natgillin/translations-raw huggingface dataset:
az Európai elektronikus kommunikációs rendeletről és piacokról 2004
on European electronic communications regulation and markets 2004
A Jogi Bizottság felhívja az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy állásfoglalásra irányuló indítványába foglalja bele a következő javaslatokat:
The Committee on Legal Affairs calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
7. üdvözli a szélessáv gyors térhódítását; kéri a Bizottságot, hogy informálja a Parlamentet a szélessáv-ágazat ellenőrzésével kapcsolatos tevékenységéről, valamint az e tekintetben tett intézkedéseiről;
Welcomes the rapid increase in broadband penetration; asks the Commission to inform the Parliament of its activities in monitoring the development of the broadband sector and of the action taken in this respect;
16. hangsúlyozza a tagállamokban a nemzeti szabályozó hatóságokkal kapcsolatban hatályos jogi keret minőségének fontos szerepét; aggodalommal figyeli, hogy némely tagállamban a nemzetközi távközlési szabályozó hatóságok határozatainak hiányos végrehajtása miatt eleve kizárt a hatékony verseny;
Emphasises the importance of the quality of the legal framework put in place in Member States concerning the national regulatory authorities; notes with concern that, in some Member States, effective competition is precluded by the lack of enforcement of NRA decisions; calls on the Member States to ensure the principles of independence and impartiality of their NRAs;
19. elismeri az elektromos kommunikáció belső piacának fejlesztésére vonatkozó konzultációk átláthatóságának fontosságát, és azt várja, hogy az európai szabályozók csoportja segítsen biztosítani, hogy a szabályozási keretet minden tagállamban egységesen alkalmazzák; felhívja a Bizottságot, hogy kövesse figyelemmel az európai szabályozók csoportjának tevékenységét és biztosítsa, hogy az képes legyen feladatának megfelelően működni;
Acknowledges the importance of transparent consultation concerning the development of the internal market for electronic communication and expects the European Regulators Group to help to ensure the consistent application of the regulatory framework in all the Member States; asks the Commission to monitor closely the activities of the ERG and to ensure its ability to act in conformity with its role;
23. hangsúlyozza az adatvédelem fontosságát az adatvisszatartásra irányuló kérések számának növekedésével összefüggésben, megjegyezve, hogy az e-kommunikáció piaci szereplői és a bűnüldöző szervek már régóta világos jogi keretek között, eseti alapon működnek együtt; elismeri, hogy a kötelező adatvisszatartásra vonatkozó előírások hátrányosan érintenék a polgári szabadságjogokat, és a piaci szereplők számára jelentős költségnövekedéssel járnának; arra a következtetésre jut, hogy bármilyen adatvisszatartásra vonatkozó rendelkezésről az Európai Parlamenttel együtt döntve kell határozni.
Stresses the importance of data privacy in relation to the growing number of requests for data retention, noting the long-established cooperation by e-communications operators with law-enforcement authorities within a clear legal framework and on a case-by-case basis; recognises that mandatory data-retention obligations would be detrimental to civil liberties and give rise to significant costs for operators; concludes that the introduction of any data-retention rules should be the subject of codecision with the European Parliament.
Az európai elektronikus kommunikációs rendelet és piacok, 2004
European electronic communications regulation and markets 2004
A benyújtás dátuma - A[ 6]
Date tabled – A6
az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évére vonatkozó, 6/2005. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, IV. rész - Bíróság – a Közszolgálati Törvényszék létrehozataláról
on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal
Anne E. Jensen ,
Anne E. Jensen
az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 6/2005. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, IV. rész - Bíróság – a Közszolgálati Törvényszék létrehozataláról
on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal
– tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, különösen annak 272. cikke (4) bekezdésének utolsó előtti albekezdésére,
– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph, thereof,
– tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 177. cikkére
– having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,,
– tekintettel a Tanács az Európai Közösségek
– having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
– tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évére vonatkozó, 2004. december 16-án véglegesen elfogadott általános költségvetésére
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2005, as finally adopted on 16 December 2004
HL L 60 2005.3.8., ,
OJ L 60, 8.3.2005. ,
– tekintettel a Bizottság által 2005. szeptember 5-én előterjesztett, az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évére vonatkozó, 7/2005. számú költségvetés-módosítás előzetes tervezetére ( COM(2005)0419 ),
– having regard to Preliminary draft amending budget No 7/2005 of the European Union for the financial year 2005, which the Commission presented on 5 September 2005 ( COM(2005)0419 ),
– tekintettel a Tanács által 2005. október 3-án megállapított 6/2005. számú költségvetés-módosítás tervezetére (12180/2005 – C6‑0304/2005 ),
– having regard to Draft amending budget No 6/2005, which the Council established on 3 October 2005 (12180/2005 – C6‑0304/2005 ),
– tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,
– having regard to Rule 69 and Annex IV of its Rules of Procedure,
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére ( A6‑0306/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0306/2005 ),
A. mivel a Tanács úgy határozott, hogy létrehozza a Közszolgálati Törvényszéket,
A. whereas the Council has decided to establish the Civil Service Tribunal,
B. mivel a Közszolgálati Törvényszék működése elindításának időpontját 2005-re előrehozták,
B. whereas the date for the Civil Service Tribunal to become operational was brought forward to 2005,
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást, valamint a 6/2005. számú költségvetés-módosítás tervezetére vonatkozó módosításokat a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Bíróságnak.
Instructs its President to forward this resolution, together with the amendment to Draft amending budget No 6/2005, to the Council, the Commission and the Court of Justice.
az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évére vonatkozó, 6/2005. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, IV. rész - Bíróság – a Közszolgálati Törvényszék létrehozataláról
Draft amending budget No 6/2003 of the European Union for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal
az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
Section VI – European Economic and Social Committee
1. rész: Állásfoglalásra irányuló indítvány
Part 1: Motion for a resolution
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSÁRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY................3
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...............................................3
VÉLEMÉNY a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság részéről .......................29
OPINION of the Committee on International Trade ......................................29
VÉLEMÉNY a Költségvetési Ellenőrző Bizottság részéről ........................32
OPINION of the Committee on Budgetary Control ........................................32
VÉLEMÉNY az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság részéről 35
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 35
VÉLEMÉNY a Petíciós Bizottság részéről .............................................................38
OPINION of the committee on petitions ...............................................................37
–...A Költségvetési Bizottság által annak 2005. október 4-6-i ülésén hozott határozatok az általános költségvetési tervezet I., II., IV., V., VI., VII., valamint VIII.
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of 4-6 October 2005 on the draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII(A) and VIII(B) of the draft general budget
(A) és VIII.
Part 2
– tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozatra
– having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources
– tekintettel a 2006-os költségvetési eljárás vonatkozásában a II., IV., V., VI., VII., VIII.(A) és VIII.(B) szakaszokra vonatkozó iránymutatásokról és az Európai Parlament előzetes költségvetési becsléseiről (I. szakasz) szóló, 2005. március 9-i állásfoglalására
– having regard to its resolution of 9 March 2005 on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budget procedure
Elfogadott szövegek , P6_TA (2005)0067. ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0067 . ,
– tekintettel a Parlament 2006-os pénzügyi évre vonatkozó bevételeinek és kiadásainak tervezéséről szóló, 2005. május 12-i állásfoglalására ( 2005/2012(BUD) )
– having regard to its resolution of 12 May 2005 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) )
Elfogadott szövegek , P6_TA (2005)0181. ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0181 . ,
– tekintettel a Bizottság által 2005. április 27-én előterjesztett, az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó előzetes általános költségvetési tervezetére (COM(2005) 300),
– having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2006, which the Commission presented on 27 April 2005 ( COM(2005)0300 ),
– tekintettel a Tanács által 2005. július 15-én előterjesztett, az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetére ( C6‑0300/2005 ),
– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, which the Council established on 15 July 2005 ( C6‑0300/2005 ),
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére, valamint a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság, a Költségvetési Ellenőrző Bizottság, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság és a Petíciós Bizottság véleményére ( A6‑0307/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on International Trade, Committee on Budgetary Control,, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and Committee on Petitions ( A6‑0307/2005 ),
A. mivel a jelenlegi pénzügyi terv az 5. fejezet (Igazgatás) kiadásainak felső határát jelenlegi árakon számolva 6708 millió euróban határozta meg a 2006-os pénzügyi évre,
A. whereas the current financial perspective has set the ceiling for heading 5 (Administrative expenditure) for the financial year 2006 at EUR 6 708 million at current prices,
B. mivel a 2006. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) a pénzügyi terv 5. fejezetének 2006-os pénzügyi évre szóló felső határa alatt meghagyott egy mintegy 10,2 millió eurós keretet,
B. whereas the preliminary draft budget (PDB) for 2006 left a margin of around EUR 10,2 million below the ceiling of heading 5 of the financial perspective for the financial year 2006,
C. mivel a Tanács költségvetési tervezete a pénzügyi terv 5. fejezetének 2006-ra szóló felső határa alatt meghagyott egy mintegy 130,1 millió eurós keretet, így a kiadásokat 119,9 millió euróval csökkentette
C. whereas the Council's draft budget (DB) left a margin of around EUR 130,1 million below the ceiling of heading 5 for 2006, thus decreasing the expenditure by EUR -119,9 million,
D. mivel az előirányzatok összegét 1 341,6 millió euróban állapították meg, ami az 5. fejezet maximális szintje 20%-ának felel meg,
D. whereas Parliament's estimates were set at EUR 1 341,6 million, corresponding to the maximum level of 20% of heading 5,
E. mivel a Parlament becsléseiről szóló, fent említett 2005. május 12-i állásfoglalás hangsúlyozta annak jelentőségét, hogy a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és a költségvetési fegyelem elveit alkalmazzák a Parlament igazgatási költségeire,
E. whereas the importance of applying the principles of sound financial management and budgetary rigour to Parliament's administrative expenditure was underlined in the above-mentioned resolution of 12 May 2005 on Parliament's estimates,
6. tudomásul veszi az Elnökség azon javaslatát, hogy a költségvetés szintje legfeljebb az 5. fejezet 20%-a legyen, ami megfelel a Parlament költségvetése 6,1%-os átfogó növekedésének, meghaladva a költségvetési tervezet 5. fejezetében az igazgatási kiadások átlagosan 4,5%-os emelkedését; megerősíti, hogy a Parlament részesedése hagyományosan az 5. fejezet 20%-a; kiemeli, hogy a Parlamentnek sikerült betartania ezt az önként vállalt korlátozást és jelentős megtakarításokat ért el az épületek ellenében történt kifizetések felgyorsítása révén;
Notes the Bureau's proposal to budget at the maximum level of 20% of heading 5, corresponding to an overall increase in Parliament's budget of 6.1% over the 2005 budget, which is above the 4.5% average increase in the administrative expenditure in heading 5 in the draft budget; confirms Parliament's traditional share of the budget corresponding to 20% of heading 5; stresses that Parliament has successfully respected this self-imposed ceiling and has made important savings due to the accelerated payments for the buildings;
8. úgy határoz, hogy a 2009. tételben („Előzetes előirányzat az intézmény ingatlanbefektetéseinek fedezésére”) tartalékba helyez 15 millió eurót a folyamatos épületvásárlások céljára;
Decides to enter in the reserve of the 'Provisional appropriations to cover the institution's property investments' (Item 2009) an amount of EUR 15 million to allow the continuing acquisition of buildings;
Információs és kommunikációs politika
Information and Communication policy
§ a korábban a becslésekben elhatározottaknak megfelelően 113 (77 A*, 14 B* és 22 C*) álláshely létrehozása a Parlament Titkársága számára és 22 (10 A*, 4 B* és 8 C*) álláshely létrehozása a képviselőcsoportok számára a 2006-os létszámtervben;
§ as decided previously in the estimates, to create 113 posts (77 A*, 14 B* and 22 C*) for Parliament's Secretariat and 22 posts (10 A*, 4 B* and 8 C*) for the political groups in the 2006 establishment plan;
§ a 2004. májusi bővítéssel kapcsolatban létrehozott álláshelyekkel kapcsolatban 12 D* álláshely átalakítása C* álláshellyé;
§ with regard to posts created for the May 2004 enlargement, to convert 12 D* to C*;
19. úgy határozott, hogy a becslésekben szereplő 13,8 millió eurón kívül további előirányzatokat bocsát rendelkezésre a román és bolgár csatlakozásra való felkészüléssel kapcsolatban, összesen 9,726 millió euró összegben:
Has decided, in addition to the amount of EUR 13,8 million entered in its estimates, to make available further appropriations totalling EUR 9,726 million in connection with preparations for Romanian and Bulgarian accession:
§ 3 850 000 euró hozzáadása a 1400. jogcímhez („Egyéb alkalmazottak”);
§ to enter EUR 3 850 000 against item 1400 "Other staff";
§ 900 000 euró hozzáadása a 1402. jogcímhez („Konferenciatolmácsok”);
§ to enter EUR 900 000 against item 1402 "Conference interpreters";
§ 440 000 euró hozzáadása az 1420. jogcímhez („Külső szolgáltatások”);
§ to enter EUR 440 000 against item 1420 "Outside services";
§ 1 136 000 euró hozzáadása a 2001. jogcímhez („Éves lízingdíjak”);
§ to enter EUR 1 136 000 against item 2001 "Annual lease payments";
§ 1 400 000 euró hozzáadása a 2007. jogcímhez („Épületek berendezése”);
§ to enter EUR 1 400 000 against item 2007 "Fitting-out of premises";
§ 2 000 000 euró hozzáadása a 4000. jogcímhez („Folyó igazgatási költségek és a képviselőcsoportok, illetve a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos költségek”)
§ to enter EUR 2 000 000 against item 4000 "Current administrative expenditure and expenditure relating to the political and information activities of the political groups and non-attached Members";
20. kéri a kölcsönökből vagy bérbeadásokból, illetve a szolgáltatásnyújtásból származó bevételek elhatárolásának jobb bemutatását, ami a Parlament költségvetésének bevételi kimutatásában való egyértelmű feltüntetésüket jelenti;
Calls for improvement in the presentation of revenue accruing from loans or rents or the provision of services, which should be clearly indicated in the Statement of Revenue of Parliament's budget;
23. sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az Elnökség nem válaszolt arra a kérelemre, hogy mutasson be az ingatlanvásárlásokkal kapcsolatos naprakész tervet, beleértve a tájékoztatási irodák helyiségeinek megvásárlásával kapcsolatos választási lehetőségeket is; kéri, hogy ezt az információt 2005. október 17-ig kapja meg; úgy ítéli meg, hogy a Parlamentnek a megfelelő pénzügyi tervezés lehetővé tétele érdekében egyértelmű ingatlanpolitikával kell rendelkeznie;
Regrets that the Bureau has not responded to the request to present an updated plan for the acquisition of property, including the options to purchase premises for Information Offices; requests that this information be provided by 17 October 2005; considers Parliament should have a clear property policy to allow appropriate financial planning;
25. megismétli egy olyan jelentés 2005. október 17-ére való elkészítésére irányuló kérését, amely részletes információt tartalmaz a szerződéses és ideiglenes alkalmazottak jelenlegi számáról, valamint az átcsoportosítás előtti és utáni állapot összehasonlításáról; úgy ítéli meg, hogy az előző jelentésben foglalt információ túl kevés és általános volt;
Reiterates its request for a report containing detailed information on the current numbers of contract and temporary staff and a comparison of before and after the change in status by 17 October 2005; considers that the information in the previous report was too brief and general;
a) 18 darab A* álláshely létrehozása az internet-publikációs egységnél a többnyelvűség biztosítása érdekében;
a) to create 18 A* posts in web publishing, in order to ensure its multilingualism;
b) 41 álláshely (19 A*, 1 ideiglenes A*, 16 B*, 5 C*) létrehozása az összes egyéb, elsőbbséget élvező területen, beleértve az EMAS-t, a Biztonsági Szolgálatot, az Informatikai Igazgatóságot, a parlamenti háttértámogató szolgálatot, a Külső Politikák Főigazgatóságát, a Tájékoztatási Főigazgatóságot, a Személyzeti Főigazgatóságot, az Infrastrukturális és Tolmácsolási Főigazgatóságot, a Pénzügyi Főigazgatóságot, valamint 4 darab ideiglenes álláshely (3 A* és 1 C*) meghosszabbítása a Jogi Szolgálaton, és 6 ideiglenes A* álláshely állandóvá alakítása a Tájékoztatási Főigazgatóságon;
b) to create 41 posts (19 A*, 1 temporary A*, 16 B*, 5 C*) for all the other priority areas, including EMAS, Security Unit, Information Technologies Directorate, Support for parliamentary services, DG External Policies, DG Information, DG Personnel, DG Infrastructure and Interpretation, DG Finance, to extend 4 temporary posts (3 A* and 1 C*) in the Legal Service, and to transform 6 A* posts in DG Information from temporary to permanent;
c) 60 A*5 álláshely A*12 kategóriába, 39 B*3 álláshely B*11 kategóriába és 91 C*1 álláshely C*7 kategóriába való technikai átsorolásának támogatása az intézményközi áthelyezések lehetővé tétele érdekében;
c) to endorse technical upgrading of 60 A*5 posts to A*12, 39 B*3 posts to B*11 and 91 C*1 to C*7 to facilitate interinstitutional transfers;
d) a magasabb kategóriába való szükséges átsorolások feltüntetése a létszámtervben a Parlament személyzeti előmeneteli politikájának végrehajtása, illetve az új besorolási szerkezetet bevezető Személyzeti Szabályzat megfelelő alkalmazása érdekében, az alábbi bontásban: 245 A* besorolás, 87 B* besorolás, 573 C* besorolás és 35 D* besorolás.
d) to enter the necessary upgradings to implement Parliament's staff promotion policy and to apply correctly the new Staff Regulations which have introduced a new grading structure with the following breakdown: 245 A* grades, 87 B* grades, 573 C* grades and 35 D* grades;
e) további átsorolások előirányzása a képviselőcsoportok titkárságain ugyanezen okokból:
e) to make provision for additional upgradings in the political group secretariats for the same reason:
§ 6 A*12-ből A*13-má, 4 A*11-ből A*12-vé, 6 A*10-ből A*11-gyé, 1 A*9-ből A*10-zé, 1 A*8-ból A*9-cé, 10 A*6-ból A*7-té, 1 A*5-ből A*7-té, 7 A*5-ből A*6-tá, 2 B*10-ből B*11-gyé, 1 B*8-ból B*10-zé, 3 B*8-ból B*9-cé, 5 B*7-ből B*8-cá, 2 B*6-ból B*7-té, 2 B*5-ből B*6-tá, 13 B*3-ból B*4-gyé, 2 C*6-ból C*7-té, 1 C*5-ből C*6-tá, 1 C*3-ból C*4-gyé, 5 C*1-ből C*2-vé, 1 D*4-ből C*4-gyé, 1 D*3-ból C*4-gyé);
§ 6 A*12 to A*13, 4 A*11 to A*12, 6 A*10 to A*11, 1 A*9 to A*10, 1 A*8 to A*9, 10 A*6 to A*7, 1 A*5 to A*7, 7 A*5 to A*6, 2 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*10, 3 B*8 to B*9, 5 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 2 B*5 to B*6, 13 B*3 to B*4, 2 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*3 to C*4, 5 C*1 to C*2, 1 D*4 to C*4, 1 D*3 to C*4;
§ a becslésekben szereplő következő átsorolások törlése: 2 A*6-ból A*9-cé;
§ suppression of the following upgradings entered in its estimates: 2 A*6 to A*9;
f) rendelkezés egy hosszú ideje alkalmazásban álló tisztviselő ad personam előléptetéséről A*14-ből A*15 kategóriába.
f) to make provision for one ad personam promotion from A*14 to A*15 for a long serving official;
g) rendelkezés az alábbi ideiglenes álláshelyek magasabb kategóriába sorolásáról:
g) to make provision for the following upgradings of temporary posts:
§ a Parlament Titkársága: 1 A*12-ből A*13-má az Orvosi Szolgálatnál;
§ Parliament’s Secretariat: 1 A*12 to A*13 for the Medical Service;
§ független képviselők titkársága: 3 C* kategóriából B* kategóriába;
§ Non-attached Members’ secretariat: 3 C* to 3 B*;
h) a legújabb különleges korengedményes nyugdíjazási rendszer kapcsán az alábbi technikai kiigazítások engedélyezése:
h) to authorise a technical adjustment in connection with the last special early retirement scheme:
§ a Parlament Titkársága: 1 B*7 B*8-cá, 3 B*3 B*5-té és 1 C*5 C*6-tá;
§ Parliament’s Secretariat: 1 B*7 to B*8, 3 B*3 to B*5, and 1 C*5 to C*6;
28. kiemeli, hogy a Parlament vezetésének teljes mértékben be kell tartania a Fogyatékos személyek alkalmazásának helyes gyakorlatáról szóló kódexet;
Notes that Parliament's administration should fully comply with the Code of Good Practice for the employment of people with disabilities;
§ p.m. bejegyzés a 3222/02. jogcímen („Az archív állomány költségei: az Európai Parlament képviselői által jogi adományok vagy hagyaték formájában átadott iratok feldolgozása”), ahol előirányzatok átcsoportosítására kerülhet sor a költségvetési tételhez, ha az Elnökség befejezte a történelmi archívumokra vonatkozó politika értékelését;
§ entering a p.m. against item 3222/02 (Expenditure on archive resources: processing the papers of Members of the European Parliament handed over in the form of legal donations or legacies) where appropriations could be transferred to the budget line when the Bureau has completed its assessment of the policy for historical archives;
§ a 3200/02. jogcím („Szakértelem beszerzése: szakértők és az EU külső politikáiban részt vevő egyéb személyek”) előirányzatainak megemelése 65 000 euróval;
§ increasing the allocation for Item 3200/02 (Acquisition of expertise: experts and other persons involved in EU external policies) by EUR 65 000;
Egyéb intézmények
Other institutions