natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) az üzemeltetési szakasz beindításával kapcsolatos első tevékenységsorozat, beleértve – szükség esetén és a koncessziós szerződés rendelkezéseinek megfelelően – a műholdakból és az azok működésével összefüggő földi állomásokból álló infrastruktúra irányítását, valamint e rendszer karbantartását és folyamatos tökéletesítését.
(b) the first series of activities related to the launch of the commercial operating phase, covering , if necessary and in accordance with the terms of the concession contract, the management of the infrastructure composed by satellites and the associated ground stations, as well as the maintenance and updating of the system.
Ez a kikötés annak megakadályozására szolgál, hogy túlságosan elébe menjenek a koncessziós szerződésnek.
This proviso avoids pre-empting the concession contract.
3. cikk 2a. francia bekezdés (új)
Article 3, indent 2 a (new)
A koncessziós szerződés többek között a következőkre tér ki:
The concession contract shall provide, inter alia , for:
- a kiépítési és üzemeltetési szakaszok megvalósításához adott közösségi hozzájárulás visszatérítésének mechanizmusára, amennyiben a koncesszió birtokosa által termelt jövedelem meghalad egy bizonyos küszöbértéket;
- a mechanism for repaying the Community contribution to the deployment and commercial operating phases if the revenue generated by the concessionaire exceeds a certain threshold;
- a koncesszió birtokosának haszonélvezeti jogára a rendszerösszetevők – melyek tulajdonosa az Ellenőrző Hatóság marad – engedélyeiből és szellemi tulajdonjogából befolyó jövedelmek tekintetében.
- the receipt by the concessionaire of revenue from licences and the exploitation of intellectual property rights in system components ownership of which shall remain with the Supervisory Authority.
A Galileo felügyeleti hatóság az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 54. cikk, (2) bekezdés, b) pontja és a …/2004/EK rendelet szerint biztosítja az európai műholdas rádiónavigációs program rendelkezésére bocsátott közösségi hozzájárulási alapok felhasználásának irányítását és ellenőrzését.
The GALILEO Supervisory Authority ensures, in accordance with article 54, paragraph 2, point b) of Regulation (CE, Euratom) n° 1605/2002 of the Council of 25 June 2002 on financial regulation, and the requirements of Regulation (CE) n° …./2004, the management and control of the use of Community funds allocated to the European programme of satellite radionavigation.
Az Ellenőrző Hatóság az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 54. cikk, (2) bekezdés, b) pontja és a .../2004/EK rendelet rendelkezései szerint biztosítja az európai műholdas rádiónavigációs programok rendelkezésére bocsátott közösségi hozzájárulásként nyújtott pénzeszközök felhasználásának irányítását és ellenőrzését.
The Supervisory Authority ensures, in accordance with article 54, paragraph 2, point b) of Regulation (CE, Euratom) n° 1605/2002 of the Council of 25 June 2002 on financial regulation, and the requirements of Regulation (CE) n° …./2004, the management and control of the use of Community funds allocated to the European programmes of satellite radionavigation.
E közösségi hozzájárulás finanszírozásához szükséges operatív hiteleket a ……2004/EK rendelet 2. cikk, e) pontjával összhangban egy megállapodás révén bocsátják az Ellenőrző Hatóság rendelkezésére.
Operational credits necessary for the financing of the Community contribution are being granted to the Supervisory Authority, through an agreement, in accordance with the requirements of article 2, point e) of Regulation (CE) n° ……./2004.
Az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
EK-Szerződés 251. cikk (2) bekezdés és 156.cikk
Articles 251(2) and 156 EC
Barsi-Pataky Etelka 24.11.2004
Etelka Barsi-Pataky 24.11.2004
Korábbi előadó( k)
Previous rapporteur (s)
María del Pilar Ayuso González, Etelka Barsi-Pataky, Dorette Corbey, Neena Gill, Norbert Glante, Herczog Edit, Peter Liese, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Vittorio Prodi, Lambert van Nistelrooij
María del Pilar Ayuso González, Etelka Barsi-Pataky, Dorette Corbey, Neena Gill, Norbert Glante, Edit Herczog, Peter Liese, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Vittorio Prodi, Lambert van Nistelrooij
Benyújtás dátuma - A[ 5]
Date tabled – A6
az Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről
on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote
AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Error!
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
- tekintettel a főügyész kérésére az Egyesült Királyság Európai Unió mellett működő Állandó Képviselete által benyújtott, Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló, a 2005. február 23-i plenáris ülésen bejelentett kérelemre,
- having regard to the request for waiver of the immunity of Ashley Mote, submitted, at the Attorney General's request, by the United Kingdom's Permanent Representation to the European Union, and announced in plenary sitting on 23 February 2005,
- Ashley Mote az Eljárási Szabályzat 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő meghallgatását követően,
- having heard Ashley Mote in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
- tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló 1965. április 8-i jegyzőkönyv 8., 9., 10. és 19. cikkére, valamint az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő megválasztásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
- having regard to Articles 8, 9, 10 and 19 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities, and to Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the Election of Representatives to the European Parliament by direct universal suffrage,
- tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéleteire
- having regard to the judgments of 12 May 1964 and 10 July 1986
101/63 sz. ügy: Wagner kontra Fohrmann és Krier [1964] EBHT 195 és 149/85 sz. ügy: Wybot kontra Faure és mások [1986] EBHT 2391. ,
Case 101/63: Wagner v Fohrmann and Krier [1964] ECR 195 and Case 149/85: Wybot v Faure and others [1986] ECR 2391. of the Court of Justice of the European Communities,
- tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (2) bekezdésére és 7. cikkére,
- having regard to Rules 6(2) and 7 of its Rules of Procedure,
- tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére ( A6-0213/2005 ),
- having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0213/2005 ),
2. utasítja elnökét, hogy e határozatot és a bizottság jelentését haladéktalanul továbbítsa az Egyesült Királyság illetékes hatóságának.
Instructs its President immediately to forward this decision and the report of its committee to the appropriate authority of the United Kingdom.
Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of the immunity of Ashley Mote
Felfüggesztésre irányuló kérelem benyújtója A benyújtás dátuma A plenáris ülésen való bejelentés dátuma
Request for waiver from Date of request Date announced in plenary
Az Egyesült Királyság főügyésze
Attorney General of the United Kingdom
6. cikk (2) bekezdés és 7. cikk
Rules 6(2) and 7
ellene: 0 tartózkodás: 0
against:0 abstentions: 0
az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás kötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
– tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2004)092
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0092 )
– tekintettel az EK-Szerződés 63. cikke (3) bekezdésének (b) albekezdésére, és 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének második mondatára,
– having regard to Article 63(3)(b) and 300(2), first subparagraph, second sentence of the EC Treaty,
– tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel ( C6‑0053/2005 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0053/2005 ),
– tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére és a Külügyi Bizottság véleményére ( A6‑0214/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0214/2005 ),
Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás kötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdése
Article 300(3) first subparagraph, EC
a fejlődő országokbeli legfőbb és elhanyagolt betegségekről
on Major and Neglected Diseases in Developing Countries
– tekintettel a Bizottság 2004. április 27-i közleményére ( COM(2004)0179 ),
- having regard to the Commission communication of 27 April 2005 ( COM(2005)0179 ),
– tekintettel a Bizottság 2004. október 26-i közleményére ( COM(2004)0726 ),
- having regard to the Commission communication of 26 October 2004 ( COM(2004)0726 ),
– tekintettel a HIV-vel/AIDS-szel, a maláriával és a tuberkulózissal kapcsolatos állásfoglalásaira, különös tekintettel a szegénység felszámolásának keretében, a legfőbb fertőző betegségek elleni gyorsabb cselekvésről szóló 2001. október 4-ire
- having regard to its resolutions on HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis, in particular that of 4 October 2001 on accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction
HL C 87.
OJ C 87E, 11.04.2002, p.
– tekintettel a fejlődő országokban a szegénységgel összefüggő betegségekre adott támogatásról szóló rendeletre irányuló javaslattal kapcsolatos 2003. január 30-i állásfoglalására
- having regard to its position of 30 January 2003 on the proposal for a regulation on aid for poverty diseases in developing countries
HL C 39.
OJ C 39E, 13.2.2004, p.
- tekintettel az Egészségügyi Világszervezet (WHO) dohányzás ellenőrzéséről szóló keretegyezményére, valamint a Bizottság 2003. február 3-4 között tartott dohányzásellenes és fejlesztéspolitikai magas szintű kerekasztal megbeszélésére,
- having regard to the WHO Framework Convention on Tobacco Control and the Commission’s High-Level Round Table on Tobacco Control and Development Policy held on 3-4 February 2003,
– tekintettel a fejlődő országok egészségügyéről és a szegénység felszámolásáról szóló 2003. szeptember 4-i állásfoglalására
- having regard to its resolution of 4 September 2003 on health and poverty reduction in developing countries
– tekintettel az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlése által 2004. február 19-én elfogadott, a szegénységgel összefüggő betegségekről és a reproduktív egészségről szóló állásfoglalásra (ACP-EU 3640/04),
- having regard to the resolution adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 19 February 2004 on poverty-related diseases and reproductive health (ACP-EU 3640/04),
– tekintettel a New York-i kötelezettségvállalásra való felhívásra: Kapcsolat a HIV/AIDS és a szexuális és reproduktív egészség között
- having regard to the New York Call to Commitment: Linking HIV/AIDS and Sexual and Reproductive Health
Felhívás kötelezettségvállalásra, amelyet az UNFPA, az UNAIDS és a Family Care International által szervezett magas szintű értekezleten tettek közzé, New York, 2004. június 7. ,
Call to Commitment published at high level meeting organized by UNFPA, UNAIDS and Family Care International, New York 7 June 2004
– tekintettel a „Tudomány és technológia – Iránymutatások az Európai Unió kutatástámogató politikájához” című, 2005. március 10-i állásfoglalására
- having regard to its resolution of 10 March 2005 on science and technology – Guidelines for future European Union policy to support research
– tekintettel az európai és a fejlődő országok közötti klinikai kísérleti partnerségre (EDCTP), a trópusi betegségekkel kapcsolatos különleges kutatási és oktatási program (TDR), a tuberkulózis elleni gyógyszerfejlesztésre irányuló globális szövetségre (Tbc Szövetség), a nemzetközi AIDS oltóanyag kezdeményezésre (IAVI), Nemzetközi Partnerség a Mikrobicidekért (IPM), az európai malária oltóanyag kezdeményezésre (EMVI), a szorítsuk vissza a maláriát mozgalomra (RBM) és az elhanyagolt betegségek elleni gyógyszerek kezdeményezésre (DNDi), valamint mindazokra, akik az elhanyagolt betegségek elleni gyógyszerek kutatásán és fejlesztésén dolgoznak,
- having regard to the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), International Partnership for Microbicides (IPM), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization)/The Vaccine Fund, Medicines for Malaria Venture (MMV), Roll Back Malaria (RBM) Partnership and the Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi) and others who are working to research and develop drugs for neglected diseases,
– tekintettel az ENSZ Millenniumi Projekt Munkacsoport HIV-ről / AIDS-ről, maláriáról, tuberkulózisról és az alapvető gyógyszerekhez való hozzáférésről szóló „Recept az egészséges fejlődéshez: a gyógyszerekhez való hozzáférés növelése” című 2005-ös jelentésére,
- having regard to the report of the UN Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria, TB, and Access to Essential Medicines, “Prescription for Healthy Development: Increasing Access to Medicines”, 2005,
– tekintettel a WHO szükséglet-alapú, elhanyagolt betegségek gyógyszeripari kutatási és fejlesztési programjáról szóló 2000 októberében készült dokumentumára és a WHO „a trópusi betegségek intenzívebb ellenőrzése” című, a WHO 2005. április 18-20 közötti berlini stratégia és technikai ülésén benyújtott dokumentumára,
- having regard to the WHO Paper on A Needs-Based Pharmaceutical R&D Agenda for Neglected Diseases, October 2004 and the WHO paper on the Intensified Control of Tropical Disease presented at the WHO Strategic and Technical Meeting in Berlin, 18-20 April 2005,
– tekintettel a Fejlesztési Bizottság jelentésére (A6 0215/2005),
- having regard to the report of the Committee on Development ( A6-0215/2005 ),
A. mivel a világ egyes részei közötti szoros összeköttetés, a globális felmelegedés, a felbukkanó egészségügyi veszélyek, mint a madárinfluenza, az Ebola és a Marburg, a régi fertőző betegségek, mint a tuberkulózis, újbóli felbukkanása, a védőoltással megelőzhető betegségek előretörése a fejlődő országokban és az egyre nagyobb problémát okozó többszörös gyógyszer-rezisztencia mind a betegségek iránti átfogó megközelítés szükségességére mutat rá,
A. whereas the interconnection of the world, global warming and emerging health threats such as Avian Flu, Ebola and Marburg, the resurgence of old infectious diseases such as TB, the increased prevalence of vaccine preventable diseases in developed countries and the growing problem of multi-drug resistance all show the need for a comprehensive approach to be taken to all diseases,
B. mivel az Európai Unión belül nem érezhető a helyzet sürgető mivolta, pedig a vándorlás és az utazások számának növekedése növeli ezen betegségek terjedésének kockázatát,
B. whereas as there is a lack of sense of urgency in the European Union, as migration and the increase in travel represent a growing risk of spreading these diseases,
C. mivel az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet szolgáló globális alap célja a betegség és a szegénység terheinek csökkentése, és döntő fontosságú a projektek és a szereplők koordinálása, beleértve a gyógyszerek beszerzését és értékelését, valamint az összefüggést a nemzeti eljárásokkal,
C. whereas the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria aims to reduce the burden of disease and poverty, and coordination between projects and actors is crucial, including the procurement, distribution and evaluation of medicines and coherence with national protocols,
D. mivel világszinten tovább nő a HIV/AIDS-esetek száma, éspedig különösen a nők és a gyermekek körében, és 2004-ben több volt az új fertőzések száma, mint előtte bármely évben; és mivel a retrovírus elleni szerek (ARV) ára „egyre komolyabb veszélyt jelent a közegészségügyre nézve”
D. whereas HIV/AIDS cases continue to grow globally, with women and children particularly affected, and with more new infections in 2004 than in any previous year; and whereas antiretroviral (ARV) prices are an “increasingly serious public health hazard”
WHO és UNAIDS a „3 by 5” előrehaladásáról szóló jelentés, 2004. december. , mivel a second-line gyógyszerek ára a leginkább megfizethető first-line generikumok árának akár tizenkétszerese is lehet,
WHO and UNAIDS "3 by 5" progress report, December 2004. with second-line medicines up to twelve times more expensive than the most affordable first-line generics,
E. mivel a HIV/AIDS, az anyasági és reproduktív betegség-egészség sok közös okra vezethető vissza, ilyen például a nemek egyenlőtlensége, a szegénység, a társadalom peremére szorulás, és mivel a szexuális úton terjedő betegségek óriási mértékben növelik a HIV-fertőzés veszélyét, ennek ellenére az elkülönült donor politika megosztott program megvalósulást eredményez,
E. whereas both HIV/AIDS and maternal and reproductive ill-health are driven by many common root causes, including gender inequality, poverty and social marginalisation, and whereas the presence of sexually transmitted diseases dramatically increases vulnerability to HIV infection, yet separate donor policy translates into divided programme delivery,
F. mivel a a szexuális úton terjedő betegségek (STD) mint például a HIV/AIDS megfékezésének leghatékonyabb módja a megelőzés, és szoros összefüggés áll fenn a szexuális és reproduktív egészség, továbbá a HIV/AIDS elleni küzdelem között,
F. whereas prevention is the most effective way to fight sexually transmitted diseases (STDs), including HIV/AIDS, and there is a clear link between sexual and reproductive health and the fight against HIV/AIDS,
G. mivel az anyasági és a reproduktív egészséggel kapcsolatos információkhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés fontos szerepet játszik a szegénység csökkentésében, és a HIV/AIDS elleni küzdelem szerves részévé kellene válnia,
G. whereas access to maternal and reproductive health information and services plays an important role in poverty reduction and should be integral to the fight against HIV/AIDS,
H. mivel a malária megelőzéséhez nélkülözhetetlen a rovarirtóval kezelt szúnyoghálók használata (különösen gyermekek, terhes nők és a HIV/AIDS fertőzött emberek esetében), a terhes nők részére malária elleni szerek biztosítása és a beltéri reziduális permetezés,
H. whereas the prevention of malaria requires the use of insecticide-treated mosquito nets (especially by young children, pregnant women and those living with HIV/AIDS), anti-malarial drugs for pregnant women and indoor residual spraying,
I. mivel a tuberkulózis a világ népességének egyharmadát érinti, 2002-ben mintegy kétmillió ember halálát okozta, sok esetben összefüggésben a HIV-vel/AIDS-szel, és az új diagnosztikus vizsgálatok és gyógyszerek meg tudnának birkózni a világméretű csapással,
I. whereas TB affects one-third of the world’s people, in 2002 caused some two million deaths, many linked to HIV/AIDS, and new diagnostic tests and drugs could tackle the enormous global scourge,
J. mivel a schistosomiasis kezelhető praziquantellel, ám a kemoterápia járulékos költségei komoly többlet terhet rónak az egészségügyi rendszerekre, valamint a gyógyszerekre rezisztens paraziták megjelenése aggodalomra ad okot, szükség van egyéb hatékony szerek kifejlesztésére,
J. whereas Schistosomiasis can be treated by the drug praziquantel, but the associated cost of chemotherapy is an additional burden on health systems and there are concerns about the emergence of drug-resistant parasites, so there is a need to develop other effective remedies,
K. mivel a súlyos visceralis leishmaniasis (kala-azar) és az AIDS erősítik egymást, de az antimon(V)-kezelés komoly mellékhatásokkal jár, hosszadalmas kezelést igényel és a paraziták rezisztenciája miatt veszít hatásosságából,
K. whereas severe Visceral Leishmaniasis and AIDS reinforce one another but the treatment pentavalent antimony has serious side effects, requires a lengthy treatment and is losing efficacy due to parasite resistance,
L. mivel az afrikai trypanosomiasis, más néven az álomkór diagnózisa és kezelése nehéz,
L. whereas the diagnosis and treatment of Human African Trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult,
M. mivel a Chagas-kór az akut fázisban csupán két gyógyszerrel – nifurtimox és benzinadol – kezelhető, míg a krónikus fázisban nincsen rá gyógymód,
M. whereas the acute phase of Chagas Disease can be treated by only two drugs, nifurtimox and benznidazole, while for the chronic phase there is no treatment,
N. mivel a Dengue-láz világszintű egészségügyi probléma és az Aedes Albopictus szúnyog, amely a Dengue-láz másodlagos betegséghordozója Ázsiában, a nemzetközi használt gumiabroncsok kereskedelmének következtében mára meghonosodott Európában és más régiókban, és mivel nincsen rá egyedi kezelés, bár az integrált betegséghordozó kezelés terén haladás tapasztalható, ugyanakkor az oltóanyagok fejlesztése lassan halad,
N. whereas dengue is a global health concern and Aedes albopictus, a secondary dengue vector in Asia, is now established in Europe and other regions, due to the international used tyre trade; and there is no specific treatment but progress is being made in integrated vector management while the development of vaccines is slow,
O. mivel a Buruli-fekély növekvő egészségügyi veszélyt jelent és gyógyítása csak a heget eltávolító sebészeti beavatkozással lehetséges, amely szövetveszteséget vagy maradandó testi fogyatékosságot okoz,
O. whereas Buruli Ulcer is an emerging health threat and can only be treated by surgery to remove the lesion causing loss of tissue or permanent disability,
P. mivel az elmebetegségek és az epilepszia egyre növekvő, és elhanyagolt terhet jelentenek,
P. whereas the burden of mental illnesses and Epilepsy is growing and neglected,
Q. mivel sok fejlődő országban komoly hiány tapasztalható egészségügyi dolgozókból, és a szegényebb régiókból sokan vándorolnak el, illetve a régiókon belül is nagy a vándorlás,
Q. whereas there is a grave shortage of health workers in many parts of the developing world, with migration both from and within poorer regions,
R. mivel a gyógyászati eszközök újra felhasználása 2000-ben körülbelül 260 000 új HIV/AIDS, 2 millió hepatitisz C és 21 millió hepatitisz B megbetegedést eredményezett,
R. whereas re-used medical devices led to an estimated 260,000 new cases of HIV/AIDS, 2 million hepatitis C infections and 21 million hepatitis B infections in 2000,
S. mivel világszerte évente 5 millió halálesetet okoz a dohánytermékek használata, és ez a szám 2020-ra megduplázódhat, ennek többsége a fejlődő országokban fog bekövetkezni,
S. whereas 5 million deaths worldwide are caused annually by tobacco use and this could double by 2020 with the majority occurring in developing countries,
T. mivel a szegénységgel összefüggő betegségek elleni gyógyszerek nemzetközi és regionális kutatása a befektetések krónikus hiányával küzd,
T. whereas there is a chronic lack of investment in international and regional research in drugs for poverty-related diseases,