natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *Jelentés Pietro Russo a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
- *Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
- *Jelentés Juan-Francisco Corona Ramón a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
- *Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
- *Jelentés a Vítor Manuel da Silva Caldeira a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
- *Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
- Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről ( 2011/2094(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
- Report on the Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
- Jelentés az egységes európai közlekedési térség megvalósításához vezető útitervről – Egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé ( 2011/2096(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
- Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
- ***I Jelentés az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
- *** Időközi jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a kétoldalú textilkereskedelmi megállapodás lejártára tekintettel a megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - INTA bizottság – előadó: George Sabin Cutas ( A7-0427/2011 )
- ***Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutas ( A7-0427/2011 )
- Jelentés a pénzügyi válságnak az uniós tagállamok védelmi ágazatára gyakorolt hatásáról ( 2011/2177(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
- Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
- Jelentés a „Hogyan kerüljük el az élelmiszer-pazarlást: hatékonyabb élelmiszerláncra irányuló stratégiák az EU-ban” témájáról ( 2011/2175(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Jelentés a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project ( COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
- Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország épületek építésére vonatkozó „EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol” referenciaszámú kérelme) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről, valamint a Földközi-tenger halászati erőforrásainak fenntartható kiaknázását célzó gazdálkodási intézkedésekre vonatkozó 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló első olvasatbeli tanácsi álláspontról (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) - PECH bizottság - Előadó: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanácsnak a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrotársaságok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel első olvasatban kialakított álláspontjáról (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a harmadik országbeli állampolgárok valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országból származó, valamely tagállam területén jogszerűen tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra az európai védelmi határozatról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM bizottság - Előadók: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)
- Cristiana Muscardini.
- Cristiana Muscardini: Állásfoglalásra irányuló indítvány a koraszülött gyermekek jogairól szóló chartáról ( B7-0618/2011 )
Motion for a resolution on the Charter of Rights for premature babies ( B7-0618/2011 )
Marielle De Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0658/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 ) ;
Marielle De Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0659/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 ) ;
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0660/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 ) ;
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0661/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0662/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0663/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0664/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 ) ;
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0665/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 ) ;
Rita Borsellino , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0666/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 ) ;
Rita Borsellino , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0667/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 ) ;
Romana Jordan Cizelj , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group ,
A makrogazdasági egyensúlyhiány felügyeletét célzó eredménytábla ( B7-0670/2011 ) ;
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 ) ;
Carl Haglund , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group, and
Carmen Fraga Estévez , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Az Európai Unió és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv ( B7-0671/2011 ) ;
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) ;
Juozas Imbrasas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz: Az „Intelligens energia – Európa II” program és a többéves pénzügyi keret
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Az "Intelligens energia - Európa II" program és a többéves pénzügyi keret ( B7-0672/2011 ) ;
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
A munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgása ( B7-0673/2011 ) ;
Freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0673/2011 ) ;
Hannes Swoboda , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
A munkavállalók szabad mozgására irányuló korlátozások ( B7-0674/2011 ) .
Restrictions on free movement of workers ( B7-0674/2011 ) .
DEC 28/2011 .
DEC 28/2011 (
DEC 48/2011 .
DEC 48/2011 (
DEC 50/2011 .
DEC 50/2011 (
DEC 51/2011 .
DEC 51/2011 (
DEC 52/2011 .
DEC 52/2011 (
DEC 53/2011 .
DEC 53/2011 (
2011. december 2.
2 December 2011
Consumatori Europei) (3 aláírás) (n° 1224/2011); (bizalmas név) (n° 1225/2011); (bizalmas név) (n° 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (n° 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (n° 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (n° 1229/2011); Jolanta Butenaite (n° 1230/2011); Antalfalvi Béla (n° 1231/2011); Angelo Guerrera (n° 1232/2011); Pier Paolo Venturini (n° 1233/2011); Marja Kokkonen (n° 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (n° 1235/2011); Michael Rolfe (n° 1236/2011); (bizalmas név) (2 aláírás) (n° 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (n° 1238/2011); Ronald Ehrhardt (n° 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (n° 1240/2011); Rüdiger Pelzer (n° 1241/2011); Heinz Otto (n° 1242/2011); Joachim Hellmann (n° 1243/2011); Dieter Krapp (n° 1244/2011); Radovan Korosec (n° 1245/2011); Rolf Mayer (n° 1246/2011); (bizalmas név) (n° 1247/2011); Kovács Antal (n° 1248/2011).
Consumatori Europei) (3 signatures) (No 1224/2011); (name withheld) (No 1225/2011); (name withheld) (No 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (No 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (Romanian national trade union of police officers) (No 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (No 1229/2011); Jolanta Butenaite (No 1230/2011); Antalfalvi Béla (No 1231/2011); Angelo Guerrera (No 1232/2011); Pier Paolo Venturini (No 1233/2011); Marja Kokkonen (No 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (No 1235/2011); Michael Rolfe (No 1236/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (No 1238/2011); Ronald Ehrhardt (No 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (No 1240/2011); Rüdiger Pelzer (No 1241/2011); Heinz Otto (No 1242/2011); Joachim Hellmann (No 1243/2011); Dieter Krapp (No 1244/2011); Radovan Korosec (No 1245/2011); Rolf Mayer (No 1246/2011); (name withheld) (No 1247/2011); Kovács Antal (No 1248/2011).
2011. december 7.
7 December 2011
A képviselőcsoportok egyetértésével
With the agreement of the political groups, the debate on the report by
Az európai szomszédságpolitika című jelentéséről (
European neighbourhood policy (
A7-0400/2011 ) szóló vitát a Szíriáról szóló vita (a végleges napirendtervezet 134. pontja) után illesztik a napirendbe.
A7-0400/2011 ) would take place after the debate on the situation in Syria (item 134 on the final draft agenda).
, aki támogatja a kérést (
Catherine Ashton ).
Traian Ungureanu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérést és
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group , to move the request and
Hannes Swoboda , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki támogatja a kérést.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of the request.
A vitát az esti szakasz első pontjaként, 21 órai kezdettel illesztik a napirendbe.
That item would be the first to be taken that evening, at 21.00.
EU–Marokkó halászati partnerségi megállapodás *** -
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** -
Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jövőbeli jegyzőkönyv
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Ajánlás az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Halászati Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Az Európai Unió és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv ( B7-0671/2011 )
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 )
Carl Haglund , aki ismerteti az ajánlást és kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést a következő képviselővel:
Carl Haglund , who introduced the recommendation and moved the oral question with
Carmen Fraga Estévez (szerző).
Carmen Fraga Estévez (author).
Isabella Lövin (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
John Stuart Agnew , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Gabriel Mato Adrover , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Gabriel Mato Adrover , who also replied to a blue-card question by
A többéves pénzügyi keret felülvizsgálata az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekében
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Jelentés a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Amalia Sartori (az ITRE bizottság véleményének előadója) és
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Monika Hohlmeier , a(z) PPE képviselőcsoport nevében .
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group .
Ivailo Kalfin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group .
Az európai védelmi határozat ***II
European Protection Order ***II
Ajánlás második olvasatra az európai védelmi határozatról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Társelőadók: Teresa Jiménez-Becerril Barrio és Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Carmen Romero López (előadó) ismertetik a második olvasatra szóló ajánlást.
Carmen Romero López (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás *** II
Single application procedure for residence and work *** II