natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelmével kapcsolatos egyes feladatokkal, köztük a közigazgatási és a magánszektor hamisítással és a szerzői jogi kalózkodással foglalkozó uniós megfigyelőközpont képviselőiként történő összehívásával való megbízásáról ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 – 2011/0135(COD) ) Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében kezdeményezi a javaslatról a konzultációs eljárást az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) )
- 2. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2011. évi általános költségvetéshez: a Tanács 2011. május 23-i álláspontja (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Draft amending budget No 2 to the general budget for 2011: Council position of 23 May 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- A szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az euróérmék kibocsátásáról ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- A Tanács határozattervezete az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz (a 10. és 11. cikkei kivételével) való csatlakozásáról (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- A Tanács határozattervezete az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz (a 10. és 11. cikkei tekintetében) való csatlakozásáról (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Unió és Ausztrália között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- Proposal for a Council decision concluding an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- A Tanács rendeletre irányuló javaslata az alkalmazandó fordítási szabályok tekintetében az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtásáról ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- A Tanács rendeletre irányuló javaslata az egyes ipari termékeknek a Kanári-szigetekre történő behozatalára vonatkozó, a Közös Vámtarifa szerinti autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
3 Petíciók
3 Petitions
2011. május 10.
10 May 2011
Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (0477/2011); Association des Parents d'élèves de l'Ecole européenne APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8000 aláírás) (0478/2011).
Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (No 0477/2011); Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Européenne (APEEE) (8000 signatures) (No 0478/2011).
2011. május 20.
20 May 2011
(titkos név) (0479/2011); (titkos név) (0480/2011); Mark Austin (0481/2011); (titkos név) (0482/2011); Simon Wright (0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (0485/2011); (titkos név) (0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (0487/2011); Kalada West (0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (0489/2011); (titkos név) (0490/2011); Ryszard Dudek (28 aláírás) (0491/2011); (titkos név) (0492/2011); Michel Vanhoutte (0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (0494/2011); Christopher Eichner (0495/2011); (titkos név) (0496/2011); Ina Benken (0497/2011); Barbara Jaenicke (0498/2011); Roberto Perez Hagen (0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (0500/2011); Frauke Doppler (0501/2011); (titkos név) (0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (0503/2011); (titkos név) (0504/2011); Jerzy Jachnik (0505/2011); Dietmar Mai (0506/2011); Hartmut Michel (0507/2011); (titkos név) (0508/2011); Peter Kolkwitz (0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (0510/2011); Oskar Bradler (0511/2011); (titkos név) (0512/2011); Werner Gauglitz (0513/2011); Rolf Gallas (0514/2011); (titkos név) (0515/2011); (titkos név) (0516/2011); Roland Rose (0517/2011).
(name confidential) (No 0479/2011); (name confidential) (No 0480/2011); Mark Austin (No 0481/2011); (name confidential) (No 0482/2011); Simon Wright (No 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (No 0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (No 0485/2011); (name confidential) (No 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (No 0487/2011); Kalada West (No 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (No 0489/2011); (name confidential) (No 0490/2011); Ryszard Dudek (28 signatures) (No 0491/2011); (name confidential) (No 0492/2011); Michel Vanhoutte (No 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (No 0494/2011); Christopher Eichner (No 0495/2011); (name confidential) (No 0496/2011); Ina Benken (No 0497/2011); Barbara Jaenicke (No 0498/2011); Roberto Perez Hagen (No 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (No 0500/2011); Frauke Doppler (No 0501/2011); (name confidential) (No 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (No 0503/2011); (name confidential) (No 0504/2011); Jerzy Jachnik (No 0505/2011); Dietmar Mai (No 0506/2011); Hartmut Michel (No 0507/2011); (name confidential) (No 0508/2011); Peter Kolkwitz (No 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (No 0510/2011); Oskar Bradler (No 0511/2011); (name confidential) (No 0512/2011); Werner Gauglitz (No 0513/2011); Rolf Gallas (No 0514/2011); (name confidential) (No 0515/2011); (name confidential) (No 0516/2011); Roland Rose (No 0517/2011).
2011. május 24.
24 May 2011
Michael Marek (0518/2011); Florian Dotzauer (0519/2011); Herbert Fürst (0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (0521/2011); Richard Frederick Parsons (0522/2011); (titkos név) (0523/2011); Peter Allan (0524/2011); Monica Wennerstrom (0525/2011); (titkos név) (0526/2011); Rolf Mitwalli (0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (0530/2011); (titkos név) (0531/2011); Ludwig Schönenbach (0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (0533/2011); Ludwig Schönenbach (0534/2011); Claudia Sckaer (0535/2011); Alan Dransfield (0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 aláírás) (0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
Michael Marek (No 0518/2011); Florian Dotzauer (No 0519/2011); Herbert Fürst (No 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (No 0521/2011); Richard Frederick Parsons (No 0522/2011); (name confidential) (No 0523/2011); Peter Allan (No 0524/2011); Monica Wennerstrom (No 0525/2011); (name confidential) (No 0526/2011); Rolf Mitwalli (No 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (No 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (No 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (No 0530/2011); (name confidential) (No 0531/2011); Ludwig Schönenbach (No 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (No 0533/2011); Ludwig Schönenbach (No 0534/2011); Claudia Sckaer (No 0535/2011); Alan Dransfield (No 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (No 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (No 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 signatures) (No 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
2011. május 26.
26 May 2011
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (0551/2011); (titkos név) (0552/2011); Malen Dinev (0553/2011); George Drajev (0554/2011); Michael Vashkevich (0555/2011); Lalo Djourov (0556/2011); Josefa Balduque Astua (0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 aláírás) (0558/2011); Balázs László Szuhai (0559/2011).
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (No 0551/2011); (nom confidentiel) (No 0552/2011); Malen Dinev (No 0553/2011); George Drajev (No 0554/2011); Michael Vashkevich (No 0555/2011); Lalo Djourov (No 0556/2011); Josefa Balduque Astua (No 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 signatures) (No 0558/2011); Balázs László Szuhai (No 0559/2011).
2011. május 31.
31 May 2011
Marta Petkovic (0560/2011); Csaba Gyimesi (0561/2011); Lalo Kirilou (0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 aláírás) (0563/2011); Augusto Scandiuzzi (0564/2011); Stephen Lambourne (0565/2011); Dave Sadler (0566/2011); Fabio Albanese (0567/2011); Charmaine Rohlandt (0568/2011); (titkos név) (0569/2011); Miguel Ángel García García (0570/2011); Carsten Gola (0571/2011); Sarah Bonafont (0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (0574/2011); María del Carmen Bola
Marta Petkovic (No 0560/2011); Csaba Gyimesi (No 0561/2011); Lalo Kirilou (No 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 signatures) (No 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (No 0564/2011); Stephen Lambourne (No 0565/2011); Dave Sadler (No 0566/2011); Fabio Albanese (No 0567/2011); Charmaine Rohlandt (No 0568/2011); (name confidential) (No 0569/2011); Miguel Ángel García García (No 0570/2011); Carsten Gola (No 0571/2011); Sarah Bonafont (No 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (No 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (No 0574/2011); María del Carmen Bola
ñ anza pública Canaria) (3 aláírás) (0575/2011); Anne Marie Thøgersen (0576/2011); Y. Gonachon Comby (0577/2011); Evert Broens (0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (0579/2011); Gérard Latteux (0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (0581/2011); Marc Ikrou (0582/2011); (titkos név) (0583/2011); Alice E. Jones (0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (0585/2011); Gennaro Sepe (0586/2011); Mihaela Buculei (0587/2011); Andrea Incorvaia (0588/2011); (titkos név) (0589/2011); Giovanna De Minico (0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (0591/2011); (titkos név) (61 aláírás) (0592/2011); Fred De Baere (0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (0595/2011); (titkos név) (0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (0597/2011); Gastone Paccagnella (0598/2011); Bernd Boosch (0599/2011); Κostas Papadopoulos (0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (0601/2011); Dirk Warrich (2 aláírás) (0602/2011).
ñ anza pública Canaria) (3 signatures) (No 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (No 0576/2011); Y. Gonachon Comby (No 0577/2011); Evert Broens (No 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (No 0579/2011); Gérard Latteux (No 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (No 0581/2011); Marc Ikrou (No 0582/2011); (nom confidentiel) (No 0583/2011); Alice E. Jones (No 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (No 0585/2011); Gennaro Sepe (No 0586/2011); Mihaela Buculei (No 0587/2011); Andrea Incorvaia (No 0588/2011); (name confidential) (No 0589/2011); Giovanna De Minico (No 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (No 0591/2011); (name confidential) (61 signatures) (No 0592/2011); Fred De Baere (No 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (No 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (No 0595/2011); (name confidential) (No 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (No 0597/2011); Gastone Paccagnella (No 0598/2011); Bernd Boosch (No 0599/2011); Κostas Papadopoulos (No 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (No 0601/2011); Dirk Warrich (2 signatures) (No 0602/2011).
Tomasz Piotr Poręba , a(z) ECR képviselőcsoport nevében
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
, Madagaszkárról: az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértése ( B7-0353/2011 );
, on Madagascar ( B7-0353/2011 );
Corina Creţu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Madagaszkárról ( B7-0360/2011 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Madagascar ( B7-0360/2011 );
Elie Hoarau , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Madagaszkárról ( B7-0364/2011 );
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0364/2011 );
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Madagaszkárról ( B7-0365/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0365/2011 );
Renate Weber , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a madagaszkári helyzetről ( B7-0366/2011 );
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0366/2011 );
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Madagaszkárról ( B7-0367/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0367/2011 ).
Guantánamo: küszöbön álló halálos ítélet
Guantánamo: imminent death penalty decision
Jan Zahradil , a(z) ECR képviselőcsoport nevében
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group
, Guantánamóról: küszöbön álló halálos ítélet ( B7-0361/2011 );
, on the Guantánamo: death penalty decision imminent ( B7-0361/2011 );
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Guantánamóról: küszöbön álló halálos ítélet ( B7-0369/2011 );
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0369/2011 );
Giovanni La Via , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Guantánamóról: küszöbön álló halálos ítélet ( B7-0371/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0371/2011 );
Alexandra Thein , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Guantánamóról: küszöbön álló halálos ítélet ( B7-0374/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0374/2011 );
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Guantánamóról: küszöbön álló halálos ítélet ( B7-0375/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0375/2011 ).
Ukrajna: Julia Tyimosenkó és más volt kormánytagok ügye
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Marek Siwiec , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról: Julia Tyimosenkó és más volt kormánytagok ügye ( B7-0363/2011 );
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0363/2011 );
Helmut Scholz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról: Julia Tyimosenkó és más volt kormánytagok ügye ( B7-0368/2011 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0368/2011 );
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról: Julia Tyimosenkó és más volt kormánytagok ügye ( B7-0370/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0370/2011 );
Alexandra Thein , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról: Julia Tyimosenkó és más volt kormánytagok ügye ( B7-0372/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0372/2011 );
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról: Julia Tyimosenkó és más volt kormánytagok ügye ( B7-0373/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0373/2011 ).
Az EHEC baktérium okozta járvány kitörése az uniós tagállamokban
EHEC outbreak in the EU Member States
Linda McAvan , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group,
A nehéz tehergépjárművekre kivetett díjak ***II
Charging of heavy goods vehicles ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében [ 2008/0147(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Saïd El Khadraoui előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Saïd El Khadraoui introduced the recommendation for second reading.
Ismail Ertug , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Ismail Ertug , on behalf of the S&D Group,
Jaromír Kohlíček , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
2011.6.7-i jegyzőkönyv, 8.8. pont.
minutes of 7.6.2011, item 8.8 .
(Az ülést a szavazások órájáig néhány percre felfüggesztik.)
(The sitting was suspended for a short period until voting time.)
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (H. G. WESSBERG - SV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV)
Jelentés H.G. Wessbergnek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) (titkos szavazás) A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot) The list of Members voting is annexed to these Minutes
Jelentés a Hankiss Ágnes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [ 2010/2213(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss [ 2010/2213(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Egyes textiltermékek származásának igazolása ***I
Proof of origin for certain textile products ***I
Jelentés a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek származásának igazolásáról, valamint az ilyen igazolás elfogadásának feltételeiről szóló 1541/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries [ COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Jan Zahradil (előadó) az eljárási szabályzat 138. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Jan Zahradil (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
A Horvát Köztársaság részvétele a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja munkájában ***
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***
Ajánlás az Európai Unió és a Horvát Köztársaság között létrejött, a Horvát Köztársaságnak a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja munkájában történő részvételére vonatkozó megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )