natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erről a pontról eredetileg 2010. október 20-án szavaztak volna, de a Parlament jóváhagyását követően elhalasztották azt (
The corresponding vote had been planned for Wednesday, 20 October 2010 but had been postponed with Parliament's approval (
2010.10.20-i jegyzőkönyv 6.4. pont ).
minutes of 20.10.2010, item 6.4 ).
A módosítások benyújtásának határideje 2011. március 7., hétfő, 19 óra.
The deadline for the tabling of amendments was fixed for Monday, 7 March 2011 at 19.00.
A szavazásra 2011. március 9-én, szerdán kerül sor.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
6 Az Európai Parlament 2013-ban tartandó plenáris üléseinek ütemterve
6 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
- január 14-17.
- 14 to 17 January
- február 4-7.
- 4 to 7 February
- február 27. és 28.
- 27 and 28 February
- március 11-14.
- 11 to 14 March
- március 27. és 28.
- 27 and 28 March
- április 15-18.
- 15 to 18 April
- május 8. és 9.
- 8 and 9 May
- május 20-23.
- 20 to 23 May
- június 10-13.
- 10 to 13 June
- július 1-4.
- 1 to 4 July
- szeptember 9-12.
- 9 to 12 September
- szeptember 30-október 3.
- 30 September to 3 October
- október 21-24.
- 21 to 24 October
- november 6. és 7.
- 6 and 7 November
- november 18-21.
- 18 to 21 November
- december 9-12.
- 9 to 12 December.
Írország illetékes hatóságai arról tájékoztatták az Európai Parlamentet, hogy 2011. február 25-től
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of
Joe Higgins t és
Joe Higgins and
Alan Kelly t az ír parlament képviselőjévé választották.
Alan Kelly to the Irish Parliament with effect from 25 February 2011.
Ebből kifolyólag európai parlamenti mandátumuk az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban megszűnik.
In accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, their term of office at the European Parliament was therefore at an end.
A Parlament e tájékoztatást tudomásul veszi, és mandátumukat 2011. február 25-i hatállyal megszűntnek tekinti.
Parliament took note of this and also noted the fact that their seats had been vacant with effect from 25 February 2011.
8 A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása
8 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló 708/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács 2011/17/EU irányelve a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 71/349/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK mérésügyi irányelv hatályon kívül helyezéséről (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) ) ;
- Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és a Jordán Hásimita Királyság közötti jegyzőkönyv
- the Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part;
- megállapodás a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről az Európai Unió és a Mexikói Egyesült Államok között
- the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States.
1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke)
1) oral questions (Rule 115)
Mathieu Grosch , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
A vulkáni hamufelhők okozta válság ( B7-0015/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0015/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu , a Bizottsághoz:
Marian-Jean Marinescu , to the Commission:
Az Atlanti-óceán térségére vonatkozó uniós stratégia ( B7-0016/2011 ) ;
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Birgit Schnieber-Jastram , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Európa ritkaföldfém-készletének bebiztosítása ( B7-0017/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0017/2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez , a PECH bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Tárgyalások az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás megújításáról ( B7-0018/2011 ) ;
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Michael Theurer , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Európa ritkaföldfém-ellátásának bebiztosítása ( B7-0020/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0020/2011 ) ;
João Ferreira , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
João Ferreira , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzése ( B7-0201/2011 ) ;
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 ) ;
Gesine Meissner , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
A vulkáni hamufelhők okozta válság ( B7-0202/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0202/2011 ) ;
Roberts Zīle , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
A vulkáni hamufelhők okozta válságok ( B7-0203/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) ;
Saïd El Khadraoui , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
A vulkáni hamufelhők okozta válságok ( B7-0204/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0204/2011 ) ;
Konrad Szymański , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Nyersanyag-stratégia Európa számára ( B7-0207/2011 ) .
Raw materials strategy for Europe ( B7-0207/2011 ) .
2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
Santiago Fisas Ayxela és
Santiago Fisas Ayxela and
A 0082/2010, a 0083/2010, a 0085/2010, a 0086/2010, a 0087/2010 és a 0088/2010 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 123(5), Written Declarations 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010 and 0088/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
2011. február 15.
15 February 2011
Vitaly Trusevich (1651/2010); Helga Grass (2 aláírás) (1652/2010).
Vitaly Trusevich (No 1651/2010); Helga Grass (2 signatures) (No 1652/2010).
2011. február 21.
21 February 2011
2011. február 22.
22 February 2011
Willy Degheldere (0088/2011); Jean Bernard Weis (0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (0090/2011); (titkos név) (0091/2011); Francis Germes (0092/2011); Claude Coste (0093/2011); Maria Karagiannaki (0094/2011); (titkos név) (0095/2011); Anne Marie Scribante (0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 aláírás) (0097/2011); István Dalnoki (0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (0100/2011); (titkos név) (0101/2011); Hubert Delompre (0102/2011); Georg Gotz (0103/2011); (titkos név) (0104/2011); (titkos név) (0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (0108/2011); Theodoros Papoulakos (0109/2011); van Eersel Arjan (0110/2011).
Willy Degheldere (No 0088/2011); Jean Bernard Weis (No 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (No 0090/2011); (name not supplied) (No 0091/2011); Francis Germes (No 0092/2011); Claude Coste (No 0093/2011); Maria Karagiannaki (No 0094/2011); (name not supplied) (No 0095/2011); Anne Marie Scribante (No 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 signatures) (No 0097/2011); István Dalnoki (No 0098/2011); Fernández Miguel Zaragoza (Marie de Santa Pola) (No 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (No 0100/2011); (name not supplied) (No 0101/2011); Hubert Delompre (No 0102/2011); Georg Gotz (No 0103/2011); (name not supplied) (No 0104/2011); (name not supplied) (No 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (No 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Modulo 1) (No 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (No 0108/2011); Theodoros Papoulakos (No 0109/2011); van Eersel Arjan (No 0110/2011).
2011. március 1.
1 March 2011
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (1655/2010).
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (No 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (No 1655/2010).
2011. március 3.
3 March 2011
- ***I Jelentés a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH bizottság - Előadó: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- Jelentés az EU-ban tapasztalható fehérjehiányról: mi a megoldás erre a régóta fennálló problémára? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Jelentés az adókról és a fejlesztésről – együttműködés a fejlődő országokkal a jó adóügyi kormányzás előmozdítása terén ( 2010/2102(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters ( 2010/2102(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Jelentés a nők és férfiak közötti egyenlőségről az Európai Unióban – 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Jelentés az EU mezőgazdaságáról és a nemzetközi kereskedelemről ( 2010/2110(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Report on EU agriculture and international trade ( 2010/2110(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Jelentés a nőket sújtó szegénység megjelenési formáiról az Európai Unióban ( 2010/2162(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Report on the face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Jelentés az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentéséről az EU-ban ( 2010/2089(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Report on reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Jelentés az általános termékbiztonságról szóló irányelv felülvizsgálatáról és a piacfelügyeletről ( 2010/2085(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance ( 2010/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Jelentés a H1N1 influenza a 2009–2010 időszak alatti uniós kezelésének értékeléséről ( 2010/2153(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Jelentés a globális és európai szintű innovatív finanszírozásról ( 2010/2105(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Report on innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Jelentés az EU Iránnal kapcsolatos megközelítéséről ( 2010/2050(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Report on the EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Jelentés a romák integrációjának európai uniós stratégiájáról ( 2010/2276(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Report on the EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Jelentés az Elmar Brok mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2010/2283(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Report on the request for the waiver of the immunity of Mr Elmar Brok ( 2010/2283(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Jelentés Harald Wögerbauer a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Jelentés a 2012. évi költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – Európai Ombudsman, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
- Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
- Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes és Silvia-Adriana Ţicău.
- Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes and Silvia-Adriana Ţicău.
Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai intézmények épületeinek energiahatékonyságáról ( B7-0152/2011 )
Motion for a resolution on energy efficiency of the European Union's institution buildings ( B7-0152/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a fiatalok foglalkoztatását ösztönző európai alapról ( B7-0153/2011 )
Motion for a resolution on the European Youth Employment Fund ( B7-0153/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a munkavállalók szabad mozgására irányuló jelenlegi korlátozások felszámolásáról ( B7-0154/2011 )
Motion for a resolution on removing the current restrictions on freedom of movement for workers ( B7-0154/2011 )
- Philip Claeys és Frank Vanhecke.
- Philip Claeys and Frank Vanhecke.
Állásfoglalásra irányuló indítvány egy, a harmadik országokból történő bevándorlás költségeivel foglalkozó tanulmány kivitelezéséről ( B7-0155/2011 )
Motion for a resolution on conducting a study on the cost of immigration from outside the European Union ( B7-0155/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a piezo-nukleáris reakciók használata a tiszta nukleáris technológiák kifejlesztésében és a radioaktív hulladék kezelésében ( B7-0159/2011 )
Motion for a resolution on using piezonuclear reactions in the development of clean nuclear technologies and the disposal of radioactive waste ( B7-0159/2011 )
Kiosztották a 2011. márciusi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 459.829/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the March I 2011 sittings (PE 459.829/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
( A7-0047/2011 ) közvetlenül a szavazások órájához kerül bejegyzésre.
( A7-0047/2011 ) would be put to the vote directly during voting time.
Jean-Pierre Audy az Európai Tanács 2011. március 11-re tervezett, a líbiai és a régióbeli problémákról szóló brüsszeli rendkívüli ülésének előkészítő munkálataival kapcsolatban (az elnök azt válaszolja, hogy írásban kap választ).
Jean-Pierre Audy , on the timetable for the preparations for the extraordinary Council meeting in Brussels on 11 March 2011 to discuss the situation in Libya and the surrounding region (The President replied that he would receive an answer in writing).
Jelentés a globális és európai szintű innovatív finanszírozásról [ 2010/2105(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on innovative financing at a global and European level [ 2010/2105(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Anni Podimata előterjeszti a jelentést .
Anni Podimata introduced the report .
Marian-Jean Marinescu (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Diogo Feio és
Diogo Feio and
Damien Abad és
Damien Abad and
2011.3.8-i jegyzőkönyv 9.6. pont
minutes of 8 March 2011, item 9.6.
A Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságról szóló megállapodás hatálya alá tartozó terület ***I
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I
Jelentés a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Crescenzio Rivellini előterjeszti a jelentést .
Crescenzio Rivellini introduced the report .
Alain Cadec , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group,
2011.3.8-i jegyzőkönyv 9.5. pont
minutes of 8.3.2011, item 9.5.
Az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Szóbeli választ igénylő kérdés O-000038/2011 felteszi:
Oral question O-000038/2011 by
Tárgyalások az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás megújításáról ( B7-0018/2011 )
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 )
Carmen Fraga Estévez kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Carmen Fraga Estévez moved the oral question.
Maria Damanaki (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the oral question.
A következő ülésen.
next part-session.
Az Atlanti-óceán térségére vonatkozó uniós stratégia
EU strategy for the Atlantic region
Szóbeli választ igénylő kérdés O-000002/2011 felteszi:
Oral question O-000002/2011 by
Az Atlanti-óceán térségére vonatkozó uniós stratégia ( B7-0016/2011 )
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 )
Alain Cadec kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Alain Cadec moved the oral question.
Ricardo Cortés Lastra , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group,
Luís Paulo Alves és
Luís Paulo Alves and
Danuta Maria Hübner , a DEVE bizottság nevében,
Danuta Maria Hübner , on behalf of the DEVE Committee,
az atlanti régióra vonatkozó európai stratégiáról ( B7-0165/2011 ) .
on the European Strategy for the Atlantic Region ( B7-0165/2011 ) .
2011.3.9-i jegyzőkönyv 8.4. pont
minutes of 9.3.2011, item 8.4 .
Általános termékbiztonsági és piacfelügyelet
General product safety and market surveillance
Jelentés az általános termékbiztonságról szóló irányelv felülvizsgálatáról és a piacfelügyeletről [ 2010/2085(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance [ 2010/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
Christel Schaldemose rövid ismertetést tart.
Christel Schaldemose made the presentation.
A H1N1 influenza kezelése
Management of H1N1 influenza
Jelentés a H1N1 influenza 2009–2010 időszak alatti uniós kezelésének értékeléséről [ 2010/2153(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU [ 2010/2153(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Michèle Rivasi rövid ismertetést tart.
Michèle Rivasi made the presentation.
Az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentése
Reducing health inequalities