natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Ajánlás az Európai Unió és a Horvát Köztársaság között létrejött, a Horvát Köztársaságnak a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja munkájában történő részvételére vonatkozó megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE bizottság - Előadó: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendeletről: tanulságok és a jövőre szóló tervek ( 2009/2149(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future ( 2009/2149(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, az ENSZ Közgyűlése 66. ülésszakáról szóló ajánlásra irányuló javaslatával ( 2011/2030(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- * Jelentés a H. G. Wessbergnek a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- *Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- Jelentés: Befektetés a jövőbe: új többéves pénzügyi keret (MFF) a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért ( 2010/2211(INI) ) - SURE bizottság - Előadó: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Report on investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe ( 2010/2211(INI) ) - SURE Committee - Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Jelentés a Hankiss Ágnes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2010/2213(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss ( 2010/2213(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a célzott gyilkosságok elítéléséről és az európai uniós jogállamiság elveinek tiszteletben tartásáról ( B7-0345/2011 )
Motion for a resolution on the condemnation of targeted killing and respect for the principles of the rule of law ( B7-0345/2011 )
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris és Salvatore Tatarella.
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris and Salvatore Tatarella.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a munkavállalók európai statútumának létrehozásáról ( B7-0346/2011 )
Motion for a resolution on drawing up a European workers’ statute ( B7-0346/2011 )
0005/2011 és
0005/2011 and
0006/2011 . sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
0006/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Megállapodás levélváltás formájában egyrészről az Európai Unió, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Hatósága között a mezőgazdasági termékek, a feldolgozott mezőgazdasági termékek, a halak és a halászati termékek kereskedelmének további liberalizációjáról és az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás módosításáról.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO)for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other.
Kiosztották az első június i plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 466.026/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the June I sittings (PE 466.026/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Sylvie Goulard , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet és
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group , explaining the reasons for the request and
Francesco Enrico Speroni , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki támogatja azt.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , supporting the request.
Az Európai Parlament elnökének nyilatkozata:
Statement by the President of the European Parliament:
Roberts Zīle , a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group, and
Franz Obermayr , független .
Franz Obermayr , Non-attached Member .
Az európai környezeti-gazdasági számlák ***I
European environmental economic accounts ***I
Jelentés az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ 2010/0073(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Hans-Peter Martin (az ECON bizottság véleményének előadója),
Hans-Peter Martin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paul Nuttall , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
2011.6.7-i jegyzőkönyv, 8.9. pont.
minutes of 7.6.2011, item 8.9 .
Az IMF új vezérigazgatójának kiválasztása és az euróövezet külső képviselete
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro
Pervenche Berès , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Az EU kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik kutatási keretprogramja
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Jelentés az EU kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik kutatási keretprogramjának félidős felülvizsgálatáról [ 2011/2043(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities [ 2011/2043(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Carl Haglund (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Carl Haglund (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
2011.6.7-i jegyzőkönyv, 8.10. pont.
minutes of 7.6.2011, item 8.10 .
Az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolatok
EU-Canada trade relations
Az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolatok ( B7-0213/2011 )
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 )
Paul Murphy , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr , aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Franz Obermayr , who put a blue-card question to
Christofer Fjellner , aki erre válaszol,
Christofer Fjellner , who replied,
az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolatokról ( B7-0344/2011 )
on EU-Canada trade relations ( B7-0344/2011 )
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 6.4. pont.
minutes of 8.6.2011, item 6.4 .
Jelentés a hitelminősítő intézetekről: jövőbeli kilátások [ 2010/2302(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on credit rating agencies: future perspectives [ 2010/2302(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Wolf Klinz rövid ismertetést tart.
Wolf Klinz made the presentation.
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 6.5. pont.
minutes of 8.6.2011, item 6.5 .
Jelentés a független hatástanulmányok biztosításáról [ 2010/2016(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on guaranteeing independent impact assessments [ 2010/2016(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Angelika Niebler rövid ismertetést tart.
Angelika Niebler made the presentation.
Tatjana Ždanoka a következő vitáról és
Tatjana Ždanoka on the following debate and
Angelika Niebler a vita lebonyolításáról.
Angelika Niebler on the conduct of the debate.
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 6.6. pont.
minutes of 8.6.2011, item 6.6 .
A szociálpolitika külső dimenziója, a munkaügyi és szociális normák előmozdítása és az európai vállalatok szociális felelőssége
External dimension of social policy
Jelentés a szociálpolitika külső dimenziójáról, a munkaügyi és szociális normák előmozdításáról és az európai vállalatok szociális felelősségéről [ 2010/2205(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility [ 2010/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Richard Falbr rövid ismertetést tart.
Richard Falbr made the presentation.
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 6.7. pont.
minutes of 8.6.2011, item 6.7 .
Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendeletről: a tanult lecke és jövőbeli kilátások [ 2009/2149(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future [ 2009/2149(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Gay Mitchell rövid ismertetést tart.
Gay Mitchell made the presentation.
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 6.8. pont.
minutes of 8.6.2011, item 6.8 .
A fogyasztók és a vállalkozások javát szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről
Progress towards a European contract law for consumers and businesses
Jelentés a fogyasztók és a vállalkozások javát szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről [ 2011/2013(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses [ 2011/2013(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Diana Wallis rövid ismertetést tart.
Diana Wallis made the presentation.
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 6.9. pont.
minutes of 8.6.2011, item 6.9 .
Európai szakképzési együttműködés az „Európa 2020” stratégia támogatására
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Jelentés az „Európa 2020” stratégiát támogató európai szakképzési együttműködésről [ 2010/2234(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy [ 2010/2234(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Nadja Hirsch rövid ismertetést tart.
Nadja Hirsch made the presentation.
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 6.10. pont.
minutes of 8.6.2011, item 6.10 .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 466.026/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJMA).
Az EHEC baktérium okozta járvány kitörése az uniós tagállamokban (vita)
EHEC outbreak in the EU Member States (debate)
A nehéz tehergépjárművekre kivetett díjak ***II (vita)
Charging of heavy goods vehicles ***II (debate)
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (H. G. WESSBERG - SV) (szavazás)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV) (vote)
Hankiss Ágnes képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Egyes textiltermékek származásának igazolása ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Proof of origin for certain textile products ***I (Rule 138) (vote)
A Horvát Köztársaság részvétele a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja munkájában *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *** (Rule 138) (vote)
Az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű, közúti szállításáról szóló rendelet alkalmazási körének kiterjesztése (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (Rule 138) (vote)
A globális navigációs műholdrendszerek közlekedésben való alkalmazásai (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (Rule 138) (vote)
A Lisszaboni Szerződés szerinti nemzetközi légi közlekedési megállapodások (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
International air agreements under the Treaty of Lisbon (Rule 138) (vote)
A nehéz tehergépjárművekre kivetett díjak ***II (szavazás)
Charging of heavy goods vehicles ***II (vote)
Az európai környezeti-gazdasági számlák ***I (szavazás)
European environmental economic accounts ***I (vote)
Az EU kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik kutatási keretprogramja (szavazás)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (vote)
Szudán és Dél-Szudán (vita)
Sudan and South Sudan (debate)
A schengeni vívmányok rendelkezéseinek Bulgáriában és Romániában történő alkalmazása * (vita)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (debate)
Az alábbi dokumentumokat nyújtotta be a Tanács és a Bizottság:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- A DEC05/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2011 - Section III – Commission (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- A DEC 10/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2011 - Section III – Commission (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Unió és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellenételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Principe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Javaslat az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló 521/2008/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- A Tanács határozatra irányuló javaslata a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről szóló nyilatkozatnak az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozatra irányuló javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás megkötéséről (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Javaslat az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a légi közlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozatra irányuló javaslat az Európai Unió és tagállamai, és Grúzia közötti a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodás megkötéséről (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről kötött megállapodást módosító megállapodás megkötéséről (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a bűncselekmények sértettjeinek támogatására, védelmére, és jogaira vonatkozó minimumszabályok megállapításáról ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a polgári ügyekben hozott védelmi intézkedések kölcsönös elismeréséről ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- A DEC 18/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2011 - Section III – Commission (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- A Tanács ajánlása az Európai Központi Bank elnökének kinevezéséről (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )