natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 29., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 February 2012, 12.00
2012. február 28., 9.00–9.40
28 February 2012, 9.00 – 9.40
2012. február 28., 9.40–10.30
28 February 2012, 9.40 – 10.30
Az 562/2006/EK rendeletnek a belső határokon történő határellenőrzés kivételes körülmények közötti ideiglenes visszaállítására vonatkozó közös szabályok megállapítása érdekében történő módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 12.00
2012. február 28., 10.30–11.00
28 February 2012, 10.30 – 11.00
A koordinátorok 2012. február 9-i ajánlásainak jóváhagyása
Approval of coordinators' recommendations of 9 February 2012
2012. február 28., 11.00–11.45
28 February 2012, 11.00 – 11.45
2012. február 28., 11.45–12.30
28 February 2012, 11.45 – 12.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 5., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 March 2012, 12.00
2012. február 28., 12.30–13.30
28 February 2012, 12.30 – 13.30
2012. február 28., 15.00–15.45
28 February 2012, 15.00 – 15.45
2012. február 28., 15.45–16.30
28 February 2012, 15.45 – 16.30
A 2014–től 2020-ig tartó időszakra szóló „Jogok és polgárság” program létrehozásáról
Establishing the Rights and Citizenship Programme 2014 - 2020
· Paraskevi Michou, az Európai Bizottság "Polgári jogi jogérvényesülés" igazgatósága igazgatójának előadása
· Presentation by Ms Paraskevi Michou, Director Civil Justice, European Commission
2012. február 28., 16.30–17.00
28 February 2012, 16.30 – 17.00
2012. február 28., 17.00–17.45
28 February 2012, 17.00 – 17.45
A büntetőjog harmonizálása az EU-ban
An EU approach on criminal law
2012. február 28., 17.45–18.30
28 February 2012, 17.45 – 18.30
· 2012. március 21., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2012. február 27., 15.00–17.30
27 February 2012, 15.00 – 17.30
Az Európai Parlament eljárási szabályzata 48. cikke (2) bekezdésének és 50. cikkének értelmezése, valamint 20. és 27. cikkének módosítása
Interpretation of Rules 48(2) and 50 and amendment of Rules 20 and 27
Jegyzőkönyvtervezet az ír nép Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól (Egyetértés)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval)
A parlamenti eljárási szabályzat írásbeli nyilatkozatokról szóló 123. cikkének módosítása
Amendment of Rule 123 of Parliaments' Rules of Procedure concerning written declarations
Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítása az európai polgári kezdeményezés létrehozása kapcsán
Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative
Az eljárási szabályzat módosítása, tekintettel az Európai Parlamentnek a nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel fenntartott kapcsolatainak alakulására a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően
Amendment of the Rules of Procedure to take into account the changing relationships between the European Parliament and the institutions representing the national governments following entry into force of the Lisbon Treaty
Az eljárási szabályzat 117. cikke (3) bekezdésének értelmezése: Az írásbeli választ igénylő kérdések kezelése a bizottságokban
Interpretation of Rule 117(3) of the Rules of Procedure: processing written questions in committee
· Esetlegesen a parlamenti rendelet értelmezésének elfogadása
· Possibly, adoption of the interpretation of the Rules of Procedure
· 2012. március 19., 15.00–18.30
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30
· 2012. március 20., 9.00–12.30
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30
15.00 Edite Estrela, alelnök üdvözlő beszéde
15.00 Welcome by Edite Estrela, Vice-Chair
15.05 Mikael Gustafsson, előadó bevezetője
15.05 Introduction by Mikael Gustafsson, Rapporteur
15.20 A szakértők előadásai (egyenként 15 perc)
15.20 Presentations from experts (15 minutes for each expert)
15.20 Mark Smith, docens, menedzserképző intézet, Grenoble
15.20 Mark Smith, Associate professor at Grenoble Ecole de Management
15.35 Ana Belen Sanchez, Sustain Labour, Spanyolország
15.35 Ana Belen Sanchez, Sustain Labour, Spain
15.50 Irène Wintermayr, szakreferens, ILO brüsszeli iroda (megerősítendő)
15.50 Irène Wintermayr, Policy officer, ILO Brussels Office (tbc)
16.05 A képviselők válaszai
16.05 Response by Members
Barbara Matera, árnyékelőadó (EPP)
Barbara Matera, Shadow Rapporteur (EPP Group)
Britta Thomsen, árnyékelőadó (S&D)
Britta Thomsen, Shadow Rapporteur (S&D Group)
Angelika Werthmann, árnyékelőadó (független)
Angelika Werthmann, Shadow Rapporteur (Non-attached)
16.35 A Bizottság válasza (megerősítendő)
16.35 Response by the Commission (tbc)
16.45 Kérdések a képviselők és egyéb résztvevők részéről
16.45 Question time from Members and from other participants
17.15 Az előadó, Mikael Gustafsson záró megjegyzései
17.15 Concluding remarks by Mikael Gustafsson, Rapporteur
17.25 Edite Estrela, alelnök lezárja a meghallgatást
17.25 Closure of the hearing by Edite Estrela, Vice-Chair
Terem: Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: Paul-Henri Spaak (4B001)
Nyilvános meghallgatás 2012. február 27-én, hétfőn, a nők szerepéről a zöld gazdaságban
Public hearing on "The role of women in the Green Economy" of Monday, 27 February 2012
2012. február 28., 9.00–11.00
28 February 2012, 9.00 – 11.00
Éves jelentés az emberi jogok helyzetéről a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája, ideértve az Unió emberi jogi stratégiai politikájára gyakorolt hatásait is
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 October 2011, 12.00
2012. február 28., 11.00–12.00
28 February 2012, 11.00 – 12.00
A „Kizsákmányolt háztartási munkavállalók Európában: au-pairek esete” című tanulmány
Study on "Abused domestic workers in Europe: the case of au-pairs"
· Helle Stenum és Hanne Marlene Dahl ismertetője (Roskilde Egyetem, Dánia)
· Presentation Helle Stenum and Hanne Marlene Dahl of the Roskilde University in Denmark
2012. február 28., 12.00–12.30
28 February 2012, 12.00 – 12.30
2012. február 28., 15.45–16.15
28 February 2012, 15.45 – 16.15
Az Európai Unióban alkalmazandó nemzeti és regionális számlák európai rendszere
European system of national and regional accounts in the European Union
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 6., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 6 February 2012, 12.00
2012. február 28., 16.15–17.00
28 February 2012, 16.15 – 17.00
Az EBRD-műveletek földrajzi hatókörének a dél- és kelet-mediterrán térségre való kiterjesztése
Extension of the the geographic scope of the EBRD to the Southern and Eastern Mediterranean
2012. február 28., 17.00–18.30
28 February 2012, 17.00 – 18.30
2012. február 29., 9.00–10.30
29 February 2012, 9.00 – 10.30
2012. február 29., 10.30–11.30
29 February 2012, 10.30 – 11.30
Gazdasági párbeszéd Magyarországgal: Eszmecsere Cséfalvay Zoltánnal, a Nemzetgazdasági Minisztérium stratégiai államtitkárával
Economic Dialogue with Hungary: Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategy of the Ministry of National Economy
2012. február 29., 11.30–12.30
29 February 2012, 11.30 – 12.30
2012. február 29., 15.30–17.00
29 February 2012, 15.30 – 17.00
A pénzügyi tranzakciók adóztatásának közös rendszere és a 2008/7/EK irányelv módosítása
Common system for taxing financial transactions and amendment to Directive 2008/7/EC
2012. február 29., 17.00–18.30
29 February 2012, 17.00 – 18.30
Gazdasági párbeszéd: Eszmecsere Jean-Claude Junckerrel, az eurócsoport elnökével
Economic Dialogue: Exchange of views with Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
2012. március 12., hétfő (Strasbourg)
Monday, 12 March 2012 in Strasbourg
2012. február 28., kedd, 11.30–12.30
Tuesday 28 February 2012, 11.30 – 12.30
2012. február 28., 11.30–12.30
28 February 2012, 11.30 – 12.30
Villy Søvndal, dán külügyminiszter tájékoztatása a Külügyek Tanácsa 2012. január 23-i üléséről (Catherine Ashton, az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság alelnöke nevében)
Debriefing on the Foreign Affairs Council of 27 February 2012 by Villy Søvndal, Minister of Foreign Affairs of Denmark (on behalf of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission)
2012. február 28., kedd, 15.00–16.00 és 16.00–18.30
Tuesday 28 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.00 – 18.30
2012. február 28., 15.00–16.00
28 February 2012, 15.00 – 16.00
2012. február 28., 16.00–18.30
28 February 2012, 16.00 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 17., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 February 2012, 12.00
Polgári KBVP-missziók: jelenlegi állás Eszmecsere Hansjörg Haberrel, polgári műveleti parancsnokkal és a Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatójával
Civilian missions under CSDP: state of play - Exchange of views with Hansjörg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC
2012. február 28., 9.00–9.55
28 February 2012, 9.00 – 9.55
2012. február 28., 9.55–10.35
28 February 2012, 9.55 – 10.35
A két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok típusjóváhagyása és piacfelügyelete
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
· Az IMCO megegyezéses módosításaira vonatkozó hatásvizsgálat bemutatása
· Presentation of the Impact Assessment on IMCO compromise amendments
2012. február 28., 10.35–11.30
28 February 2012, 10.35 – 11.30
A Modernizált Vámkódex végrehajtásáról szóló tanulmány bemutatása
Presentation of the Study on the Implementation of the Modernised Customs Code
Algirdas Šemeta (az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos) Eszmecsere a Bizottság 2011–2012-es munkaprogramjáról folytatott strukturált párbeszéd keretében
Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
Joaquín Almunia alelnök és versenypolitikai biztos Eszmecsere a Bizottság 2011–2012-es munkaprogramjáról folytatott strukturált párbeszéd keretében
Vice-President and Commissioner Joaquín Almunia (Competition) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
2012. február 28., 16.00–17.00
28 February 2012, 16.00 – 17.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. október 15., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 October 2012, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 8., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 March 2012, 12.00
2012. február 29., 9.00–9.40
29 February 2012, 9.00 – 9.40
A pirotechnikai termékek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációja (Átdolgozás)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (Recast)
A felvonók és a felvonókhoz készült biztonsági alkatrészek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációja (Átdolgozás)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of lifts and safety components for lifts (Recast)
Robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációja (Átdolgozás)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Recast)
A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálása (Átdolgozás)
Harmonisation of the laws of Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Recast)
2012. február 29., 9.40–10.30
29 February 2012, 9.40 – 10.30
2012. február 29., 10.30–11.20
29 February 2012, 10.30 – 11.20
A közbeszerzés
Public procurement
2012. február 29., 11.20–12.00
29 February 2012, 11.20 – 12.00
A koncessziós szerződések odaítélése
Award of concession contracts
2012. február 29., 12.00–12.30
29 February 2012, 12.00 – 12.30
2012. február 29., 15.00–17.00
29 February 2012, 15.00 – 17.00
Meghallgatás az alternatív és online vitarendezésről
Hearing on Alternative and Online Dispute Resolution
A fogyasztói jogviták rendezése, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosítása (fogyasztói AVR-irányelv)
Alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)
A fogyasztói jogviták online rendezése (fogyasztói OVR-rendelet)
Online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)
A zárt ülés vége
End of in camera
· 2012. március 20., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2012. március 21., 9.00–12.30
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30
2012. február 28., 15.15–16.45
28 February 2012, 15.15 – 16.45
Vidékfejlesztésről és területi kohézióról szóló munkaértekezlet az új KAP keretében
Workshop on Rural Development and territorial cohesion in the new CAP
2012. február 28., 16.45–17.30
28 February 2012, 16.45 – 17.30
Az állatok védelmével és kíméletével kapcsolatos európai uniós stratégia (2012–2015)
The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-12015
2012. február 28., 17.30–18.30
28 February 2012, 17.30 – 18.30
Eszmecsere a Balti Közgyűlés küldöttségével
Exchange of views with a delegation of the Baltic Assembly
2012. február 29., 9.00–9.30
29 February 2012, 9.00 – 9.30
2012. február 29., 9.30–12.30
29 February 2012, 9.30 – 12.30
Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek az egységes támogatási rendszer és a szőlőtermesztők támogatása tekintetében történő módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtása
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 2., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 March 2012, 12.00
Az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtása
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru
A Régiók Bizottsága előadójának a KAP-reformról szóló beszámolója
Presentation on the CAP reform by the rapporteur of the Committee of Regions
2012. február 29., 15.00–18.30
29 February 2012, 15.00 – 18.30
Munkaértekezlet az új közvetlen kifizetési rendszerről: célcsoport megkeresése és újraelosztás a jövőbeni KAP keretében
Workshop on New direct payments scheme : targeting and redistribution in the future CAP
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 22., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2012, 12.00
Az állatok szállítás közbeni védelme
The protection of animals during transport
· 2012. március 20., 9.00–18.30 (Brüsszel)
· 20 March 2012, 9.00 – 18.30 (Brussels)
2012. február 28., kedd, 14.30–17.30
Tuesday 28 February 2012, 14.30 – 17.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 10., 10.00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 10.00
· Eszmecsere a főtitkár és az alelnök jelenlétében
· Exchange of views in the presence of the Secretary General and Vice President
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. március 9., 10.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 10.00
Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás tervezete: az ITER finanszírozása
Draft amending budget no 1/2012: financing of ITER
2012. évi költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: Francesca Balzani (S&D) DEC 01/2012 Egyéb átcsoportosítási kérelmek
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 01/2012 Any other possible transfer request
2012. évi költségvetés: egyéb szakaszok Előadó: José Manuel Fernandes (PPE) Egyéb átcsoportosítási kérelmek
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 2012. március 8., 9.00–12.30 és 12.30–13.30 (Brüsszel)
· 8 March 2012, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
2012. február 28., kedd, 9.00–11.30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 11.30
2012. február 28., 9.00–11.30
28 February 2012, 9.00 – 11.30
Meghallgatás az oroszországi emberi jogi helyzetről, különös tekintettel a megkülönböztetésre, az egyesülés szabadságára és a jogállamiságra
Hearing on the situation of Human Rights in Russia, focusing on discrimination, freedom of association and the rule of law
Az emberi jogok világbeli helyzetéről szóló éves jelentés és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája, ideértve annak az EU emberi jogi stratégiai politikájára gyakorolt következményeit
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
· 2012. március 20., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Terem: Antall József (4Q2) és Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: József Antall (4Q2) and Paul-Henri Spaak (4B001)
2012. február 28., 15.00–18.30 (Antall József ülésterem 4Q2)
28 February 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting Room József Antall 4Q2)
2010. évi mentesítés: Bjarne Corydon, a Dán Királyság pénzügyminisztere ismerteti a Tanács ajánlásait Algirdas Šemeta, aaz adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos jelenlétében
2010 Discharges: Presentation of the Council recommendations by Bjarne Corydon, Minister of Finance of the Kingdom of Denmark, in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
· Aj jelentéstervezet megvitatása Algirdas Šemeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos jelenlétében
· Consideration of draft report in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Az Európai Számvevőszék különjelentései a Bizottság 2010. évi mentesítésének keretében
ECA special reports in the context of the 2010 Commission discharge
2012. február 29., 9.00–12.30 (Antall József ülésterem 4Q2)
29 February 2012, 09.00 - 12.30 (Meeting Room József Antall 4Q2)
Az Európai Számvevőszék 7/2011. számú véleménye a Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletjavaslatról
European Court of Auditors Opinion N° 7/2011 on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
· Eszmecsere Michel Cretin és Fazakas Szabolcs, az Európai Számvevőszék illetékes tagjai jelenlétében
· Exchange of views in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Michel Cretin and Szabolcs Fazakas
2010. évi mentesítés: ügynökségek
Discharge 2010: Agencies
2010. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
Discharge 2010 : Translation Centre for the Bodies of the European Union
2010. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)
Discharge for 2010: European Network and Information Security Agency
2010. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség
Discharge for 2010: European Railway Agency
2010. évi mentesítés: Euratom Ellátási Ügynökség
Discharge for 2010 : Euratom Supply Agency
2010. évi mentesítés: Európai GNSS Ügynökség
Discharge for 2010: European GNSS Agency
2010. évi mentesítés: közös vállalkozások
Discharge 2010: Joint Undertakings
2010. évi mentesítés: ARTEMIS - beágyazott számítástechnikai rendszerek
Discharge for 2010 : ARTEMIS - Embedded Computing Systems.
2010. évi mentesítés: Tiszta Égbolt - Aeronautika+környezetvédelem
Discharge for 2010: CLEAN SKY - Aeronautics + Environment
2010. évi mentesítés: ENIAC Közös Vállalkozás
Discharge 2010 : ENIAC Joint Undertaking
2010. évi mentesítés: FCH - Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás
Discharge for 2010 : Fuel Cells & Hydrogen Fuel Cell (FCH)
2010. évi mentesítés: IMI - az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés
Discharge for 2010 : Initiative on Innovative Medicines (IMI);
2010. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás
Discharge for 2010 : Joint Undertaking for ITER and the development of fusion energy
2012. február 29., 15.00–17.30 (Paul-Henri Spaak ülésterem 4B001)
29 February 2012, 15.00 - 17.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 4B001)
Az Európai Számvevőszék 2012. évi munkaprogramja
Work programme 2012 of the European Court of Auditors
· Vítor Manuel da Silva Caldeira, a Számvevőszék elnöke tájékoztatója
· Presentation by Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the Court
2010. évi mentesítés: egyéb intézmények
Discharge 2010: Other Institutions
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Tanácst
Discharge 2010: EU general budget, Council
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Bíróság
Discharge 2010 : EU general budget Court of Justice
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Számvevőszék
Discharge 2010 : EU general budget, Court of Auditors
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Gazdasági és Szociális Bizottság
Discharge 2010 : EU general budget, Economic and Social Committee
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Régiók Bizottsága
Discharge 2010 : EU general budget, Committee of the Regions
2010. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai ombusman
Discharge 2010 : EU general budget , European Ombudsman
Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – 2010. évi éves jelentés
Protection of the European Union's financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010
· A jelentéstervezet megvitatása Giovanni Kessler, az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) főigazgatójának jelenlétében
· Consideration of draft report in the presence of the Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF), Giovanni Kessler
2012. február 29., 17.30–18.30
29 February 2012, 17.30 – 18.30
2012. március 1., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 1 March 2012, 9.00 – 12.30
2012. február 29., 9.00–11.15
29 February 2012, 9.00 – 11.15
· Állásfoglalási indítvány megvitatása
· Consideration of motion for a resolution
Az Európai Parlament állásfoglalása a Montenegró által elért eredményekről szóló 2011. évi jelentésről
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Montenegro
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. január 24., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 24 January 2012, 18.00
2012. február 29., 11.15–12.30
29 February 2012, 11.15 – 12.30
Eszemecsere Khalid bin Ahmed al-Kalifával, bahreini külügyminiszterrel
Exchange of views with Khalid bin Ahmed al-Khalifa, Foreign Affairs Minister of Bahrain