natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása ( B7-0663/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 )
Információtovábbítás a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről ( B7-0664/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 )
A menedékjogi eljárásokról szóló irányelv jelenlegi állása ( B7-0004/2011 )
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 )
A Parlament és a Bizottság tájékoztatása a menedékjogi eljárásról szóló irányelvvel kapcsolatban a Tanácson belül még le nem zárt kérdésekről ( B7-0002/2011 )
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 )
Cornelis de Jong kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Cornelis de Jong moved the oral questions.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 456.147/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJJE).
Az ülést 20.15-kor berekesztik.
The sitting closed at 20.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. január 19-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2011. január 19-én került elfogadásra a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Az Európai Parlament 2011. január 19-i állásfoglalása a FLEGT önkéntes partnerségi megállapodásokról
European Parliament resolution of 19 January 2011 on FLEGT Voluntary Partnership Agreements
Az Európai Parlament 2011. január 19-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről (FLEGT) szóló önkéntes partnerségi megállapodás megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
FLEGT önkéntes partnerségi megállapodás ***
EU-Republic of Congo forest law agreement ***
Az Európai Parlament 2011. január 19-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről (FLEGT) szóló önkéntes partnerségi megállapodás megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
Az Európai Parlament 2011. január 19-i állásfoglalása az EK és a csendes-óceáni államok közötti ideiglenes partnerségi megállapodásról
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ***
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Az Európai Parlament 2011. január 19-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban
International adoption in the European Union
Az Európai Parlament 2011. január 19-i állásfoglalása az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról
European Parliament resolution of 19 January 2011 on international adoption in the European Union
Az Európai Parlament 2011. január 19-i állásfoglalása Szerbia európai integrációs folyamatáról
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the European integration process of Serbia
Az Európai Parlament 2011. január 19-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló tervezetről (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Az Európai Parlament 2011. január 19-i állásfoglalása az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről (2010/2084(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2011 on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (2010/2084(INI))
Az Európai Parlament 2011. január 19-i állásfoglalása a Christoph Klein, német állampolgár által benyújtott 0473/2008. számú petícióról egy versenyjogi eset vonatkozásában a Bizottság intézkedéseinek elmulasztásáról és ennek az érintett vállalkozásra kifejtett káros hatásáról
European Parliament resolution of 19 January 2011 on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Az Európai Parlament 2011. január 19-i állásfoglalása a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Az Európai Parlament 2011. január 19-i állásfoglalása a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséről, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetésről Litvániában
European Parliament resolution of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. január 20., csütörtök, 9.00–11.00
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
Eszmecsere az európai államadósság- és euróválságról, ezen belül az államkötvények és az eurókötvények kölcsönös kibocsátásáról
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
- az Európai Bizottság tájékoztatója
- Briefing by the European Commission
· 2011. január 26., 15.00–17.00 (Brüsszel)
· 26 January 2011, 15.00 – 17.00 (Brussels)
2011. január 20., csütörtök, 9.00–10.30
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
A gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelem (a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezése)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
A nemek közötti egyenlőséget ösztönző európai uniós politikák hozzájárulása a fiatalkori bűnözés elleni küzdelemhez
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
Brüsszel 2011. január 26., szerda, 15.00–18.30 2011. január 27., csütörtök, 9.00–12.30
Brussels Wednesday, 26 January 2011, from 15:00 to 18:30 Thursday, 27 January 2011, from 9:00 to 12:30
2011. január 20., 9.00–10.30
20 January 2011, 9.00 – 10.30
Az egységes szabadalmi oltalom létrehozása területén folytatandó megerősített együttműködés jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Tájékoztatáshoz való jog a büntetőeljárás során
Right to information in criminal proceedings
Az EU szankciókat vezethet be a fehéroroszországi hatóságok ellen
MEPs spell out sanctions EU should take against Belarus authorities
A Parlament csütörtökön megszavazta azt az állásfoglalást, mely értelmében az EU a vízumkiadás megtagadásával valamint a pénzeszközök befagyasztásával szankcióikat szabhat ki a választási csalással vádolt fehéroroszországi tisztviselők, bírák és biztonsági tisztek ellen.
The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
Az intézkedések végrehajtása a bebörtönzött ellenzéki vezetők szabadon bocsátásától függ.
Lifting these measures should be conditional upon the release of imprisoned opposition leaders, they add.
A képviselők elítélik a választások napján, a rendőrök és a titkosszolgálat által tanúsított brutalitást és indítványozzák az események nemzetközi és pártatlan kivizsgálását az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet segítségével.
The resolution condemns in the strongest terms possible the brutal repression by the police and KGB on Election Day and "calls for an independent and impartial international investigation into the events" under the OSCE auspices.
Ugyanakkor a nemzetközi normáknak megfelelő választások megszervezését kérik.
MEPs also demand a re-run of the elections in accordance with international standards.
Szigorú szankciók
Tough sanctions
A Parlament elnöke, számos szakbizottsági és küldöttségi tag január 12-én közös állásfoglalásban indítványozta, hogy az EU utazási tilalmat vezessen be a fehéroroszországi hatósági személyekkel szemben valamint fagyassza be a pénzügyi tranzakciókat Fehéroroszországgal.
In line with the joint statement issued on 12 January by European Parliament President Jerzy Buzek and several EP committees and delegations, MEPs restate their demand for an EU travel ban and financial asset freeze to be imposed on Belarusian authorities, state officials, members of the judiciary and security officers responsible for the brutal post-election repression.
Az ellenzéki mozgalom támogatása
Support the opposition movement
Az EU könnyebb vízum hozzáférhetőséget biztosít a fehérorosz állampolgároknak és növeli a független média (Belsat TV, Fehéroroszági Európai Rádió, Racja Rádió) és a demokráciáért küzdő civil szervezetek támogatását.
The EU must ease visa access to the EU for Belarusian citizens and amplify its financial support to independent media (such as TV Belsat, European Radio for Belarus or Radio Racja) and NGOs promoting democracy and opposing the regime.
Állami terror egy gyermek ellen
State terror against a child
20110120IPR12095 Elfogadott állásfoglalás Sajtóközlemény a külügyi szakbizottság vitájáról
20110120IPR12095 Adopted text will be available here (click on 20 January) Press release on joint statement by EP President Buzek and others (12.1.2011)
2009. évi jelentés a versenypolitikáról (vita)
Report on competition policy 2009 (debate)
Az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politika (vita)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
Az Európai Unió fekete-tengeri stratégiája (vita)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
Az EU–Líbia keretmegállapodás (szavazás)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében (szavazás)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
2009. évi jelentés a versenypolitikáról (szavazás)
Report on competition policy 2009 (vote)
Az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politika (szavazás)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
Az Európai Unió fekete-tengeri stratégiája (szavazás)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Irán, különös tekintettel Nasrin Sotoudeh ügyére
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (szavazás)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Brazília: Cesare Battisti kiadatása (szavazás)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Irán, különös tekintettel Nasrin Sotoudeh ügyére (szavazás)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
- A 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
The President announced that, in accordance with Rule 124(1), he would consult the Economic and Social Committee on this proposal.
- A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- A Tanács határozatra irányuló módosított javaslata az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Amended proposal for a Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Javaslat a 2004/162/EK határozatnak az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatára irányuló javaslat az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- A Tanács rendeletre irányuló javaslata a 2007 és 2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- A Tanács rendeletre irányuló javaslata az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Proposal for a Council regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Unió és a Horvát Köztársaság között létrejött, a Horvát Köztársaságnak a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja munkájában történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
2) a képviselők, ajánlásra irányuló javaslat (az eljárási szabályzat 121. cikke)
2) from Members, a proposal for a recommendation (Rule 121)
- Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.
- Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group.
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az ENSZ Közgyűlésének 66. ülésszakáról ( B7-0072/2011 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0072/2011 )
Jelentés a versenypolitikáról szóló 2009. évi jelentésről [ 2010/2137(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Report on Competition Policy 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Derk Jan Eppink előterjeszti a jelentést.
Derk Jan Eppink introduced the report.
Silvana Koch-Mehrin (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Silvana Koch-Mehrin (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Michael Cramer (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Michael Cramer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Philippe Lamberts , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also took a blue card question from
William (The Earl of) Dartmouth , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki szól
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , partly in response to
Philippe Lamberts felszólalásáról is, aki személyes észrevételt tesz
Philippe Lamberts , who made a personal statement in response to remarks made by
William (The Earl of) Dartmouth felszólalását követően,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Hans-Peter Martin , független , a vita lebonyolításáról is,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member , partly on the conduct of the debate,
2011.1.20-i jegyzőkönyv, 7.4. pont.
minutes of 20.1.2011, item 7.4 .
Jelentés az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politikáról [ 2009/2214(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on a sustainable EU policy for the High North [ 2009/2214(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Liisa Jaakonsaari , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group,
Konrad Szymański , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
Sabine Lösing , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , who also took a blue card question from
Alfreds Rubiks és
Alfreds Rubiks and
2011.1.20-i jegyzőkönyv, 7.5. pont.
minutes of 20.1.2011, item 7.5 .
Jelentés az Európai Unió fekete-tengeri stratégiájáról [ 2010/2087(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on an EU strategy for the Black Sea [ 2010/2087(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
Traian Ungureanu előterjeszti a jelentést.
Traian Ungureanu introduced the report.
Silvia-Adriana Ţicău (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Victor Boştinaru (a REGI bizottság véleményének előadója),
Victor Boştinaru (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Ioan Mircea Paşcu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Ioan Mircea Paşcu , on behalf of the S&D Group,