natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Busz- és teherautósofőrök: ugyanannyi lenne a függetlenek és a cégnél dolgozók munkaideje
We have to have strict limits so that minors can't play and on this we need EU coordination".
A szabadúszó sofőrök is legfeljebb 48 órát dolgozhatnának hetente.
Facebook debate on the issues Oral Question 2009 resolution EP study on Gambling Malcolm Harbour Parliamentary debate March 2009 article
Az önfoglalkoztató busz- és teherautósofőrök is 48 órát dolgozhatnának hetente.
Bus & lorry drivers: Rules on working time must apply to self-employed, confirm MEPs
A jelentés témafelelőse, Bauer Edit (néppárti, Szlovákia) a bizottsági javaslatot támogatta.
MEPs who took the other side of the argument included Slovak MEP Edit Bauer (EPP), who drafted Parliament's report, and a majority of the EPP, ALDE and ECR Members.
Hírességek az EP-ben
VIP visitors
2010. első felében a parlament VIP-vendégeként fogadhattunk – többek között – egy űrhajóst, egy hágai nemzetközi ügyészt, a közel-keleti kvartet különleges megbízottját, az ENSZ menekültügyi főbiztosát és az euró egyik alapító atyját.
Among the VIPs recently seen in the EP corridors are an astronaut, a Hague prosecutor, the Middle East envoy and one of the founding fathers of the euro.
A Belga űrhajós, Frank De Winne kifejtette, hogy Európa számára miért fontos az űrkutatásban való részvétel.
Belgian astronaut Frank De Winne explained why Europe should be involved in Space and Tommaso Padoa Schioppa gave us his views on the euro.
Az euró jövőjéről Tommaso Padoa Schioppával beszélgettünk.
Click below to read more.
Europarltv A Szaharov-díj weboldala Memorial Anna Politkovszkaja Lidia Juszupova blogja
World Anti-doping Agency's David Howman on fight against sports' cheats
David Howman: „A doppingolás szégyent hoz a sportolóra”
David Howman: "If you use doping you deprive the cleaner athlete of an opportunity to be successful".
Doppingellenes Világügynökség Az EP kulturális és oktatási szakbizottsága
World Anti-doping Agency Culture and Education Committee
A jelenlegi ombudsman a görög Nikiforosz Diamandurosz 2003. április elsején lépett hivatalba.
Ombudsman Petitions Committee
Az európai ombudsman weboldala Mit tehet Önért az európai ombudsman?
Environment, extreme poverty causing refugee problems - UN's Guterres
António Guterres: „Sokan a környezeti feltételek vagy a szélsőséges szegénység miatt hagyják el hazájukat” Egyre többen kényszerülnek elhagyni hazájukat a globális felmelegedés miatt A gazdasági válság kevésbé befogadóvá teszi a társadalmakat Háborúk, tartós belviszályok, üldöztetés és a klímaváltozással járó szárazság, élelem- és vízhiány – néhány ok, amiért egyre többen kényszerülnek elhagyni hazájukat Ázsiában és Afrikában.
António Guterres is the UN's High Commissioner for refugees and heads an organisation looking after displaced and stateless people from Afghanistan, Pakistan, Palestine, DR Congo and Iraq amongst others.
A gazdasági válság pedig nem kedvez a menekültek befogadásának.
We interviewed him just after he spoke to Members of Parliament's Civil Liberties Committee on 28 April.
Az ENSZ közelmúltban újraválasztott menekültügyi főbiztosát, António Guterrest a világ menekültügyi helyzetéről kérdeztük.
As well as traditional threats such as war and violence he also warned about the problems caused by environmental degradation and extreme poverty.
Guterres az EP jogi szakbizottságának meghallgatásán Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága Az Európai Bizottság az európai menekültügyi rendszerről Európai Menekültügyi Tanács
Guterres exchange with MEPs UNHCR European Commission: European asylum system European Council of Refugees and exiles
Tony Blair volt brit miniszterelnök március 22-én Palesztináról beszélt az EP-ben Tony Blair volt brit miniszterelnök hétfőn az EP fejlesztési és külügyi szakbizottságai előtt fejtette ki véleményét a palesztin gazdasági növekedés esélyeiről.
Former UK Prime Minister Tony Blair was in Parliament on Monday 22 March to talk about Palestine UN envoy Blair meets Development and Foreign Affairs MEPs Prospects for peace in region discussed Tony Blair was at the European Parliament Monday to meet MEPs from the Development and Foreign Affairs Committees.
Sajtóközlemény Hit alapítvány
Press release Tony Blair office
Tommaso Padoa Schioppa, a párizsi székhelyű Notre Europe kutatóközpont elnöke március 16-án az EP-ben a transzatlanti kapcsolatokról vitázott a képviselőkkel ©BELGA/EPA/MATTHEW CAVANAUGH Az euró egyik alapító atyjával, Tommaso Padoa Schioppával folytattak eszmecserét a transzatlanti kapcsolatokról az EP külügyi szakbizottságának tagjai március 16‑án, kedden.
Tommaso Padoa-Schioppa, chair of "Notre Europe" at the EP on Tuesday 16 March for talks with Foreign Affairs MEPs on their report "Charter for a New Euro-American Partnership" ©BELGA/EPA/M Cavanaugh One of euro founders interviewed In Parliament to discuss transatlantic relations with MEPs One of the men considered to be the founding fathers of the euro currency met MEPs on the Foreign Affairs Committee Tuesday (16 March) to talk about transatlantic relations.
Az EP külügyi szakbizottsága Notre Europe Tommaso Padoa Schioppa Európai Központi Bank
Foreign Affairs Committee Notre Europe Tommaso Padoa-Scioppa - Wikipedia ECB
Válogatás a legérdekesebb interjúink közül
MEPs interviewed
Egyik interjúalanyunk, az olasz Giancarlo Scottà az élelmiszerek címkéin jelölendő a származási ország elvének fontosságát hangsúlyozza.
Italian MEP Giancarlo Scottà was one MEP we interviewed this year.
Az alábbi összeállításunkban az elmúlt hat hónap során, az EP-képviselőkkel készített interjúk közül válogattuk ki a legérdekesebbeket.
He has been particularly involved in the "country of origin" principle for food labels.
Olvashat – többek között – a nők elleni erőszakról, a szülői szabadságról és a „dolgok internetéről".
Asylum, CAP reform Violence against women From violence against women to parental leave and the internet of things, we have interviewed MEPs on a diverse range of topics.
A Eva-Britt Svenssont, aki egykor maga is áldozatul esett, a nőket ért erőszak elleni küzdelemről kérdeztük.
Click below to read our moving interview with Eva-Britt Svensson, a victim herself, on how to tackle the problems faced by women in violent relationships.
Az egyezményhez való uniós csatlakozás következményeiről Ramón Jáuregui (szocialista, spanyol) témafelelőst kérdeztük.
On 3 May the Constitutional Affairs Committee adopted a report about accession, including a demand for a special EU judge at the European Court of Human Rights in Strasbourg.
A jelentéstervezet szövege Emberi Jogok Európai Egyezménye Emberi Jogok Európai Bírósága
Draft report European Convention on Human Rights Ramón Jáuregui MEP Constitutional Affairs Committee
Eva-Britt Svensson: „Önmagunkat hibáztatjuk, s ő mindent ellenőrzése alatt tart” Az Európai Parlament idei nemzetközi nőnapi kampányának fő témája a nők elleni erőszak megszüntetése.
Swedish MEP Eva-Britt Svensson: "You blame yourself, he has control of everything" Swedish MEP Eva-Britt Svensson speaks of her experiences Urges support for victims The upcoming International Women's Day has thrown attention towards what can be done to help women who suffer domestic violence.
Ezen európai védelmi rendeletnek köszönhetően, ha külföldre utazunk, be lehet mutatni a végzést a helyi rendőri hatóságoknál, hogy jogunk van a védelemre, legyünk bárhol is az EU‑ban.
Thanks to this European protection order, if you have a decision from your home country and if you travel to other countries, you can show to local police authorities that you have the right to protection wherever you are in EU.
Eva-Britt Svensson Az EP speciális weboldala Daphne Az EP nőjogi szakbizottsága EP: egyenlő esélyeket nőknek és férfiaknak!
Svensson profile International Women's Day Daphne Women's Rights and Gender Equality Fair chances for both men and women Facebook Flickr photos
Maria Badia i Cutchet: „Az új technológia forradalmasítani fogja a tárgyak és személyek, tárgyak‑tárgyak közötti kommunikációt” Hűtőszekrényünk nemsokára képes lehet érzékelni és jelezni, ha lejárt a benne tárolt termékek szavatossági ideje – ennek megvalósításában segíthet a „tárgyak internete” elnevezésű projekt.
Spanish Socialist MEP Maria Badia i Cutchet "Internet of things" could change our lives For examples fridges could detect out of date food Will your fridge be able to detect any product past its use-by date and inform you about it in the near future?
Sajtóközlemény Jogalkotási figyelő Edite Estrela Az EP nőjogi szakbizottsága Képgaléria
Committee vote 23 Feb: Extending maternity leave to 20 weeks fully paid Legislative Observatory Women's Rights and Gender Equality Committee Profile - Edite Estrela MEP Flickr photos
Európai Menekültügyi Hivatal
Jean Lambert on Asylum: MEPs set to back EU Support Office
Jean Lambert: „a hivatal feladata, hogy a védelemre szorulók valóban tisztességes elbánásban részesüljenek” Több mint 250 ezer menedékjog iránti kérelem érkezett az EU‑hoz 2008‑ban.
MEP Jean Lambert believes the Asylum Office is a major step forward Office to help coordinate European response Based in under pressure Malta The EU received over 250,000 asylum applications in 2008.
Az eltérő nemzeti gyakorlatok összehangolása érdekében kedden Strasbourgban az EP várhatóan az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásának támogatása mellett szavaz.
To get a common system to deal with asylum requests MEPs are likely to give the green light on Tuesday for the creation of a European Asylum Support Office.
Plenáris szavazás május 18‑án, kedden.
Her report will be put to the vote Tuesday at 12.
Az EU-nak azért van szüksége egy európai menekültügyi támogatási hivatalra, mert jelenleg hatalmas eltérések vannak a között, ahogyan a különböző tagállamok menekültügyi törvényeket és irányelveket hoznak.
The EU needs the Office because at the moment we have a huge divergence between the way in which different member states deliver the asylum laws and asylum directives.
Az európai menekültügyi támogatási hivatal feladata a színvonal javítása annak érdekében, hogy a védelemre szoruló emberek valóban tisztességes elbánásban részesüljenek.
From Governments which have a system which hardly ever grants refugee status to that where they have a fully fledged really competent system
A hivatal önmagában nem lesz elég, de segítség lehet.
The office by itself won't be enough, but it will be a help.
A hivatal egyik külön feladata lesz, hogy megpróbálja szabványosítani a menedékkérők származási országával kapcsolatos információkat.
One of the particular roles it has is to try and give a more standardised version of information about the country of origin of those seeking protection.
Amikor tehát a tagállamok döntenek az Irakból, Csecsenföldről, illetve más országokból származó menekültekről, az emberek azt érezzék, hogy tisztességesen és nem csupán az érintett állam politikája alapján kezelik őket.
So when member states are making decisions whether it's about those from Iraq, from Chechnya or other countries where we know that there are enormous divergences, people should feel they are being treated fairly and that they are not just treated on the base of politics of the state concerned.
Az európai menekültügyi támogatási hivatalt nem véletlenül Máltán hozzák létre.
The European Asylum Support Office (EASO) will be established, rather symbolically, in Malta (a favoured destination for asylum seekers).
Befolyásolni fogja‑e ez a tény a hivatal álláspontját segítve abban, hogy enyhítsék a „frontvonalon elhelyezkedő” kis államokra nehezedő terheket?
Do you think this will influence its perspective, and maybe help shift the burden of care from small 'front line' EU Members?
Azt hiszem, nagyon óvatosnak kell lennünk, hogy a máltai székhely miatt a hivatal álláspontját ne a máltai helyzet uralja.
I think we have to be very careful that the fact that it is based in Malta does not mean that it becomes dominated by the situation in Malta.
Tudjuk, hogy Málta nagy nyomás alatt van, és menedékkérőkből és másokból álló vegyes bevándorlással néz szembe.
We know that Malta is under a lot of pressure and has mixed flows of people of whom some are asylum seekers and some are not.
Máltán kétség kívül sokat fektettek saját menekültügyi rendszerükbe, és nagyon érdekeltek voltak a hivatal létrehozásában.
Certainly in Malta they have invested a lot into their own asylum system and they were very keen to have this office.
Ez részben azt jelképezi a máltai embereknek, hogy az Európai Unió valóban szolidáris velük.
In part it is a symbol to show to the people of Malta that the European Union really is in solidarity with them.
Mindazonáltal, ez az egész Európai Unió menekültügyi hivatala.
Nevertheless, this is an asylum office for the whole of the European Union.
Ön tárgyalt a tagállamokat tömörítő Tanáccsal az EASO létrehozásáról.
You negotiated on the setting up of the EASO with EU Member States.
Sikerült-e a Parlament elvárásainak megfelelő eredményt elérnie?
Does the result correspond to Parliament's demands?
Egy tárgyalás során egyik fél sem kapja meg teljesen azt, amit akar.
In a negotiation I suppose no side ever gets entirely what it wants.
Természetesen van néhány olyan kérdés a Parlamenttel való kapcsolatot illetően, ahol erősebb szerepet szerettünk volna.
Certainly there are some of the issues about the relationship with the Parliament where we would have liked a stronger role.
Másrészt nagy vita van az ügynökségek és az európai intézmények szerepével kapcsolatban.
On the other hand there is a big discussion about the role of other agencies and the European institutions.
Mi azt szerettük volna, ha az irodának inkább ellenőrző, mintsem támogatási szerepe legyen.
We would have liked the office to have more of a monitoring role rather than a support role.
A tagállamok egy bizonyos okból „támogatási hivatalnak” akarták nevezni.
Member States wanted it to be called 'support office' for a particular reason.
De legalább a svéd elnökséggel folytatott tárgyalások igazi tárgyalások voltak.
But at least we found that negotiating with the Swedish Presidency (of the EU) was a real negotiation.
Jean Lambert A Bizottság sajtóközleménye Összehangolt európai menekültpolitikát sürget az ENSZ főbiztosa Menekültügy: kulcskérdés az arányos teherelosztás Elfogadott szöveg
Draft report Jean Lambert EASO European Commission
Richard Ashworth: „Egy apró hibáért ugyanazon aránytalanul nagy büntetést szabják ki” A jelenlegi közös agrárpolitika túl bürokratikus, és az adminisztratív terhek elvonják a gazdákat az állattenyésztés és a földművelés napi munkájától – nyilatkozta weboldalunknak Richard Ashworth (konzervatív, brit), akinek a témában jegyzett jelentéséről kedden szavaz az EP.
British MEP Richard Ashworth Farmers facing new challenges EU farm budget still at 40% of total The Common Agricultural Policy is too bureaucratic and administrative burdens take "farmers away from the day-to-day job of managing livestock or farming the land" says British MEP Richard Ashworth (ECR).
Elfogadott szöveg Richard Ashworth Az EP mezőgazdasági szakbizottsága EP-képviselők a közös agrárpolitika jövőjéről A KAP 2013 után – Mondja el véleményét!
Report Richard Ashworth Agriculture Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511FCS55550 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT COMPARL PE-431.057 02 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69363 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511FCS55550 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426STO73424 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226STO69652 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319FCS70977 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69363 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0118 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100409STO72389 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0051 0 NOT XML V0//EN
Képviselők a megújuló energiaforrásokról Az Európai Parlament saját internetes televíziója, az Europarltv már több mint egy éve működik.
Food, climate change, pollution & fish: Just some of the issues europarltv has tackled The Parliament's very own web TV channel - europarltv - has been around for almost two years.
Az online TV-csatorna az EP-hez kerülő ügyek széles skálájáról készít élénk, színes és figyelemfelkeltő műsorokat.
It produces programmes covering the gamut of the business that comes to the EP in a lively and interesting manner.
Az idén sugárzott számos érdekes műsor közük az alábbi összeállításunkban csupán néhányat közlünk.
Here are just a few of the many items europarltv has broadcast this year to give you a flavour of the channel and the EP.
Ha ízelítőnk elnyerte tetszését, látogasson el az Europarltv weboldalára és böngésszen a műsorok között.
If you enjoy them, why not visit the site and check out more.
Vita az élelmiszerbiztonságról
Food Clone Wars
A képviselők a nanotechnológia biztonságos élelmiszeripari felhasználásáért küzdenek A nanotechnológiával meghosszabbítható az élelmiszerek élettartama, de bizonyos esetekben az egészségre is ártalmasak lehetnek.
Food Clone Wars Cloned animals sticking point Use of nanotechnology under scrutiny Nanotechnologies used in food products extend the shelf life, but could potentially be toxic in certain cases.
A legnagyobb vitát élelmiszerügyekben a klónozott állatokból előállított termékek váltják ki a Bizottság és a Parlament között.
But the sticking point in negotiations between Parliament and Commission on new foodstuffs has been over products derived from cloned animals.
Kipihentebb sofőrök, biztonságosabb utak
With stakeholders in the US, the Commission is proceeding cautiously, but may be at loggerheads with MEPs.
Egyértelműbb élelmiszercímkézés
MEPs think so.
Összeállítás a pontosabb élelmiszercímkézésről Egyértelmű információkat tüntettetne fel az EP az élelmiszerek csomagolásán, hogy pontosan tudják a vásárlók, hogy mi kerül a bevásárlókosárba.
But EU institutions are divided on food labels to help consumers make the right choice.
A részletekről azonban még nincs megegyezés.
Building A Greener Europe
2020-tól pedig minden új épületnek energiatakarékosnak kell lennie.
Our homes and offices must cut energy consumption by 20% says Europe.
De vajon ki fizet majd a változtatásokért, és igénybe vehet-e majd valamilyen központi támogatást a lakosság?
But as the crisis hits taxpayers’ pockets, will the politicians pay for the measures needed?
Stagnáló uniós haltenyésztés
Could tax incentives be the answer?
Ezen a bürokrácia csökkentése segíthetne.
Cutting red tape may boost fish farm output, but are there hidden costs?
Szélből energiát
Turning hot air to energy
Képviselők a megújuló energiaforrásokról A 2009 decemberében kudarcba fulladt koppenhágai csúcstalálkozó után Bonnban ültek ismét tárgyalóasztalhoz a felek.
MEPs look to alternatives after Copenhagen Strong support for more ambitious targets After the failed Copenhagen summit in December 2009, climate negotiators met in Bonn.
A megújuló energiaforrások kapcsán az EP-képviselők sikeres német szélerőművekre hívták fel a figyelmet, amelyek követendő példát nyújthatnak másoknak is.
Looking for more ambitions C02 targets, MEPs cited the success of wind turbines in Germany as a possible solution.
A görög beteg
The Greek Patient
Nyári szünet az EP-ben
Summer time on the site...
A képviselők értékelték Spanyolország tevékenységét az EU Tanácsának élén és bemutatkozott az elkövetkezendő hat hónap soros elnöke, Belgium is.
They also looked back at 6 months with Spain at the helm of the EU Council and forward to the Belgian presidency.
A nyári pihenő időszak alatt felidézzük az év legemlékezetesebb eseményeit.
As MEPs take a break, we look back to some highlights so far this year.
A parlamentben ilyenkor a megszokottnál kevesebb munka folyik, ezért weboldalunkon is kevesebb cikket olvashatnak.
There will be less activity within the Parliament so we will have a slower flow of articles on our website.
A nyári szünet után szeptember elején a képviselők visszatérnek Brüsszelbe, hogy felkészüljenek a mozgalmas, őszi jogalkotási munkára.
When the recess ends at the beginning of September, MEPs will come back and start preparing for a busy autumn of legislative work, filled with meetings, debates and decisive votes.
Az első strasbourgi plenáris ülést szeptember 6. és 9. között tartják.
The first plenary session after the recess will begin 6 September.
A nyári szünet heteiben felidézzük az elmúlt hónapok legemlékezetesebb pillanatait, újra közöljük a legérdekesebb cikkeket, interjúkat, videofelvételeket és Eurparltv-összeállításokat.
In the meantime, we looked back at some of our stories from the last few months and republish some of our favourite, most interesting and noteworthy moments of the year.
Olvassa weboldalunkat nyáron is!
Enjoy your summer reading on our website.
Folytatódik a parlamenti munka: vita Pakisztánról és az energiapolitikáról
Pakistan & energy issues in Committee Week as debates resume
Megkezdődött a munka a nyári szünet után az EP-ben A képviselők a Pakisztánban pusztító árvizek áldozatainak történő segítségnyújtás lehetőségeiről vitáznak kedden a fejlesztési szakbizottság ülésén Kristalina Georgieva, a humanitárius segélyek európai biztosa részvételével.
Poland's new President Bronislaw Komorowski at EP Wednesday Preparations for 6-9 September Parliamentary Session How to help the people of Pakistan in the wake of the devastating floods will be discussed by MEPs on the Development Committee and Humanitarian Aid Commissioner Kristalina Georgieva on Tuesday.
A héten az emberkereskedelem elleni küzdelemre irányuló új intézkedésekről dönt az állampolgári jogi, bel- és igazságügyi szakbizottság a nőjogi szakbizottsággal közreműködve.
The week will also see the Civil Liberties and Women's Rights Committees deciding on new measures to combat human trafficking across Europe.
Csütörtökön az ipari, kutatási és energiaügyi szakbizottság ülésén az energiahatékonyság és a megújuló energiatermelés támogatásáról lesz szó.
Later in the week energy efficiency and renewable means of energy are likely to get more funding when the Industry, Research and Energy Committee meet Thursday.
A héten a képviselők a nyári szünet utáni első, szeptember 6. és 9. között tartandó strasbourgi plenáris ülésre is felkészülnek.
Overall this week will see MEPs prepare for the next Session of the Parliament the following week - the first after the summer recess.
A szeptemberi első plenáris ülés napirendjére kerül – többek között – az állatkísérletek korlátozása, a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás, az azonos neműek házassága valamint az uniós sajtószabadság helyzete.
During the sitting from 6-9 September limits on animal testing, an anti-counterfeit trade agreement, press freedom in the European Union and same-sex marriages will be on the agenda.
A jövő heti ülésen az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso megtartja az első helyzetértékelő beszédét és az EU kihívásairól vitázik a képviselőkkel.
Next week's Session also sees the first "State of the Union" speech in the European Parliament by Commission President José Manuel Barroso where he will debate the challenges the EU faces with Members.
Kövesse az EP legfrissebb híreit a honlapunkon!
All of the news can be followed here on the Parliament's website.
20100630STO77249 Az EP szakbizottságai A hét eseményei A plenáris ülés napirendtervezete
20100630STO77249 Parliamentary Committees 30 August – 5 September in full EP Agenda 6-9 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20103600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20103600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
2010. július 1., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 1 July 2010, 9.00 – 12.30
2010. július 1., 9.00–10.30
1 July 2010, 9.00 – 10.30
Az Emberi Jogi Albizottság Washingtonból visszatérő küldöttségének beszámolója
Report back from the Subcommittee on Human Rights delegation to Washington
Eszmecsere Michel Tilemansszal, a Tanács emberi jogi munkacsoportjának Catherine Ashton főképviselő szolgálatába tartozó elnökével
Exchange of views with Mr Michel Tilemans, COHOM Chair at the service of HR Ashton
2010. július 1., 10.30–11.45
1 July 2010, 10.30 – 11.45
Meghallgatás a Fejlesztési Bizottsággal közösen
Hearing in association with the Committee on Development