jogi Albizottság küldöttségének jelentése az Emberi Jogi Tanács 2011. március 16–18-i genfi üléséről
Report back from DROI delegation to the 16th UN Human Rights Council in Geneva (16-18 March 2011)
2011. április 14., 9.00–11.30
14 April 2011, 9.00 – 11.30
A Külügyi Bizottsággal és a Fejlesztési Bizottsággal közösen
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development
Az EU demokratizálódást támogató külső politikái
EU external policies in favour of Democratisation
A Freedom House előadása – a „Szabadság a világban” című felmérésük 2011-es kiadásának megvitatása
Presentation by Freedom House - discussion the 2011 edition of their Freedom in the World survey
Az ICC-vel kapcsolatos legújabb fejlemények
Recent developments in relation to the I.C.C.
Eszmecsere Engelbert Theuermann úrral, a Tanács emberi jogi munkacsoportjának (COHOM) elnökével
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council's Working Group on Human Rights (COHOM)
2011. április 14., csütörtök, 9.30–11.30
Thursday 14 April 2011, 9.30 – 11.30
A Tanács, a Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat jelenlétében
With the Council and Commission and EEAS
Az Európai Védelmi Ügynökség tevékenységei -Eszmecsere Claude France Arnould vezérigazgatóval
Activities of the European Defence Agency - Exchange of views with Claude France Arnould, Chief Executive Director
Uniós válságreagálás Líbiában Eszmecsere -Maciej Popowskival, az EKSZ főtitkárhelyettesével - Agostino Miozzoval, válságkezelésért és operatív koordinációért felelős igazgatóval (EKSZ)
The EU crisis response in Libya Exchange of views with - Maciej Popowski, EEAS Deputy Secretary General - Agostino Miozzo, Managing Director for Crisis Response and Operational Coordination (EEAS)
2011. április 14., 9.30–11.30
14 April 2011, 9.30 – 11.30
Szerbia és az EU: biztonsági és védelmi kérdések -Eszmecsere szerb parlamenti képviselőkkel (az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel (DSEE), valamint a Nyugat-Balkánért felelős munkacsoporttal együtt)
Serbia and the EU: security and defence issues - Exchange of views with Members of the Parliament of Serbia (together with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo - DSEE and the Working Group on the Western Balkans)
2011. április 13., szerda, 9.00–12.30 és 12.30–13.30 (Koordinátorok ülése) és 15.00–18.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· Eszmecsere a kísérleti projektek és az előkészítő intézkedések végrehajtásáról készített bizottsági jelentéséről
· Exchange of views on the Commission's implementation report on PP and PA
2. sz. költségvetés-módosítási tervezet – III. szakasz – Bizottság
Draft amending budget No 2 - Section III - Commission
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele – 2010. évi áradások Szlovéniában, Horvátországban és a Cseh Köztársaságban
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Találkozó a nemzeti parlamentekkel 2011. április 13.,15.00–18.30
Meeting with national parliaments 13 April 2011 15.00-18.30
2011-es költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 07/2011 - Egyéb átcsoportosítási kérelmek
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 07/2011 - Any other transfer request
2011-es költségvetés: Egyéb szakaszok Előadó: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Egyéb átcsoportosítási kérelmek
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Any possible transfer request
· Eszmecsere az Európai Unió delegációja kirendeltségének melléképületéről Ouagadougou-ban (Burkina Faso)
· Exchange of views on the annex building to the office of the EU delegation in Ouagadougou, Burkina Faso
· Eszmecsere az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalról
· Exchange of views on the European Asylum Support Office
Az Európai Beruházási Bank dokumentáció jelenlegi állása
State of play of the European Investement Bank dossier
· 2011. április 20., 11.00–13.00 és 13.00–14.00 (Brüsszel)
· 20 April 2011, 11.00 – 13.00 and 13.00 – 14.00 (Brussels)
A napirendtervezet elfogadása (1) PE 462.775
Adoption of draft agenda (1) PE 462.775
A következő ülés jegyzőkönyvének elfogadása:
Approval of minutes of the meeting of:
· 2011. március 15-16.
· 15-16 March 2011
() A bizottság 1997. szeptember 30-i határozatával összhangban, a PE 223.544 munkadokumentum alapján a napirendtervezet B. részében szereplő témákat nem tárgyaljuk ezen ülésen.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Gabriele Cervi, olasz állampolgár által benyújtott 1594/2010. számú petíció a feszületeknek az olasz iskolákból való eltávolítása elleni kérelemről
N° 1594/2010 by Gabriele Cervi (Italian), on maintaining crucifixes in Italian schools
Emberi Jogok Európai Bírósága
Court Human Rights
+ svéd hatóságok levele
+ letter SV authorities
- harmadik eszmecsere
- 3rd exchange of views
Vélemény a fogyatékkal élők mobilitásáról és integrálásáról
Opinion on Mobility and inclusion of people with disabilities
(módosítás határideje: 2011. május 4. / elfogadás: 2011. május 24.)
(deadline AM : 4.05.2011 -18h / adoption: 24.05.2011)
- első eszmecsere
- 1st exchange of views
(módosítás határideje: 2011. május 2. / elfogadás: 2011. május 24.)
(deadline AM : 2.05.2011 -18h / adoption: 24.05.2011)
Alberto Paz Viñas, spanyol állampolgár által benyújtott 475/2010. számú petíció nyugdíjjogosultságának hordozhatóságáról
N° 475/2010 by Alberto Paz Viñas (Spanish), concerning the transfer of his pension rights
Cipriano Ricardo Lustres Martínez, spanyol állampolgár által a „Long Hope Szövetség” (Asociación Long Hope) nevében benyújtott 1326/2010. számú petíció a norvég lobogó alatt futó hajókon dolgozó spanyol halászok helyzetéről
N° 1326/2010 by Cipriano Ricardo Lustres Martínez (Spanish), on behalf of the Long Hope Association, on the situation of Spanish seamen who worked as crew members on vessels flying the Norwegian flag
Peter Brown, brit állampolgár által benyújtott 1665/2009. számú petíció a sztrichnin-hidroklorid növényvédő szerként történő felhasználásának a 98/8/EK irányelv értelmében történő betiltására vonatkozó indokokról
N° 1665/2009 by Peter Brown (British), on the justification for prohibition of use of Strychnine Hydrochloride for pest control according to Directive 98/8/EC
A petíció benyújtója kérelmére júliusra halasztva !!!
POSTPONED to July at the request of the petitioner !!!
Mary O'Leary, ír állampolgár által a Chase nevében benyújtott, 1110/2008. számú petíció a dioxinok és az ólom levegőbe történő kibocsátására vonatkozó uniós előírások végrehajtásának az ír hatóságok általi állítólagos elmulasztásáról
N° 1110/2008 by Mrs. Mary O'Leary (Irish), on behalf of Chase, on the alleged failure of the Irish authorities to enforce the EU air emissions standards for dioxins and lead
Josephine Mary Mackey, ír állampolgár által benyújtott 1296/2008. számú petíció egy lakóövezet közelében (Cork, Írország) elhelyezkedő veszélyeshulladék-lerakó jelentette egészségügyi kockázatokról
N° 1296/2008 by Ms. Josephine Mary Mackey (Irish), on the health risk posed by the presence of a hazardous waste landfill in the vicinity of a residential area (Cork, Ireland)
Amy Cullen, brit állampolgár által a Cork Harbour Health Group csoport nevében benyújtott 1037/2010. számú petíció a haulbowline-i mérgezőhulladék-lerakóról és annak Cobh és Cork Harbour (Írország) lakóinak egészségére kifejtett hatásáról
N° 1037/2010 by Amy Cullen (British), on behalf of Cork Harbour Health Group, on the Haulbowline toxic landfill and its impact on the health of the residents of Cobh and Cork Harbour (Ireland)
Henry Conboy, ír állampolgár által benyújtott 872/2010. számú petíció a kormány árvízmegelőzéssel és az árvizek áldozatainak nyújtandó segítségnyújtással kapcsolatos iránymutatásainak és kötelező erejű rendelkezéseinek az ír hatóságok általi be nem tartásáról
N° 872/2010 by Henry Conboy (Irish), on the failure of the Irish authorities to follow governmental guidelines and statutory instruments related to flood prevention and assistance
Mary és Michael Keenan, ír állampolgárok által benyújtott 883/2010. számú petíció a kormány árvízmegelőzéssel és az árvizek áldozatainak nyújtandó segítségnyújtással kapcsolatos iránymutatásainak és kötelező erejű rendelkezéseinek az ír hatóságok általi be nem tartásáról
N° 883/2010 by Mary and Michael Keenan (Irish), on the failure of the Irish authorities to follow governmental guidelines and statutory instruments related to flooding prevention and assistance