natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A DEC 39/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2010 - Section III – Commission (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))
- A DEC 41/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2010 - Section III – Commission (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))
- A DEC 42/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2010 - Section III – Commission (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))
- A DEC 43/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2010 - Section III – Commission (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))
- A DEC 57/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 57/2010 - Section III – Commission (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))
- A DEC 54/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2010 - Section III – Commission (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))
- A DEC 58/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 58/2010 - Section III – Commission (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))
- A DEC 61/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 61/2010 - Section III – Commission (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Javaslat a 648/2004/EK rendeletnek a háztartási mosószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek tekintetében történő módosításáról szóló, …/…/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- A DEC 45/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2010 - Section III – Commission (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- A DEC 47/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2010 - Section III – Commission (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- A DEC 55/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2010 - Section III – Commission (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország „EGF/2010/023 ES/Lear” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/023 ES/Lear from Spain) ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Lengyelország „2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań from Poland) ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- A DEC 59/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 59/2010 - Section III – Commission (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
2) a parlamenti bizottságok, jelentések:
2) from committees – reports:
- ***I Jelentés az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról szóló 663/2009/EK rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ) - ITRE bizottság - Előadó: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
- Jelentés a demográfiai kihívásról és a nemzedékek közötti szolidaritásról ( 2010/2027(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Report on the demographic challenge and solidarity between generations ( 2010/2027(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Jelentés a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről ( 2010/2079(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- ***I Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Kiigazítási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Jelentés a Krzysztof Lisek mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2009/2244(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek ( 2009/2244(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
- együttműködési megállapodás az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között a műholdas navigációról;
- Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway;
- az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve;
- Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland;
- az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve;
- Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway;
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodásnak a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodáshoz;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes;
- megállapodás az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről.
- Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services.
Dömpingellenes ügyek - jelenlegi helyzet és kilátások ( B7-0562/2010 ) ;
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 ) ;
Az állattenyésztési ágazat válsága az Unióban ( B7-0559/2010 ) ;
The crisis in the EU livestock sector ( B7-0559/2010 ) ;
Innovációs partnerségek az Innovatív Unió "zászlóshajó" kezdeményezés keretén belül ( B7-0560/2010 ) ;
Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative ( B7-0560/2010 ) ;
Sabine Wils , a nehéz-tehergépjárművek ütközéses baleseteiről (
Sabine Wils , on heavy goods vehicle collisions (
Elisabetta Gardini , a környezet európai hónapjának létrehozásáról (
Elisabetta Gardini , on establishing a European environment month (
Renate Weber , a kölcsönös önsegélyező egyesületek, társaságok és alapítványok európai statútumának létrehozásáról (
Renate Weber , on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (
Niccolò Rinaldi , a víz mint közjószág védelméről (
Niccolò Rinaldi , on the protection of water as a public asset (
Mike Nattrass , a betiltott ketrecekben tartott tyúkok tojásainak értékesítéséről (
Mike Nattrass , on the marketing of eggs from hens housed in outlawed cages (
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 28/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 29/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2010 (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 30/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2010 (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 31/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2010 (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 32/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2010 (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 33/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2010 (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 34/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2010 (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 53/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 53/2010 (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 54/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 – 2010/2259(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2010 (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD)).
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 56/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 – 2010/2232(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD)).
12 Végrehajtási intézkedések
12 Implementing measures
- A Tanács rendeletjavaslata egyes fémtörmeléktípusok 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti hulladék voltának megszűnését meghatározó kritériumok megállapításáról ( COM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - határidő: 22/02/2011)
- Proposal for a Council regulation establishing criteria determining when certain types of scrap metal cease to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - deadline: 22/02/2011)
A 2010. novemberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 451.900/PDOJ) kiosztották, és ahhoz a képviselőcsoportok beleegyezésével az alábbi módosításokat javasolták (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the November I 2010 sittings (PE 451.900/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 140), with the agreement of the political groups:
Jean-Paul Gauzès jelentését az alternatív befektetési alapok kezelőiről (
Jean-Paul Gauzès's report on alternative investment fund managers (
Krzysztof Lisek mentelmi jogának felfüggesztéséről (
Krzysztof Lisek had been entered on the voting list (
Az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárásáról szóló határozatra irányuló javaslat tervezetéről szóló szavazást egy későbbi ülésre halasztják.
The vote on the proposal for a decision on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 had been postponed to a later part-session.
William (The Earl of) Dartmouth támogatja a kérést,
William (The Earl of) Dartmouth , in support of this request, and
Véronique Mathieu pedig ellenzi azt.
Véronique Mathieu , who opposed it.
A Parlament elutasítja a kérést.
Parliament rejected the request.
Az Ukrajnáról szóló állásfoglalásra irányuló indítványról szóló szavazást a novemberi II. ülésre halasztják.
The vote on the motions for resolutions on Ukraine was postponed to the November II part-session.
Felszólal: Elmar Brok a PPE képviselőcsoport nevében kéri, hogy az
The following spoke:
Ukrajnáról szóló állásfoglalásra irányuló indítványról szóló szavazást ne halasszák el ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group , to ask that the vote on the motions for resolutions on Ukraine should not be postponed,
Gunnar Hökmark támogatja a kérést,
Gunnar Hökmark , in support of this request, and
Hannes Swoboda pedig ellenzi azt.
Hannes Swoboda , who opposed it.
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (135 mellette, 171 ellene, 4 tartózkodás).
Parliament rejected the request by electronic vote (135 in favour, 171 against, 4 abstentions).
A közelgő EU–USA csúcstalálkozó és a Transzatlanti Gazdasági Tanács -
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council -
EU–USA adatvédelmi megállapodás
EU-US Data Protection Agreement
Stefaan De Clerck (a Tanács soros elnöke) és
Stefaan De Clerck (President-in-Office of the Council) and
Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statement.
a közelgő EU–USA csúcstalálkozóról és a Transzatlanti Gazdasági Tanács üléséről ( B7-0611/2010 ) .
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0611/2010 ) .
Az utasnyilvántartásról (PNR) szóló uniós külső stratégia
EU external strategy on Passenger Name Record
Annemie Turtelboom (a Tanács soros elnöke) és
Annemie Turtelboom (President-in-Office of the Council) and
Az alternatív befektetési alapok kezelői ***I
Alternative investment fund managers ***I
Jelentés az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2004/39/EK és a 2009/…/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC [ COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
Didier Reynders és
Didier Reynders and
Az egységes piacról szóló jogszabály
Single Market Act
Innovációs partnerségek
Innovation partnerships
Innovációs partnerségek az Innovatív Unió "zászlóshajó" kezdeményezés keretén belül ( B7-0560/2010 )
Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative ( B7-0560/2010 )
Evžen Tošenovský és
Evžen Tošenovský and
Marisa Matias kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Marisa Matias moved the oral question.