natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Javaslat az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek („EGTC-rendelet”) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings ( COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat a Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 ( COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal ( COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1081/2006 ( COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és „a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről ( COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 ( COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- A közös európai adásvételi jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law ( COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat a Nemzetközi Gumiágazati Tanulmányozó Csoport módosított alapszabályának és eljárási szabályzatának az Európai Unió általi elfogadásáról szóló tanácsi határozatra (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Union of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- A DEC 45/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2011 - Section III – Commission (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Portugália „EGF/2011/005 PT/ Norte-Centro Automotive” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 ( COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések 2013. évi alkalmazása tekintetében történő módosításáról ( COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 ( COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek az egységes támogatási rendszer és a szőlőtermesztők támogatása tekintetében történő módosításáról ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról (Feader) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlament és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr. H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (M. J-F.
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (V. CALDEIRA - PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. CALDEIRA - PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (H. OTBO - DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr H. OTBO - DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (V. ITÄLÄ - FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. ITÄLÄ - FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (K. CARDIFF - IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. CARDIFF - IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Számvevőszék egy tagjának kinevezése (P. RUSSO - IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr P. RUSSO - IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Számvevőszék egy tagjának kinevezése (K. PINXTEN - BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. PINXTEN - BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok kockázatmegosztó eszközeivel kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi rendeletjavaslat ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete ( COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EU gender equality institute ( COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – ENIAC (Electronic Numerical Integrator Analyser and Computer) ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Electronic Numerical Integrator and Computer ENIAC ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- A DEC 43/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2011 - Section III – Commission (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- A DEC 44/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2011 - Section III – Commission (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- A Tanács irányelvre irányuló javaslata a pénzügyi tranzakciós adó közös rendszeréről és a 2008/7/EK irányelv módosításáról ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- A DEC 37/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2011 - Section III – Commission (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
Tibet, különös tekintettel a szerzetesnők és szerzetesek önfeláldozására
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Rui Tavares , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group
, Tibetről, különös tekintettel a szerzetesnők és szerzetesek önfeláldozására (B7 -0540/2011);
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (B7 -0540/2011);
Tibetről, különös tekintettel a szerzetesnők és szerzetesek önfeláldozására ( B7-0546/2011 );
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0546/2011 );
Ryszard Czarnecki , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
Tibetről, különös tekintettel a szerzetesnők és szerzetesek önfeláldozására ( B7-0561/2011 );
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0561/2011 );
Niccolò Rinaldi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
Tibetről, különös tekintettel a szerzetesnők és szerzetesek önfeláldozására ( B7-0563/2011 );
, on Tibet, including the self-immolation by nuns and monks ( B7-0563/2011 );
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Tibetről ( B7-0564/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0564/2011 ).
Barbara Lochbihler , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Bahreinről ( B7-0541/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0541/2011 );
Ryszard Czarnecki , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a bahreini helyzetről ( B7-0556/2011 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Bahrain ( B7-0556/2011 );
Helmut Scholz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a bahreini helyzetről ( B7-0558/2011 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bahrain ( B7-0558/2011 );
Ana Gomes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Bahreinről ( B7-0559/2011 );
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Bahrain ( B7-0559/2011 );
Kristiina Ojuland , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Bahreinről ( B7-0560/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Bahrain ( B7-0560/2011 );
Angelika Niebler és
Angelika Niebler and
Bogusław Sonik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Bahreinről ( B7-0562/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Bahrain ( B7-0562/2011 );
Rafah Nached ügye Szíriában
The case of Rafah Nached in Syria
Frieda Brepoels , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Rafah Nached ügyéről Szíriában ( B7-0567/2011 );
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0567/2011 );
Véronique De Keyser , a(z) S&D képviselőcsoport nevében Rafah Nached ügyéről Szíriában ( B7-0568/2011 );
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0568/2011 );
Ramon Tremosa i Balcells , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group
, Rafah Nached ügyéről Szíriában ( B7-0569/2011 );
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0569/2011 );
, Rafah Nached ügyéről Szíriában ( B7-0570/2011 ).
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0570/2011 ).
Az elnök asszony megjegyzi, hogy a Tanács és a Bizottság közölte, hogy nem lesznek jelen az Európai Tanács gazdasági válságról folyó tárgyalásainak állásáról szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatról folytatott, tegnap napirendre tűzött vita során (
The President pointed out that the Council and the Commission had made it known that they would not be attending the debate entitled 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
A nyilatkozatot a képviselőcsoportok felszólalásai követik.
It would be followed by statements from the political groups.
Az elnök asszony megállapítja, hogy senki nem ellenzi a javaslatot.
The President established that there were no objections to the proposal.
Európai szemeszter 2011 - Az első tanulságok
European semester 2011: first lessons
Európai szemeszter 2011 - Az első tanulságok ( B7-0625/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 )
Európai szemeszter 2011 - Az első tanulságok ( B7-0626/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 )
Jacek Dominik (a Tanács soros elnöke) és John Dalli (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and John Dalli (Member of the Commission) answered the questions.
Második jelentés az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Crescenzio Rivellini előterjeszti a jelentést.
Crescenzio Rivellini introduced the report.
Ingeborg Gräßle , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group ,
Jens Geier , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Jens Geier , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Theodoros Skylakakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ALDE Group,
Jacek Dominik (a Tanács soros elnöke) és
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and
a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.6 pontja.
25 October 2011 .
7 A Bizottsághoz intézett kérdések órája
7 Commission Question Time
Az egységes piaci intézkedéscsomag 12 prioritása és a meghozandó intézkedések
the 12 priorities of the Single Market Act and action to be taken beyond
Michel Barnier, John Dalli (a Bizottság tagjai) és Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke)
Michel Barnier, John Dalli (members of the Commission) and Neelie Kroes (Vice-President of the Commission)
Neelie Kroes válaszol a képvislők által feltett kérdésekre:
Neelie Kroes answered the questions put by the following Members:
A Bizottsághoz intézett kérdések óráját lezárják.
Commission Question Time closed.
5/2011. sz. költségvetés-módosítási tervezet – IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos és X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX – European Data Protection Supervisor.