natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendelet módosításáról európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) )
- A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzéséréről és kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) )
- Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodásnak a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvének elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) )
- A DEC 38/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 - Section III - Commission (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD))
- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Németország „EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen from Germany) ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) )
- 1.sz. módosító indítvány az Európai Unió 2011. pénzügyi évre szóló általános költségvetés-tervezetéhez: A Tanács 2010. október 15-i álláspontja (15000/2010 - C7-0333/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Letter of amendment No 1 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011: Council position of 15 October 2010 (15000/2010 - C7-0333/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatjavaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Szlovénia „EGF/2010/014 SI/Mura” referenciaszámú kérelme) ( COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia) ( COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) )
- A Tanács határozatjavaslata az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) )
- A Tanács határozatjavaslata az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság kormánya közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodás megkötéséről (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
- A DEC 37/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 - Section III - Commission (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
Végrehajtott reformok és fejlesztések a Moldovai Köztársaságban
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
a Moldovai Köztársaságban kialakult helyzetről ( B7-0580/2010 ) ,
on the situation in the Republic of Moldova ( B7-0580/2010 ) ,
a Moldovai Köztársaságban végrehajtott reformokról és előrelépésekről ( B7-0582/2010 ) .
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0582/2010 ) .
2010.10.21-i jegyzőkönyv 9. pont.
minutes of 21.10.2010, item 7.9 .
Tengeren elvesztett konténerek és kártérítés
Containers lost at sea and compensation
Tengeren elvesztett konténerek és kártérítés ( B7-0469/2010 )
Containers lost at sea and compensation ( B7-0469/2010 )
Máire Geoghegan-Quinn (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the oral question.
Integrált tengerpolitika
Integrated maritime policy
Jelentés az integrált tengerpolitikáról (IMP) – az elért eredmények értékeléséről és az új kihívásokról [ 2010/2040(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges [ 2010/2040(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Gesine Meissner előterjeszti a jelentést.
Gesine Meissner introduced the report.
Máire Geoghegan-Quinn (a Bizottság tagja) .
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) .
Spyros Danellis és
Spyros Danellis and
Paul Rübig a vita lebonyolításáról.
Paul Rübig on the conduct of the debate.
2010.10.21-i jegyzőkönyv 7.10. pont.
minutes of 21.10.2010, item 7.10 .
(Az ülést 11.40-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.05.)
6 Szaharov-díj 2010
6 Sakharov Prize 2010
(a díjazott bejelentése)
(announcement of the winner)
A díj átadására 2010 decemberében fog sor kerülni.
The prize would be presented in December 2010.
A stabilitási eszköz ***I
Instrument for Stability ***I
Jelentés a stabilitási eszköz létrehozásáról szóló 1717/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet, valamint a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Előadó: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I
Jelentésa fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet, valamint a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Társelőadók: Kinga Gál és Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Az iparosodott országokkal folytatott együttműködés finanszírozási eszköze ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Jelentés az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Előadó: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Jelentés a harmadik országból behozott egyes termékek származási országának jelöléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Cristiana Muscardini (előadó) ismerteti a szavazást, majd szóbeli módosítást javasol a 19. módosításhoz, melyet elfogadnak.
Cristiana Muscardini (rapporteur) to introduce the vote and to move an oral amendment to amendment 19, which was adopted.
a részenkénti szavazásról a 43. módosítás kapcsán.
on the split vote on amendment 43.
Jelentés az európai szabványosítás jövőjéről [ 2010/2051(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
B7-0577/2010 és
B7-0577/2010 and
Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében.
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group .
Hannes Swoboda javasolja a szavazás elhalasztását a következő brüsszeli ülésre,
Hannes Swoboda to propose that the vote be postponed until the next part-session in Brussels,
Michał Tomasz Kamiński a kérés mellett foglal állást,
Michał Tomasz Kamiński in support of the proposal,
Michael Gahler ellene és
Michael Gahler against the proposal, and
Francesco Enrico Speroni pontosítást kér a szavazás pontos időpontja vonatkozásában.
Francesco Enrico Speroni to request details on the exact date of the vote.
Az Ukrajnáról szóló szavazást ezért elhalasztják a következő brüsszeli ülésre.
The vote on Ukraine was therefore postponed until the next part-session in Brussels.
B7-0581/2010 és
B7-0581/2010 and
Jiří Maštálka, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében.
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Luisa Macovei szóbeli módosítást javasol az 1. módosításhoz, melyet elfogadnak;
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Vytautas Landsbergis szóbeli módosítást javasol a 11. bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
szóbeli módosítást javasol az 1. módosításhoz, melyet elfogadnak.
to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted.
Kereskedelmi kapcsolatok Latin-Amerikával
Trade relations with Latin America
Jelentés az Unió Latin-Amerikával fenntartott kereskedelmi kapcsolatairól [ 2010/2026(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the European Union's trade relations with Latin America [ 2010/2026(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Franziska Katharina Brantner-jelentés - A7-0066/2009 :
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Gay Mitchell-jelentés - A7-0078/2009
Report: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Edvard Kožušník-jelentés - A7-0276/2010
Report: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Cristiana Muscardini-jelentés - A7-0273/2010
Report: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Gesine Meissner-jelentés - A7-0266/2010
Report: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Helmut Scholz-jelentés - A7-0277/2010
Report: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Szavazáshoz fűzött indokolások a tegnapi szavazásokra vonatkozóan
Explanations of vote relating to voting time the previous day
László Surján-jelentés - A7-0281/2010
Report: László Surján - A7-0281/2010
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska és Helga Trüpel-jelentés - A7-0284/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0284/2010
Daniel Hannan és
Daniel Hannan , and
Martin Kastler e felszólalásról
Martin Kastler on that intervention
Edite Estrela-jelentés - A7-0032/2010
Report: Edite Estrela - A7-0032/2010
Mitro Repo és
Mitro Repo and
(3. rész) és 8S. módosításokról szóló 2010. október 20-i, szerdai szavazáson.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0284/2010 ).
Raül Romeva i Rueda a nyugat-szaharai helyzetről.
Raül Romeva i Rueda on the situation in Western Sahara.
B7-0587/2010 és
B7-0587/2010 and
Alain Cadec és
Alain Cadec and
2010.10.21-i jegyzőkönyv 12.1. pont.
minutes of 21.10.2010, item 12.1 .
B7-0593/2010 és
B7-0593/2010 and
2010.10.21-i jegyzőkönyv 12.2. pont.
minutes of 21.10.2010, item 12.2 .
B7-0598/2010 és
B7-0598/2010 and
2010.10.21-i jegyzőkönyv 12.3. pont.
minutes of 21.10.2010, item 12.3 .
B7-0586/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0586/2010 fell.)
B7-0592/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0592/2010 fell.)
Bernd Posselt három szóbeli módosítást terjeszt elő a (3), (5) és (15) bekezdéshez, melyeket elfogadnak.
Bernd Posselt to move three oral amendments to paragraphs 3, 5 and 15, which were adopted.
A Jogi Bizottság 2010. október 18-i ülésén az eljárási szabályzat 3. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően megvizsgálta
At its meeting of 18 October 2010, the Committee on Legal Affairs, pursuant to Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, had verified the credentials of
Zoltán Bagó mandátumát és egyhangúlag javasolta mandátuma érvényesítését 2010. szeptember 12-től kezdődően.
Zoltán Bagó and decided unanimously to confirm his mandate, with effect from 12 September 2010.
- Az Európai Unió kapcsolatai az Öböl-menti Együttműködési Tanáccsal ( 2010/2233(INI) ) (vélemény: ITRE, INTA)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2009. évi munkája ( 2010/2236(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) )
- A megfelelő, fenntartható és biztonságos európai nyugdíjrendszerek felé ( 2010/2239(INI) ) (vélemény: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Európai szakképzési együttműködés az „Európa 2020” stratégia támogatására ( 2010/2234(INI) ) (vélemény: IMCO, CULT)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO, CULT)
- Európai közúti közlekedésbiztonság 2011–2020 ( 2010/2235(INI) ) (vélemény: ITRE)
- European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Az Európai Unió kapcsolatai az Öböl-menti Együttműködési Tanáccsal ( 2010/2233(INI) ) (vélemény: ITRE) Társbizottságok AFET, INTA (Az Elnökök Értekezlete 2010.10.15-i határozatát követően)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees AFET, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2010)
- Európai szakképzési együttműködés az „Európa 2020” stratégia támogatására ( 2010/2234(INI) ) (vélemény: IMCO) Társbizottságok EMPL, CULT (Az Elnökök Értekezlete 2010.10.14-i határozatát követően)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO) Associated committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- A megfelelő, fenntartható és biztonságos európai nyugdíjrendszerek felé ( 2010/2239(INI) ) (vélemény: FEMM, ITRE, IMCO) Társbizottságok EMPL, ECON (Az Elnökök Értekezlete 2010.10.14-i határozatát követően)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- A 2006/123/EK szolgáltatási irányelv végrehajtása ( 2010/2053(INI) ) utalva: illetékes: IMCO (vélemény: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) referred to committee responsible: IMCO (opinion: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- A helyzet jelenlegi állása és jövőbeli szinergiák az ERFA és egyéb strukturális alapok közötti hatékonyság növelésére ( 2010/2160(INI) ) utalva: illetékes: REGI (vélemény: EMPL, BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) referred to committee responsible: REGI (opinion: EMPL, BUDG)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//EN
A Stabilitási Eszköz módosítása ***I
Instrument for Stability ***I
Az Európai Parlament 2010. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló 1717/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. október 21-én került elfogadásra a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló 1717/2006/EK rendelet módosításáról szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
Az Európai Parlament 2010. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet, valamint a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. október 21-én került elfogadásra a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet ▌módosításáról szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ▌
A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozása ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I