natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajánlás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Ajánlás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
FLEGT - Önkéntes partnerségi megállapodás Kongóval és Kamerunnal, valamint jövőbeli ÖPM-tervek ( B7-0802/2010 )
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 )
Yannick Jadot előterjeszti a jelentéseket.
Yannick Jadot introduced the reports.
Daniel Caspary kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Daniel Caspary moved the oral question.
Christophe Béchu 2011. január 1-jével lemondott európai parlamenti képviselői megbízatásáról.
Christophe Béchu had resigned as a Member of the European Parliament with effect from 1 January 2011.
Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésével összhangban a Parlament ezzel a dátummal megállapítja helyének megüresedését.
Parliament established the vacancy with effect from that date under Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
Az illetékes francia hatóságok közlik, hogy
The French authorities had notified Parliament of the election of Agnès Le Brun to replace
Christophe Béchu helyére Agnès Le Brun-t választották európai parlamenti képviselőnek.
Christophe Béchu as a Member of the European Parliament.
Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Parlament ezt 2011. január 1-jei hatállyal tudomásul veszi.
Under Rule 4(1), Parliament noted this with effect from 1 January 2011.
Az eljárási szabályzat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően képviselői mandátuma vizsgálatának befejezéséig, illetve bármely vitás ügyben történő határozat meghozataláig, és feltéve, hogy a képviselő előzőleg aláírta az írásbeli nyilatkozatot, miszerint nincs más olyan tisztsége, amely összeférhetetlen lenne az európai parlamenti képviselői megbízatással, Agnès Le Brun elfoglalhatja helyét a Parlamentben és szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously signed a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Agnès Le Brun would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ajánlás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Committee on International Trade.
Ajánlás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Committee on International Trade.
Eva Joly (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Eva Joly (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:
Motion for resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Eva Joly , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Catherine Bearder és
Catherine Bearder and
Christofer Fjellner , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , és
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group , and
a FLEGT önkéntes partnerségi megállapodásokról ( B7-0028/2011 )
on FLEGT Voluntary Partnership Agreements ( B7-0028/2011 )
Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás *** -
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** -
Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: David Martin ( A7-0365/2010 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
Átmeneti partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok között ( B7-0807/2010 )
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 )
David Martin előterjeszti a jelentést és kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
David Martin introduced the report and gave the background to the oral question.
ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA Vice-President
Vital Moreira , az INTA bizottság nevében,
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
az EK és a csendes-óceáni államok közötti ideiglenes partnerségi megállapodásról ( B7-0022/2011 )
on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ( B7-0022/2011 )
2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.6. pont és
minutes of 19.1.2011, item 6.6 and
Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban
International adoption in the EU
Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban ( B7-0670/2010 )
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 )
Roberta Angelilli kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Roberta Angelilli moved the oral question.
Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the oral question.
Salvatore Iacolino , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group,
Erminia Mazzoni és
Erminia Mazzoni and
2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.7. pont
minutes of 19.1.2011, item 6.7 .
Iliana Ivanova és
Iliana Ivanova and
A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus
European Consensus on humanitarian aid
Jelentés a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus végrehajtásáról: a cselekvési terv félidős felülvizsgálata és a következő lépések [ 2010/2101(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward [ 2010/2101(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Michèle Striffler rövid ismertetést tart.
Michèle Striffler made the presentation.
A mezőgazdaság elismerése startégiai ágazatként az élelmezésbiztonság terén
Agriculture as a strategic sector in the context of food security
Jelentés az élelmezésbiztonsággal összefüggésben a mezőgazdaság stratégiai ágazatként történő elismeréséről [ 2010/2112(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security [ 2010/2112(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Daciana Octavia Sârbu rövid ismertetést tart.
Daciana Octavia Sârbu made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 456.147/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJMA).
Az Európai Parlament újságíródíja 2011-ben
European Parliament's Journalism Prize 2011
A díjat olyan újságírók nyerhetik el, akik kiemelt fontosságú európai témákkal foglalkoznak, hozzájárulnak az európai uniós intézmények, illetve az uniós szakpolitikák megismertetéséhez.
It is also open to those journalists who have promoted a better understanding the EU's Institutions or policies.
A kategóriák első helyezettjei egyenként 5.000 eurós díjazásban részesülnek.
A look at the 2010 winners shows the variety and depth of talent that entered the competition.
A pályázaton olyan sajtóanyag vehet részt, amely 2010. április 1. és 2011. március 31. között jelent meg, illetve került adásba az Európai Unió bármely hivatalos nyelvén.
Last year Witold Szabłowski of the Polish daily Gazeta Wyborcza won the written press award for his article "Today two bodies will wash ashore" about illegal immigration.
A nevezés feltétele, hogy a pályázó regisztrált újságíró és az Európai Unió valamelyik tagállamának állampolgára vagy lakosa legyen.
James Clive-Matthews of the UK won the Internet award for his blog article "EUtopia - What percentage of laws come from the EU?".
Az európai uniós tagállamokban egy előszelektáló zsűri választja ki az egyes kategóriák nemzeti győzteseit.
Kajsa Norell and Nuri Kino of Sveriges Radio Ekot (Sweden) won the radio award for an investigative report on EU financial support to Turkey.
Ezt követően az EP alelnöke által vezetett díjazó zsűri dönt a négy kategória nemzetközi győzteseiről, akik októberben ünnepélyes keretek között vehetik át a díjat.
Zsolt Németh of MTV Hungary won the TV award category for his "Euforia" programme, which presents the history of the European Union in an understandable and entertaining way to younger people
2010-ben magyar, lengyel, svéd valamint brit újságíró nyert.
The deadline for applications is 31 March 2011 inclusive.
A pályázati űrlapok és a jelentkezési szabályzat megtalálható az EP újságírói díjának honlapján.
The award will be made in October - please see the website below for more details.
20110117STO11798 Az EP újságírói díjának honlapja
20110117STO11798 More
Európai Ifjúsági Károly-díj - új határidő a pályázatok benyújtására
European Charlemagne Youth Prize - new deadline for submission of applications
Az Európai Ifjúsági Károly-díjra 2011. február 14-ig lehet a pályázatokat benyújtani.
The deadline for the submission of applications for the Charlemagne Youth Prize has been postponed to 14 February.
A határidő hosszabbításával több fiatal jelentkezhet az immár negyedik alkalommal meghirdetett versenyre.
This will give more candidates the opportunity to participate in the fourth edition of the Prize.
Az „ Európai Ifjúsági Károly-díjat" az Európai Parlament és az aacheni Nemzetközi Károly-díj Alapítvány minden évben közösen ítéli oda olyan 16 és 30 év közötti fiatalok projektjeinek, melyek elősegítik az európai és nemzetközi megértést.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old that help to promote understanding between citizens of different European countries.
A díjat olyan projektek nyerhetik el, amelyek előmozdítják a közös európai azonosságtudat és integráció kialakulását, valamint mintaként szolgálnak az Európában élő fiatalok számára és az európaiak közösségként való együttélésére.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
A kiválasztott pályázatok között szerepelt európai léptékű ifjúsági csereprogram, művészeti és internetes munka.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
10.000 eurós összdíjazás
Total prize money of 10,000 euros
A legjobb projekt díja 5000 euró, a második helyezetté 3000 euró, a harmadik helyezetté 2000 euró.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
A nemzeti szinten kiválasztott 27 projekt képviselői meghívást kapnak az Aachenben 2011. május 31-én tartandó díjkiosztó ünnepségre.
They will also be invited to visit the European Parliament.
A három legjobb projektnek járó díjat az Európai Parlament elnöke és az aacheni Nemzetközi Károly-díj Alapítvány képviselője adja át és a díjazottak meghívást kapnak az Európai Parlament meglátogatására.
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 31 May 2011 to participate in the award ceremony.
2010. évi díjazottak
2010 winners
2010-ben az „ Európai CNC hálózat - EURÓPA vonat" elnevezésű német pályázat nyerte az Európai Ifjúsági Károly-díjat.
In 2010, the German project "European CNC Network - Train for Europe" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
24 európai szakképző iskola több mint 1500 szakmunkástanulója az „ Airbus" elv alapján munkamegosztással tervezett és épített meg egy mozdony.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
A második díjat az „ Itt vagy" ír könyvprojekt nyerte, míg a harmadikat a bolgár „ Best mérnöki verseny".
Second and third prizes went to "You are here", an Irish book project and "Best Engineering Competition BEC" from Bulgaria, respectively.
20110118IPR11846 A jelentkezési lap az Európai Ifjúsági Károly-díj weboldalán érhető el:
Application forms are available in 22 languages on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website (see below).
Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** - Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (vita)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (debate)
Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** - Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (a vita folytatása)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (continuation of debate)
A Tanács belga elnökségének áttekintése (vita)
Review of the Belgian presidency of the Council (debate)
Részvénytársaságok egyesülése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Az EK és Jordánia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 138) (vote)
Az EK és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti légiközlekedési megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement *** (Rule 138) (vote)
Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***II (szavazás)
Marketing of construction products ***II (vote)
A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus (szavazás)
European Consensus on humanitarian aid (vote)
A mezőgazdaság elismerése startégiai ágazatként az élelmezésbiztonság terén (szavazás)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (vote)
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II (vita)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (debate)
Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés - Asztmainhalátorok (vita)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias - Asthma inhalers (debate)
A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés (vita)
Situation in Haiti one year after the earthquake (debate)
Hulladékválság Campaniában (vita)
Waste crisis in Campania (debate)
A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában (vita)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (debate)
Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer
Bastiaan Belder , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó meggyilkolása
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Konrad Szymański , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó meggyilkolása
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó meggyilkolása
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Brazília: Cesare Battisti kiadatása
Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , Cesare Battisti Brazíliából történő kiadatásáról
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Brazil: extradition of Cesare Battisti
Irán, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Bastiaan Belder , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** -
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** -
Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló tervezetről [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Jelko Kacin előterjeszti az ajánlást.
Jelko Kacin introduced the recommendation.
Enikő Győri (a Tanács soros elnöke) és
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) and
György Schöpflin , a(z) PPE képviselőcsoport nevében .
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group .
Az elnök asszony a Parlament nevében köszönti a Božidar Đelić miniszterelnök-helyettes által vezetett szerb küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from Serbia – led by Božidar Đelić, the Deputy Prime Minister – who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Andrey Kovatchev és
Andrey Kovatchev and
Jelko Kacin , az AFET bizottság nevében,
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee,
Szerbia európai integrációs folyamatáról ( B7-0021/2011 ) .
on the European integration process of Serbia ( B7-0021/2011 ) .
2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.8. pont és
minutes of 19.1.2011, item 6.8 and
2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.9. pont
minutes of 19.1.2011, item 6.9
(A 10.25-kor megszakított ülést 10.30-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 10.25 and resumed at 10.30.)
A Tanács belga elnökségének áttekintése
Review of the Belgian presidency of the Council
Jean-Luc Dehaene , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell , a „catch the eye” eljárás lefolytatásáról.
Gay Mitchell , on the conduct of the catch-the-eye procedure.
Részvénytársaságok egyesülése (kodifikált változat) ***I
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I
Jelentés a részvénytársaságok egyesüléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Az EK és Jordánia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation on the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.
Parliament consented to the conclusion of the protocol.
Az EK és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti légiközlekedési megállapodás ***
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement ***