natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 25., 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 October 2011, 12.00
2011. november 23., 15.40–16.15
23 November 2011, 15.40 – 16.15
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. november 29., 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 November 2011, 12.00
· 2011. december 5.
· 5 December 2011
2011. november 23., 16.15–18.30
23 November 2011, 16.15 – 18.30
Jegyzőkönyvtervezet az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Jegyzőkönyvtervezet az Európai Unió Alapjogi Chartájának a Cseh Köztársaságra történő alkalmazásáról (konzultáció)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
Jegyzőkönyvtervezet az Európai Unió Alapjogi Chartájának a Cseh Köztársaságra történő alkalmazásáról (jóváhagyás)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
Az eljárási szabályzat 70. cikkének (Intézményközi tárgyalások a jogalkotási eljárások során) módosítása
Amendment of Rule 70 of Parliament's Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
Az Európai Parlament eljárási szabályzata 87a. és 88. cikkének módosítása
Amendment of Rules 87a and 88
Az eljárási szabályzat név szerinti szavazás szempontjából történő módosítása a jogalkotási dossziékra vonatkozó bizottsági zárószavazáson
Amendment to the Rule on roll-call votes in final committee voting on legislative files
2011. november 22., 10.00–10.30
22 November 2011, 10.00 – 10.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 27., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. november 7., 9.00
· Deadline for tabling amendments: 7 November 2011, 9.00
2011. november 22., 10.30–11.30
22 November 2011, 10.30 – 11.30
Az eljárási szabályzat módosítása tekintetbe véve az Európai Parlament Európai Tanáccsal és eurócsoporttal fennálló kapcsolatának alakulását a Lisszaboni Szerződés hatálybelépését követően
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
2011. november 22., 11.30–12.30
22 November 2011, 11.30 – 12.30
Zárt ülés, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottsággal együtt
In camera, joint meeting with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Csatlakozás az Emberi Jogok Európai Egyezményéhez
Accession to the European Convention on Human Rights
· A Bizottság beszámolója a tárgyalások állásáról
· Presentation by the Commission on the state of the negotiations
· 2011. december 20., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. december 21., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
A napirendtervezet elfogadása (1) PE 475.940
Adoption of draft agenda (1) PE 475.940
- 2011. szeptember 8.
- 8 September 2011
PV– PE 472.182
PV– PE 472,182
- 2011. október 3-4.
- 3 - 4 October 2011
() A szakbizottság 1997. szeptember 30-i határozatával összhangban, a PE 223.544 munkadokumentum alapján a napirendtervezet B. részében szereplő témákat nem tárgyaljuk ezen ülésen.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Salvatore Fatone olasz állampolgár által benyújtott 396/2009 számú, 152 aláírást tartalmazó petíció az olaszországi Cuma-Licolában található víztisztító berendezésről
Petition 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
M. B. olasz állampolgár által benyújtott 1919/2009. számú petíció a munkaeszközök alkalmazásához kapcsolódó munkahelyi biztonságról és egészségvédelemről, valamint a munkavállalók tájékoztatásáról és a velük folytatott konzultáció általános keretéről szóló 89/391/EGK és 2002/14/EK uniós irányelveket átültető olasz jogszabály (Dlgs 106/09) megfelelőségéről
Petition 1919/2009 by M.B (Italian), on the compliance of the Italian transposition (Dlgs 106/09) of EU Directives 89/391/EEC and 2002/14/EC concerning health & safety for the use of work equipment and the general framework for informing and consulting employees)
Gino Trevisanato olasz állampolgár által benyújtott 1153/2009. számú petíció a csoportos létszámcsökkentésről szóló 98/59/EK irányelvnek az olasz jog általi esetleges megsértéséről
Petition 1153/2009 by Gino Trevisanato (Italian), on possible infringement by the Italian legislation of Directive 98/59/EC concerning collective redundancies
PE 440.060/REV.
PE 440,060/REV.
José María Carrasco Cano spanyol állampolgár által az „Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción” nevű szervezet nevében benyújtott 1820/2009. számú petíció a nemfizetéssel sújtott építőipari kis- és középvállalkozások helyzetéről
Petition 1820/2009 by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on payments
17.30–18.30 (zárt ülés)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
2011. november 22., 9.00–12.30
22 November 2011, 9.00 – 12.30
- a tényfeltáró látogatásról szóló jelentés elfogadása
- approval of the FFV report
Janez Potocnik biztos nyilatkozata
Statement by Commissioner Janez Potocnik
- eszmecsere a képviselőkkel
- exchange of views with Members
Miha Regacar szlovén állampolgár által a „Civilna Iniciativa Kras” és a „Civina Iniciativa za Primosko” nevében benyújtott 551/2011. számú, 2520 aláírást tartalmazó petíció a szlovéniai Kras régiónak az ingatlanspekulációval és az UNESCO világörökségi helyszínek elpusztításával szembeni védelméről
Petition 551/2011 by Miha Regacar (Slovenian), on behalf of Civilna Iniciativa Kras and Civina Iniciativa za Primosko, bearing 2520 signatures, on safeguarding the Kras Region in Slovenia against property speculation and destruction of UNESCO world heritage sites
Adone Doni és Mattia Donadel, olasz állampolgárok által a Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese nevében benyújtott 804/2010. számú petíció a Mestre körüli körgyűrűről (A4)
Petition 804/2010 by Adone Doni and Mattia Donadel (Italian), on behalf of Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese, on the ring road around Mestre (A4)
Roberto Giurastante, olasz állampolgár által a „Föld barátai” szervezet nevében benyújtott, 483/2007. számú petíció a környezeti hatásvizsgálattal kapcsolatos eljárásra és a veszélyes ipari létesítményekre vonatkozó közösségi környezetvédelmi jogszabályok (Seveso-irányelv) megsértéséről
Petition 483/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of the organisation 'Friends of the Earth', on infringements of Community environmental legislation on the environmental impact assessment procedure and on dangerous industrial plants (Seveso Directive)
Roberto Giurastante, olasz állampolgár által a „Greenaction Transnational” nevében benyújtott 1147/2008. számú petíció egy visszagázosító üzem Trieszt (Olaszország) melletti esetleges megvalósításáról
Petition 1147/2008, by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on the possible construction of a regasification plant near Trieste (Italy)
Bernard Vojko, szlovén állampolgár által az „Alpe Adria Green” nevében benyújtott, 1472/2009. számú petíció a Trieszt mellé tervezett gázterminálról
Petition 1472/2009, by Bernard Vojko (Slovene), on behalf of ‘Alpe Adria Green’, on the projected gas terminal in Trieste (Italy)
PE 404.437/REV.
PE 404,437/REV.
Rémy Gautron és Jean-Claude Duchateau, francia állampolgárok által a „Fédération Presqu'île Environnement”, illetve az „Association DECOS” szervezetek nevében benyújtott 1139/2010. számú petíció Batz sur Mer-ben, Franciaországban, egy Natura 2000 védettségű területen okozott környezeti károkról
Petition 1139/2010 by Rémy Gautron and Jean-Claude Duchateau (French), on behalf of, respectively, ‘Fédération Presqu’île Environnement’ and ‘Association DECOS’, on environmental damage to a Natura 2000 protected site in Batz-sur-Mer, France
Tony Lowes, ír állampolgár által a „Friends of the Irish Environment” elnevezésű szervezet nevében benyújtott 755/2010. számú petíció a tőzegkitermeléssel összefüggésben az uniós környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásának Írország általi elmulasztásáról
Petition 755/2010 by Tony Lowes (Irish), on behalf of Friends of the Irish Environment, on the failure of Ireland to enforce the European environmental legislation in connection with the extraction of peat
T.F.T spanyol állampolgár által a „Plataforma por la defensa de los valles verdes” szervezet nevében benyújtott 338/2010. számú petíció a Sierra de Cazorla nemzeti parkban (Jaen tartomány) folytatott vízkivételről és kútfúrásokról
Petition 338/2010 by T.F.T (Spanish), on behalf of the ‘Plataforma por la defensa de los valles verdes’, on water catchment facilities and the sinking of wells in the ‘Sierra de Cazorla’, wildlife park in Segura y las Villas, Jaén
Inés Sabanés Nadal, spanyol állampolgár által a „Grupo Municipal de Izquierda Unida del Ayuntamiento de Madrid” nevében benyújtott, 504/2004 számú petíció az M30 autópálya tervezett madridi munkálatainak környezetre gyakorolt hatásáról
Petition 504/2004 by Inés Sabanés Nadal (Spanish), on behalf of the Madrid Municipal Izquierda Unida, on the environmental impacts of proposed work on the M30 motorway in Madrid
Belen Gómez Alfonso, spanyol állampolgár által az „Afectados Nudo Sur” nevében benyújtott, 788/2005 számú petíció Madridban az M30 autópálya környezetre gyakorolt hatásáról
Petition 788/2005 by Belen Gómez Alfonso (Spanish), on behalf of the 'Afectados Nudo Sur', concerning the environmental impact of the M30 motorway in Madrid
Samuel Martin-Sosa Rodriguez, spanyol állampolgár által, az „Ecologists in Action” nevében benyújtott, 838/2005 számú petíció az M30 autópálya tervezett madridi munkálatainak környezetre gyakorolt hatásáról
Petition 838/2005 by Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Spanish) on behalf of 'Ecologists in Action', concerning the environmental impact of projected work on the M30 motorway in Madrid
PE 378.561 rev.
PE 378.561/REV.
Gordon Nelson, Brit állampolgár által a Gibraltári Helyi Rokkantmozgalom nevében benyújtott 273/2006 sz. petíció a Gibraltárnak a járműveken utazó csökkent mozgásképességű személyek jogairól szóló rendeletre irányuló európai bizottsági javaslat alkalmazási köréből való kivonásáról
Petition 273/2006 by Gordon Nelson (British), on behalf of the Gibraltar Local Disability Movement, on the non-applicability to Gibraltar of the EC’s proposal for a Regulation concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Ioannis Barakakos, görög állampolgár által a „Tipopiitiria Thivas” vállalkozás nevében benyújtott 948/2006 sz. petíció a Görög Mezőgazdasági Bank (ATE) különleges kiváltságai megtartásával kapcsolatos panaszának a Belső Piaci Főigazgatóságnál történt lassú feldolgozásáról
Petition 948/2006 by Ioannis Barakakos (Greek), on behalf of the undertaking 'Tipopiitiria Thivas', on the slow processing by DGMARKT of his complaint about the Greek Agricultural Bank's (ATE) retention of special privileges
CM– PE 472.171/REV
CM– PE 472,171/REV
Seija Pahl finn állampolgár által a helyi egyesületek támogatásával benyújtott, 267/2007 sz. petíció egy Natura 2000 vizes élőhelyen megvalósuló városfejlesztési projekt ellenzéséről
Petition 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
PE 380.527/REV.
PE 398,527/REV.
Cosimo Fracasso, olasz állampolgár által benyújtott 760/2007. számú petíció a tarantói, dioxinnal kapcsolatos figyelmeztetésről
Petition 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
PE 404.458/REV.
PE 404,458/REV.
Torkild Todsen, dán állampolgár által a „Borgergruppen” (Polgári Csoport) nevében benyújtott, 980/2007. számú petíció a dániai Kiplev és Sønderborg közötti autópálya-építési projektről
Petition 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Javier Gomez Gonzalez, spanyol állampolgár által benyújtott 1380/2007. számú petíció az „Emasagra” (Granada, Spanyolország) vállalat tevékenysége kapcsán a tájékoztatáshoz való jogról és a települési szennyvíz kezeléséről szóló EK-jogszabályok állítólagos megsértéséről
Petition 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
PE 421.167/REV.
PE 421,167/REV.
Eric Sanitas francia (?) állampolgár által az „Association Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes” (AFIPER) nevében benyújtott 1143/2008. számú petíció az Oroszországi Föderáció visszafizetetlen kölcsöneiről
Petition 1143/2008 by Eric Sanitas (French?), on behalf of the Association Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes (AFIPER), on non-repayment of loans by the Russian Federation
CM– PE 423.922/REV
CM– PE 423,922/REV
David Collins, ír állampolgár által benyújtott 1647/2008. számú petíció az EK jogszabályainak az új ír légiközlekedési felszállási adó által történő állítólagos megsértéséről
Petition 1647/2008 by Mr. David Collins (Irish), on alleged breaches of EC legislation by the new Irish aviation departure tax
John McDermott, ír állampolgár által benyújtott 1678/2008. számú petíció az EK jogszabályainak az új ír légiközlekedési felszállási adó által történő állítólagos megsértéséről
Petition 1678/2008 by Mr. John McDermott (Irish), on alleged breaches of EC legislation by the new Irish aviation departure tax
PE 430.497/REV.
PE 430,497/REV.
Patrick Kinnersly, brit állampolgár által White Horse Alliance nevében benyújtott, 777/2009. számú, petíció az EK élőhelyekről szóló irányelvének a brit hatóságok általi állítólagos megsértéséről a Westbury várost elkerülő javasolt út és más nagyobb országutakra vonatkozó tervek kapcsán
Petition 777/2009 by Mr. Patrick Kinnersly (British), on behalf of White Horse Alliance, on alleged failure of the British authorities to comply with the EC Habitats Directive in connection with the proposed Westbury bypass and other major highway schemes
Pedro José Martínez Jaraba spanyol állampolgár által benyújtott 781/2009. számú petíció egy szélerőműparknak egy különleges madárvédelmi terület (Almatret, Lérida, Spanyolország) közelében történő megépítéséről
Petition 781/2009 by Pedro José Martínez Jaraba (Spanish), on the construction of a wind farm near a special bird protection zone in Almatret, Lérida, Spain
PE 438.313/REV.
PE 438,313/REV.
Christina Corbani olasz állampolgár által benyújtott 870/2009. számú petíció az Olaszország és Líbia közötti kétoldalú megállapodásokkal összefüggésben a líbiai migrációs áramlásokról
Petition 870/2009 by Christina Corbani (Italian) concerning migration flows in Libya in the context of bilateral agreements between Italy and Libya
CM– PE 438.313
CM– PE 472,128
Stefano Sarti olasz állampolgár által a Legambiente Liguria nevében benyújtott 872/2009. számú petíció arról, hogy Liguria tartomány elmulasztotta átültetni a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/41/EK irányelvet
Petition 872/2009 by Stefano Sarti (Italian), on behalf of Legambiente Liguria, on the failure of the Liguria region to transpose Directive 2001/41/EC (environmental impact assessment of certain plans and programmes)
CM– PE 452.712/REV
CM– PE 452,712/REV
Pieter Daems holland állampolgár által benyújtott 980/2009. számú petíció a Canal Digitaal műholdas műsorszolgáltató által az előfizetőkkel szemben állítólagosan alkalmazott hátrányos megkülönböztetésről
Petition 980/2009, by Pieter Daems (Dutch), concerning alleged discrimination against users by Canal Digitaal, a satellite television company
CM– PE 462.642/REV
CM– PE 462,642/REV
Ecaterina és Alexandru Stirbu, román és moldovai állampolgárok által benyújtott 1136/2009. számú petíció a 2004/38/EK irányelv szerinti tartózkodási engedély Alexandru Stribu számára történő megadásának az olasz hatóságok által történő megtagadásáról
Petition 1136/2009 by Ecaterina & Alexandru Stirbu (Romanian & Moldavian), on the refusal by the Italian authorities to grand Alexandru Stribu a residence permit in accordance with Directive 2004/38/EC
PE 441.093/REV.
PE 441,093/REV.
Panayot Panayotov, bolgár állampolgár által a „Campain Committee of the Residents of the Villages of Kazashko and Topoli” („Kazashko és Topoli községek lakosainak kampánybizottsága”) nevében benyújtott, 1923/2009. számú petíció a lakott területek közvetlen közelében működő hulladékégető létesítmény által okozott szennyezésről
Petition 1923/2009 by Panayot Panayotov (Bulgarian), on behalf of the 'Campaign Committee of the Residents of the Villages of Kazashko and Topoli' on pollution from an incineration plant in the immediate vicinity of built-up areas
CM– PE 445.783/REV
CM– PE 445,783/REV
CM– PE 450.793/REV
CM– PE 450,793/REV
Matteo Grossi, olasz állampolgár által benyújtott 323/2010. számú petíció az olasz környezetvédelmi minisztérium részéről a 2008/98/EK irányelvnek a hulladékok követhetőségére vonatkozó alkalmazása érdekében egyetlen számítógépes szoftver (SISTRI) bevezetéséről
Petition 323/2010 by Matteo Grossi (Italian), on the imposition of a single computer software (SISTRI) by the Italian Ministry of Environment for the application of Directive 2008/98/EC on the traceability of waste
Nikolaos Georgoulas görög állampolgár által az „ATS Holdings A.E.” vállalat nevében benyújtott 662/2010. számú petíció az EULEX részére történő szállítások kifizetésének elmaradásáról
Petition 662/2010 by Nikolaos Georgoulas (Greek), on behalf of of the firm of ATS Holdings A.E., on non-payment for supplies to Eulex
Teresa Laska lengyel állampolgár által a „Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot” környezetvédő egyesület nevében benyújtott 856/2010. számú petíció Ustkában a lengyel északi-tengeri partvidék mentén létesítendő szélerőműparkról
Petition 856/2010 by Teresa Laska (Polish), on behalf of the "Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot" environmental organisation, on the plans to construct a wind farm at Ustka on Poland’s Baltic coast
Janusz Wilczynski lengyel állampolgár által benyújtott 913/2010. számú petíció egy nyugat-lengyelországi autópálya-projekttel kapcsolatban az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK tanácsi irányelv és a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek a lengyel hatóságok általi be nem tartásáról
Petition 913/2010 by Janusz Wilczynski (Polish), on the failure by the Polish authorities to comply with Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
CM– PE 460.721/REV
CM– PE 460,721/REV
Wilfried és Astrid Nöhring német állampolgárok által benyújtott 1017/2010. számú, 2 aláírást tartalmazó petíció Celle területén (Alsó-Szászország) egy biogáz-előállító létesítmény kialakítása elleni tiltakozásról
Petition 1017/2010 by Wilfried & Astrid Nöhring (German), bearing 2 signatures, on opposition to the establishment of a biogas installation in Celle (Lower Saxony)
Georgios Dimitrakopoulos görög állampolgár által a „Christianos & Partners” ügyvédi iroda nevében benyújtott 1025/2010. számú, 1 aláírást tartalmazó petíció az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) új csalásbejelentő rendszeréről (FNS)
Petition 1025/2010 by Georgios Dimitrakopoulos (Greek), on behalf of the "Christianos & Partners" law firm, bearing 1 signature, on OLAF's new FNS system (Fraud Notification System
Konrad Janson lengyel állampolgár által Wolin város városi képviselőtestületének nevében benyújtott 1060/2010. számú, 1 aláírást tartalmazó petíció a lengyel Wolin-sziget szennyezéséről és ezzel kapcsolatban az Európai Unió hulladékkezelésre vonatkozó rendelkezései végrehajtásának elmulasztásáról
Petition 1060/2010 by Konrad Janson (Polish), on behalf of Wolin town council, and 1 co-signatory, on pollution of the Polish island of Wolin and related failure to comply with the EU provisions on the treatment of waste
CM– PE 464.856/REV
CM– PE 464,856/REV
Otto Gassner, német állampolgár által benyújtott 1097/2010. számú petíció a brit emelt szintű vizsgákkal (A-levels) rendelkező diákoknak a német egyetem jelentkezési határidőiből adódó problémáiról
Petition 1097/2010 by Otto Gassner (German), on problems with students with English A’ Levels as a result of the German universities’ deadline for enrolment
A Jakucs Ügyvédi Iroda által Bebes István, magyar állampolgár nevében benyújtott 1154/2010. számú petíció Magyarországon a körmendi vár helyreállításáról
Petition 1154/2010 by Iroda Jakucs Ugyvedi (Hungarian), on behalf of István Bebes (Hungarian), on the architectural restoration of Körmend castle, Hungary
A petíció benyújtója kérelmére januárra halasztva.
(POSTPONED to January at the request of the petitioner)
Tomas Jordi, spanyol állampolgár által benyújtott 1168/2010. számú petíció egyes szolgáltatások árának európai szinten történő egységesítéséről
Petition 1168/2010 by Tomas Jordi (Spanish), on harmonisation of the cost of certain services at European level
Ioannis Papaioannou, görög állampolgár által benyújtott 1192/2010. számú petíció az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló, 2004. április 29-i 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv Ír Köztársaság általi állítólagos be nem tartásáról
Petition 1192/2010 by Ioannis Papaioannou (Greek), on alleged noncompliance by the Republic of Ireland with Directive 2004/38/EC of 29 April 2004, on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Encarnación La Spina, olasz állampolgár által benyújtott 1320/2010. számú petíció tartózkodási engedéllyel való utazásának a Ryanair által történt megtagadásáról
Petition 1320/2010 by Encarnación La Spina (Italian), on being refused boarding by Ryanair on a domestic flight in Spain with a residency permit
Christian Hehn, német állampolgár által benyújtott 1355/2010. számú petíció a külföldön szerzett felsőfokú végzettséggel rendelkező frissdiplomások németországi ellehetetlenítéséről
Petition 1355/2010 by Christian Hehn (German), on the barring from employment in Germany of graduates with degrees obtained at foreign universities
Günter Ehmann, német állampolgár által benyújtott 1381/2010. számú petíció a bányászati koncesszió meghosszabbításakor a környezeti hatásvizsgálat (KHV) lefolytatásának hatóságok általi elmulasztásáról
Petition 1381/2010 by Günter Ehmann (German), on the failure of the authorities to carry out an EIA when granting expanded mineral concession
C.R. francia állampolgár által benyújtott 1422/2010. számú petíció az Alapjogi Charta a francia polgári perrendtartás általi állítólagos megsértéséről
Petition 1422/2010 by CR (French), on an alleged violation of the Charter of Human Rights by the French code of civil procedure
Daniel Tilhet francia állampolgár által benyújtott 1472/2010 számú petíció az Alapjogi Charta francia polgári perrendtartás általi állítólagos megsértéséről
Petition 1472/2010 by Daniel Tilhet (French), on an alleged breach of the Charter of Fundamental Rights by the French Code of Civil Procedure
Josépha Cid francia állampolgár által benyújtott 1490/2010 számú petíció az Alapjogi Charta francia polgári perrendtartás általi állítólagos megsértéséről
Petition 1490/2010 by Josépha Cid (French), on alleged an alleged breach of the Charter of Fundamental Rights by the French Code of Civil Procedure