natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzatának az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló felülvizsgált keretmegállapodáshoz történő hozzáigazításáról [ 2010/2127(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.Előadó: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2127(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Paulo Rangel előterjeszti a jelentéseket.
Paulo Rangel introduced the reports.
2010.10.20-i jegyzőkönyv 4.1. pont és
minutes of 20.10.2010, item 4.1 and
A tagállamok egyetértési megállapodások alapján történő adattovábbítása az USA részére
Data transfer to the US by Member States
A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 )
B7-0555/2010 szóbeli választ igénylő kérdést.
Sophia in 't Veld moved Oral Question B7-0555/2010 .
Jan Philipp Albrecht kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Jan Philipp Albrecht moved the oral questions.
Maria Damanaki (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény *** -
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** -
Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer ***I
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I
Jarosław Leszek Wałęsa és
Jarosław Leszek Wałęsa and
Carmen Fraga Estévez előterjeszti a jelentéseket.
Carmen Fraga Estévez introduced the reports.
Maria Damanaki (a Bizottság tagja) .
Maria Damanaki (Member of the Commission) .
(Az ülés néhány pillanatra felfüggesztik.)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Az európai szabványosítás jövője
Future of European Standardisation
Jelentés az európai szabványosítás jövőjéről [ 2010/2051(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.Előadó: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Edvard Kožušník rövid ismertetést tart.
Edvard Kožušník made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 449.494/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJMA).
2010. október 19., kedd, 17.00–18.00
Tuesday 19 October 2010, 17.00 – 18.00
2010. október 19., 17.00–18.00
19 October 2010, 17.00 – 18.00
A Fejlesztési Bizottsággal, az Emberi Jogi Albizottsággal és a Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottsággal közösen, valamint a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság és a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság tagjainak jelenlétében
In association with the Committee on Development, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence and in the presence of Members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Véleménycsere Ban Ki-moon ENSZ-főtitkárral
Exchange of views with Ban Ki-moon, UN Secretary-General
· 2010. október 27., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2010. október 28., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 28 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)
Delegated acts (Rule 87a)
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében ***I - Az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának, valamint egyéb alkalmazottai alkalmazási feltételeinek módosítása ***I - 6/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet: II. szakasz – Európai Tanács és Tanács; III. szakasz – Bizottság; X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat (vita)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I - Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I - Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (debate)
A szegénység felszámolása nemzetközi napjának fejlesztési szempontjai - A minimálbér szerepe a szegénység elleni küzdelemben és a befogadó társadalom előmozdításában Európában (vita)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Ünnepi ülés - Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár beszéde
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosítása ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Nordjylland/Dánia (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: NXP Semiconductors/Hollandia (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Qimonda/Portugália (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Cataluña automoción/Spanyolország (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (Rule 138) (vote)
Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (Rule 138) (vote)
Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** (Rule 138) (vote)
Bizonytalan munkahellyel rendelkező női munkavállalók (szavazás)
Precarious women workers (vote)
A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2011. évi költségvetés-tervezetről – összes szakasz - 3/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet: III. szakasz – Bizottság – BAM (a banánkereskedelemre vonatkozó kísérő intézkedések) (vita)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections - Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (debate)
A költségvetés felülvizsgálata (vita)
Budget review (debate)
A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés ***I (vita)
Combating late payment in commercial transactions ***I (debate)
Vörösiszap-katasztrófa Magyarországon (vita)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
A faji és etnikai származással kapcsolatos adatbázisok az EU-ban (vita)
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate)
2 Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)
2 Delegated acts (Rule 87a)
Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat továbbították a Parlamentnek:
The following draft delegated acts had been transmitted to Parliament:
- A Bizottság 2010. szeptember 28-i …/.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (C(2010)6459) - határidő: 28/11/2010
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (C(2010)6459) - deadline: 28/11/2010
- A Bizottság 2010. szeptember 28-i …/.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (C(2010)6477) - határidő: 28/11/2010
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (C(2010)6477) – deadline: 28/11/2010
- A Bizottság 2010. szeptember 28-i …/.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (C(2010)6481) - határidő: 28/11/2010
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (C(2010)6481) – deadline: 28/11/2010
- A Bizottság 2010. szeptember 28-i …/.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (C(2010)6619) - határidő: 28/11/2010
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (C(2010)6619) – deadline: 28/11/2010
- Az a közös agrárpolitika keretébe tartozó mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdésével összhangban az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
In compliance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökségről (ENISA) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- A Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek származásának igazolásáról, valamint az ilyen igazolás elfogadásának feltételeiről szóló 1541/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló .../…/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- A két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló …/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- A Galileo program keretében megvalósuló globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés részletes szabályozásáról szóló …/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdésével és 125. cikkének (1) bekezdésével összhangban az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
In compliance with Rule 124(1) and Rule 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Az [egy harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló] […/…/EK] rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „EURODAC” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat (Átdolgozott változat) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- A DEC 56/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 - Section III - Commission (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Pakisztán számára vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Jelentés az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
Kambodzsa, különösen Szam Rainszi ügye
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében ***I -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I -
Az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának, valamint egyéb alkalmazottai alkalmazási feltételeinek módosítása ***I -
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I -
6/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet: II. szakasz – Európai Tanács és Tanács; III. szakasz – Bizottság; X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Jelentés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Költségvetési Bizottság, Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Committee on Budgets, Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának, valamint egyéb alkalmazottai alkalmazási feltételeinek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Bernhard Rapkay
Rapporteur: Bernhard Rapkay
Jelentés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetére vonatkozó tanácsi álláspontról, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács, III. szakasz – Bizottság, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat
Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service
Költségvetési Bizottság .
Committee on Budgets .
Az elnök rövid bevezető beszédet tart.
The President made a brief introductory statement.
László Surján előterjeszti a jelentéseket.
László Surján introduced the reports.
Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke),
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission),
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) és
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and
Olivier Chastel (a Tanács soros elnöke) .
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) .
Felszólal: Jacek Saryusz-Wolski (az AFET bizottság véleményének előadója) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (az AFET bizottság véleményének előadója) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (a DEVE bizottság véleményének előadója) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (a DEVE bizottság véleményének előadója) ( A7-0263/2010 ), Kader Arif (az INTA bizottság véleményének előadója) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (a BUDG bizottság véleményének előadója) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (a CONT bizottság véleményének előadója) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (a CONT bizottság véleményének előadója) ( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka, a PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, az S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Katharina Brantner, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Zbigniew Ziobro, az ECR képviselőcsoport nevében, Willy Meyer, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, az EFD képviselőcsoport nevében, Angelika Werthmann, független, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski és Raffaele Baldassarre.
The following spoke: Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) A7-0263/2010 ), Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee)( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Cecilia Wikström, on behalf of the ALDE Group, Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Verts/ALE Group, Zbigniew Ziobro, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, Angelika Werthmann, Non-attached Member, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski and Raffaele Baldassarre.
Bernhard Rapkay és
Bernhard Rapkay and
2010.10.20-i jegyzőkönyv 4.3. pont ,
minutes of 20.10.2010, item 4.3 ,
2010.10.20-i jegyzőkönyv 4.4. pont és
minutes of 20.10.2010, item 4.4 and
A szegénység felszámolása nemzetközi napjának fejlesztési szempontjai -
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty -
A minimálbér szerepe a szegénység elleni küzdelemben és a befogadó társadalom előmozdításában Európában (vita)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)