natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- 5. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2010. évi általános költségvetéshez: A Tanács 2010. szeptember 13-i álláspontja (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
- Draft amending budget No 5 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
- 7. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2010. évi általános költségvetéshez: A Tanács 2010. szeptember 13-i álláspontja (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
- Draft amending budget No 7 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
- 6. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2010. évi általános költségvetéshez: A Tanács 2010. szeptember 13-i álláspontja (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
- Draft amending budget No 6 to the general budget for 2010- Council position of 13 September 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
- 3. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2010. évi általános költségvetéshez: A Tanács 2010. szeptember 13-i álláspontja (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Draft amending budget No 3 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Jelentés az Európai Közösségek személyzeti szabályzatának az EU intézményei és szervei munkaerő-felvételi politikájáról szóló 2. cikke végrehajtásáról ( 2009/2239(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- Report on implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- ***I Második jelentés a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló 92/85/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM bizottság - Előadó: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Jelentés a földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről és a 2004/67/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE bizottság - Előadó: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Jelentés a 2001/83/EK irányelv azonosság, előtörténet vagy eredet szempontjából hamisított gyógyszerek legális ellátási láncba való bekerülésének megakadályozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Jelentés az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendeletnek az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel összefüggésben követendő farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Linda Mcavan ( A7-0153/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
- ***I Jelentés az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Jelentés az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2004/39/EK és a 2009/…/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Jelentés az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló 708/2007/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH bizottság - Előadó: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet, valamint a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET bizottság ( A7-0188/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee ( A7-0188/2010 )
- Jelentés a szegénység csökkentéséről és a munkahelyteremtésről a fejlődő országokban: a követendő út ( 2009/2171(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward ( 2009/2171(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- ***I Jelentés a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Jelentés egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (átdolgozás) irányuló javaslatról ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Jelentés a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Jelentés az e-kereskedelmi belső piac kialakításáról ( 2010/2012(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Report on completing the internal market for e-commerce ( 2010/2012(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Jelentés a természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzésére irányuló közösségi koncepcióról szóló bizottsági közleményről ( 2009/2151(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( 2009/2151(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Ajánlás az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásról szóló megállapodásnak az Európai Unió és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE bizottság - Előadó: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Jelentés a Törökországgal fenntartott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról ( 2009/2200(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- Report on trade and economic relations with Turkey ( 2009/2200(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- ***I Jelentés a biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- Jelentés a biológiai sokféleség megőrzését célzó uniós jogszabályok végrehajtásáról ( 2009/2108(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- ***I Jelentés az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 1215/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- * Jelentés a nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban, hanem egy másik tagállamban letelepedett adóalanyok részére a 2006/112/EK irányelvben előírt hozzáadottértékadó-visszatérítés részletes szabályainak megállapításáról szóló 2008/9/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- Időközi jelentés a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Jelentés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 5/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: László Surján ( A7-0249/2010 )
- Report on the Council's position on draft amending budget no5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0249/2010 )
- Jelentés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 7/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: László Surján ( A7-0250/2010 )
- Report on the Council's position on draft amending budget no 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0250/2010 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Vámügynökség létrehozásáról ( B7-0530/2010 )
Motion for a resolution on setting up a European Customs Agency ( B7-0530/2010 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az Atlanti ívre vonatkozó európai stratégiáról ( B7-0531/2010 )
Motion for a resolution on a European strategy for the Atlantic Arc ( B7-0531/2010 )
Kiosztották a 2010. szeptemberi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 446.632/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the September II 2010 sittings (PE 446.632/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Az S&D képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy
A request was made by the S&D Group to remove from the agenda the short presentation of the report by
Marielle Gallo jelentésének rövid ismertetését töröljék a napirendből
Marielle Gallo
Marielle Gallo (előadó) a kérelem ellen és
Marielle Gallo (rapporteur) , against the request, and
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a kérelem mellett.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , in favour of the request.
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (117 mellette, 185 ellene, 4 tartózkodás).
Parliament rejected the request by electronic vote (117 in favour, 185 against, 4 abstentions).
Philip Bradbourn , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group , who moved the request,
Rebecca Harms , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a kérelem mellett, és
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , in favour of the request, and
Francesco Enrico Speroni , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a kérelem ellen.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
A polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálata és megelőzése ***I
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I
Jelentés a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ 2009/0170(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation [ 2009/0170(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Az EK és Pakisztán közötti, visszafogadásról szóló megállapodás –
Agreement between the EC and Pakistan on readmission -
Közösségi visszafogadási megállapodások kötése harmadik országokkal ***
Community readmission agreements with third countries ***
Ajánlás az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásról szóló megállapodásnak az Európai Unió és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ 2009/0036(NLE) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation [ 2009/0036(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Malika Benarab-Attou , a Bizottsághoz:
Malika Benarab-Attou , to the Commission:
Harmadik országokkal kötendő közösségi visszafogadási megállapodások ( B7-0453/2010 )
Community readmission agreements with third countries ( B7-0453/2010 )
Harmadik országokkal kötendő közösségi visszafogadási megállapodások ( B7-0461/2010 )
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 )
Csaba Sógor ismerteti ajánlását.
Csaba Sógor introduced the recommendation.
Nathalie Griesbeck kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Nathalie Griesbeck moved the oral questions.
Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
Gabriele Albertini (az AFET bizottság véleményének előadója),
Gabriele Albertini (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Cecilia Wikström , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group,
Jelentés a Törökországgal fenntartott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról [ 2009/2200(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on trade and economic relations with Turkey [ 2009/2200(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Metin Kazak előterjeszti a jelentést.
Metin Kazak introduced the report.
Antigoni Papadopoulou és
Antigoni Papadopoulou and
A biológiai sokféleség megőrzését célzó uniós jogszabályok
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Jelentés a biológiai sokféleség megőrzését célzó uniós jogszabályok végrehajtásáról [ 2009/2108(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity [ 2009/2108(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Rapporteur: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Esther de Lange előterjeszti a jelentést.
Esther de Lange introduced the report.
Isabella Lövin (a PECH bizottság véleményének előadója),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Sandrine Bélier , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kathleen Van Brempt és
Kathleen Van Brempt and
2010.9.21-i jegyzőkönyv 5.7. pont
minutes of 21.9.2010, item 5.7 .
Az e-kereskedelmi belső piac kialakítása
Completing the internal market for e-commerce
Jelentés az e-kereskedelmi belső piac kialakításáról [ 2010/2012(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on completing the internal market for e-commerce [ 2010/2012(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Pablo Arias Echeverría rövid ismertetést tart.
Pablo Arias Echeverría made the presentation.
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok belső piaci érvényesítésének megerősítése
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
Jelentés a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok belső piaci érvényesítésének megerősítéséről [ 2009/2178(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on the enforcement of intellectual property rights in the internal market [ 2009/2178(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Marielle Gallo rövid ismertetést tart.
Marielle Gallo made the presentation.
Természeti csapások és ember okozta katasztrófák megelőzése
Prevention of natural and man-made disasters
Jelentés a természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzésére irányuló közösségi koncepcióról szóló bizottsági közleményről [ 2009/2151(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters [ 2009/2151(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
João Ferreira rövid ismertetést tart.
João Ferreira made the presentation.
A szegénység csökkentése és munkahelyteremtés a fejlődő országokban
Poverty reduction and job creation in developing countries
Jelentés a szegénység csökkentéséről és a munkahelyteremtésről a fejlődő országokban: a követendő út [ 2009/2171(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward [ 2009/2171(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Eleni Theocharous rövid ismertetést tart.
Eleni Theocharous made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 446.632/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJMA).
Támogatta az EP az új európai pénzpiaci felügyeleti rendszert
Parliament gives green light to new financial supervision architecture