natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pénzügyi, gazdasági és szociális válság: ajánlások a végrehajtandó intézkedésekre és kezdeményezésekre vonatkozóan
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken
Olle Schmidt a szavazás előtt szóbeli módosítást javasol egy új Fa) preambulumbekezdés beillesztése érdekében, melyet elfogadnak.
Olle Schmidt , before the vote, to move an oral amendment to add Recital Fa (new), which was accepted.
Az elnök, tekintettel a késői órára, javasolja a szóbeli szavazatindokolásra jelentkező felszólalóknak, hogy írásban nyújtsák be indokolásukat vagy holnap mondják el azokat.
As it was getting late, the President proposed that speakers who were due to give oral explanations of vote should forward them in writing or give their explanations the following day.
Michał Tomasz Kamiński gratulál az elnöknek a szavazások órájának lebonyolításához.
Michał Tomasz Kamiński , to congratulate the President on the conduct of voting time.
Szavazatindoklás kapcsán felszólal:
The following spoke concerning explanations of vote:
Az Európai Unió 2011. évi általános költségvetésének tervezete
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
Marita Ulvskog közli, hogy szavazógépével kapcsolatos technikai okok miatt nem tudott részt venni néhány szavazáson.
Marita Ulvskog said that, because of technical problems with her voting machine, she had not been able to take part in a number of votes.
(A 14.00-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.05.)
Maria Da Graça Carvalho jelen volt a 2010. október 7-i ülésen, de neve nem szerepel a jelenléti íven.
Maria Da Graça Carvalho had been present at the sitting of 7 October 2010 but her name did not appear on the attendance register.
A stabilitási eszköz ***I -
Instrument for Stability ***I -
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze ***I -
Financing instrument for development cooperation ***I -
A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I -
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I -
Az iparosodott országokkal folytatott együttműködés finanszírozási eszköze ***I -
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I -
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze ***I
Financing instrument for development cooperation ***I
Jelentés a stabilitási eszköz létrehozásáról szóló 1717/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Külügyi Bizottság.Előadó: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet, valamint a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének (a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Fejlesztési Bizottság.Előadó: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Jelentés az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.Előadó: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Fejlesztési Bizottság.Előadó: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Franziska Katharina Brantner előterjeszti a jelentést.
Franziska Katharina Brantner introduced the report.
Franz Obermayr sajnálja, hogy csak kevés képviselő tartózkodik az ülésteremben.
Franz Obermayr , regretting that so few Members were present in the Chamber.
Barbara Lochbihler előterjeszti a jelentéseket.
Barbara Lochbihler introduced the reports.
Mariya Nedelcheva és
Mariya Nedelcheva and
Helmut Scholz (előadó) és
Helmut Scholz (rapporteur) and
Charles Goerens (előadó) .
Charles Goerens (rapporteur) .
2010.10.21-i jegyzőkönyv 7.1. pont ,
minutes of 21.10.2010, item 7.1 ,
2010.10.21-i jegyzőkönyv 7.2. pont ,
minutes of 21.10.2010, item 7.2 ,
2010.10.21-i jegyzőkönyv 7.3. pont ,
minutes of 21.10.2010, item 7.3 ,
2010.10.21-i jegyzőkönyv 7.4. pont és
minutes of 21.10.2010, item 7.4 and
Marek Siwiec és
Marek Siwiec ,
Rebecca Harms két kékkártyás kérdésére is,
Inese Vaidere , who also answered two blue-card questions by
2010.10.21-i jegyzőkönyv 7.8. pont
minutes of 21.10.2010, item 7.8 .
Kérdés: 1 (Marian Harkin): A fogyatékkal élő személyek jogairól szóló egyezmény
Question 1 (Marian Harkin): UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Kérdés: 2 (Gay Mitchell): Az epilepszia kezelése
Question 2 (Gay Mitchell): Epilepsy treatment
Kérdés: 3 (Seán Kelly): Az EU álláspontjának összehangolása Cancúnban
Question 3 (Seán Kelly): Coordination of the EU's position in Cancun
Kérdés: 4 (Georgios Papanikolaou): Az elnökség programja - korai iskolaelhagyás
Question 4 (Georgios Papanikolaou): Programme of the Presidency - early school leaving
Kérdés: 5 (Jim Higgins): A taposóaknák teljes beszüntetésének uniós célja
Question 5 (Jim Higgins): EU goal of total elimination of landmines
Kérdés: 6 (Vilija Blinkevičiūtė): A nők elleni erőszak megfigyelőközpontjának felállítása
Question 6 (Vilija Blinkevičiūtė): Creation of an Observatory on Violence Against Women
Kérdés: 7 (José Manuel Fernandes): Biohulladékok
Question 7 (José Manuel Fernandes): Bio-waste
José Manuel Fernandes kiegészítő kérdésére.
José Manuel Fernandes .
Kérdés: 8 (Mairead McGuinness): A W-alakú recesszió lehetősége: a 3%-os célkitűzés fenntarthatósága
Question 8 (Mairead McGuinness): The possibility of a double-dip recession: sustainability of the 3% target
Kérdés: 9 (Silvia-Adriana Ţicău): A Tanács munkavállalók tagállamok közötti szabad mozgását ösztönző tervezett intézkedései
Question 9 (Silvia-Adriana Ţicău): Council measures in favour of free movement of labour between Member States
Nicole Sinclaire kiegészítő kérdéseire.
Nicole Sinclaire .
Az elnök az S&D képviselőcsoport kérésére ratifikálja az alábbi kinevezést:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointment:
Ramón Jáuregui Atondo helyére
Ramón Jáuregui Atondo
(A 19.05-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.00.)
A Pakisztánnak nyújtott pénzügyi támogatás és ennek az európai ipari szektorra gyakorolt lehetséges hatása
Aid for Pakistan and possible implication for the European industrial sector
A harmadik országból behozott egyes termékek származási országának jelölése ***I
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I
Jelentés a harmadik országból behozott egyes termékek származási országának jelöléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.Előadó: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
ELNÖKÖL: László TŐKÉS alelnök
IN THE CHAIR: László TŐKÉS Vice-President
Sergio Gutiérrez Prieto és
Sergio Gutiérrez Prieto and
Hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement
Következő ülésszak.
next part-session .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 449.494/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJJE).
Az Európai Parlament 2010. október 20-i határozata az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás felülvizsgálatáról (2010/2118(ACI))
European Parliament decision of 20 October 2010 on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission (2010/2118(ACI))
A Parlament eljárási szabályzatának hozzáigazítása az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló felülvizsgált keretmegállapodásnak megfelelően
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Az Európai Parlament 2010. október 20-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzatának az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló felülvizsgált keretmegállapodáshoz történő hozzáigazításáról (2010/2127(REG))
European Parliament decision of 20 October 2010 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission (2010/2127(REG))
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében történő módosítása ***I
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service ***I
Az Európai Parlament 2010. október 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0085 – C7-0086/2010 – 2010/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service (COM(2010)0085 – C7-0086/2010 – 2010/0054(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. október 20.-án került elfogadásra az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében történő módosításáró szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU, Euratom) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosítása ***I
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I
Az Európai Parlament 2010. október 20-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról (COM(2010)0309 – C7-0146/2010 – 2010/0171(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities (COM(2010)0309 – C7-0146/2010 – 2010/0171(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. október 20-án került elfogadásra az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló .../2010/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU, Euratom) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
A 6/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet: II. szakasz – Európai Tanács és Tanács – III. szakasz – Bizottság – X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Az Európai Parlament 2010. október 20-i állásfoglalása az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács, III. szakasz – Bizottság, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat (13475/2010 – C7-0262/2010 – 2010/2094(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council's position on Draft amending budget No 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (13475/2010 – C7-0262/2010 – 2010/2094(BUD))
Az Európai Parlament 2010. október 20-i állásfoglalása az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 3/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2011. évi költségvetés-tervezetről – összes szakasz
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council – all sections
Az Európai Parlament 2010. október 20-i állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről szóló tanácsi álláspontról – összes szakasz (12699/2010 – C7-0202/2010 – 2010/2001(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council's position on draft general budget of the European Union for the financial year 2011 – all sections (12699/2010 – C7-0202/2010 – 2010/2001(BUD))
A várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések ***I
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I
Az Európai Parlament 2010. október 20-i jogalkotási állásfoglalása a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló 92/85/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2008)0637 – C6-0340/2008 – 2008/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (COM(2008)0637 – C6-0340/2008 – 2008/0193(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. október 20-án került elfogadásra a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló 92/85/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
, valamint a munkavállalókat a munka és a családi élet összeegyeztethetőségében segítő intézkedések bevezetéséről
and on the introduction of measures to support workers in balancing work and family life
Az Európai Parlament 2010. október 20-i jogalkotási állásfoglalása a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2009)0126 – C7-0044/2009 – 2009/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) (COM(2009)0126 – C7-0044/2009 – 2009/0054(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. október 20-án került elfogadásra a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast)
A minimáljövedelem szerepe a szegénység elleni küzdelemben és a befogadó társadalom előmozdítása Európában
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
Az Európai Parlament 2010. október 20-i állásfoglalása a szegénység elleni küzdelemben a minimáljövedelem szerepéről és Európában a befogadó társadalom előmozdításáról (2010/2039(INI))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (2010/2039(INI))
Pénzügyi, gazdasági és szociális válság: ajánlások a végrehajtandó intézkedésekre és kezdeményezésekre vonatkozóan (félidős jelentés)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (mid-term report)
Az Európai Parlament 2010. október 20-i állásfoglalása a pénzügyi, gazdasági és szociális válságról: a szükséges intézkedésekre és kezdeményezésekre irányuló ajánlások (félidős jelentés) (2009/2182(INI))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) (2009/2182(INI))
Az Unió gazdasági irányításának és stabilitási keretének javítása, különösen az euróövezetben
Improving economic governance and stablility framework of the Union, in particular in the euro area
Az Európai Parlament 2010. október 20-i állásfoglalása a stabilitási keret és az Unió gazdasági irányításának javításáról, különösen az euróövezetben, a Bizottságnak szóló ajánlásokkal (2010/2099(INI))
European Parliament resolution of 20 October 2010 with recommendations to the Commission on improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area (2010/2099(INI))
-//EP//TEXT TA 20101020 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20101020 ITEMS DOC XML V0//EN
Végrehajtott reformok és fejlesztések a Moldovai Köztársaságban (vita)
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova (debate)
Tengeren elvesztett konténerek és kártérítés (vita)
Containers lost at sea and compensation (debate)
Integrált tengerpolitika (vita)
Integrated maritime policy (debate)
Szaharov-díj 2010 (a díjazott bejelentése)
Sakharov Prize 2010 (announcement of the winner)
A stabilitási eszköz ***I (szavazás)
Instrument for Stability ***I (vote)
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze ***I (szavazás)
Financing instrument for development cooperation ***I (vote)
A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I (szavazás)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Az iparosodott országokkal folytatott együttműködés finanszírozási eszköze ***I (szavazás)
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I (vote)
A harmadik országból behozott egyes termékek származási országának jelölése ***I (szavazás)
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I (vote)
Az európai szabványosítás jövője (szavazás)
Future of European Standardisation (vote)
Végrehajtott reformok és fejlesztések a Moldovai Köztársaságban (szavazás)
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova (vote)
Integrált tengerpolitika (szavazás)
Integrated maritime policy (vote)
Kereskedelmi kapcsolatok Latin-Amerikával (szavazás)
Trade relations with Latin America (vote)
Kilakoltatások Zimbabwében
Forced evictions in Zimbabwe
Az emberi jogok helyzete az Észak-Kaukázusban (Oroszországi Föderáció) és az Oleg Orlovval szemben folytatott bűnvádi eljárás
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
Kilakoltatások Zimbabwében (szavazás)
Forced evictions in Zimbabwe (vote)
Kambodzsa, különösen Szam Rainszi ügye (szavazás)
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy (vote)
Az emberi jogok helyzete az Észak-Kaukázusban (Oroszországi Föderáció) és az Oleg Orlovval szemben folytatott bűnvádi eljárás (szavazás)
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov (vote)
(Az elnök is hasonlóképpen tesz).
(The President supported his remarks.)
- A költségvetési felügyelet euroövezetbeli eredményes érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) )
- A túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságoknak az euroövezeten belüli kiigazítására vonatkozó végrehajtási intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) )