natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei állásfoglalása a rugalmassági eszköznek az EU 2020 stratégia és az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz érdekében, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European Neighbourhood Policy, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management(COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
2012. évi költségvetés: a költségvetési egyeztetés eredményei
2012 budgetary procedure: joint text
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által a 2012-es költségvetési eljárás keretében jóváhagyott közös szövegről (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of 2012 budgetary procedure (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the Council position on Draft amending budget No 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: EGF/2011/005 PT sz. kérelem, Norte-Centro Automotive - Portugália
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive/Portugal
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Portugália „EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) (COM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
A Georgios Toussas képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei határozata a Georgios Toussas mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2011/2057(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas (2011/2057(IMM))
A Luigi de Magistris képviselői mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelem
Request for the defence of the parliamentary immunity of Luigi de Magistris
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei határozata a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2076(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris (2011/2076(IMM))
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása az 1083/2006/EK tanácsi rendelet visszatérítendő támogatások és pénzügyi tervezés tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering (COM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása, amely első olvasatban 2011. december 1-jén került elfogadásra az 1083/2006/EK tanácsi rendelet visszatérítendő támogatások
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance
pénzügyi tervezés
financial engineering
és a költségnyilatkozatra vonatkozó egyes rendelkezések
and certain provisions related to the statement of expenditure
A pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányítása (ERFA és ESZA) ***I
Financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF) ***I
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása, amely első olvasatban 2011. december 1-jén került elfogadásra az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
A 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási ideje tekintetében történő módosítása *
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application *
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása a 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application (COM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
A 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosítása *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty *
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása a 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
Az EKB 2010-es éves jelentése
ECB Annual Report for 2010
Az Európai Parlament 2011. december 1-i állásfoglalása az EKB 2010. évi éves jelentéséről (2011/2156(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the ECB Annual Report for 2010 (2011/2156(INI))
Az iskolai lemorzsóládás felszámolása
Tackling early school leaving
Az Európai Parlament 2011. december 1-i állásfoglalása a korai iskolaelhagyás elleni küzdelemről (2011/2088(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on tackling early school leaving (2011/2088(INI))
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze - a banánágazatra vonatkozó kísérő intézkedések ***III
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös tervezetéről (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös tervezetéről (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))
A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozása ***III
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös tervezetéről (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. december 1-jén került elfogadásra a 2000/25/EK irányelvnek a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtés tekintetében történő módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast)
Kalinyingrád , valamint egyes lengyel közigazgatási egységek ***I
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása Kalinyingrád Oblaszty , valamint egyes lengyel közigazgatási egységeknek határ menti területté minősítése tekintetében az 1931/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area (COM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
Csatlakozási szerződés: A Horvát Köztársaság csatlakozásáról szóló szerződés ***
Accession Treaty: Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei jogalkotási állásfoglalása a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the accession to the European Union of the Republic of Croatia (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei állásfoglalása Horvátország európai uniós tagságra irányuló kérelméről (2011/2191(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the application of Croatia to become a member of the European Union (2011/2191(INI))
Az európai parlamenti képviselők magatartási kódexéről szóló rendelet módosításai a pénzügyi érdekek és az összeférhetetlenség tekintetében
Amendment to the Rules of Procedure regarding the Code of Conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei határozata az eljárási szabályzatnak az európai parlamenti képviselők pénzügyi érdekeltségekre és összeférhetetlenségre vonatkozó magatartási kódexével kapcsolatos módosításairól (2011/2174(REG))
European Parliament decision of 1 December 2011 amending the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (2011/2174(REG))
A Viktor Uspaskich úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Requests for defence of the parliamentary immunity of Viktor Uspaskich
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei határozata a Viktor Uspaskich mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2162(IMM) és 2011/2099 (IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the requests for defence of the immunity and privileges of Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM) and 2011/2099 (IMM))
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei állásfoglalása a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszteréről (2011/2071(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the European Semester for Economic Policy Coordination (2011/2071(INI))
Az egységes piaci fórum eredménye
Single market forum
Az Európai Parlament 2011. december 1-i állásfoglalása az egységes piaci fórum eredményéről
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the Outcome of the Single Market Forum
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei állásfoglalása az EU által a HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatosan az EU-ban és a szomszédos országokban tett válaszlépésekről, valamint a COM(2009)0569. számú bizottsági közlemény félidős értékeléséről
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid-term review of Commission Communication
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei állásfoglalása az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásaival az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokhoz (2011/2132(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement (2011/2132(INI))
Az Európai Parlament 2011. december 1-jei állásfoglalása a vámrendszer korszerűsítéséről (2011/2083(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on modernisation of customs (2011/2083(INI))
-//EP//TEXT TA 20111201 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20111201 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. december 5., hétfő, 15.00–17.45 és 17.45–18.45 (zárt ülés)
Monday 5 December 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.45 (in camera)
Terem: Paul-Henri Spaak 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 5B001
2011. december 5., 15.00–15.15
5 December 2011, 15.00 – 15.15
A koordinátorok ülése határozatainak és ajánlásainak jóváhagyása
Adoption of Coordinators' decisions and recommendations
· A 2011. november 7-i eredmények megvitatása
· Consideration of results of 7 November 2011
Az Európai Bizottság bejelentései
Announcements by the European Commission
2011. december 5., 15.15–17.00
5 December 2011, 15.15 – 17.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. január 10., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 17.00
A Bizottság 2012-es munkaprogramjának és a Humanitárius Segélyek Főigazgatósága 2012-es operatív stratégiájának ismertetése
Presentation of the Commission Work Programme 2012 and DG ECHO's Operational Strategy 2012
· Eszmecsere Kristalina Georgievával, a nemzetközi együttműködésért, humanitárius segítségnyújtásért és válságkezelésért felelős biztossal
· Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
Jelentéstervezet a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal az Európai Demokrácia Alapítvány (EDD) esetleges létrehozásának módozatairól
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
· Eszmecsere a DEVE-bizottság AFET-bizottság jelentéséről szóló véleményéről
· Exchange of views on the DEVE opinion on AFET report
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. december 8., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 December 2011, 12.00
2011. december 5., 17.00–17.45
5 December 2011, 17.00 – 17.45
A BRICS-országokra és más felemelkedő hatalmakra vonatkozó uniós külpolitika: célok és stratégiák
The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. november 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. november 10., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2011, 17.00
Az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködés
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. november 16., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 November 2011, 12.00
· 2011. december 8., 9.00–12.00 (Brüsszel)
· 8 December 2011, 9.00 – 12.00 (Brussels)
2011. december 5., 17.45–18.45
5 December 2011, 17.45 – 18.45
2011. december 5., hétfő, 15.00–18.30
Monday 5 December 2011, 15.00 – 18.30
Terem: József Antall (4Q1)
Room: József Antall (4Q1)
· Megvitatás (a megállapodás politikai jóváhagyása az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság által)
· Consideration (political endorsement of the agreement by LIBE and EMPL)
2011. december 5., 15.15–15.25
5 December 2011, 15.15 – 15.25
· Második olvasatra készült ajánlástervezet megvitatása és elfogadása (az eljárási szabályzat 51. cikke)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (article 51)