natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajánlás második olvasatra a Tanács által a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított álláspontról [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Társelőadók: Barbara Lochbihler és Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Co-rapporteurs: Barbara Lochbihler and Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Ajánlás második olvasatra a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által első olvasatban elfogadott álláspontról [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Fejlesztési Bizottság.
Recommendation for second reading: [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Előadó: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation for second reading: [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Helmut Scholz ismertetik második olvasatra irányuló ajánlásaikat.
Helmut Scholz introduced their recommendations for second reading.
Maurice Ponga , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue-card question from
William (The Earl of) Dartmouth kékkártyás kérdésére is,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Patrice Tirolien , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group,
Nirj Deva , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group ,
William (The Earl of) Dartmouth , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question from
Jörg Leichtfried kékkártyás kérdésére is,
Jörg Leichtfried ,
Barbara Matera , aki válaszol
Barbara Matera , who also answered a blue-card question from
Marek Henryk Migalski kékkártyás kérdésére is,
Marek Henryk Migalski ,
Richard Howitt , aki válaszol
Richard Howitt , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell , ez utóbbi ismerteti saját második olvasatra irányuló ajánlását, majd válaszol
Gay Mitchell who introduced his recommendation for second reading and answered a blue-card question from
Nirj Deva kékkártyás kérdésére is, és
Nirj Deva , and
Jelentés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Richard Seeber , a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group, and
Kathleen Van Brempt , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group .
Paul Nuttall , aki válaszol
Paul Nuttall , who also answered two blue-card questions from
Karl-Heinz Florenz két kékkártyás kérdésére is,
Karl-Heinz Florenz ,
2011.2.3-i jegyzőkönyv, 8.9. pont.
minutes of 3.2.2011, item 8.9 .
(Az ülést 11.10-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 11.30-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.10 pending voting time and resumed at 11.30.)
7 Az Európai Unión belüli rákkutatás fokozottabb koordinációja iránti igény
7 Need for increased coordination of cancer research in the European Union
lásd a 4. mellékletet
(see Annex 4)
Jelentés a Deutsch Tamás mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [ 2010/2123(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch [ 2010/2123(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze ***II
Financing instrument for development cooperation ***II
A demokrácia és az emberi jogok világban történő előmozdításának finanszírozási eszköze (az 1889/2006/EK rendelet módosítása) ***II
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze (az 1905/2006/EK rendelet módosítása) ***II
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II
Banánkereskedelmi megállapodások ***
Agreements on trade in bananas ***
A banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése ***I
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I
A tunéziai helyzet
Situation in Tunisia
B7-0087/2011 és
B7-0087/2011 and
Elena Băsescu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
Pino Arlacchi és
Pino Arlacchi and
Rosario Crocetta , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group ,
Elie Hoarau és
Elie Hoarau and
Rui Tavares , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0086/2011 és
B7-0086/2011 and
B7-0076/2011 és
B7-0076/2011 and
Nirj Deva , a(z) ECR képviselőcsoport nevében
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group
B7-0086/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0086/2011 fell.)
Az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárása
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Határozatra irányuló javaslat, amelyet az eljárási szabályzat 77. cikke és VI. melléklete (az 5. cikk (2) bekezdése b) pontjának első francia bekezdése) alapján az alábbi képviselők terjesztettek elő:
Proposal for a decision tabled pursuant to Rule 77 and Annex VI (in particular the first subparagraph of Article 5(2)(b)) by
Véronique Mathieu , a CONT bizottság nevében,
Véronique Mathieu , on behalf of the CONT Committee,
az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról ( B7-0090/2011 )
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 ( B7-0090/2011 )
Véronique Mathieu , a szavazás előtt.
Véronique Mathieu , before the vote.
Az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Bankfelügyeleti Hatóság) elnökének kinevezése
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
(Egyszerű többség) (titkos szavazás) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
A Parlament nem ellenzi tehát a jelölt kinevezését.
Parliament thus did not object to the designation of the candidate.
Enikő Győri (a Tanács soros elnöke),
Enikő Győri (President-in-Office of the Council),
Michel Barnier (a Bizottság tagja) , és
Michel Barnier (Member of the Commission) , and
Sharon Bowles (az ECON bizottság elnöke).
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee).
8.14 Az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság) elnökének kinevezése
8.14 Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
(Egyszerű többség) (titkos szavazás) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
8.15 Az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Értékpapír-piaci felügyeleti Hatóság) elnökének kinevezése
8.15 Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
(Egyszerű többség) (titkos szavazás) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
A szavazást követően,
After the vote,
Sharon Bowles a szavazás eredményéről, és
Sharon Bowles on the result of the vote, and
Michel Barnier (a Bizottság tagja) , aki felolvassa az európai felügyeleti hatóságok három kinevezett elnökjelöltjének nevét.
Michel Barnier (Member of the Commission) who read out the names of the three candidates who had been appointed.
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. február 3.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 3 February 2011 (
(2011.2.3-i jegyzőkönyv, 3. pont) .
minutes of 3.2.2011, item 3 ).
B7-0084/2011 és
B7-0084/2011 and
Andrea Cozzolino és
Andrea Cozzolino and
Mario Pirillo , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group ,
Sabine Wils , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0077/2011 és
B7-0077/2011 and
B7-0083/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0083/2011 fell.)
- a szavazás előtt,
- before the vote,
Judith A. Merkies , aki az összes módosítás elutasítását javasolja;
Judith A. Merkies , to recommend that all the amendments should be rejected;
Erminia Mazzoni , aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 15. módosításhoz, amelyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembe vételét;
Erminia Mazzoni , to move an oral amendment to Amendment 15, which was not accepted, as more than 40 Members objected;
Raül Romeva i Rueda , aki kéri, hogy az 1–11. módosításról tartsanak tömbszavazást, és
Raül Romeva i Rueda , to ask that Amendments 1 to 11 should be put to the vote collectively, and
Crescenzio Rivellini , aki ellenzi ezt a kérelmet (az elnök nem bocsátja szavazásra a kérelmet).
Crescenzio Rivellini to oppose this request (the President did not accept this request).
Charles Goerens-jelentés - A7-0009/2011
Report: Charles Goerens - A7-0009/2011
, aki közli, hogy
said that
Barbara Lochbihler és Kinga Gál-jelentés - A7-0014/2011
Report: Barbara Lochbihler and Kinga Gál - A7-0014/2011
Helmut Scholz-jelentés - A7-0005/2011
Report: Helmut Scholz - A7-0005/2011
Banánkereskedelmi megállapodás -
Agreement on trade in bananas -
Francesca Balzani-jelentés - A7-0002/2011
Report: Francesca Balzani - A7-0002/2011
Karl-Heinz Florenz-jelentés - A7-0229/2010
Report: Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
Az európai felügyeleti hatóságok elnökeinek kinevezése -
Appointment of chairpersons of the ESA -
B7-0092/2011 és
B7-0092/2011 and
Hulladékkezelési válság Campaniában -
Waste crisis in Campania -
A7-0229/2010 ) szóló jogalkotási állásfoglalás mellett szeretett volna szavazni, ám technikai okok miatt ez nem sikerült neki.
A7-0229/2010 ), but she had not been able to do so for technical reasons.
Amalia Sartori közli, hogy technikai okok miatt nem tudott egyik szavazáson sem részt venni.
Amalia Sartori had said that for technical reasons she had not been able to take part in all the votes.
1. melléklet – Az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Bankfelügyeleti Hatóság) elnökének kinevezése
Annex 1 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
2. melléklet – Az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság) elnökének kinevezése
Annex 2 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
3. melléklet – Az Európai Felügyeleti Hatóság (Európai Értékpapír-piaci felügyeleti Hatóság) elnökének kinevezése
Annex 3 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
4. melléklet – Az Európai Unión belüli rákkutatás fokozottabb koordinációja iránti igény (írásbeli nyilatkozat)
Annex 4 - Need for increased coordination of cancer research in the European Union (written declaration)
2011.2.3-i jegyzőkönyv, 7. pont ) és
minutes of 3.2.2011, item 7 ) and
P7_TA(2011)0042 , amelyet a következő képviselők írtak alá:
P7_TA(2011)0042 , and signed by
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//EN
Deutsch Tamás mentelmi jogának felfüggesztése
Request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch
Az Európai Parlament 2011. február 3-i határozata a Deutsch Tamás mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2010/2123(IMM))
European Parliament decision of 3 February 2011 on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch (2010/2123(IMM))
Az Európai Parlament 2011 február 3-i jogalkotási állásfoglalása a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által első olvasatban elfogadott álláspontról (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2011. február3-án került elfogadásra a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
A demokrácia és az emberi jogok világban történő előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozása (az 1889/2006/EK rendelet módosítása) ***II
Establishment of a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II
Az Európai Parlament 2011. február 3-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács által a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított álláspontról (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2011. február 3-án került elfogadásra a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze (az 1905/2006/EK rendelet módosítása) ***II
Financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II
Az Európai Parlament 2011. február 3-i jogalkotási állásfoglalása a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által első olvasatban elfogadott álláspontról (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2011. február 3-án került elfogadásra a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Az Európai Parlament 2011. február 3-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (16440/1/2010 – C7-0425/2010 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 – C7-0425/2010 – 2009/0059(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2011. február 3-án került elfogadásra az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
A banánkereskedelemre vonatkozó megállapodások
Agreement on trade in bananas
Az Európai Parlament 2011. február 3-i állásfoglalása az Európai Unió és Brazília, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti genfi banánkereskedelmi megállapodás, valamint az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti banánkereskedelmi megállapodás megkötéséről
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States
Az Európai Parlament 2011. február 3-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Brazília, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti genfi banánkereskedelmi megállapodás, valamint az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti banánkereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (07782/2010 – C7-0148/2010 – 2010/0057(NLE))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 – C7-0148/2010 – 2010/0057(NLE))
Az Európai Parlament 2011. február 3-i jogalkotási állásfoglalása a banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (COM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. február 3-án került elfogadásra a banánra vonatkozó vámtarifákról szóló 1964/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas
Az Európai Parlament 2011. február 3-i jogalkotási állásfoglalása az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2008)0810 – C6-0472/2008 – 2008/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) (COM(2008)0810 – C6-0472/2008 – 2008/0241(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. február 3-án került elfogadásra az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast)