natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Robert Twiss, ír állampolgár által a Purcellsinch Business & Residents Group (PBRG) nevében benyújtott 0155/2006. számú petíció a Kilkenny (Írország) melletti Purcellsinch szennyvízkezelő telep (PWWTP) tevékenysége eredményeként a helyi vizek szennyezéséről
N° 155/2006 by Mr Robert Twiss (Irish), on behalf of the Purcellsinch Business & Residents Group (PBRG), on pollution of local water as a result of the activity of the Purcellsinch Waste Water Treatment Plant (PWWTP), near Kilkenny (Ireland)
A Peter Dunne, ír állampolgár által benyújtott 0442/2006. számú petíció az ír taxiszabályozási hivatal tevékenységéről
N° 442/2006 by Mr. Peter Dunne (Irish), on the activity of the Irish Office for Taxi Regulation
Az Antonio Morales Mendez spanyol állampolgár által az aguimesi polgármesteri hivatal (Aguimes, Spanyolország) nevében benyújtott 461/2006. számú petíció a 85/337/EGK, 92/43/EGK és 79/409/EGK irányelveknek egy ERFA-támogatással finanszírozott, az arinagai kikötő (Gran Canaria, Spanyolország) kibővítését célzó projekt általi megsértéséről
N° 461/2006 by Antonio Morales Mendez (Spanish), on behalf of Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Spain), on breaches of EC Directives 85/337, 92/43 and 79/409 by an ERDF-funded project aiming to extend the port of Arinaga (Gran Canaria, Spain)
A Juliana Chaves, spanyol állampolgár által az „Amics de la Tierra – Eivissa” nevében benyújtott, 10 849 aláírást tartalmazó 470/2006 számú petíció az Ibiza szigetén a helyi hatóságok által tervezett autópálya-építési projektek környezeti hatásairól
N° 470/2006 by Juliana Chaves (Spanish), on behalf of 'Amics de la Tierra - Eivissa', bearing 10 849 signatures, on the environmental impact of the local authorities' motorway construction projects on Ibiza island
A Thomas C Burke, ír állampolgár által Lagavooren érintett lakói nevében benyújtott 0494/2006. számú petíció az írországi North Leinsterben egy fontos víztartó réteg védelméről
N° 494/2006 by Thomas C Burke (Irish), on behalf of concerned residents of Lagavooren, on protection of an important aquifer in North Leinster (Ireland)
A Niall Gilligan, ír állampolgár által benyújtott 0828/2006. számú petíció a 96/82/EK és a 89/391/EGK irányelv Írország általi állítólagos megsértéséről
N° 828/2006 by Mr Niall Gilligan (Irish) on alleged breaches of EC Directives 96/82 and 89/391 by Ireland
Az Adolfo Barrena Salces, spanyol állampolgár által benyújtott 1017/2006 számú petíció az aragóniai térségben végrehajtandó urbanizációs projektek megfelelő környezeti hatásvizsgálatának hiányáról
N° 1017/2006 by Mr Adolfo Barrena Salces (Spanish), on absence of a proper assessment of the environmental impact of urbanization projects to be developed in the region of Aragon
A Sonia Ortiga, spanyol állampolgár által az „Európai Zöldek” nevében benyújtott 214/2007 számú petíció a szabadtartású sertéstenyésztés által a felszín alatti vízben előidézett nitrátszennyezésről
N° 214/2007 by Sonia Ortiga (Spanish), on behalf of 'the European Greens', on nitrate pollution of groundwater by outdoor pig-farming
A Javier Sanchis Marco, spanyol állampolgár által benyújtott 0217/2007. számú petíció Masalavesben (Valencia) egy helyi téglagyár tevékenységével kapcsolatban a környezetvédelmi intézkedések elmulasztásáról
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
A Pauline Smout, brit állampolgár által benyújtott 249/2007. számú petíció a wrexhami Hafod Quarrynál (Wales, UK) létesítendő hulladéklerakó engedélyezésével kapcsolatban a közösségi jog megsértéséről
N° 249/2007 by Pauline Smout (British), on breaches of EC legislation in connection with the granting of a landfill permit at Hafod Quarry, Wrexham (Wales, UK)
A Janet Crawford, ír állampolgár által benyújtott 250/2007. számú petíció az írországi South Tipperary megye vízellátási problémáiról
N° 250/2007 by Ms Janet Crawford (Irish) on water supply problems in South Tipperary County (Ireland)
A James Lane, ír állampolgár által benyújtott 286/2007. számú petíció Írországban a teherszállító járművek számára elérhető biztonságos parkolóhelyek hiányáról
N° 286/2007 by Mr. James Lane (Irish), on lack of safe parking areas for heavy goods vehicles in Ireland
Az Elisabeth Walsh, ír állampolgár által a „Milk quota owners group” (tejkvóta tulajdonosi csoport) nevében benyújtott 0704/2007. számú petíció a tejkvóták kedvezményezettjeivel szemben állítólagosan alkalmazott, életkor alapján történő megkülönböztetésről
N° 704/2007 by Elisabeth Walsh (Irish), on behalf of the ‘Milk quota owners group’, concerning alleged age-based discrimination against milk quota beneficiaries
A Rosita Sweetman, ír állampolgár által benyújtott 781/2007. számú petíció az ír állami erdészeti szerv, a Coillte tevékenysége következtében a Lindane nevű rákkeltő növényvédő szerrel való szennyezésről
N° 781/2007 by Rosita Sweetman (Irish), on contamination with the carcinogenic pesticide, Lindane, as result of the activity of the Irish State Forestry body, Coillte
A Charlie Weston, ír állampolgár által a Fairshare kampánycsoport nevében benyújtott 842/2007 számú petíció a donabate-i/portrane-i félszigeten (Dublin megye) tervezett regionális szennyvíztisztító telep építése kapcsán a stratégiai környezeti vizsgálat elvégzése körüli állítólagos szabálytalanságokról
N° 842/2007 by Mr Charlie Weston (Irish), on behalf of Fairshare Campaign Group, on alleged irregularities in the conduct of the strategic environmental assessment in connection with construction of a regional sewage plant in Donabate/Portrane peninsula (Dublin County)
A Manuel García González, spanyol állampolgár által a Plataforma Ciudadana Refinería NO nevében benyújtott 1232/2007. számú petíció a 2003/4/EK és a 85/337/EGK irányelveknek a Balboa olajfinomító Extremadura (Spanyolország) területén történő felépítésének terve kapcsán történő állítólagos megsértéséről
N° 1232/2007 by Mr Manuel Garcia Gonzáles (Spanish), on behalf of Plataforma Ciudadana Refineria NO, on alleged breaches of EC Directives 2003/4 and 85/337 in connection the project of the Balboa refinery to be built in Extremadura (Spain)
A Miguel Angel Gea Rifá, spanyol állampolgár által benyújtott 1394/2007. számú petíció a Cańo de la Barreta területén, El Rompido (Cartaya, Andalúzia) közelében tervezett vízi sportlétesítmények káros hatásáról
N° 1394/2007 by Mr Miguel Angel Gea Rifá (Spanish), on the detrimental impact of the planned water sport facilities to be built in Caño de la Barreta, in the vicinity of El Rompido (Cartaya, Andalucia)
PE 423.902
PE 423,902
Az Anne Blackman, brit állampolgár által benyújtott 444/2008. számú petíció a walesi Közlekedési és Gazdasági Minisztérium részéről egy nelsoni (Egyesült Királyság, Caerphilly megye) fejlesztési projekttel kapcsolatban a környezeti hatásvizsgálat állítólagos megsértéséről
N° 444/2008 by Ms Anne Blackman (British), on alleged breaches of the environmental impact assessment by the Welsh Department of Transport and Economy in connection with a development project at Nelson, County of Caerphilly (United Kingdom)
A Francis Devigne, francia állampolgár által benyújtott 576/08 számú petíció egy, az EU jogszabályokban megengedett mértéket túllépő elektromágneses sugárzást kibocsátó transzformátorról
N° 576/2008 by Francis Devigne (French) concerning electromagnetic radiation from a transformer exceeding the maximum levels laid down by European legislation
A Luis Cerillo Escudero, spanyol állampolgár által az „Ecologistas en Accion de Valencia” nevében benyújtott 0716/2008. számú petíció a valenciai Forma-1-es pálya projekt kapcsán a környezeti hatásvizsgálatról szóló 85/337/EGK irányelvben foglaltak állítólagos megsértéséről
N° 716/2008 by Luis Cerillo Escudero (Spanish), on behalf of Ecologistas en Accion de Valencia, on alleged breaches of EC Directive 85/337 on environmental impact assessment in connection with a Formula One-track project in Valencia
CM– PE 430.780
CM– PE 430,780
A Miguel Angel Gea Rifá, spanyol állampolgár által a „Izquerda Unida Los Verdes – Andalucia” nevében benyújtott 185/2009. számú petíció az ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva) által elkövetett állítólagos csalásról és az uniós finanszírozás hűtlen kezeléséről
N° 185/2009 by Mr Migel Ángel Gea Rifá (Spanish), on behalf of Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia, on alleged fraud and mismanagement of EU funding by ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
A Joan Ferrando Domenech, spanyol állampolgár által a Polgári Akciócsoport a Ceniai Területek Védelméért nevében benyújtott 610/2009. számú petíció az alcanari (Tarragona) CASTOR föld alatti földgáztároló projektről
N° 610/2009 by Joan Ferrando Domenech (Spanish), on behalf of the Citizens Action Group for the Protection of the Cenia areas, on the CASTOR underground natural gas storage project in Alcanar, Tarragona
A Maurizio Tani, olasz állampolgár által más egyetemi hallgatók nevében benyújtott 683/2009. számú, 55 aláírást tartalmazó petíció egyes tagállamokban az olasz egyetemi diplomák egyenértékűségének elismerésével kapcsolatos állítólagos megkülönböztetésről
N° 683/2009 by Maurizio Tani (Italian), on behalf of other university students, bearing 55 signatures, on alleged discriminatory recognition of equivalence for Italian university degrees in certain Member States
A Ramón Pena Bertolin, spanyol állampolgár által a Joan Prim lakószövetség nevében benyújtott 1130/2009. számú petíció egy reusi parkban végzett építési munkáról
N° 1130/2009 by Ramón Pena Bertolin (Spanish), on behalf of the Joan Prim Residents Association, on the construction work carried out in a park in Reus
A Ramon Penya, spanyol állampolgár által a Joan Prim lakószövetség nevében benyújtott 1243/2009. számú petíció egy reusi parkban végzett építési munkáról
N° 1243/2009 by Ramon Penya (Spanish), on behalf of the Joan Prim residents association, on construction work being carried out in a park in Reus
A Régis Valluet, francia állampolgár által benyújtott 1253/2009. számú petíció a tejének minőségét illetően a tejszövetkezettel fennálló vitáról
N° 1253/2009 by Régis Valluet (French), on a conflict with the milk cooperative regarding the quality of his milk
A H. H. Rogers, brit állampolgár által benyújtott 1266/2009. számú petíció az El Campello-i (Alicante) hulladékégetőről
N° 1266/2009 by H. H. Rogers (British), concerning the El Campello waste incinerator in Alicante
CM– PE 439.224/REV
CM– PE 439,224/REV
A John Damm Sřrensen, dán állampolgár által benyújtott 1485/2009. számú petíció a környezeti információkhoz való hozzáférés szabadságáról szóló 90/313/EGK tanácsi irányelv Dán Természetvédelmi Tanács általi be nem tartásáról
N° 1485/2009 by John Damm Sørensen (Danish), on the failure by the Danish Nature Conservancy Board to comply with Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment
Az Apollonia Götz, német állampolgár által benyújtott 1910/2009. számú petíció a tarragonai Segur de Calafell területén a lakástulajdonosok ingatlanának kisajátításáról
N° 1910/2009 by Apollonia Götz (German), on expropriation of home owners in Segur de Calafell (Tarragona)
az Erich és Silvia Kumpf, német állampolgár által benyújtott 1/2010. számú petíció a tarragonai Segur de Calafell területén a lakástulajdonosok ingatlanának kisajátításáról
N° 1/2010 by Erich and Silvia Kumpf (German), on expropriation of home owners in Segur de Calafell (Tarragona)
A José Soto Cepas Andujar, spanyol állampolgár által „A régi uránbánya dolgozóinak szövetsége” (Asociación de trabajadores de la antigua fábrica de uranio) nevében benyújtott 120/2010 számú petíció az említett bánya dolgozóinak helyzetéről
N° 120/2010 by José Soto Cepas (Spanish) on behalf of the Association of Workers at the Andujan Former Uranium Mill, on the situation of those employed by it
A Kamila Beata Klim-Petersen, lengyel állampolgár által benyújtott 171/2010. számú petíció a Lengyelországban nyilvántartásba vett cégautójának a dán hatóságok általi lefoglalásáról, valamint a munkaerő szabad mozgásának ezzel kapcsolatos akadályozásáról
N° 171/2010 by Kamila Beata Klim-Petersen (Polish), on the Danish authorities’ impounding of her Polish-registered company car and related obstacles to the free movement of labour
A H.E.v.Z., német állampolgár által benyújtott 276/2010. számú petíció a független vállalkozások kötelező kereskedelmi kamarai tagságának eltörlésére irányuló kéréséről
N° 276/2010 by H.E.v Z (German), on his request to abolish obligatory membership for independent businesses in chambers of commerce
A Pawel Joachimiak, lengyel állampolgár által benyújtott 307/2010. számú petíció az ipari tulajdon oltalmáról szóló lengyel törvényről és a törvénynek több nemzetközi és európai jogi aktussal való összeegyeztethetetlenségéről
N° 307/2010 by Pawel Joachimiak (Polish), on the Polish law on industrial property rights and its incompatibility with a number of international and European legal acts
A Hans Albrecht, német állampolgár által benyújtott 317/2010. számú petíció az 1999/44/EK irányelv végrehajtásának ellenőrzéséről
N° 317/2010 by Hans Albrecht (German), on monitoring compliance with Directive 1999/44/EC
A Roberto Albanese, olasz állampolgár által a „Comitato dei Citadini del Fiume” nevében benyújtott 322/2010. számú, 93 aláírást tartalmazó petíció a Lambro és a Pó folyónál (Olaszország) történt környezeti katasztrófáról
N° 322/2010 by Roberto Albanese (Italian), on behalf of the 'Comitato dei Citadini del Fiume', bearing 93 signatures, on the environmental disaster in the rivers Lambro and Po (Italy)
A Maria Grazia Brunero, olasz állampolgár által benyújtott 327/2010. számú petíció a Dongria Kondh törzs élőhelyére kiható, a Vedanta bányásztársaság által Indiában végzett alumíniumkitermelésről
N° 327/2010 by Maria Grazia Brunero (Italian), on extraction of aluminium by Vedanta mining company in India, impacting on the habitat of the Dongria Kondh people
A Carmen Andonaegui Moreno, spanyol állampolgár által benyújtott 347/2010. számú petíció egy gólyafészeknek a Madrid melletti Galapagari városban álló templom tornyáról történő eltávolításáról
N° 347/2010 by Carmen Andonaegui Moreno (Spanish), on the removal of a stork’s nest from a church tower in the town of Galapagar near Madrid
A Domenico Lamanna Di Salvo, olasz állampolgár által benyújtott 396/2010. számú petíció a német polgári törvénykönyv házastársi tartásra vonatkozó rendelkezései által az uniós szabályozás állítólagos megsértéséről
N° 396/2010 by Domenico Lamanna Di Salvo (Italian), on alleged infringement of the EU legislation by the German civil code relating to alimony
A Ludmila d'Atri, olasz állampolgár által benyújtott 397/2010. számú petíció a bioműanyagból készült csomagolás használatát ösztönző politikáról és az ezzel kapcsolatos adócsökkentésről
N° 397/2010 by Ludmila d'Atri (Italian), on financial and other incentives for the use of bioplastic as packaging
Az Organización Impulsora de Discapacitados (a fogyatékkal élőket támogató szervezet – OID) igazgatótanácsa által benyújtott 408/2010. számú petíció az ONCE-kuponok árusításának monopóliumáról
N° 408/2010 by the Executive Committee of the 'Organización Impulsora de Discapacitados (OID)’ organisation for the disabled, on the monopoly for the sale of tickets issued by the Spanish National Association for the Blind (ONCE)
o o o
o O o
A következő ülés helye és időpontja
Date and place of next meeting
· 2011. január 24., 15.00 – 18.30
· 24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. január 25., 9.00 – 12.30
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30
2010. december 2., kedd, 10.30–13.00
Thursday 2 December 2010, 10.30 – 13.00
2010. december 1., 15.00–16.00
1 December 2010, 15.00 – 16.00
2010. december 1., 16.00–16.30
1 December 2010, 16.00 – 16.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. június 7., 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 18.00
2010. december 1., 16.30–17.30
1 December 2010, 16.30 – 17.30
Eszmecsere Françoise Le Bail-jal, a Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatóságának főigazgatójával, Európai Bizottság
Exchange of views with Ms Françoise Le Bail, Director-General for Justice, European Commission
2010. december 1., 17.30–18.30
1 December 2010, 17.30 – 18.30
Deutsch Tamás mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
2010. december 2., 10.30–11.30
2 December 2010, 10.30 – 11.30
A fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségei
Policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
2010. december 2., 11.30–12.00
2 December 2010, 11.30 – 12.00
A házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jogra vonatkozó megerősített együttműködési eljárás végrehajtása
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
A részvénytársaságok egyesülése (kodifikált változat)
Mergers of public limited liability companies (codified version)
2010. december 2., 12.00–13.00
2 December 2010, 12.00 – 13.00
Eszmecsere Benoît Battistellivel, az Európai Szabadalmi Hivatal elnökével
Exchange of views with Mr Benoît Battistelli, President of the European Patent Office
· 2010. december 16., 9.00–10.30 (Strasbourg)
· 16 December 2010, 9.00 – 10.30 (Strasbourg)
A Parlament álláspontja az új 2011. évi költségvetés-tervezetről – összes szakasz – Előadó: Sidonia Elzbieta Jedrzejewska (PPE) – Társelőadó: Helga Trüpel (Verts/ALE) Eszmecsere a 2011-es költségvetési eljárás nyomon követéséről
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget - all sections - Rapporteur: Sidonia Elzbieta Jedrzejewska (PPE) - Co-rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) Exchange of views on the follow up of the 2011 budgetary procedure
10/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet – III. szakasz – Bizottság
Draft amending budget No 10/2010 - Section III - Commission
Éves jelentés közös kül- és biztonságpolitikáról (KKBP), 2009
Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. október 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: „Wielkopolskie-járműipar” (Lengyelország)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: „Aragónia-kiskereskedelem” (Spanyolország)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
2010. évi költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: László Surján (EPP) – DEC 39, 41, 42, 43, 45, 47, 55, 57, 58, 59 és 61/2010 – Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 39, 41, 42, 43, 45, 47, 55, 57, 58, 59 and 61/2010 - Other possible transfer requests
2010. évi költségvetés: egyéb szakaszok Előadó: Vladimír Maňka (S&D) – Átcsoportosítási kérelmek CoA V05, V06 és V07/2010 – CoJ 07és 08/2010 – Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer request CoA V05, V06 and V07/2010 - CoJ 07and 08/2010 - Other possible transfer requests
Épületekkel kapcsolatos politika Előadó: Hohlmeier 179. cikk szerinti konzultációk – Az európai külügyi szolgálat (EKSZ)
Building Policy Rapporteur: Hohlmeier Art. 179 consultations - European External Action Service (EEAS)
A kohéziós politikával kapcsolatos mutatók végrehajtása
Implementation on the Cohesion policy tables
· 2011. január 26, 9.00–12.30 és 15.00–18.30, valamint 18.30–19.30 (Brüsszel)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 2011. január 27., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 27 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2010. december 1., szerda, 15.00–17.45 és 17.45–18.30 (zárt ülés)
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
2010. december 1., 15.00–17.45
1 December 2010, 15.00 – 17.45
Az Európa 2020 stratégia európai szakoktatási és szakképzési együttműködés által történő alátámasztása
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
2010. december 1., 17.45–18.30
1 December 2010, 17.45 – 18.30
Mozgásban az ifjúság (Youth on the Move) – Kezdeményezés a fiatalokban rejlő potenciál felszabadítására az Európai Unióban megvalósítandó intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés érdekében COM(2010)0477 Előadó: Milan Zver (EPP) Vélemény: EMPL - Első eszmecsere
Youth on the Move An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and iclusive growth in the European Union COM(2010)0477 Rapporteur: Milan Zver (EPP) Opinion: EMPL - First exchange of views
Korai oktatás az Európai Unióban
Early Years Learning in the European Union
· 2011. január 24., 15.00–17.45 és 17.45–18.30 (Brüsszel)
· 24 January 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
· 2011. január 25., 9.00 – 12.30 és 15.00 – 18.30 (Brüsszel)
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Nyilvános meghallgatás „a kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok kezelése” témában
Public Hearing on "Management of spent fuel and radioactive waste"
15.00-től 16.30-ig:
From 15:00 until 16:30:
Günther Oettinger energiaügyi biztos látogatása a Bizottság és az Energiaügyi Tanács legutóbbi, 2010. december 2-i, energiával kapcsolatos javaslatainak megvitatása céljából
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss recent energy proposals by the Commission and the Energy Council of 2 December 2010
11.30-től 12.30-ig:
From 11:30 until 12:30:
Paul Magnette, az éghajlatügyért, energiapolitikáért és fogyasztóvédelemért felelős belga miniszter látogatása – az Európai Unió Tanácsának soros elnöksége
Visit of Paul Magnette, Belgian Minister for Climate and Energy Policy, in charge of Consumer Protection, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· 2010. december 9., 9.00–12.30
· 9 December 2010, 9.00 – 12.30
2010. december 2., csütörtök, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2010. december 1., 15.00–15.10
1 December 2010, 15.00 – 15.10
· 2010. október 25–26.
· 25-26 October 2010 PV – PE450.888v01-00
2010. december 1., 15.10–16.40
1 December 2010, 15.10 – 16.40
A Tanács elnöksége tevékenységének áttekintése
Review of the Council Presidency
2010. december 1., 16.40–17.05
1 December 2010, 16.40 – 17.05
2010. december 1., 17.05–17.25
1 December 2010, 17.05 – 17.25
2010. december 1., 17.25–17.45
1 December 2010, 17.25 – 17.45
2010. december 2., 9.00–9.30
2 December 2010, 9.00 – 9.30
A nők és férfiak közötti egyenlőség az Európai Unióban – 2010
Equality between women and men in the European Union — 2010
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. december 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 12.00
2010. december 2., 9.30–10.00
2 December 2010, 9.30 – 10.00
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: „Comunidad Valenciana – textil” (Spanyolország)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: „Aragónia – kiskereskedelem” (Spanyolország)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: „Wielkopolskie – járműipar” (Lengyelország)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: „Comunidad Valenciana – természetes kő” (Spanyolország)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: „Lear” (Spanyolország)
Mobiliation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain
2010. december 2., 10.00–10.30
2 December 2010, 10.00 – 10.30
2010. december 2., 10.30–12.30
2 December 2010, 10.30 – 12.30