natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a terrorcselekmények hét halálos áldozatot követeltek
7 people died
9 tagállamban 249 támadást regisztráltak
249 attacks in 9 member States
2009-hez képest közel 50%-kal esett vissza a támadások száma
50% down on 2009
611 személyt tartóztattak le a cselekményekkel kapcsolatban
611 people arrested
20110415STO17918 Videó: Az ülés felvétele A terrorizmus helyzete az EU-ban Állampolgári jogi bizottság
20110415STO17918 Video of the meeting Europol - Terrorism Situation and Trend Report 2011 Civil Liberties Committee
2011. április 18., hétfő, 15.00–18.30
Monday 18 April 2011, 15.00 – 18.30
2011. április 19., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–19.30
Tuesday 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
2011. április 18., 15.00–17.30
18 April 2011, 15.00 – 17.30
A háztartási mosószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek módosításáról szóló 648/2004/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 11., 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 20., 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 18.00
A katasztrófákra adott uniós válasz erősítése felé: a polgári védelem és a humanitárius segítségnyújtás szerepe
Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
2011. április 18., 17.30–18.30
18 April 2011, 17.30 – 18.30
2011. április 19., 9.00–12.30
19 April 2011, 9.00 – 12.30
A fogyatékkal élők mobilitása és integrációja, valamint az európai fogyatékosságügyi stratégia 2010-2020
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
A Médiator nevű, cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszer
Diabetes drug "Médiator"
· 2011. május 23–25.
· 23-25 May 2011
2011. április 19., 15.00–19.30
19 April 2011, 15.00 – 19.30
Az éghajlatváltozásról szóló vita a nemzeti parlamentekkel
A debate with National Parliaments on Climate Change
· Eszmecsere a nemzeti parlamentekkel
· Exchange of views with national parliaments
2011. április 19., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 19 April 2011, 9.00 – 12.30
A COSAC-on belüli fejlemények
Developments in COSAC
Javaslat az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány módosítására
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
· Módosítások vizsgálata és kompromisszumos módosítások
· Consideration of amendments and compromise amendments
A Parlament és a Bizottság közötti közös átláthatósági nyilvántartásra vonatkozó intézményközi megállapodás
Inter-institutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
A Parlament és a Bizottság közötti közös átláthatósági nyilvántartás létrehozását követő szabályzat módosítása
Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
2011. április 19., 9.00–10.00
19 April 2011, 9.00 – 10.00
Alkotmányos reform Magyarországon
Constitutional reform in Hungary
· Előzetes ismertetés Szájer József által
· Preliminary presentation by József Szájer
2011. április 19., 10.00–12.30
19 April 2011, 10.00 – 12.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 1., 10.00
· Deadline for tabling amendments: 1 April 2011, 10.00
2011. április 18., hétfő, 17.30–18.30 (zárt ülés)
Monday 18 April 2011, 17.30 – 18.30 (in camera)
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve
A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter
The European Semester for economic policy coordination
Intelligensebb és szigorúbb gazdasági kormányzást akar az EP szakbizottsága
Smarter and tougher economic governance dominate key committee votes
Bizottságok Gazdasági és monetáris ügyek
Committees Economic and Monetary Affairs
A „hatos csomagként" ismertté vált jogszabálycsomag a gazdasági kormányzásról tegnap a Parlament gazdasági szakbizottságán is keresztülment.
The "six-pack" set of laws revamping economic governance in the EU was backed by Parliament's Economics committee on Tuesday.
A képviselők az Európai Bizottságra erősebb felügyeleti hatalmat ruháznának, növelnék a döntéshozatal átláthatóságát, új szankciókat vezetnének be, és korlátoznák a tagállamok lehetőséget, hogy kibújjanak a szabályok alól.
A stronger policing role for the Commission, more transparent decision-making transparency, new sanctions, and restricting EU Member States' political wiggle room without choking off economically-beneficial spending are the key issues which MEPs will put on the Hungarian Presidency table.
A szavazás után a szocialista frakció a növekedést gyarapító beruházások tekintetében további követelményeket említett.
After the vote, the S&D group said that more would need to be achieved on growth-enhancing investment.
A szigor és a rugalmasság egyensúlya
Balancing toughness and smartness
A képviselők számára az jelentette a fő nehézséget, hogy hogyan egyensúlyozzák az egyik oldalon a reformokat halogató tagországokra kivetett büntetések automatizmusának megerősítését, másfelől pedig biztosítsák, hogy a hosszú távú gazdasági növekedéshez szükséges beruházásokat továbbra is végre tudják hajtani.
The main difficulty faced by lead MEPs was to strike a balance between stepping up the "automaticity" with which Member States reluctant to reform would have actions and sanctions imposed upon them, and allowing them to continue making investments that would be beneficial to their long-term health.
Az elfogadott jelentések az eredeti javaslathoz képest keményebben lépnének fel a felelőtlen kiadásokkal szemben, de egyben kötelezik a Bizottságot, hogy a „jó" kiadásokat külön elbánásban részesítsék amikor a tagállamok reformcsomagjait bírálják.
The approved texts are tougher than what the Commission had proposed on "irresponsible" spending but, at the same time, they require the Commission to take more account of "good" spending when judging a country's reform efforts.
Ez megnehezítené, hogy a tagállamok közös megegyezéssel szőnyeg alá söpörjék a fiskális problémáikat, mivel ehhez egy formális szavazaton keresztül kellene szembeszállniuk a Bizottság javaslatával, ami politikailag egy nehéz és kellemetlen feladat.
This will make it harder for Member States collectively to sweep problems under the carpet, since to do so, they would have to take a formal decision ignoring the Commission's decisions, a politically difficult move.
Másrészről a Parlament álláspontja azt is előírja, hogy a tagállamok értékelése során vegyék figyelembe az olyan közberuházásokat, melyek pozitívan hatnak a gazdasági növekedésre, a foglalkoztatásra, vagy egyéb társadalmi-gazdasági célokat szolgálnak.
On the other hand, the texts introduce various details requiring that assessments take account of public investment that stimulates growth, job creation and other socio-economic benefits.
A nemzeti reformcsomagok összeállításakor pedig nemcsak a költségvetés csökkentését kellene meghatározni, hanem növekedést és a foglalkoztatást növelő beruházásokat is tervbe kéne venni.
Also, national reform programmes would need to provide specific details of plans for reform but also for investment which would support growth and jobs, clearly turning these programmes into plans not centred solely on austerity.
Végezetül a makrogazdasági egyenetlenségeket, mint például az alacsony versenyképességet vagy a gazdaság túlpörgését, vizsgáló ún. „scoreboard" (eredménytábla) indikátorain belül a szociális mutatókra nagyobb hangsúlyt kell fektetni.
Finally, the scoreboard indicators for highlighting macroeconomic imbalances such as low competitiveness or an overheating economy must take more account of socio-economic factors than had been proposed by the Commission, and their use cannot prejudice the rights of social partners and collective bargaining.
A szakbizottság azt is leszögezi, hogy ezeket az indikátorokat nem lehet a társadalmi partnerek jogainak leépítésére vagy a kollektív szerződésjogok gyengítésére felhasználni, és hogy a tágabb körülményeket figyelembe véve kell őket értelmezni.
MEPs also emphasise that the indicators must not be interpreted mechanically.
Erősebb felügyeleti jogot a Bizottságnak
... also via stronger Commission policing
A tagállamok kibúvói azáltal is csökkennek, hogy a Bizottság fontosabb szerephez jut a különböző folyamatok minden stádiumában.
Member States' room for bargaining their way out of trouble is further reduced by a much stronger role given to the Commission in all phases of the various procedures.
A tagállamok vizsgálatát, bírálatát, és a figyelmeztetések kiküldését például több esetben a Bizottság, és nem a Tanács végezné.
For example, in various instances it will be the Commission which is tasked with examining and judging a Member State's efforts and also with issuing certain warnings, rather than the Council, as had been proposed by the Commission.
Ezzel nehezítenék meg azt, hogy a tagállamok egymás kihágásait maguk közt megbocsássák.
Equal policing by Council and Commission should make it more difficult for Member States to decide to ignore each others' problems, and also help to achieve the balance sought between toughness and smartness.
A Parlament hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak ki kell állniuk az új gazdasági kormányzás mellett, és ezt átlátható folyamatokkal segítenék elő.
Those responsible for Parliament's work on the package have long argued that this was one of the biggest weaknesses in the first ten years of economic and monetary union.
A tagállamok büntetéséről szóló tanácsi szavazásokat krízishelyzeteken kívül például mindig nyilvánosan kellene megtartani.
Council votes on imposing deposits and fines should be held in public, say the texts, except in crisis situations, when decisions can be taken behind closed doors.
A kedden elfogadott jelentéstervezetek nagyjából a Bizottság javaslatát követik, bár egy-két dologban eltérnek tőlük.
The texts approved on Tuesday broadly follow the Commission proposals, but there are some new elements.
Például egy 0,5%-os egyszeri büntetést vezetnének be azokra a tagállamokra, melyeket azon kapnak, hogy meghamisították a költségvetésüket.
First is a new one-off fine of 0.5% of GDP for countries caught fudging their accounts.
Erre a szankcióra is a fordított minősített szavazás vonatkozna, mint az összes többi büntetésre is.
Reversed qualified majority voting would apply for levying this fine, just as it would for other sanctions.
A tagállamok, melyek nem hajlandóak a makrogazdasági egyensúlyhiányukat orvosolni, hamarabb kényszerülnének büntetést fizetni: amint a Tanács úgy határoz, hogy a tagállam nem tett annak érdekében, hogy helyreállítsa a makrogazdasági egyensúlyt, a tagállam köteles lerakni egy kamatozó betétet, éves GDP-jének 0,1% értékében.
Second, sanctions would kick in earlier than the Commission proposed for countries that disregard recommendations to correct their macroeconomic imbalances.
Ha a tagállam többszörösen és súlyosan is elmulasztja kötelezettségeit, a szankció mértéke 0,3%-ra is növelhető.
An interest-bearing deposit of 0.1% of GDP would be imposed as soon as the Council decided that a Member State had failed to take corrective measures.
A kamatokból származó bevétel az Európai Stabilitási Mechanizmusba, illetve annak létrejöttéig az Európai Befektetési Bankhoz kerülne.
The Commission proposal provided that a fine would be imposed only if a Member State disregarded two successive Council recommendations.
Ez is eltér a Bizottság javaslatától, amely szerint a jól teljesítő tagállamokhoz folyt volna vissza ez az összeg.
Revenue from fines and interest from deposits should be allocated to the European Stability Mechanism, and until it is set up, to the European Investment Bank, rather than to Member States not running excessive deficits, as had been proposed by the Commission.
Egyéb részletek
Other issues
Az államadóssággal kapcsolatban az olyan tagállamoknak, melyeknek adósságuk az éves GDP 60%-a felett van, három éven keresztül átlagosan évi 5%-kal kéne csökkenteniük az államadósságukat (a Bizottság ennél merevebb javaslatot tett: három éven keresztül minden évben 5%-os adósságcsökkentést írt elő).
On debt reduction, a Member State with debt above 60% of GDP would need to reduce its excess debt by an average of 5% per year over a three-year period, whereas the Commission had proposed a fixed 5% per year, over a three year period.
A szakbizottság az euróövezetre szigorúbb költségvetési szabályokat vetne ki.
On budget-setting standards, the committee text pushes for tougher fiscal rules to apply to euro zone members.
A Parlament a Bizottságtól azt is kérte, hogy az év végéig javasoljon jogszabályokat egy európai államkötvények kibocsátásának, illetve egy Európai Monetáris Alap felállításának lehetőségéről.
The package as approved also calls on the Commission to table reports by the end of this year on establishing a system of common issuance of European sovereign bonds and establishing a European Monetary Fund under EU rules.
A jelentéstervezetek az európai szemeszternek, az euró plusz paktumnak és a nemzeti reformprogramok rendszerének is komolyabb jogi hátteret biztosítanak.
The approved texts also give a stronger legal backing to the European economic semester, some elements of the Euro Pact, and the National Reform Programme (NRP) procedures.
A képviselők szerint a gazdasági kormányzási csomag ezen részeinek nem volt eddig olyan jogi alapja, ami a hatékonyságukat garantálta volna.
These elements, which also constitute the broader economic governance framework, were felt to lack the legal backing needed to guarantee their effectiveness.
Szerdán reggel a képviselők úgy döntöttek, hogy megkezdik a tárgyalásokat a soros magyar elnökséggel.
Following a committee vote on Wednesday morning, a decision was taken to open talks with the Hungarian Presidency on the economic governance package.
Ez a döntés 26 igen és 14 nem szavazattal ment át a szakbizottságon.
The decision was approved with 26 votes in favour and 14 against.
Az egyeztetések ellen szavazók szerint a Tanáccsal való tárgyalások előtt jobb lett volna először a plenárison is megszavazni a Parlament álláspontját, mert egyes jelentések csak kis többséggel mentek át a szakbizottságon.
The MEPs voting against argued that the somewhat slim majorities obtained by some of the reports adopted on Tuesday mean that it would be better to take the package before the EP plenary before opening negotiations with Member States.
Az első tárgyalások a magyar elnökséggel már szerdán 13 órakor meg is kezdődtek.
The first talks between the EP negotiators and the Hungarian Presidency will begin on Wednesday at 13:00h.
Elnökölt: Sharon Bowles (liberális, brit)
In the chair: Sharon Bowles (ALDE, UK)
20110418IPR18102 Videó a szakbizottsági ülésről (kattintson a Gazdasági és Monetáris Bizottságra): Jelentéstevő: Corien Wortmann-Kool (néppárti, holland): Jelentéstevő: Diogo Feio (néppárti, portugál): Jelentéstevő: Vicky Ford (konzervatív, brit): Jelentéstevő: Elisa Ferreira (szocialista, portugál): Jelentéstevő: Carl Haglund (liberális, finn): Jelentéstevő: Sylvie Goulard (liberális, francia):
20110418IPR18102 Economic and Monetary Affairs Committee Watch web-streaming live Catch up via Video On Demand (VOD) Corien Wortmann-Kool (multilateral surveillance of fiscal policy) - profile Diogo Feio (strengthening the debt criteria in SGP) - profile Vicky Ford (standards for better budget making applicable to all Member States) - profile Elisa Ferreira (correcting competitiveness and other imbalances - Excessive Imbalance Procedure) Carl Haglund (sanctions should EIP fail to achieve corrective action) - profile Sylvie Goulard (new sanctions linked to SGP) - profile
Schengeni övezet: a határellenőrzések visszaállításának terveire reagál az EP
Schengen: MEPs to debate plans to allow border checks
José Manuel Barroso bizottsági elnökkel vitáznak kedden a képviselők arról a tervről, mely szerint ha egy tagállam egy váratlan és nagy tömegű bevándorlási hullám esetén nem tudja ellátni határainak felügyeletét, más tagállamok átmenetileg visszaállíthatnák a határellenőrzéseket a schengeni zónán belüli határokon is.
Plans to create a mechanism allowing Member States to reintroduce border controls in the Schengen area temporarily will be the subject of a debate with Commission President Barroso and the Council on Tuesday.
A képviselők a május 4-én bejelentett bizottsági közleményre reagálva fejtik ki véleményüket az uniós bevándorlási és menekültügyi politika jövőjéről.
MEPs will respond to the plans put forward by the Commission on 4 May and outline their own priorities on migration and asylum.
A Parlament aggódik a bevándorlók schengeni övezetre tett hatása miatt.
The impact of migration flows on the Schengen border-free area is a matter of great concern to MEPs.
A Bizottság bejelentése, miszerint az olasz–francia csúcstalálkozó után megfontolja, hogy ideiglenesen engedélyezné, hogy a tagállamok visszaállítsák a schengeni zónán belüli határellenőrzéseket, aggodalmat váltott ki az EP állampolgári jogi szakbizottságában.
The Commission's announcement, after the Italy-France summit, therefore prompted suspicion among Civil Liberties Committee MEPs, who said that Schengen must not be weakened and that all internal border checks must be strictly justified.
A határellenőrzésekre uniós szabályok kellenek
Decisions on border controls: European approach needed
A képviselők azt is szorgalmazták, hogy minden belső határellenőrzést csakis uniós, ne pedig tagállami szinten lehessen elrendelni.,A jelenlegi jogi helyzet ez utóbbit lehetővé teszi.
Members of the committee also stressed that decisions on introducing border controls should be taken at EU rather than national level, as happens today.
A Parlament javaslatát a Bizottság is támogatja.
The Commission also favours this position.
Erőteljesebb külső határellenőrzést, a schengeni zóna felügyeletének javítását, a legális bevándorlás serkentését, és az így érkezők integrációját legsikeresebben elősegítő nemzeti gyakorlatok terjesztését, egy egységes uniós menekültügyi rendszer létrehozását, valamint egy átfogó, harmadik országokkal kidolgozott bevándorlási stratégia kialakítását szorgalmazza.
The Commission proposals presented on 4 May cover various aspects of migration such as tighter border controls and Schengen governance, better targeted legal migration, more exchange of best practice on the integration of legal immigrants, completion of the Common European Asylum System and a strategic approach for relations with third countries on migration.
Vita: 2011. május 10., kedd
Procedure: Council and Commission statements
Eljárás: A Tanács és a Bizottság nyilatkozata Sajtóközlemény: szakbizottsági vita (2011.05.02.) (angolul) Sajtóközlemény: képviselők reakciója a Bizottság közleményére (2011.05.04.) (angolul) Bizottsági közlemény a bevándorlásról (2011.05.04.)
Debate: Tuesday 10 May MEPs suspicious about Schengen rules review (press release 02.05.2011) Don't use immigrants as a pretext to undermine Schengen (press release 04.05.2011) Commission communication on migration (04.05.2011)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110502IPR18530 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110502IPR18530 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110504IPR18677 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110504IPR18677 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Az európai külügyi szolgálat első félévi bizonyítványa
EU diplomatic service and global role under the spotlight in debate with Ashton
A szerda reggeli vita középpontjában várhatóan a szíriai helyzet, a palesztin Fatah–Hamasz kiegyezés, és az iraki Ashraf-tábor helyzete áll majd.
The EU's role in the Arab spring, in particular in Syria, the reconciliation of Palestinian rivals Hamas and Fatah and the situation in Camp Ashraf (Iraq) are set to be discussed during the debate, which starts at 9am on Wednesday.
A lisszaboni szerződés szerint évente két plenáris vitát kell rendezni az Unió kül- és biztonságpolitikájáról, és a szerdai vita az első alkalom, hogy a plenáris ülés az új EKSZ eddigi munkáját is értékeli.
Parliament is using one of the two annual debates on EU foreign policy that it must hold under the Lisbon Treaty to review the overall performance of the External Action Service (EEAS) in its first few months of operation since it was launched on 1 December 2010.
A tervezetek szerint az uniós külpolitikának okulnia kell a múlt hibáiból, és nagyobb hangsúlyt kell fektetnie az emberi jogok betartására, különösen a harmadik országokkal kötött szerződések, mint például a most tárgyalás alatt álló orosz és indiai egyezmények, során.
The EU must learn lessons from the past and place human rights at the top of its agenda, notably in international agreements such as those being negotiated with Russia and India, adds the committee.
A szocialista, spanyol María Muñiz de Urquiza jelentéstevő szerint pedig az Uniónak törekednie kell, hogy egy állandó helyet kapjon az ENSZ Biztonsági Tanácsában.
Seeking to strengthen the EU's presence in key multilateral organisations, the third resolution, drafted by María Muñiz de Urquiza (S&D, ES), calls for a permanent EU seat on the United Nations Security Council.
Vita: 2011. május 11., szerda
Key debate: 09.00-12.20, Wednesday 11 May
Szavazás: 2011. május 11., szerda
Procedure: Non-legislative resolutions
Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalás Sajtóközlemény (Albertini és Gualtieri állásfoglalások) (2011.04.13.) (angolul) Jelentéstervezet (Albertini) Jelentéstevő: Gabriele ALBERTINI (néppárti, olasz) Jelentéstervezet (Gualtieri) Jelentéstevő Roberto GUALTIERI (szocialista, olasz) Jelentéstervezet (Muñiz) Jelentéstevő María MUÑIZ DE URQUIZA (szocialista, spanyol)
Vote: Wednesday 11 May Press release on committee adoption of Albertini and Gualtieri reports (13.04.2011) Draft resolution on common foreign and security policy 2009 (by Gabriele Albertini) Profile of MEP Gabriele Albertini (EPP, IT) Draft resolution on defence policy after the Lisbon Treaty (by Roberto Gualtieri) Profile of MEP Roberto Gualtieri (S&D, IT) Draft resolution on the role of the EU in multilateral organisations (by María Muñiz) Profile of MEP María Muñiz (S&D, ES)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17420 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17420 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0168 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0166 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0181 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Az uniós intézmények 2009-es költségvetésének mentesítése
Budget discharge 2009: Police College, Medicine Agency and Council risk postponement
A Tanács, az Európai Rendőrakadémia és az Európai Gyógyszerügynökség mentesítését halaszthatják el a képviselők kedden.
Approval for the budgets of the Council of Ministers, the European Medicine Agency and the European Police College are set to be postponed.
A Parlament az Unió mentesítő szerve: minden éves költségvetés könyvvizsgálata után a Parlament dönt arról, hogy az egyes uniós szerveket „mentesítsék"-e a költségvetésük helyes felhasználásának felelőssége alól.
This means that once the annual accounts are audited, Parliament decides - on a recommendation by the Council of Ministers - whether or not to give final approval to the Commission and other EU bodies for their spending of EU funds in 2009.
Ez az utolsó lépés minden éves költségvetésben.
European Police College