natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital [ COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
Olle Schmidt , (az előadó helyettese), előterjeszti a jelentést..
Olle Schmidt (deputising for the rapporteur) introduced the report
Burkhard Balz , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Burkhard Balz , on behalf of the PPE Group,
Ivo Strejček , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group .
A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.6. pontja
minutes of 13.10.2011, item 6.6
A biztosítási garanciarendszerek
Insurance guarantee schemes
Jelentés a biztosítási garanciarendszerekről [ 2011/2010(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on Insurance Guarantee Schemes [ 2011/2010(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
Antolín Sánchez Presedo (az előadó helyettese) rövid ismertetést tart.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the rapporteur) made the presentation.
A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.2. pontja.
minutes of 13.10.2011, item 6.2
A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty
Silvana Koch-Mehrin kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Silvana Koch-Mehrin moved the oral question.
Monika Flašíková Beňová , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 473.261/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.261/OJJE).
Az ülést 22.05-kor berekesztik.
The sitting closed at 22.05.
A héa jövője (vita)
The future of VAT (debate)
Az amerikai munkahelyteremtésről szóló törvény (vita)
American Jobs Act (debate)
A kutyapopuláció kezelése az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)
Dog population management in the European Union (written declaration)
Megállapodás az EU és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
A biztosítási garanciarendszerek (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Insurance guarantee schemes (Rule 138) (vote)
A héa jövője (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
The future of VAT (Rule 138) (vote)
Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése (szavazás)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (vote)
Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az EBB-nek nyújtott európai uniós garancia ***II (szavazás)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the EU ***II (vote)
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I (szavazás)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (vote)
Az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtása és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályai ***I (szavazás)
Firearms, their parts and components and ammunition: implementation of the UN Firearms Protocol ***I (vote)
Az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedések ***I (zárószavazás)
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I (final vote)
Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése (szavazás)
Preparation for the European Council meeting (vote)
Bulgária és Románia schengeni csatlakozása (szavazás)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (vote)
LIBE bizottság
Committee responsible: LIBE
- Az EU Alapjogi Chartája: A média szabadságának irányadó szabályozása az EU-ban ( 2011/2246(INI) ) (vélemény: CULT)
- EU Charter: Standard settings for Media Freedom across the EU ( 2011/2246(INI) )
Jelentés a héa jövőjéről [ 2011/2082(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the future of VAT [ 2011/2082(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: David Casa ( A7-0318/2011 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0318/2011 )
Bart Staes (a CONT bizottság véleményének előadója),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Alfredo Pallone , a(z) PPE képviselőcsoport nevében (
Alfredo Pallone , on behalf of the PPE Group (deputising for
Iliana Ivanova , az INTA bizottság véleménye előadójának helyetteseként), Lara Comi (
Iliana Ivanova , rapporteur for the opinion of the INTA Committee), Lara Comi (deputising for
A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.3. pontja.
minutes of 13.10.2011, item 6.3 .
Az amerikai munkahelyteremtésről szóló törvény
American Jobs Act
Daniel Caspary , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
(A 11.10-kor megszakított ülést 11.35-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.10 and resumed at 11.35.)
5 A kutyapopuláció kezelése az Európai Unióban
5 Dog population management in the European Union
lásd az 1. mellékletet
(see Annex 1)
Megállapodás az EU és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről ***
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services ***
Ajánlás az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a légi közlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services [09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 )
Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 )
David Casa (előadó)
David Casa (rapporteur)
törlést tartalmazó szóbeli módosítást terjeszt elő a 13. bekezdéshez.
, to move an oral amendment to delete paragraph 13.
A szóbeli módosítást elfogadják.
The oral amendment had been accepted.
Jelentés az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezésére irányuló tanácsi ajánlásról [14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Council recommendation on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank [14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 )
Ajánlás második olvasatra az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról [12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ] - Költségvetési Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Invstement Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC [12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Ivailo Kalfin ( A7-0327/2011 )
Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0327/2011 )
Az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtása és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályai ***I
Firearms, their parts and components and ammunition: implementation of the UN Firearms Protocol ***I
Jelentés az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtásáról és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályainak létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition [ COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
Salvatore Iacolino (előadó) a szavazás előtt.
Salvatore Iacolino (rapporteur), before the vote.
Az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedések ***I
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I
B7-0535/2011 és
B7-0535/2011 and
B7-0536/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0536/2011 fell.)
B7-0532/2011 és
B7-0532/2011 and
B7-0533/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0533/2011 fell.)
7 A Tanács álláspontja az első olvasatban
7 Council position at first reading
- A Tanács álláspontja első olvasatban a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrogazdálkodó-egységek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) utalva illetékes: JURI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) referred to responsible: JURI
Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2011. október 14.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (14 October 2011).
2011. október 10-i ülésén a Jogi Bizottság az eljárási szabályzat 3. cikkének (3) és (4) bekezdése értelmében megvizsgálta
At its meeting of 10 October 2011, the Committee on Legal Affairs had, pursuant to Rule 3(3) and (4), verified the credentials of
Auke Zijlstra és
Auke Zijlstra and
Peter Skinner-jelentés – A7-0243/2011
Report: Peter Skinner - A7-0243/2011
David Casa -jelentés – A7-0318/2011
Report: David Casa - A7-0318/2011
Sharon Bowles-jelentés – A7-0337/2011
Report: Sharon Bowles - A7-0337/2011
Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
Ivari Padar és
Ivari Padar and
Josefa Andrés Barea közlik, hogy technikai okok miatt nem tudtak részt venni a szavazásokon.
Josefa Andrés Barea had made it known that, for technical reasons, they had been unable to take part in the votes.
- ***Ajánlás az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a légi közlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ) - TRAN bizottság - Előadó: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 )
- ***Recommendation on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 )
- Jelentés a héa jövőjéről ( 2011/2082(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: David Casa ( A7-0318/2011 )
- Report on the future of VAT ( 2011/2082(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0318/2011 )
- *Jelentés a Tanácsnak az Európai Központi Bank igazgatósági tagságára történő jelölésre vonatkozó ajánlásáról (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ) - ECON bizottság - Előadó: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 )
- *Report on the Council recommendation on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 )
ajánlások második olvasatra
recommendations for second reading
- ***II Ajánlás második olvasatra az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Ivailo Kalfin ( A7-0327/2011 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0327/2011 )
Az ülést 12.10-kor berekesztik.
The sitting closed at 12.10.
1. melléklet – A kutyapopuláció kezelése az Európai Unióban
Annex 1 - Dog population management in the European Union
2011.10.13-i jegyzőkönyv, 5. pont és
minutes of 13.10.2011, item 5 and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0434 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0435 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0436 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0437 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0438 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0439 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0440 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0441 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0442 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0443 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0444 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0444 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. október 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a légi közlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09114/2011 – C7-0123/2011 – 2010/0296(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 – C7-0123/2011 – 2010/0296 (NLE))
A biztosítási garanciarendszer
Insurance guarantee schemes
Az Európai Parlament 2011. október 13-i állásfoglalása a biztosítási garanciarendszerekről (2011/2010(INI))
European Parliament resolution of 13 October 2011 on Insurance Guarantee Schemes (2011/2010(INI))
Az Európai Parlament 2011. október 13-i állásfoglalása a héa jövőjéről (2011/2082(INI))
European Parliament resolution of 13 October 2011 on the future of VAT (2011/2082(INI))
Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése
Appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank
Az Európai Parlament 2011. október 13-i határozata a Tanácsnak az Európai Központi Bank igazgatósági tagságára történő jelölésre vonatkozó ajánlásáról (14862/2011 – C7-0312/2011 – 2011/0806(NLE))
European Parliament decision of 13 October 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 – C7-0312/2011 – 2011/0806(NLE))
Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az EBB-nek nyújtott európai uniós garancia ***II
EU guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the EU ***II
Az Európai Parlament 2011. október 13-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott európai uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (12443/1/2011 – C7-0270/2011 – 2010/0101(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 October 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (12443/1/2011 – C7-0270/2011 – 2010/0101(COD))
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I
Subscription to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development ***I
Az Európai Parlament 2011. október 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra vonatkozó javaslatról (COM(2011)0034 – C7-0038/2011 – 2011/0014(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 October 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital COM(2011)0034 – C7-0038/2011 – 2011/0014(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. október 13-án került elfogadásra
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 October 2011 with a view to the adoption of Decision No .../2011/EU of the European Parliament and of the Council
Az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtása és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályai ***I
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ***I
Az Európai Parlament 2011. október 13-i jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtásáról és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzitszabályainak létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0273 – C7-0138/2010 – 2010/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 October 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Firearms Protocol and establishing export authorisation, and import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (COM(2010)0273 – C7-0138/2010 – 2010/0147(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. október 13-án került elfogadásra az Egyesült Nemzetek lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtásáról és a lőfegyverek, lőfegyverdarabok , alkotóelemeik és lőszereik kiviteli engedélyezési, behozatali és tranzit szabályainak létrehozásáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 October 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Firearms Protocol and establishing export authorisation, and import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet által megállapított Kombinált Nómenklatúra alapján.
Based on the Combined Nomenclature of goods as laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Az Európai Parlament 2011. október 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 1215/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0054 – C7–0042/2010 – 2010/0036(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 October 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. október 13-án került elfogadásra az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 1215/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 October 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process
Az Európai Parlament 2011. október 13-i állásfoglalása az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről
European Parliament resolution of 13 October 2011 on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
Az Európai Parlament 2011. október 13-i állásfoglalása Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozásáról
European Parliament resolution of 13 October 2011 on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Az uniós kutyapopuláció kezelése
Dog population management in the European Union
Az Európai Parlament 2011. október 13-i nyilatkozata az uniós kutyapopuláció kezeléséről
Declaration of the European Parliament of 13 October 2011 on dog population management in the European Union
-//EP//TEXT TA 20111013 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20111013 ITEMS DOC XML V0//EN
Szaharov‑díj 2011 - Díj a gondolatszabadságért
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2011