natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajánlás az Európai Közösség és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti, a légiközlekedési szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Dieter-Lebrecht Koch (előadó) az eljárási szabályzat 138. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Antonello Antinoro és
Antonello Antinoro and
Kyriakos Mavronikolas közli, hogy szavazógépe nem működött a mai szavazások órája idején.
Kyriakos Mavronikolas had made it known that their voting machines had not worked during voting time that day.
(A 12.55-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.05.)
- Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
- Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 485/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on laying down specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands ( COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Az 1059/69/EGK rendelet hatálya alá tartozó és Törökországból származó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló 429/73/EGK rendelet és az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában az 1995. évre közösségi vámkontingensek formájában történő egyes engedmények megállapításáról szóló 1416/95/EK rendeletben meghatározott intézkedések 2000. évre történő megújításáról szóló 215/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet, valamint a 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló 987/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 ( COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- A Preszpa Park védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló megállapodás Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) irányuló javaslat ( COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről szóló európai parlamenti és a tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD) )
Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD) )
- A 378/2007/EK tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen kifizetések önkéntes modulációjának végrehajtására vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD) )
- Az Európai Tanács határozatra irányuló tervezete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 136. cikkének módosításáról azon tagállamok stabilizációs mechanizmusa tekintetében, amelyek hivatalos pénzneme az euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) )
- Draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) )
- Javaslat a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőszerveinek beépítéséről, elhelyezéséről, működéséről és jelöléséről szóló európai parlamenti és tanács irányelvre (kodifikált szöveg) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról ( COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards ( COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a mezőgazdasági termékek minőségrendszereiről ( COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes ( COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács …/…/EU rendeletre irányuló javaslata (…) a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 165/94/EK és a 78/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/ of the European Parliament and of the Council of … amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD) )
- A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (átdolgozás) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az euroátutalások és -beszedések technikai követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD) )
12 A Bizottság elnökéhez intézett kérdések órája
12 Question Hour with the President of the Commission
12.1 Spontán kérdések
12.1 Free questions
Daniël van der Stoep , független , akik kérdéseket és kiegészítő kérdéseket tesznek fel José Manuel Barrosónak (a Bizottság elnöke), aki válaszol azokra.
Daniël van der Stoep , Non-attached Member .
12.2 Innováció és energia
12.2 Innovation and energy
Silvia-Adriana Ţicău , akik a „catch the eye” eljárás szerint kérdéseket tesznek fel José Manuel Barrosónak (a Bizottság elnöke), aki válaszol azokra.
Silvia-Adriana Ţicău .
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II
Patients' rights in cross-border healthcare ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében [11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
Peter Liese , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group,
Dagmar Roth-Behrendt , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the S&D Group,
Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés -
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias -
Jelentés az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről [ 2010/2084(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias [ 2010/2084(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
A 0473/2008. számú petíció egy versenyjogi eset vonatkozásában a Bizottság intézkedéseinek elmulasztásáról, és ennek az érintett vállalkozásra kifejtett káros hatásáról ( B7-0666/2010 )
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 )
Marisa Matias előterjeszti a jelentést.
Marisa Matias introduced the report.
Erminia Mazzoni kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Erminia Mazzoni moved the oral question.
Nessa Childers , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Nessa Childers , on behalf of the S&D Group,
Gerald Häfner , a PETI bizottság nevében,
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee,
a Christoph Klein, német állampolgár által benyújtott 0473/2008. számú petícióról egy versenyjogi eset vonatkozásában a Bizottság intézkedéseinek elmulasztásáról és ennek az érintett vállalkozásra kifejtett káros hatásáról ( B7-0026/2011 ) .
on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0026/2011 ) .
2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.10. pont és
minutes of 19.1.2011, item 6.10 and
Johannes Hahn (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Androulla Vassiliou válaszol a kérdésre, illetve
Androulla Vassiliou answered the question and a supplementary by
Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
22. kérdés: (Bernd Posselt): Alpesi vasúti fővonalak.
Question 22 (Bernd Posselt): Mainline railway through the Alps
Inés Ayala Sender kiegészítő kérdéseire.
Inés Ayala Sender .
(A 20.15-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.15 and resumed at 21.00.)
A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés
Situation in Haiti one year after the earthquake
A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés .
Situation in Haiti one year after the earthquake .
Az elnök a Parlament nevében részvétét nyilvánítja ki a ma Afganisztánban megölt katona, Luca Sanna családjának.
On behalf of Parliament, the President expressed her condolences to the family of the Italian soldier, Luca Sanna, who had been killed that day in Afghanistan.
Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja) és
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) and
Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesznek.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
Nirj Deva , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group,
Bastiaan Belder , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ,
a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés ( B7-0023/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0023/2011 ) ;
Michèle Rivasi , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés ( B7-0024/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0024/2011 ) ;
Emma McClarkin , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group ,
Haiti újjáépítéséről egy évvel a földrengés után ( B7-0025/2011 ) ;
on Haiti's reconstruction one year after the earthquake ( B7-0025/2011 ) ;
a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés ( B7-0027/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0027/2011 ) ;
Patrice Tirolien , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group ,
Haiti újjáépítéséről egy évvel a földrengés után ( B7-0032/2011 ) ;
on Haiti's reconstruction one year after the earthquake ( B7-0032/2011 ) ;
Hulladékválság Campaniában
Waste crisis in Campania
Hulladékkezelési vészhelyzet Nápolyban és Campania tartományban, valamint az uniós alapok felhasználása ( B7-0806/2010 ) .
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) .
Az ALDE képviselőcsoport csatlakozik az S&D képviselőcsoport által benyújtott,
The ALDE Group endorsed Oral Question
O-0208/2011 . számú, szóbeli választ igénylő kérdéshez.
O-0208/2011 tabled by the S&D Group.
Mara Bizzotto kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Mara Bizzotto moved the oral questions.
Janez Potočnik (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the questions.
Erminia Mazzoni , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Erminia Mazzoni , on behalf of the PPE Group,
Mario Pirillo , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group,
Sonia Alfano , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group,
A következő ülésen.
Next part-session .
A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
Ulrike Lunacek , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Cornelis de Jong és
Cornelis de Jong and
Monika Flašíková Beňová kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Monika Flašíková Beňová moved the oral questions.
Catherine Trautmann , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group ,
a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséről, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetésről Litvániában ( B7-0031/2011 ) ;
on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0031/2011 ) ;
Véronique Mathieu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group ,
a véleménynyilvánítás szabadságának állítólagos megsértéséről, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetésről Litvániában ( B7-0033/2011 ) .
on the alleged violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0033/2011 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 456.147/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJME).
Részvénytársaságok egyesülése ***I
Mergers of public limited liability companies ***I
Az Európai Parlament 2011. január 18-i jogalkotási állásfoglalása a részvénytársaságok egyesüléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikáció) (COM(2010)0391 – C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (COM(2010)0391 – C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. január 18-án került elfogadásra a részvénytársaságok egyesüléséről szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (kodifikáció)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification)
Az Európai Parlament 2011. január 18-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE))
Az EK és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti légiközlekedési megállapodás ***
EC–West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Az Európai Parlament 2011. január 18-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti, a légiközlekedési szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE))
Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***II
Harmonised conditions for the marketing of constructions products ***II
Az Európai Parlament 2011. január 18-i jogalkotási állásfoglalása az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó tanácsi álláspont – első olvasat (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))