natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Julia Hall emberi jogi ügyvéd előadása az Amnesty International 2010 novemberében kiadott, „Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention” (Nyílt titok: egyre több a bizonyíték Európának a rendkívüli kiadatásban és a titkos fogva tartásban való bűnrészességére) című jelentéséről
Presentation by Julia Hall - human rights lawyer - of the Amnesty International report on "Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention" published in November 2010
Kibővített elnökségi ülés
Enlarged Bureau meeting
· 2011. február 7., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
A napirendtervezet elfogadása (1) PE 456.777
Adoption of draft agenda (1) PE 456.777
– 2010. november 9.
- 9 November 2010
– 2010. november 22.
- 22 November 2010
2010. december 1–2.
- 1-2 December 2010
Európai városkalauz
European City Guide
A Busutill-jelentés nyomon követése
Follow-up of the Busutill Report
A szakmai címjegyzékekkel foglalkozó társaságok megtévesztő reklámjáról szóló jelentés
on the Misleading Directory Companies report
(45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007. és további petíciók) ( 2008/2126(INI) )
(Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) ( 2008/2126(INI) )
A Jacques de Lepinau francia állampolgár által a WWW.StopECG.ORG nevében benyújtott 100/2010. számú petíció, a kisvállalkozásokat az álcázott szerződések és a félrevezető reklámok terjesztésétől megvédő európai jogszabályok szükségességéről
N° 100/2010 by Mr Jacques de Lepinau (French), on behalf of WWW.StopECG.ORG, on the need for European legislation to protect small businesses against entrapment into unwanted contracts and misleading advertising
A Mariagrazia Canuti olasz állampolgár által benyújtott 273/2010. számú petíció a Róma melletti Malagrottában működő hulladéklerakóról
N° 273/2010 by Mariagrazia Canuti (Italian), on the Malagrotta waste disposal site near Rome
A Matteo Grossi olasz állampolgár által benyújtott 323/2010. számú petíció az olasz környezetvédelmi minisztérium részéről a 2008/98/EK irányelvnek a hulladékok követhetőségére vonatkozó alkalmazása érdekében egyetlen számítógépes szoftver (SISTRI) bevezetéséről
N° 323/2010 by Matteo Grossi (Italian), on the imposition of a single computer software (SISTRI) by the Italian Ministry of Environment for the application of Directive 2008/98/EC on the traceability of waste
Az Ivaylo Asenov Krastev bolgár állampolgár által „a lakosság és a környezet egészségének és életének védelméért” elnevezésű szervezet nevében benyújtott 1405/2007. számú petíció egy lakossági szilárdhulladék-lerakó illegális működéséről
N° 1405/2007 by Ivaylo Asenov Krastev (Bulgarian), on behalf of Protection of the Health and Life of the Population and the Environment, on an unlawful operation of a solid residential waste disposal site
A Mavroudis Voridis görög állampolgár által benyújtott 0078/2007. számú petíció Kelet-Attika egy részén egy szemétlerakóhely megépítéséről
N° 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
A Juozas Imbrasas litván állampolgár által benyújtott 1292/2009. számú petíció egy tervezett vilniusi hulladékégető művel összefüggésben a közösségi környezetvédelmi jogszabályok állítólagos megsértéséről
N° 1292/2009 by Mr. Juozas Imbrasas (Lithuanian), on alleged breaches of EC environmental legislation in connection with the planned waste incineration plant in Vilnius
17.30-tól 18.30-ig (zárt ülés)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
2011. január 25., 9.00 – 12.30
25 January 2011, 9.00 – 12.30
[Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2010-as tevékenységéről ( 2010/2295(INI) )
[Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 (2010/2295(INI))
– előzetes eszmecsere]
- preliminary exchange of views ]
(a következő ülésre HALASZTVA!!!)
(POSTPONED to the next meeting !!!)
Vélemény az Egységes piac az európaiak számára című dokumentumról (IMCO) ( 2010/2278(INI) )
Opinion on the Single Market for Europeans (IMCO) ( 2010/2278(INI) )
(elfogadás az IMCO bizottságban: 2011.02.28. – a plenáris ülésen: 2011.03.23.)
(adoption IMCO : 28.02.2011 - plenary : 23.03.2011)
„Északi áramlat” gázvezeték
Nordstream gas pipeline
A Michal Racki lengyel állampolgár által benyújtott 1345/2009. számú petíció egy Lengyelországban, Alsó-Sziléziában található, barnaszén fejtésére szolgáló nyíltszíni fejtésről
N° 1345/2009 by Michal Racki (Polish), on an open-cast brown-coal mine in Lower Silesia in Poland
Az Irena Rogowska lengyel állampolgár által a „Stop Odkrywce” (Állítsák le a nyíltszíni bányászatot) szervezet nevében benyújtott, 46/2010. számú petíció a lengyelországi Alsó-Sziléziában folytatott külszíni barnaszénbányászatról
N° 46/2010 by Irena Rogowska (Polish), on behalf of the association ‘Stop Odkrywce’ (Stop open-cast mining), on an open-cast lignite mine in Lower Silesia (Poland)
A Francis Pont, francia állampolgár által benyújtott 1843/2009. számú petíció a franciaországi Bréziers-ben működő szennyvíztisztító állomás nem megfelelő igazgatásából fakadó súlyos egészségügyi kockázatokról
N° 1843/2009 by Mr Francis Pont (French), on severe health risks resulting from the improper management of the sewage treatment plant in Béziers (France)
A Bo Håkansson dán állampolgár által a „Dán Természetvédelmi Egyesület” nevében benyújtott 1486/2009. számú petíció a dán állam részéről a Natura 2000 területeken folytatott kagylóhalászati engedélyek kiadásáról, illetve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK tanácsi irányelv ezzel kapcsolatos megsértéséről
N° 1486/2009 by Bo Håkansson (Danish), on behalf of the Danish Nature Conservation Association, on the Danish government’s authorisation of mussel dredging in Natura 2000 areas and the consequent violation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Tényfeltáró látogatás
Fact-finding Visit
Tényfeltáró látogatás Mellauban/Damülsben, Voralbergben (Ausztria)
Fact-finding Visit to Mellau/Damuls, Vorarlberg (Österreich)
A Lothar Petter, osztrák állampolgár által a Mellauban és Damülsben (Vorarlberg, Ausztria) tervezett új télisport-létesítmények elleni akcióbizottság nevében benyújtott, 26 aláírást tartalmazó 0672/2007. számú petíció a Mellauban és Damülsben tervezett síliftekről és kötélpályákról
on petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
– a tényfeltáró látogatásról szóló jelentés megvitatása
- consideration of a Fact-finding Visit Report
A Colette Goeuriot francia állampolgár által a lotaringiai bányásztelepülések nevében benyújtott 261/2005. számú petíció a lotaringiai bányászat megszüntetésének környezetre és egészségre gyakorolt kockázatairól
N° 261/2005 by Colette Goeuriot (French), on behalf of the Lorraine Mining Communities, on environmental and health risks caused by the abandonment of mining in Lorraine
A Manuel Barrios Hernandez spanyol állampolgár által benyújtott 15/2007 sz. petíció a Maquaban (Asturias) üzemelő szennyvíztisztító berendezésnek a környező lakosságra gyakorolt hatásáról
N° 15/2007 by Mr Manuel Barrios Hernandez (Spanish), on the impact of the functioning of the residual water treatment plant in Maqua (Asturias) on the people residing close by
A Javier Sanchis Marco spanyol állampolgár által benyújtott 0217/2007. számú petíció a környezetvédelmi intézkedések elmulasztásáról Masalavesben (Valencia) egy helyi téglagyár tevékenységével kapcsolatban
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
Az Ion Anghel román állampolgár által benyújtott 0330/2007. sz. petíció a szociális biztonsági ellátásokhoz való jogának a görög hatóságok általi semmibevételéről
N° 330/2007 by Mr Ion Anghel (Romanian), on the disregard of his rights to social security entitlements by the Greek authorities
A Pol O'Morain ír állampolgár által benyújtott 1047/2007. számú petíció a vízumoknak az európai polgárok családtagjai részére történő kibocsátásának feltételeiről
N° 1047/2007 by Pol O'Morain (Irish), on the conditions for issuing visas to members of the families of European citizens
A Daniele Rovai olasz állampolgár által benyújtott 569/2008. számú petíció a régi atomerőművek leszereléséért Olaszországban felszámított villamosenergia-díjakról
N° 569/2008 by Daniele Rovai (Italian), concerning electricity bill charges for the dismantling of old nuclear power stations in Italy
Az Isaac Dominguez Santos spanyol állampolgár által benyújtott 1449/2008. számú petíció a Palencia–Leon nagysebességű vasúti pálya építési munkálatainak a Grajal de Campos-i térségre (Leon) gyakorolt káros hatásairól
N° 1449/2008 by Mr. Isaac Dominguez Santos (Spanish), on the detrimental impact of the construction works to the Palencia-Leon high-speed rail track on Grajal de Campos area (Leon)
A Balazs Bonnyai német állampolgár által benyújtott 642/2009 számú, 34 aláírást tartalmazó petíció a szlovákiai magyar kisebbséghez tartozók azon jogáról, hogy anyanyelvükön fejezhessék ki magukat
N° 642/2009 by Balazs Bonnyai (German), bearing 34 signatures, concerning the right of those belonging to the Hungarian minority in Slovakia to express themselves in their mother tongue
Az Angel Mendizabal Albizu spanyol állampolgár által benyújtott 0878/2009. számú petíció a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés (882/2004/EK rendelet) ellenőrzését biztosító ellenőrző ügynökségek számára akkreditálandó normákról
N° 878/2009 by Angel Mendizabal Albizu (Spanish), on the accreditation standards for control agencies to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (‘Regulation 882/2004/EC’)
A Leonid Brevdo, német állampolgár által benyújtott 1211/2009. számú petíció a Németország és Franciaország közötti kettős adóztatásról
N° 1211/2009 by Leond Brevdo (German) on double taxation between Germany and France
a Bernhard Frey német állampolgár által benyújtott 1439/2009. számú petíció a Németország és Franciaország között ingázó munkavállalók igazságtalan adóztatásáról
N° 1439/2009 by Bernhard Frey (German), on unfair tax treatment of cross-border workers between France and Germany
az Agostino Consigliere olasz állampolgár által benyújtott 1610/2009. számú petíció Olaszország és Franciaország között a kettős adóztatás elkerüléséről
N° 1610/2009 by Agostino Consigliere (Italian), on double taxation between Italy and France
A Norbert Jung német állampolgár által benyújtott 1316/2009. számú petíció a kereskedelmi légi járműveken az ülések közötti minimális távolságra vonatkozó uniós jogszabályra irányuló kérelemről
N° 1316/2009 by Norbert Jung (German), on a request for European legislation for the minimum space for seating in commercial aircraft
A Margret és Alan Bereton brit állampolgárok által benyújtott 1390/2009. számú petíció a staffordshire-i Cold Meece területén található hulladéklerakó üzemeltetésével kapcsolatos problémákról
N° 1390/2009 by Margret and Alan Bereton (British), on problems related to the operation of Cold Meece Landfill Site (Staffordshire)
Az Ulrike Büker német állampolgár által benyújtott 1450/2009. számú petíció a más tagállamban lakóhellyel rendelkező, német tartásdíjra jogosultak számára a tartásdíjelőleg kifizetéséről
N° 1450/2009 by Ulrike Büker (German), on payment of advances on maintenance to German benefit recipients resident in another Member State
A Brigitte Maille Calgaro francia állampolgár által benyújtott 1453/2009. számú petíció francia ügyvédi diplomájának olasz hatóságok általi elismeréséről
N° 1453/2009 by Brigitte Maille Calgaro (French) on recognition by the Italian authorities of her French legal qualifications
A Roque Leal Carretero spanyol állampolgár által benyújtott 1501/2009. számú petíció egy a Sierra Norte-i (Sevilla) nemzeti parkot károsító új közút építéséről
N° 1501/2009 by Roque Leal Carretero (Spanish), on the projected road affecting the Sierra Norte wildlife park close to Seville
A Metodie Nicoară román állampolgár által benyújtott 1593/2009. számú petíció a romániai Drobeta Turnu Severin – Lugoj 6. számú főút rehabilitációs programja keretében a romániai Caransebeșt elkerülő út nyomvonalának kijelölésével kapcsolatos kérdésekről
N° 1593/2009 by Metodie Nicoară (Romanian), on problems concerning the route selected for the Caransebeş bypass as part of the projected improvement works on road DN 6 between Drobeta Turnu Severin and Lugoj (Romania)
A Marin Mândrilă, román állampolgár által a Societatea Comercială Mari-Vila COM S.R.L nevében benyújtott 1771/2009. számú petíció a közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogsértésekről Romániában
N° 1771/2009 by Marin Mândrilă (Romanian), on behalf of the Mari-Vila COM S.R.L. company, on infringement of legislation regarding the awarding of public purchase contracts in Romania
A Helena Maijala finn állampolgár által a „Pro Hanhikivi” nevében benyújtott 1772/2009. számú petíció a Hanhikiviben tervezett Fennovoima atomerőmű építéséről
N° 1772/2009 by Helena Maijala (Finnish), on behalf of Pro Hanhikivi, on the projected construction of a nuclear power station at Fennovoima, Hanhikivi
Az Edward Mallia máltai állampolgár által a valettai székhelyű „Friends of the Earth Malta” szervezet nevében benyújtott 194/2010. számú, 461 aláírást tartalmazó petíció a máltai szigetekre vonatkozó 1990. évi strukturális tervvel összefüggésben a 2001/42/EK irányelv Málta részéről történő állítólagos megsértéséről
N° 194/2010 by Edward Mallia (Maltese), on behalf of Friends of the Earth (Valetta), bearing 461 signatures, on alleged infringement of Directive 2001/42/EC by Malta in connection with the amendment of the Structure Plan for the Maltese Islands of 1990
Az Antonio Rodríguez de León spanyol állampolgár által a „Plataforma por el mar canario” nevében benyújtott 441/2010. számú petíció a legkülső régiók helyzetéről és jövőjéről
N° 441/2010 by Antonio Rodríguez de León (Spanish), on behalf of the 'Plataforma por el mar canario', on the situation and future prospects of outlying regions
A Salvatore Murru olasz állampolgár által benyújtott 443/2010. számú, 6 aláírást tartalmazó petíció a mellékfogásként halászott kékúszójú tonhalra vonatkozó európai szabályokról.
N° 443/2010 by Salvatore Murru (Italian), bearing 6 signatures, on European rules regarding bluefin tuna by-catches
A Gabriele Lang német állampolgár által a „Tierhilfe & Verbraucherschutz International e.V.” nevében benyújtott 455/2010. számú petíció az állatok elpusztítására alkalmazott T61 injekcióról
N° 455/2010 by Gabriele Lang (German), on behalf of "Tierhilfe & Verbraucherschutz International e.V.", on the veterinary euthanizing agent T61
A Michael Groves brit állampolgár által az „International Cruise Victims” nevében benyújtott 464/2010. számú petíció a nemzetközi óceánjáró hajókon történő erőszakos cselekmények áldozatairól és az ott előforduló eltűnésekről
N° 464/2010 by Michael Groves (British), on behalf of International Cruise Victims, on crimes of violence and disappearances on international cruise ships
A Teresa Martin Jimenez spanyol állampolgár által benyújtott 485/2010. számú petíció a generikus egészségügyi termékekről
N° 485/2010 by Teresa Martin Jimenez (Spanish), on generic medicinal products
A Luisa Maranelli olasz állampolgár által benyújtott 491/2010. számú, 9350 aláírást tartalmazó petíció a nyomtatott anyagok kedvezményes postai díjának eltörléséről
N° 491/2010 by Luisa Maranelli (Italian), bearing 9350 signatures, on the abolition of reduced postal charges for printed matter
A Tom Muirhead brit állampolgár által benyújtott 513/2010. számú petíció a szülői felelősség egyesült királyságbeli szabályozásáról a házasságon kívül született gyermekek esetében
N° 513/2010 by Tom Muirhead (British), on parental responsibility in the case of children of unmarried parents in UK legislation
A Robert Walczak lengyel állampolgár által benyújtott 515/2010. számú petíció a lengyel hatóságok által a gépjárművezető nélkül bérelt járművek közúti árufuvarozásra történő használatáról szóló 2006/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv be nem tartásáról
N° 515/2010 by Robert Walczak (Polish), on the failure of the Polish authorities to comply with the provisions of Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road
A Michael Tschoetschel német állampolgár által benyújtott 0522/2010. számú petíció a szakorvosi képesítés megszerzésére vonatkozó kritériumok Svédország általi visszamenőleges módosításáról
N° 522/2010 by Michael Tschoetschel (German), on retroactive changes by Sweden of the criteria for the qualification of specialist medical doctors
A Siklósi László magyar állampolgár által benyújtott 619/2010. számú petíció testnevelő tanári végzettségének Franciaországban történő elismeréséről
N° 619/2010 by Laszlo Siklosi (Hungarian), on recognition in France of his qualifications as a physical education instructor
A David Carracoi német állampolgár által benyújtott 620/2010. számú petíció az idősek utazási betegbiztosítás tekintetében történő hátrányos megkülönböztetéséről
N° 620/2010 by David Carracoi (German), on discrimination against older people in travel health insurance
A Ramona Plaza Mesón spanyol állampolgár által benyújtott 639/2010. számú petíció a járművek típusjóváhagyásáról Spanyolországban
N° 639/2010 by Ramona Plaza Mesón (Spanish), on vehicle type-approval in Spain
A Marco Noto olasz állampolgár által benyújtott 725/2010. számú petíció a halkonzervek címkézéséről
N° 725/2010 by Marco Noto (Italian), on canned fish labels
· 2010. február 1., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 1 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. január 24., hétfő, 15.00–18.00 és 18.00–18.30 (Koordinátorok ülése)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011. január 26., szerda, 9.00–12.30 és 13.00–14.00 (Koordinátorok ülése)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 13.00 – 14.00 (coordinators’ meeting)
2011. január 24., 15.00–18.00
24 January 2011, 15.00 – 18.00
A belga elnökséggel a közlekedésről
Belgian Presidency on transport
A belga elnökséggel az idegenforgalomról
Belgian Presidency on tourism
2010. évi jelentés a 2007–2013 közötti időszak kohéziós politikai programjainak végrehajtásáról
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
2011. január 24., 18.00–18.30
24 January 2011, 18.00 – 18.30
Az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás
Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the Federative Republic of Brazil
A globális navigációs műholdrendszerek közlekedésben való alkalmazásai – rövid és középtávú európai uniós politika
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
A nehéz tehergépjárművekre kivetett díjak
The charging of heavy goods vehicles
A Lisszaboni Szerződés szerinti nemzetközi légi közlekedési megállapodások
International Air Agreements under the Treaty of Lisbon
A magyar elnökséggel a közlekedésről
Hungarian Presidency on transport
Az egységes európai vasúti térség létrehozása (átdolgozás)
Single European railway area (recast version)
2011. január 26., 9.00–12.30
26 January 2011, 9.00 – 12.30
Az EK és Vietnam között a légi közlekedési szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás
Agreement between the EC and Vietnam on certain aspects of air services
Az EK és az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv
Protocol to amend the Air Transport Agreement between the EC and the USA
Az EK és Kanada közötti légiközlekedési megállapodás
Air Transport Agreement between the EC and Canada
Az EU és Brazília közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodás
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
A 2009-es évre vonatkozó mentesítések: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
A 2009-es évre vonatkozó mentesítések: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
A 2009-es évre vonatkozó mentesítések: Európai Vasúti Ügynökség
2009 discharge: European Railway Agency
A 2009-es évre vonatkozó mentesítések: SESAR közös vállalkozás
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
2011. február 14., hétfő, 19.00, Strasbourg
Strasbourg, Monday 14 February 2011 at 19.00.
2011. január 26., 13.00–14.00
26 January 2011, 13.00 – 14.00
2011. január 26., szerda, 9.00–12.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30
· 2010. szeptember 27–28.
· 27-28 September 2010 PV – PE450.949v01-00
A 2009-es évre vonatkozó mentesítések: Európai Gyógyszerügynökség
2009 discharge: European Medicines Agency
A 2009-es évre vonatkozó mentesítések: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
A 2009-es évre vonatkozó mentesítések: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság
2009 discharge: European Food Safety Authority
A 2009-es évre vonatkozó mentesítések: Európai Vegyianyag-ügynökség
2009 discharge: European Chemicals Agency
2009-es évre vonatkozó mentesítések: Európai Környezetvédelmi Ügynökség
2009 discharge: European Environment Agency
A 2010. november 29. és december 10. között a mexikói Cancúnban tartott éghajlat-változási tárgyalásokon részt vevő EP-küldöttség jelentése
Report back from the EP delegation to climate change negotiations in Cancun, Mexico (29 Nov.-10 Dec., 2010)
· Munkadokumentum megvitatása – COM(2010)0265
· Consideration of working document - COM(2010)0265
Dioxinnal fertőzött takarmány
Dioxin contaminated feed
Az illegális halászat elleni globális szintű küzdelem – az EU szerepe
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. február 4., 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 12.00
Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
· Eszmecsere (a 2010. december 1-jei eszmecsere folytatása)
· Exchange of views (continuation from December 1, 2010)
2011. január 25., 9.00–11.00
25 January 2011, 9.00 – 11.00
Az uniós fehérjedeficit: mi a megoldás a hosszú ideje fennálló problémára?
The EU protein deficit: what solution for a long standing problem?
Határozat: nincs vélemény
ITRE – Decision: no opinion
Határozat: nincs vélemény
AGRI – Decision: no opinion
Határozat: nincs vélemény
LIBE – Decision: no opinion
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. december 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 December 2010, 12.00
A 2009–2010-es H1N1 influenza európai kezelésének értékelése
Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU
2011. január 25., 11.00–12.30
25 January 2011, 11.00 – 12.30
Eszmecsere Réthelyi Miklóssal (magyar nemzeti erőforrás miniszter)
Exchange of views with Miklos Réthelyi (Hungarian Minister for National Resources)
· Eszmecsere a magyar elnökség egészségüggyel kapcsolatos prioritásairól
· Exchange of views on the health priorities of the Hungarian Presidency
Eszmecsere Janez Potočnik biztossal
Exchange of views with Janez Potočnik (Commissioner)
· Eszmecsere a jelenleg zajló rendszeres párbeszédről
· Exchange of views on the ongoing regular dialogue
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. december 6., 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 December 2010, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. február 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 12.00