natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.6 LNG Bilbaóban (ES), új terminál
8.20 Developing underground gas storage facilities in Ireland
8.7 LNG a valenciai régióban (ES), új terminál
8.21 Storage at South Kavala (GR) , conversion of an offshore depleted gas field
8.8 LNG Barcelonában (ES), meglévő terminál bővítése
8.21 Storage at South Kavala (EL) , conversion of an offshore depleted gas field
8.9 LNG Sinesben (PT), új terminál
8.22 Storage at Lussagnet (FR, extending existing site)
8.10 LNG Revithoussában ( EL ), meglévő terminál bővítése
8.22 Storage at Lussagnet (FR, extending existing site)
8.11 LNG az Adriai-tenger északi partján (IT)
8.23 Storage at Pecorade (FR, conversion of a depleted oil field)
8.12 Tengeri LNG az Adriai-tenger északi részén (IT)
8.23 Storage at Pecorade (FR, conversion of a depleted oil field)
8.13 LNG az Adriai-tenger déli partján
8.24 Storage in Alsace region (FR, developing of saline cavities)
8.14 LNG a Jón-tenger partján (IT)
8.24 Storage in Alsace region (FR, developing of saline cavities)
8.15 LNG a Tirrén-tenger partján (IT)
8.25 Storage in Centre region (FR, developing water table) .
8.16 LNG a Ligur-tenger partján (IT)
8.25 Storage in Centre region (FR, developing water table)
8.17 LNG Zeebruggében/Dudzelében ( BE, a kapacitásnövelés második szakasza )
8.26 Storage on the North–South axis of Spain (new sites) in Cantabria, Aragon, Castilla y León, Castilla – La Mancha and Andalucia
8.18 LNG a kenti Isle of Grainen (UK)
8.26 Storage on the north-south axis of Spain (new sites) in Cantabria, Aragon, Castilla y León, Castilla – La Mancha and Andalucia
8.19 Második LNG-terminál építése a kontinentális Görögországban
8.27 Storage on the Mediterranean axis of Spain (new sites) in Catalonia, Valencia and Murcia
8.20 Földalatti gáztároló kapacitások fejlesztése Írországban
8.27 Storage on the Mediterranean axis of Spain (new sites) in Catalonia, Valencia and Murcia
8.21 A dél-kavalai ( EL ) tároló, a tengeri kimerült gázmező átalakítása
8.28 Storage in Carriço (PT, new site)
8.22 A lussagnet-i tároló (FR, meglévő telep bővítése)
8.28 Storage in Carriço (PT, new site)
8.23 A pecorade-i tároló (FR, kimerült olajmező átalakítása)
8.29 Storage at Loenhout (BE, extending existing site)
8.24 Tároló elzászi területen (FR, sótárnák kiaknázása)
8.29 Storage at Loenhout (BE, extending existing site)
8.25 Tároló a középső régióban (FR, talajvizet tartalmazó réteg)
8.30 Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK, extending existing site)
8.26 Tároló a spanyolországi északi-déli tengelyen (új telepek) Kantábriában, Aragóniában, Castilla y Leónban, Castilla La Manchában és Andalúziában
8.30 Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK, extending existing site)
8.27 Tároló a Spanyolország földközi-tengeri tengelyén (új telepek): Katalóniában, Valenciában és Murciában.
8.31 Storage at Tønder (DK, new site)
8.28 Tároló Carriçóban (PT, új telep)
8.31 Storage at Tønder (DK, new site)
8.29 Tároló Loenhutban (BE, a meglévő telep bővítése)
8.32 Storage at Puchkirchen (AT, extending existing site), including pipeline to the Penta West system near Andorf (AT)
8.30 Tároló Stenlillében (DK) és Lille Torupban (DK, meglévő telep bővítése)
8.32 Storage at Puchkirchen (AT, extending existing site), including pipeline to the Penta West system near Andorf (AT)
8.31 Tároló Třnderben (DK, új telep)
8.33 Storage at Baumgarten (AT, new site)
8.32 Tároló Puchkirchenben (AT, új telep), beleértve a Penta West rendszerhez Andorf közelében csatlakozó gázvezetéket
8.33 Storage at Baumgarten (AT, new site)
8.33 Tároló Baumgartenben (AT, új telep)
8.34 Storage at Haidach (AT, new site), including pipeline to the European gas grid
8.34 Tároló Haidachban (AT, új telep), beleértve az európai gázhálózathoz csatlakozó vezetéket
8.34 Storage at Haidach (AT, new site), including pipeline to the European gas grid
8.35 Földalatti gáztárolók kialakítása Olaszországban
8.35 Developing underground gas storage facilities in Italy
8.36 Tároló Wierzchowiceben (PL): a telep bővítése
8.36 Storage at Wierzchowice (PL, extending existing site)
8.37 Tároló Kossakowoban (PL), föld alatti tárolás fejlesztése
8.37 Storage at Kossakowo (PL, developing underground storage)
8.38 Málta (MT) - Szicília (IT) gázvezeték
8.38 Malta (MT) – Sicily (IT) gas pipeline
8.39 Tárolás Litvániában (új telep)
8.39 Storage in Lithuania (new site)
A gázszállítási kapacitások (gázvezetékek) fejlesztése
9.1 Creation and development of connections Nordic Gas Grid: Norway – Denmark – Germany – Sweden – Finland – Russia – Baltic States – Poland
9.2 A közép-északi gázvezeték: Norvégia, Svédország, Finnország
9.2 The Mid-Nordic gas pipeline: Norway, Sweden, Finland
9.3 Az észak-európai gázvezeték: Oroszország, Balti-tenger, Németország
9.3 The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
9.5 Finnország — Észtország gázvezeték
9.5 Gas pipeline Finland–Estonia
9.6 Új gázvezetékek Algériából Spanyolországba és Franciaországba és ezzel összefüggésben ezen országok belső hálózatának kapacitásbővítése
9.6 New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries
9.7 Az Algéria — Marokkó — Spanyolország (Córdoba) gázvezeték szállítási kapacitásának bővítése
9.7 Increasing transport capacity of the Algeria – Morocco – Spain (up to Córdoba) pipeline
9.8 Córdoba (ES) — Ciudad Real (ES) gázvezeték
9.8 Córdoba (ES) – Ciudad Real (ES) pipeline
9.9 Ciudad Real (ES) — Madrid (ES) gázvezeték
9.9 Ciudad Real (ES) – Madrid (ES) pipeline
9.10 Ciudad Real (ES) — Földközi-tenger partja (ES) gázvezeték
9.10 Ciudad Real (ES) – Mediterranean coast (ES) pipeline
9.11 Vezetékek Castilla La Manchában (ES)
9.11 Branches in Castilla (ES) – La Mancha (ES)
9.12 Bővítés Északnyugat-Spanyolország felé
9.12 Extension towards north-west Spain
9.14 Az orosz forrásoktól az Európai Unióba Ukrajnán, Szlovákián és a Cseh Köztárságon át vezető szállítási kapacitások növelése
9.14 Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Ukraine, Slovakia and the Czech Republic
9.16 A Yagal Sud gázvezeték (a német, francia, svájci háromszögbe vezető STEGAL gázvezeték között)
9.16 Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)
9.17 A keleti SUDAL vezeték (a Heppenheimhez közeli MIDAL vezeték és az ausztriai PENTA vezeték burghauseni csatlakozása között)
9.17 SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)
9.18 Gázvezeték a líbiai lelőhelyektől Olaszországba
9.18 Gas pipeline from Libyan resources to Italy
9.19 Gázvezeték a kaszpi-tengeri országok lelőhelyeitől az Európai Unióba
9.19 Gas pipeline from resources in the Caspian Sea countries to the European Union
9.21 Az orosz forrásoktól a Görögországba és más balkáni országokba Ukrajnán, Moldován, Románián és Bulgárián át vezető szállítási kapacitások növelése
9.21 Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia , Romania and Bulgaria
9.22 Sztara Zagora (BG) — Ihtiman (BG) gázvezeték
9.22 St. Zagora (BG) – Ihtiman (BG) gas pipeline
9.26 Taisnieres (FR) — Oltingue (CH) gázvezeték
9.22 St. Zagora (BG) – Ihtiman (BG) gas pipeline
9.2 A közép-északi gázvezeték: Norvégia, Svédország, Finnország
9.23 Connecting pipelines between the German, Czech, Austrian and Italian gas networks
9.3 Az észak-európai gázvezeték: Oroszország, Balti-tenger, Németország
9.24 Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia
9.4 Gázvezeték Oroszországból Németországba Lettországon, Litvánián és Lengyelországon keresztül, beleértve a Lettországban kialakítandó földalatti tárolókat
9.24 Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia
9.6 Új gázvezetékek Algériából Spanyolországba és Franciaországba és ezzel összefüggésben ezen országok belső hálózatának kapacitásbővítése
9.25 Increasing transport capacity of the TENP gas pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy
9.7 Az Algéria — Marokkó — Spanyolország (Córdoba) gázvezeték szállítási kapacitásának bővítése
9.25 Increasing transport capacity of the TENP gas pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy
9.8 Córdoba (ES) — Ciudad Real (ES) gázvezeték
9.26 Taisnieres (FR) – Oltingue (CH) gas pipeline
9.9 Ciudad Real (ES) — Madrid (ES) gázvezeték
9.26 Taisnieres (FR) – Oltingue (CH) gas pipeline
9.15a „amal - Európa II” földgázszállító csővezeték
9.27 Gas pipeline from Denmark to Poland, possibly via Sweden
9.17a A STEGAL gázvezeték szállítási kapacitásának növelése a kisegítő gáz Cseh Köztársaság és Németország közötti határtól, valamint Lengyelország és Németország közötti határtól Németországon át egyéb tagállamokba vezető szállítására.
9.27 Gas pipeline from Denmark to Poland, possibly via Sweden
9.22a Transzadriai gázvezeték - a kaszpi-tengeri, oroszországi és közel-keleti régióból importált földgáz szállítására szolgáló, Olaszország és Délkelet-Európa energetikai piacát bekapcsoló gázvezeték
9.29 Gas network from the Barents Sea resources to the European Union, via Sweden and Finland
9.23 Összekötő vezetékek a német, a cseh, az osztrák és az olasz hálózatok között
9.29 Gas network from the Barents Sea resources to the European Union, via Sweden and Finland
9.28 Nybro (DK) — Dragřr (DK) gázvezeték, beleértve a stenlillei (DK) tárolóhoz vezeto összekötő vezetéket
9.30 Gas pipeline from the Corrib field (IE, offshore)
9.30 Gázvezeték a Corrib mezőtől (IE, tengeri)
9.30 Gas pipeline from the Corrib field (IE, offshore)
9.31 Az algériai forrásoktól Olaszországba Szardínián át vezető gázvezeték korzikai leágazással
9.31 Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia , with a branch to Corsica
9.32 A közel-keleti lelőhelyektől az Európai Unióba vezető gázhálózat
9.32 Gas network from resources in the Middle East to the European Union
9.33 Gázvezeték Norvégiából az Egyesült Királyságba
9.33 Gas pipeline from Norway to the United Kingdom
9.34 Pécs (HU) - Horvátország kapcsolás
9.34 Pécs (HU) – Croatia connection
9.35 Szeged (HU) - Arad (RO) kapcsolás
9.35 Szeged (HU) – Oradea (RO) connection
9.36 Vecsés (HU) - Szlovákia kapcsolás
9.36 Vecses (HU) – Slovakia connection
9.37 Beregdaróc (HU) és Ukrajna közötti kapacitás növelése
9.37 Beregdaroc (HU) – Ukraine capacity increase
A belső piacon belüli összekapcsolt gázhálózatok működését javító intézkedések
(No specifications defined yet)
Ez a melléklet törölve.
This annex deleted
a Gazdasági és Monetáris Bizottság VÉLEMÉNYE
OPINION OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és az 1229/2003/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans‑European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
A Gazdasági és Monetáris Bizottság felhívja az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele a következő módosításokat:
The Committee on Economic and Monetary Affairs calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
HL C ... ..., ....o..
Not yet published in OJ.
(4) Az energetikai infrastruktúrát olyan módon kell kiépíteni és fenntartani, hogy az tegye lehetővé a belső energiapiac hatékony működését, nem térve el a stratégiai, és amennyiben helyénvaló, az általános szolgáltatási feltételektől.
(4) Energy infrastructure should be constructed and maintained so as to enable the internal energy market to operate efficiently, without detracting from strategic and, where appropriate, universal service criteria.
(4) Az energetikai infrastruktúrát olyan módon kell kiépíteni és fenntartani, hogy az tegye lehetővé a belső energiapiac hatékony működését, nem térve el a stratégiai, és amennyiben helyénvaló, az általános szolgáltatási feltételektől, valamint a közszolgáltatási kötelezettségektől .
(4) Energy infrastructure should be constructed and maintained so as to enable the internal energy market to operate efficiently, without detracting from strategic and, where appropriate, universal service criteria and public service obligations .
(5) A prioritások a transzeurópai energiahálózatoknak a közösségi energiaellátás biztosításban és diverzifikálásában, az új tagállamok és a csatlakozó országok energiahálózatainak csatlakoztatásában, valamint a Közösség és az érintett tagállamokkal való konzultációt követően a szomszédos országok energiahálózatai összehangolt működtetése biztosításában betöltött növekvő jelentőségéből is adódnak.
(5) The priorities for trans-European energy networks also stem from the growing importance of the trans-European energy networks for securing and diversifying the Community’s energy supplies, incorporating the energy networks of the acceding countries, and ensuring the coordinated operation of the energy networks in the Community and in neighbouring countries.
(5) A prioritások a transzeurópai energiahálózatoknak a közösségi energiaellátás biztosításban és diverzifikálásában, az új tagállamok és a csatlakozó országok energiahálózatainak csatlakoztatásában, valamint a Közösség és az érintett tagállamokkal való konzultációt követően a szomszédos országok energiahálózatai összehangolt működtetése biztosításában betöltött növekvő jelentőségéből is adódnak.
(5) The priorities for trans-European energy networks also stem from the growing importance of the trans-European energy networks for securing and diversifying the Community’s energy supplies, incorporating the energy networks of the new Member States and acceding countries, and ensuring the coordinated operation of the energy networks in the Community and in neighbouring countries after consulting the Member States concerned .
(10) Kedvezőbb körülményeket kell teremteni a transzeurópai energiahálózatok fejlesztése számára, főleg azáltal, hogy ösztönzik a hálózatokért felelős szervek közötti műszaki együttműködést, a tagállamokban a hálózati projektekre alkalmazott engedélyezési eljárások végrehajtásának elősegítése révén a késedelmek csökkentése érdekében, valamint lehetőség szerint a Közösség hálózati projektekre alkalmazott alapjainak, eszközeinek és pénzügyi programjainak mozgósítása révén.
(10) A more favourable context for the development of trans-European energy networks should be created, mainly by providing stimulus for technical cooperation between the entities responsible for networks , by facilitating the implementation of authorization procedures applied for network projects in the Member States in order to reduce delays and by mobilizing as appropriate the Funds, instruments and financial programmes of the Community available for network projects.
(10) Kedvezőbb körülményeket kell teremteni a transzeurópai energiahálózatok fejlesztése számára, főleg azáltal, hogy ösztönzik a villamosenergia- és gázrendszerek működtetéséért és ellenőrzéséért felelős szervek közötti műszaki együttműködést, a tagállamokban a hálózati projektekre alkalmazott engedélyezési eljárások végrehajtásának elősegítése révén a késedelmek csökkentése érdekében, valamint lehetőség szerint a Közösség hálózati projektekre alkalmazott alapjainak, eszközeinek és pénzügyi programjainak mozgósítása révén.
(10) A more favourable context for the development of trans-European energy networks should be created, mainly by providing stimulus for technical cooperation between the entities responsible for the operation and regulation of electricity and gas systems , by facilitating the implementation of authorization procedures applied for network projects in the Member States in order to reduce delays and by mobilizing as appropriate the Funds, instruments and financial programmes of the Community available for network projects.
3. cikk a) pont
Article 3, point (a)
a) ösztönözze általában a belső piac és különösen a belső energiapiac hatékony működését és fejlesztését , elősegítve az energiaforrások ésszerű és arányos termelését, szállítását, elosztását és felhasználását, illetve a megújuló energiaforrások fejlesztését és bekapcsolását, az energia fogyasztói árának mérséklése, illetve az energiaforrások diverzifikációja érdekében;
(a) encouraging effective operation and development of the internal market in general and of the internal energy market in particular, while encouraging the rational and proportional production, transportation, distribution and utilisation of energy resources and the development and connection of renewable energy resources, so as to reduce the cost of energy to the consumer and contribute to the diversification of energy sources;
3. cikk c) pont
Article 3, point (c)
c) javítsa az energiaellátás biztonságát, különösen a harmadik országokkal az energiaágazatban fennálló kapcsolatoknak a kölcsönös érdekek alapján történő elmélyítésével , különösen az Energia Charta Szerződés, valamint a Közösség által kötött együttműködési megállapodások keretén belül;
(c) reinforcing the security of energy supplies, in particular by strengthening relations with third countries in the energy sector in the interest of all parties concerned, in particular in the framework of the Energy Charter Treaty and cooperation agreements concluded by the Community.
c) javítsa az energiaellátás biztonságát az energiaellátás forrásai közötti egyensúly megteremtésével, az egyetlen energiaforrástól való függőség kialakulásának elkerülése érdekében , nevezetesen a harmadik országokkal való kapcsolatrendszereknek a kölcsönös érdekek alapján történő megszervezése révén, különösen az Energia Charta Szerződés, valamint a Közösség által kötött együttműködési megállapodások keretén belül;
(c) reinforcing the security of energy supplies by balancing energy supply sources in order to avoid dependency on a single supply source , in particular by setting out the arrangements for relations with third countries in the energy sector in the interest of all parties concerned, in particular in the framework of the Energy Charter Treaty and cooperation agreements concluded by the Community.
4. cikk (1) bekezdés b a) pont (új)
Article 4, paragraph 1, point (b a) (new)
ba) az energiaátviteli hálózatok összekapcsolásának biztosítása a balti államoktól a közép-európai és északi működési területekig.
(ba) ensuring connection transmission networks from the Baltic States to Central European and Nordic operational areas.
Azokat a közös érdekű projekteket, amelyek egy vagy több tagállam területéhez kapcsolódnak, valamennyi érintett tagállamnak jóvá kell hagynia.
Projects of common interest which relate to the territory of one or more Member States shall require the approval of all Member States concerned.
7. cikk (3) bekezdés ba) pont (új)
Article 7, paragraph 3, point (b a) (new)
ba) csökkentik a tengeri és közúti szállítás környezeti hatását.
(ba) they shall reduce environmental impact from maritime and road transport.
A transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és az 1229/2003/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council decision laying down guidelines for trans‑European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság VÉLEMÉNYE
OPINION OF OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról, valamint a 96/391/EK és az 1229/2003/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
As clearly stated by D. Maillard, the highest civil servant in the French energy administration: " one could put forward […] that the Italian black-out can be traced to too many transborder inter-connections " ( Energie Plus , 15.01.2004).
As clearly stated by D. Maillard, the highest civil servant in the French energy administration: " one could put forward […] that the Italian black-out can be traced to too many transborder inter-connections " ( Energie Plus , 15.01.2004).
A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság felkéri az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot, mint felelős bizottságot, hogy foglalja bele a jelentésébe a következő módosításokat:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
HL C xxx, 2004.10.12., xxx. o.
OJ C xxx, 12.10.2004, p. xxx.
(4) Az energetikai infrastruktúrát olyan módon kell kiépíteni és fenntartani, hogy az tegye lehetővé a belső energiapiac hatékony működését, nem térve el a stratégiai, és amennyiben helyénvaló , az általános szolgáltatási feltételektől.
(4) Energy infrastructure should be constructed and maintained so as to enable the internal energy market to operate efficiently, without detracting from strategic and , where appropriate, universal service criteria.
(4) 4) Az energetikai infrastruktúrát olyan módon kell kiépíteni és fenntartani, hogy az tegye lehetővé a belső energiapiac hatékony működését, tiszteletben tartva az érintett lakosságcsoportokkal folytatandó konzultációs eljárásokat, nem térve el a stratégiai és az általános szolgáltatási feltételektől..
(4) Energy infrastructure should be constructed and maintained so as to enable the internal energy market to operate efficiently, with due regard to the procedures for consulting the people affected , without detracting from strategic and universal service criteria.
(10) Kedvezőbb körülményeket kell teremteni a transzeurópai energiahálózatok fejlesztése számára, főleg azáltal, hogy ösztönzik a hálózatokért felelős szervek közötti műszaki együttműködést, a tagállamokban a hálózati projektekre alkalmazott engedélyezési eljárások végrehajtásának elősegítése révén a késedelmek csökkentése érdekében, valamint lehetőség szerint a Közösség hálózati projektekre alkalmazott alapjainak, eszközeinek és pénzügyi programjainak mozgósítása révén.
(10) A more favourable context for the development of trans-European energy networks should be created, mainly by providing stimulus for technical cooperation between the entities responsible for networks, by facilitating the implementation of authorization procedures applied for network projects in the Member States in order to reduce delays and by mobilizing as appropriate the Funds, instruments and financial programmes of the Community available for network projects.
(9) Egyes prioritást élvező projektek, illetve azok egyes szakaszai vagy csoportjai esetében lehetővé kell tenni az előkészítés és a végrehajtás javítását egy koordinációs munkacsoport létrehozása révén, amelynek tagja lenne a Közösség is az érintett prioritást élvező projektek időtartamára.
(9) It should be possible for some priority projects, or sections of priority projects, or groups of priority projects to improve their preparation and implementation by creating a coordination team, in which the Community would take part, for the duration of the priority projects concerned.
A Bizottságot ezért fel kell hatalmazni az ilyen projektek európai koordinátorának kinevezésére, a felhasználókkal és az üzemeltetőkkel való együttműködés ösztönzésére és annak biztosítására, hogy megfelelő nyomon követésre kerül sor annak érdekében, hogy a Közösséget folyamatosan tájékoztassák az előrehaladásról.
The Commission should, therefore, be empowered to designate a European coordinator for such project(s), to encourage cooperation with users and operators, and ensure that the necessary monitoring is carried out in order to keep the Community informed of progress.