natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az S&D képviselőcsoport kérésére a Parlament ratifikálja a következő kinevezést:
The President had received from the S&D Group the following request for appointment:
Az EU-Oroszország parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség: Magdalena Álvarez Arza helyére
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
- Javaslat az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) ).
Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének és 125. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Javaslat az első rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
- Módosított javaslat az 1290/2005/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek az Unió leginkább rászoruló személyei számára történő élelmiszerosztás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) ).
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union ( COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
- A DEC 52/2010. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 - Section III – Commission (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- A Tanács határozatjavaslata az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között létrejövő, a Svájci Államszövetségnek a „Cselekvő ifjúság” programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban való részvételére vonatkozó feltételekről szóló megállapodás megkötéséről (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata a Tanács 2001/112/EK irányelvének a gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek tekintetében történő módosításáról ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozatjavaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Írország „EGF/2009/021IE/SRTechnics” referenciaszámú kérelme) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/021IE/SRTechnics from Ireland) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- A DEC 28/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 - Section III – Commission (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
8 A Tanács álláspontja az első olvasatban
8 Council positions at first reading
- A Tanács álláspontja első olvasatban a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross border healthcare (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD) ) referred back to committee responsible: ENVI
- A Tanács első olvasatban elfogadott álláspontja az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) utalva: illetékes: IMCO
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) referred back to committee responsible: IMCO
Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2010. szeptember 24.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (24 September 2010).
- Az Európai Számvevőszék különjelentései a Bizottság 2009. évi mentesítésének összefüggésében ( 2010/2204(INI) ) (vélemény: DEVE)
- ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge ( 2010/2204(INI) ) (opinion: DEVE)
- A szociálpolitika külső dimenziója, a munkaügyi és szociális normák előmozdítása és az európai vállalatok szociális felelőssége ( 2010/2205(INI) ) (vélemény: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2010/2205(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- A nőkkel szembeni erőszak ellen küzdelemre vonatkozó új uniós politikai keret prioritásai és áttekintése ( 2010/2209(INI) )
- Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) )
- Az európai nemzetközi beruházási politika jövője ( 2010/2203(INI) ) (vélemény: ECON)
- Future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) (opinion: ECON)
- Az illegális halászat elleni globális szintű küzdelem - az EU szerepe ( 2010/2210(INI) ) (vélemény: DEVE, ENVI)
- Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- A globális navigációs műholdrendszerek közlekedésben való alkalmazásai - rövid és középtávú európai uniós politika ( 2010/2208(INI) ) (vélemény: ITRE)
- Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy ( 2010/2208(INI) ) (opinion: ITRE)
- A Lisszaboni Szerződés szerinti nemzetközi légi közlekedési megállapodások ( 2010/2207(INI) )
- International Air Agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) )
- Európa, a világ első számú turisztikai célpontja – az európai turizmus új politikai kerete ( 2010/2206(INI) ) (vélemény: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe ( 2010/2206(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Éves jelentés az emberi jogok helyzetéről a világban 2009-ben és az Európai Unió emberi jogi politikája ( 2010/2202(INI) )
- Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter ( 2010/2202(INI) )
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről(az eljárási szabályzat 210. cikkének (6) bekezdése)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 210(6))
- Az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet alkalmazása ( 2010/2201(INI) )
- The application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) )
- Adók és a fejlesztés - Együttműködés a fejlődő országokkal a jó adóügyi kormányzás előmozdítása terén ( 2010/2102(INI) ) (vélemény: INTA, ECON) Társbizottságok DEVE, ECON (Az Elnökök Értekezletének 2010.09.15-i határozatát követően)
- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters ( 2010/2102(INI) ) (opinion: INTA) Associated committees DEVE, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.09.2010)
- Innovatív finanszírozás globális és európai szinten ( 2010/2105(INI) ) (vélemény: ITRE, DEVE) Társbizottságok ECON, DEVE (Az Elnökök Értekezletének 2010.09.15-i határozatát követően)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees ECON, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 15.09.2010)
10 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok
10 Written declarations included in the register
Az ülést 11.55-kor berekesztik.
The sitting closed at 11.55.
Uniós védelmi politika Lisszabon után
Security and Defence: global response to global threats
Arnaud Danjean: „A védelemnek kényes filozófiai és történelmi tétje van” Hogyan lehet a 21. század megváltozott geopolitikai környezetéhez igazítani a védelmi politikát?
MEP Arnaud Danjean pictured in his office Defence in the 21st century has changed.
Miként legitimálhatóak a katonai beavatkozások a közvélemény előtt?
Among the challenges: global communication, new threats, a civil dimension to some conflicts and difficulties in legitimising military intervention.
Segíthet‑e egy európai védelmi politika e kihívások kezelésében?
So could a European defence strategy help?
Többek között e kérdésekre keresik majd a válaszokat az európai és nemzeti parlamenti képviselők, illetve biztonságpolitikai szakértők kedden az EP‑ben.
Ahead of a meeting of MEPs and MPs on Tuesday, we spoke to French Christian Democrat Arnaud Danjean, the author of a report on the European Defence strategy.
Az eszmecsere előtt Arnaud Danjeant, az európai védelmi stratégiával foglalkozó jelentés felelősét kérdeztük.
The EU has a Common Security and Defence Policy but so far "t he vast majority of the actions carried out by the EU under the CSDP have been the civil management of crises, with a European budget and European supervision mechanisms," he said.
„Kívánom, hogy a nemzeti parlamenti kollégáink megértsék a közös kül- és biztonságpolitika missziói zömének valóban európai és nem kizárólag nemzeti dimenzióját” – így Arnaud Danjean (néppárti, francia). „Eddig az EU kül- és biztonságpolitikai fellépéseinek döntő többsége civil válságkezelés volt, európai költségvetéssel és európai felügyeleti mechanizmusokkal” – tette hozzá.
Defence has always been at the heart of national sovereignty, but global threats call for a global not simply a national response and given the financial difficulties in which some member states find themselves "some form of mutual defence effort seems inevitable," he added.
Paradigmaváltás a védelmi politikában
"We can't go back, the development of a common defence policy can only go forward."
Danjean szerint „a nyugati társadalmaknak új, világméretű elkötelezettséget és hosszú távú megoldást igénylő konfliktusokkal kellett szembe nézniük”.
The legitimacy of our military actions must be perfectly clear so that those involved have not only political clarity but also the means to carry them out," Mr Danjean said.
Jóllehet a védelem mindig is a nemzeti szuverenitás középpontjában állt, az új típusú konfliktusok kezeléséhez azonban az állami keretek szűkösnek bizonyultak. „A védelem az állampolgárság végső eleme, amely elmehet az élet feláldozásáig.
Parliaments, national and European, have a role - to legitimise defence and security action and policy, he said.
Ezért a védelemnek kényes filozófiai és történelmi tétje van” – fogalmazott Danjean.
"We (MEPs) must follow-up on CSDP missions - their pertinence, integration into EU policy and...cost."
Emellett a tagállamok pénzügyi nehézségei is „elkerülhetetlenné teszik a védelmi erőfeszítések kölcsönösségét” – tette hozzá.
NATO Secretary General Anders Rasmussen will be at the meeting which begins Tuesday at 0930 CET.
Legitimitás és parlamenti ellenőrzés
Click below to watch live.
született 1971-ben Franciaországban
Born France 1971
2004–2005: Javier Solana, az EU főképviselőjének szaktanácsadója balkáni kérdésekben
2004-2005: special advisors on Balkan to EU High representative Javier Solana
2009-től az EP tagja, a biztonsági és védelempolitikai albizottság elnöke
2009 - elected to EP; chair of security committee
20100923STO83456 Az ülés programja Élő közvetítés kedden 9:00-től Danjean-jelentés Korábbi cikkünk az európai külügyi szolgálatról Arnaud Danjean
20100923STO83456 Watch live Danjean report
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//EN
2010. szeptember 27., hétfő, 15.00–18.30
Monday 27 September 2010, 15.00 – 18.30
2010. szeptember 28., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30
2010. szeptember 27., 15.00 – 15.30
27 September 2010, 15.00 – 15.30
2010. szeptember 27., 15.30–16.30
27 September 2010, 15.30 – 16.30
A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályai (átdolgozás)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
· A belga elnökség tájékoztatása a lezáratlan menedékkérelmek állásáról
· Presentation by the BE Presidency on the state of play on the remaining asylum files
2010. szeptember 27., 16.30 – 16.45
27 September 2010, 16.30 – 16.45
Az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak harmadik országok részére történő továbbításával kapcsolatos globális megközelítés
Global approach to transfers of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
· A Bizottság ismerteti a COM(2010)0492 sz. közleményt
· Presentation of the Communication COM(2010)0492 from the Commission
2010. szeptember 27., 16.45 – 17.30
27 September 2010, 16.45 – 17.30
Az EU és az Egyesült Államok közötti megállapodás az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak a légi szállítók általi feldolgozásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma (DHS) részére történő továbbításáról (a 2007. évi PNR-megállapodás)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
· A Bizottság ismerteti a megbízástervezetet
· Presentation by the Commission of the draft mandate
Az Európai Unió és Ausztrália közötti megállapodás az Európai Unióból származó utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak légi fuvarozók általi feldolgozásáról és az Ausztrál Vámszolgálat részére történő továbbításáról
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
Az Európai Unió és Kanada közötti megállapodás az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak továbbításáról és felhasználásáról
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
2010. szeptember 27., 17.30 – 18.00
27 September 2010, 17.30 – 18.00
TFTP (a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program) – uniós felügyelők kiválasztási eljárása
TFTP EU overseer selection process
· Az Európai Bizottság képviselője, Reinhard Priebe beszámolója
· Presentation by European Commission DG Home Director Priebe
2010. szeptember 27., 18.00 – 18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
2010. szeptember 28., 9.00 – 9.40
28 September 2010, 9.00 – 9.40
Szavazás (Elektronikus szavazás) ***
*** Electronic vote ***
A tartózkodásra és munkavállalásra vonatkozó összevont kérelmezési eljárás
Single application procedure for residence and work
Szavazás (Elektronikus szavazás) vége ***
*** End of electronic vote ***
2010. szeptember 28., 9.40 – 10.30
28 September 2010, 9.40 – 10.30
A harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére és jogállására, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó minimumszabályok (átdolgozás)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
2010. szeptember 28., 10.30 – 11.30
28 September 2010, 10.30 – 11.30
A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
· A Bizottság ismerteti javaslatát
· Presentation by the Commission of the Commission proposal
2010. szeptember 28., 11.30 – 12.30
28 September 2010, 11.30 – 12.30
Közös Európai Menekültügyi Rendszer létrehozása – Jelentés a meglévő eszközök alkalmazásáról és javaslat az új rendszerre vonatkozóan
Setting up a Common European Asylum System - Report on the application of existing instruments and proposal for the new system
· Az IPOL Politikai Osztálya ismerteti a tanulmányt
· Presentation of the study by the IPOL Policy Department
· 2010. szeptember 28., 15.00 – 18.30 (Brüsszel)
· 28 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2010. szeptember 29., 9.00 – 12.30 (Brüsszel)
· 29 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 2010. október 11., 15.00 – 18.30 (Brüsszel)
· 11 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2010. szeptember 27., 15.00–16.30
27 September 2010, 15.00 – 16.30
A Regionális Fejlesztési Bizottság 2011. évi ülésnaptára tervezetének elfogadása
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2011
Janusz Antoni Lewandowski pénzügyi programozásért és költségvetésért felelős biztossal
Janusz Antoni Lewandowski, Commissioner on Financial Programming and Budget
2010. szeptember 27., 16.30–18.00
27 September 2010, 16.30 – 18.00
Az Európai városfejlesztési menetrend és jövője a kohéziós politikában
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Felszólalnak: Ruud van Raak (programfelelős, Managing Authority West, Hollandia) Liam Robinson (Liverpool város tanácsosa) (lehetőség szerint)
Speakers: Ruud van Raak (Program manager, Managing Authority West, The Netherlands) Liam Robinson (Councilor, City of Liverpool) (possibly)
2010. szeptember 27., 18.00–18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
2010. szeptember 28., kedd, 9.00–10.00
28 September 2010, 9.00 – 10.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. június 29., 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2010, 12.00
Jó kormányzás az EU regionális politikája területén: az Európai Bizottság segítségnyújtási eljárásai és az általa végzett ellenőrzés
Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. július 1., 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2010, 12.00
Szóbeli választ igénylő kérdés vitával az EU 2013 utáni kohéziós és regionális politikájáról.
Question for oral answer with debate on EU Cohesion and Regional Policy after 2013.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a vita plenáris ülésen történő lezárása érdekében
Motion for a resolution to wind up the debate in plenary
· Egy szóbeli választ igénylő kérdést követően előterjesztett állásfoglalásra irányuló indítvány elfogadása
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. szeptember 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 September 2010, 12.00
2010. szeptember 28., kedd, 10.00–11.00
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Eszmecsere Jan Olssonnal, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság „hatékony partnerségek a kohéziós politikában” témakörének előadójával
Exchange of views with Jan Olsson, rapporteur of the European Economic and Social Committee on Efficient Partnership in Cohesion Policy
2010. szeptember 28., csütörtök, 11.00–12.30
28 September 2010, 11.00 – 12.30
A GDP-n innen és túl – A haladás mérése változó világunkban
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
· 2010. október 4., 15.00–17.00 (Brüsszel)
· 4 October 2010, 15.00 – 17.00 (Brussels)
NYÍLT NAPOK, Nyitó ülés
(OPEN DAYS Opening Session)
· 2010. április 14.
· 14 April 2010 PV – PE445.793v01-00
A Gazdasági és Monetáris Bizottság 2011-es ülésnaptár-tervezetének elfogadása
Adoption of the 2011 draft calendar of ECON committee meetings
2010. szeptember 27., 15.00 – 17.00
27 September 2010, 15.00 – 17.00
2010. szeptember 27., 17.00 – 18.00
27 September 2010, 17.00 – 18.00
Az Unió gazdasági irányításának és stabilitási keretének javítása, különösen az euróövezetben.
Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area
A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatás
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
2010. szeptember 28., 9.00 – 10.00
28 September 2010, 9.00 – 10.00
Az európai környezeti-gazdasági számlák
European environmental economic accounts
Adó és fejlődés – együttműködés a fejlődő országokkal a helyes adóügyi kormányzás előmozdítása érdekében
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
2010. szeptember 28., 10.00 – 11.00
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Eszmecsere Philippe Maystadt úrral, az Európai Beruházási Bank (EIB) elnökével és Igazgatótanácsa elnökével
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB) and Chairman of its Board of Directors
2010. szeptember 28., 11.00 – 12.30
28 September 2010, 11.00 – 12.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. június 8., 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 June 2010, 12.00
A versenyre vonatkozó horizontális együttműködési szabályok felülvizsgálata
Review of the Competition Horizontal Cooperation Rules
2010. október 4., hétfő, 15.00 – 18.30 2010. október 5., kedd, 9.00 – 12.30 és 15.00 – 18.30
Monday, 4 October 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday, 5 October 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2010. szeptember 27., hétfő, 15.00–17.30 és 17.30–18.30 (koordinátorok ülése)
Monday 27 September 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2010. szeptember 28., kedd, 9.00–12.15 és 15.00–17.50
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.15 and 15.00 – 17.50
2010. szeptember 27., 15.00–17.30
27 September 2010, 15.00 – 17.30
Eszmecsere a Bizottsággal az első vasúti csomag átdolgozásáról
Exchange of views with Commission on recast of first railway package
2010. szeptember 27., 17.30–18.30
27 September 2010, 17.30 – 18.30
2010. szeptember 28., 9.00–12.15
28 September 2010, 9.00 – 12.15
Eszmecsere a FAB koordinátorral az egységes európai égboltról
Exchange of views with FAB Coordinator on Single European Sky
2010. szeptember 28., 15.00–17.50
28 September 2010, 15.00 – 17.50
Az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikák
European statistics on tourism
Eszmecsere a Bizottsággal a TEN-T projektek finanszírozásáról
Exchange of views with Commission on financing of TEN-T projects
Eszmecsere a GNSS-alkalmazásokról
Exchange of views on GNSS applications
Brüsszel, 2010. október 26., kedd, 15.00.
Brussels, Tuesday 26 October 2010 at 15.00.