natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nigel Farage , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered two blue-card questions from
A Törökország által elért eredményekről szóló 2010. évi jelentés
2010 progress report on Turkey
Elmar Brok , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question
a kékkártyás kérdésekre irányuló kérések figyelembe vételéről,
on granting requests for blue-card questions,
Eleni Theocharous és
Eleni Theocharous and
Ria Oomen-Ruijten , utóbbi az állásfoglalásra irányuló javaslatáról szóló holnapi szavazásról.
Ria Oomen-Ruijten , the last referring to the vote on her motion for a resolution the following day.
a Törökország által elért haladásról szóló 2010. évi jelentésről ( B7-0156/2011 ) .
on Turkey’s 2010 progress report ( B7-0156/2011 ) .
Montenegró európai integrációs folyamata
European integration process of Montenegro
Ulrike Lunacek , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Charles Tannock , az AFET bizottság nevében,
Charles Tannock , on behalf of the AFET Committee,
Montenegró európai integrációs folyamatáról ( B7-0157/2011 ) .
on the European integration process of Montenegro ( B7-0157/2011 ) .
2011.3.9-i jegyzőkönyv 10.2. pont
minutes of 9.3.2011, item 10.2 .
Jelentés a romák integrációjának európai uniós stratégiájáról [ 2010/2276(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the EU strategy on Roma inclusion [ 2010/2276(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Felszólal: Zoltán Balog (a Tanács soros elnöke),
The following spoke: Zoltán Balog (President-in-Office of the Council),
Kinga Göncz (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Kinga Göncz (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Andrey Kovatchev (a REGI bizottság véleményének előadója) és
Andrey Kovatchev (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Hannu Takkula (a CULT bizottság véleményének előadója) .
Hannu Takkula (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) .
Viviane Reding , Zoltán Balog és
Viviane Reding , Zoltán Balog and
2011.3.9-i jegyzőkönyv 10.3. pont
minutes of 9.3.2011, item 10.3.
Jörg Leichtfried a kérdések órájának lebonyolításáról (Az elnök asszony felidézi az alkalmazandó eljárást).
Jörg Leichtfried on the way that Question Time was organised (The President outlined the applicable procedure).
16. kérdés (Silvana Koch-Mehrin): Az energiatakarékos izzók.
Question 16 (Silvana Koch-Mehrin): Energy-saving light bulbs
Silvana Koch-Mehrin kiegészítő kérdésére.
Silvana Koch-Mehrin .
Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Anne E. Jensen kiegészítő kérdésére.
Anne E. Jensen .
Gay Mitchell a kérdések órájának lebonyolításáról.
Gay Mitchell on the conduct of Question Time.
Pat the Cope Gallagher a kérdések órájának lebonyolításáról.
Pat the Cope Gallagher on the conduct of Question Time.
Silvia-Adriana Ţicău a kérdések órájának lebonyolításáról.
Silvia-Adriana Ţicău on the conduct of Question Time.
A 27. és 35. kérdés nem elfogadható.
Questions 27 and 35 were inadmissible.
(A 20.50-kor megszakított ülést 21.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.50 and resumed at 21.05.)
Iparpolitika a globalizáció korában
Industrial policy for the globalised era
Jelentés az iparpolitikáról a globalizáció korában [ 2010/2095(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on an Industrial Policy for the Globalised Era [ 2010/2095(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Bernd Lange előterjeszti a jelentést.
Bernd Lange introduced the report.
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo és Jaroslav Paška.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo and Jaroslav Paška.
2011.3.9-i jegyzőkönyv 10.4. pont
minutes of 9.3.2011, item 10.4.
Európa ritkaföldfémekkel való ellátásának biztosítása
Securing Europe's supply of rare earth elements
Konrad Szymański kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Konrad Szymański moved the oral questions.
Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Az európai alternatív forrásokból származó gáz felhasználásának lehetősége
Possibility of using gas from alternative sources in Europe
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , on behalf of the PPE Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 459.829/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJME).
Az ülést 00.15-kor berekesztik.
The sitting closed at 0.15.
2. melléklet - A vízumrendszer viszonosságának visszaállítása – szolidaritás a cseh állampolgárokkal a vízumkötelezettség Kanada általi egyoldalú bevezetése következtében kialakult egyenlőtlen helyzetük miatt
Annex 2 - Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
Manfred Weber képviselők által benyújtott 0089/2010. sz. írásbeli nyilatkozat a vízumrendszer viszonosságának visszaállításáról – szolidaritás a cseh állampolgárokkal a vízumkötelezettség Kanada általi egyoldalú bevezetése következtében kialakult egyenlőtlen helyzetük miatt
Manfred Weber , on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
), amelyet 375 képviselő írt alá:
), signed by 375 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//EN
Elmar Brok parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for the waiver of parliamentary immunity of Elmar Brok
Az Európai Parlament 2011. március 8-i határozata az Elmar Brok mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2010/2283(IMM))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the request for waiver of the immunity of Elmar Brok (2010/2283(IMM))
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása az általános termékbiztonságról szóló irányelv felülvizsgálatáról és a piacfelügyeletről (2010/2085(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance (2010/2085(INI))
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása a H1N1 influenza a 2009–2010 időszak alatti uniós kezelésének értékeléséről (2010/2153(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU (2010/2153(INI))
Az Európai Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Harald Wögerbauer, AT)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Mr Harald Wögerbauer - AT)
Az Európai Parlament 2011. március 8-i határozata Harald Wögerbauer a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
Az Európai Parlament 2011. március 8-i jogalkotási állásfoglalása a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area (COM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. március 8-án került elfogadásra a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 March 2011 with a view to the adoption of
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása a globális és európai szintű innovatív finanszírozásról (2010/2105(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on innovative financing at global and European level (2010/2105(INI))
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentéséről az EU-ban (2010/2089(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU (2010/2089(INI))
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása Adók és a fejlesztés – Együttműködés a fejlődő országokkal a jó adóügyi kormányzás előmozdítása terén (2010/2102(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters (2010/2102(INI))
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása az EU mezőgazdaságáról és a nemzetközi kereskedelemről (2010/2110(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on EU agriculture and international trade (2010/2110(INI))
Az uniós fehérjedeficit: mi a megoldás a hosszú ideje fennálló problémára?
EU protein deficit
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása az EU-ban tapasztalható fehérjehiányról: mi a megoldás erre a régóta fennálló problémára? (2010/2111(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? (2010/2111(INI))
A nők és férfiak közötti esélyegyenlőség – 2010
Equality between women and men – 2010
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása a nők és férfiak közötti egyenlőségről az Európai Unióban – 2010 (2010/2138(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on equality between women and men in the European Union – 2010 (2010/2138(INI))
Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása a nőket sújtó szegénység megjelenési formáiról az Európai Unióban (2010/2162(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the face of female poverty in the European Union (2010/2162(INI))
A vízumrendszer viszonosságának visszaállítása
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
Az Európai Parlament 2011. március 8-i nyilatkozata a vízumrendszer viszonosságának visszaállításáról – szolidaritás a cseh állampolgárokkal a vízumkötelezettség Kanada általi egyoldalú bevezetése következtében kialakult egyenlőtlen helyzetük miatt
Declaration of the European Parliament of 8 March 2011 on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//EN
Bővítés: Törökország túl lassan halad, Montenegró végre hivatalos tagjelölt
Enlargement: slow progress by Turkey regretted, Montenegro's candidacy welcomed
Európa 10–12 millió roma lakosán segítenének azok a kötelező erejű, uniós szintű minimális normák, amelyek javítanák a munkahelyekhez, az oktatáshoz, és a lakhatáshoz való hozzáférést - jelentették ki EP‑képviselők szerdán.
Europe's 10-12 million Roma should benefit from binding minimum standards at EU level to improve their access to employment, education, housing and healthcare, says Parliament in a resolution adopted on Wednesday.
Schmitt Pál: az Európai Parlament „Európa lelke"
European Parliament is "the soul of Europe" says Hungary's President Schmitt
„Mit nem adtam volna hat éven át egy húszperces beszédidőért!" - jegyezte meg humorosan beszéde elején az elnök, emlékeztetve hatéves európai parlamenti képviselői múltjára.
"What I would have given to get 20 minutes of speaking time in this chamber a year ago," quipped current President of the Republic of Hungary and former MEP Pál Schmitt at the start of his formal speech.
Komolyra fordítva a szót, Schmitt Pál az EP szerepéről beszélt, és arról „hogy az európai gondolkodásban milyen fontos szerepet tölt be a parlamentarizmus, a nyilvános viták kultúrája". „Ez itt nem egyszerűen a törvények vegykonyhája, hanem sokkal több annál: Európa lelke" - szögezte le.
More seriously, he praised Parliament as "a prime example of the important role that parliamentarism, and the culture of open debate play in European thinking," adding that "what we have here is not a simple laboratory of legislation, but much more: the soul of Europe."
A soros magyar uniós elnökség munkájáról szólva a felelősség és szolidaritás szempontjait emelte ki.
Responsibility and solidarity are key concepts for Hungary's current Presidency of the European Union Ministers, he said, stressing the Union's need for solidarity on finances, energy security and with countries wishing to join the EU.
Schmitt az Unió pénzügyi, közös energiapiaci és bővítési politikáját a szolidaritás elvére alapozta, míg a gazdasági felzárkóztatás, a határok és szomszédságpolitika, valamint a roma kisebbség ügyében a felelősség fontosságát hangsúlyozta.
The Union must also take responsibility for economic recovery, dealing with Europe's borderland and for the Roma minority, he added.
Utalva olimpikoni múltjára, Schmitt így fogalmazott: „Én vívó ember vagyok, ebben a sportban voltam olimpikon, nem idegen tőlem a kardok összekoccanásának fémes hangja.
Referring to his past as an Olympic athlete, President Schmitt said: "I am a fencer, I participated at the Olympics in this discipline and therefore the metallic sound of swords is not alien to my ears.
Mégsem gondolom, hogy ma az európai politika színterén abban kellene vitézkednünk, hogy ki tudja a másikat erőből kiszorítani, fölé kerekedni.
Still, I do not think that we should be competing in the European political arena today to see who can overcome the other, who can win with force.
Nem arra kaptunk a történelemtől felhatalmazást, hogy pusztán politikai sakkjátszmákat és taktikai presztízscsatákat vívjunk, hanem hogy egy ügyet szolgáljunk: erősítsük a kohéziót, keressük a megegyezést."
Our historic mandate is not to wage mere political games of chess and tactical prestige battles, but to serve a cause: to strengthen cohesion and to seek a compromise."
20110309IPR15170 A beszéd teljes szövege Schmitt Pál régi EP-képviselői adatlapja
20110309IPR15170 Full text of President Schmitt's speech Pál Schmitt's profile as a former MEP
A déli szomszédság és különösen Líbia, beleértve a humanitárius szempontokat is (vita)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (debate)
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés módosítása azon tagállamok stabilizációs mechanizmusa tekintetében, amelyek hivatalos pénzneme az euró * (vita)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (debate)
A 2012-ben tartandó plenáris ülések ütemterve (szavazás)
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 (vote)
A 2013-ban tartandó plenáris ülések ütemterve (szavazás)
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 (vote)
A 2012-es költségvetésre vonatkozó prioritások – Egyéb szakaszok (szavazás)
Guidelines for the 2012 budget - other sections (vote)
Az Atlanti-óceán térségére vonatkozó uniós stratégia (szavazás)
EU strategy for the Atlantic region (vote)
A Törökország által elért eredményekről szóló 2010. évi jelentés (szavazás)
2010 progress report on Turkey (vote)
Montenegró európai integrációs folyamata (szavazás)
European integration process of Montenegro (vote)
A romák integrációjának európai uniós stratégiája (szavazás)
EU strategy on Roma inclusion (vote)
Iparpolitika a globalizáció korában (szavazás)
Industrial policy for the globalised era (vote)
Az EU Iránnal kapcsolatos megközelítése (vita)
EU approach towards Iran (debate)
Az Emberi Jogi Tanács 16. ülésszaka (Genf, 2011. február 28–március 25.) (vita)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (debate)
A közel-keleti békefolyamat helyzete (vita)
State of play of the peace process for the Middle East (debate)
2 Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére
2 Request for the waiver of parliamentary immunity
A Pireuszi Elsőfokú Bíróság
The Court of First Instance of Piraeus had addressed a request to the President that the parliamentary immunity of
Georgios Toussas képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérést juttatott el az elnöknek.
Georgios Toussas be waived.
- 2011. március 8-án
Jan Zahradil had been elected Chair of the ECR Group on 8 March 2011 to replace
Michał Tomasz Kamiński helyett
Michał Tomasz Kamiński ;
Anna Rosbach 2011. március 8-i hatállyal csatlakozott az ECR képviselőcsoporthoz.
Anna Rosbach had joined the ECR Group as of 8 March 2011.
- A személyi számítógépek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló bizottsági határozatra irányuló tervezet (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - határidő: 16/05/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- A notebook számítógépek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló bizottsági határozatra irányuló tervezet (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - határidő: 16/05/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- A fényforrások uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló bizottsági határozatra irányuló tervezet (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - határidő: 16/05/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- A másolópapírra és a grafikai célra szánt papírra vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról szóló bizottsági határozatra irányuló tervezet (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - határidő: 16/05/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság rendelettervezete a takarmány-alapanyagok jegyzékéről (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - határidő: 24/05/2011) utalva: illetékes: AGRI vélemény: ENVI
- Draft Commission Regulation on the catalogue of feed materials (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- A Bizottság rendelettervezete az iparigázprojektekből származó nemzetközi kreditek felhasználására vonatkozó egyes korlátozásoknak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - határidő: 15/05/2011) utalva: illetékes: ENVI vélemény: ITRE
- Draft Commission regulation determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - deadline: 15/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- A Bizottság rendelettervezete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található benalaxil, boszkalid, buprofezin, karbofurán, karboszulfán, cipermetrin, fluopikolid, hexitiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloráz, spirodiklofen, protiokonazol és zoxamid megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - határidő: 18/04/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság rendelettervezete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található bifenil, deltametrin, etofumezát, izopirazam, propikonazol, pimetrozin, pirimetanil és tebukonazol megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - határidő: 19/04/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - deadline: 19/04/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság rendelettervezete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a sárgarépában vagy a sárgarépa felületén a klórantraniliprolra (DPX E-2Y45) megengedett szermaradék-határérték (MRL) tekintetében történő módosításáról (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - határidő: 01/05/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum residue level for chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in or on carrots (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - deadline: 01/05/2011) referred to responsible: ENVI