natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása „A katasztrófákra adott uniós válasz erősítése felé: a polgári védelem és a humanitárius segítségnyújtás szerepe” (2011/2023(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on ‘Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance’ (2011/2023 INI))
Az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállítása ***I
Professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i jogalkotási állásfoglalása az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. július 7-én került elfogadásra az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításárólszóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States
Kettős felhasználású termékek és technológia ***I
Dual-use items and technology ***I
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i jogalkotási állásfoglalása a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 1334/2000/EK rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. szeptember 27-én került elfogadásra a kettős felhasználású termékek kivitelére,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011
transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára
of the European Parliament and of the
vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló
Council amending
428/2009/EK tanácsi rendelet (átdolgozás)
Council Regulation (EC) No 428/2009
módosításáról szóló .../2011/EU
setting up a Community regime for the control of exports
európai parlamenti és tanácsi
, transfer, brokering and transit
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása Európáról, a világ első számú idegenforgalmi célpontjáról – az európai turizmus új politikai keretéről (2010/2206(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe (2010/2206(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása a 2011 és 2020 közötti európai közúti közlekedésbiztonságról (2010/2235(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 (2010/2235(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása a fejlődő országokban található gátrendszerek megerősítésének finanszírozásáról (2010/2270(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries (2010/2270(INI))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása a fejlődő országok élelmezésbiztonsági kihívásainak kezeléséhez nyújtott segítség európai uniós szakpolitikai keretéről (2010/2100(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges (2010/2100(INI))
A Tanács ülésein készült jegyzőkönyvekbe felvett egyoldalú nyilatkozatok
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása a Tanács ülésein készült jegyzőkönyvekbe felvett egyoldalú nyilatkozatokról (2011/2090(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (2011/2090(INI))
Új európai kereskedelmi politika az Európa 2020 stratégia keretében
New trade policy for Europe under the Europe 2020 Strategy
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i állásfoglalása az EURÓPA 2020 stratégia keretében kialakítandó új európai kereskedelempolitikáról (2010/2152(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy (2010/2152(INI))
Az Erasmus és Leonardo da Vinci programoknak az euromediterrán térségben
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
Az Európai Parlament 2011. szeptember 27-i nyilatkozata az Erasmus és Leonardo da Vinci programoknak az euromediterrán térségben történő kialakításáról
Declaration of the European Parliament of 27 September 2011 on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. szeptember 28., szerda, 16.30–19.00
Wednesday 28 September 2011, 16.30 – 19.00
Terem: Winston Churchill 200
Room: Winston Churchill 200
2011. szeptember 28., 16.30–18.30
28 September 2011, 16.30 – 18.30
2011. szeptember 28., 18.30–19.00
28 September 2011, 18.30 – 19.00
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu PERGER István STR +33 3 881 74845 BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 33 30 EMAIL sajto-HU@europarl.europa.eu Az eurózóna tagjai a jövőben nem hagyhatják egyszerűen figyelmen kívül a Bizottságnak a költségvetésük kiigazítására szóló felszólításait.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurozone members will no longer be able simply to ignore Commission warnings to correct their budgetary policies.
A 4/2011. sz. költségvetés-módosítás: saját források, valamint migrációs és menekülthullámok (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása (Dánia "EGF/2010/017/DK/Midtjylland Machinery" referenciaszámú kérelme) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – EGF/2011/003 DE/Arnsberg és Düsseldorf kérelem – gépjárműipar/Németország (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: EGF/2010/026 PT/Rohde sz. kérelem – Portugália (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal (Rule 138) (vote)
Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítása (EU–Argentína egyezmény) *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) *** (Rule 138) (vote)
Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítása (EU–Ausztrália egyezmény) *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) *** (Rule 138) (vote)
Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítása (az EU és Új-Zéland közötti megállapodás) *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) *** (Rule 138) (vote)
A költségvetési egyenleg felügyelete és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása ***I (zárószavazás)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I (final vote)
Költségvetési felügyelet az euróövezetben ***I (zárószavazás)
Budgetary surveillance in euro area ***I (final vote)
Az euróövezetben tapasztalható túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok kiigazítását célzó végrehajtási intézkedések ***I (zárószavazás)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (final vote)
A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és kiigazítása ***I (zárószavazás)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (final vote)
A túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtása * (zárószavazás)
Implementation of excessive deficit procedure * (final vote)
A tagállamok költségvetési kereteire vonatkozó követelmények * (zárószavazás)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (final vote)
A szexuális irányultság és a nemi identitás témája az ENSZ Emberi Jogi Tanácsában (szavazás)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (vote)
Ingyenes élelmiszer („Food for Free”) program (vita)
'Food for Free Programme' (debate)
Rio+20 Föld-csúcstalálkozó (vita)
Rio+20 earth summit (debate)
A tunéziai menekültek uniós támogatása (vita)
EU support to refugees in Tunisia (debate)
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
WEDNESDAY, 28 SEPTEMBER 2011
- A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete egyes összetett élelmiszer-készítményeknek az Unióba történő behozatalával és az Unión történő átszállításával kapcsolatos bizonyítványokra vonatkozó követelmények megállapításáról, valamint a 2007/275/EK határozat és az 1162/2009/EK rendelet módosításáról (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - határidő: 17/12/2011) utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI
- Commission Regulation (EU) No .../... of ... laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products and amending Decision 2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - deadline: 17/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- A Bizottság XXX .../.../EU rendelete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet sebességváltás-jelzők tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - határidő: 12/12/2011) utalva illetékes: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX Implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - deadline: 12/12/2011) referred to responsible: IMCO
- A Bizottság .../.../EU Rendelete az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és módosításáról szóló 582/2011/EU rendelet módosításáról (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - határidő: 13/12/2011) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság határozata a transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásról (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - határidő: 13/12/2011) utalva illetékes: TRAN
- Commission Decision on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: TRAN
- A Bizottság .../.../EU rendelete a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IIIB. mellékletének egyes osztályozatlan hulladékok felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - határidő: 14/12/2011) utalva illetékes: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto (Text with EEA relevance) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - deadline: 14/12/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság határozata a 2011/263/EU és a 2011/264/EU határozatnak az enzimbesorolással kapcsolatos új fejlemények figyelembevétele érdekében történő, a 67/548/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének és az 1272/2008/EK tanácsi és európai parlamenti rendelet VI. mellékletének megfelelő módosításáról (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - határidő: 20/12/2011) utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE, IMCO
- Commission Decision amending Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take account of developments in enzymes classification in accordance with Annex I to Council Directive 67/548/EEC and Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - deadline: 20/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- A Bizottság .../.../EU Rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról és helyesbítéséről (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - határidő: 16/11/2011) utalva illetékes: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending and correcting Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - deadline: 16/11/2011) referred to responsible: ENVI
Az Unió helyzete .
State of the Union .
Az elnök rövid bevezető nyilatkozatot tesz.
The President made a short introductory statement.
Rebecca Harms , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Lothar Bisky , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Andrew Duff , és
Andrew Duff , and
Laurence J.A.J. Stassen , független .
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member .
Mikołaj Dowgielewicz (a Tanács soros elnöke) .
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) .
Ilda Figueiredo , a „
Ilda Figueiredo , on the
catch the eye” eljárással kapcsolatosan.
catch-the-eye procedure.
Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 4/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság [13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the Council position on Draft Amending Budget No4/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
), a szavazás előtt.
), before the vote.
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/017 Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) [ COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0309/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0309/2011 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Németországnak a gépjárműágazatot érintő „EGF/2011/003 DE/Arnsberg és Düsseldorf” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive from Germany) [ COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0311/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0311/2011 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Portugália „EGF/2010/026 PT/Rohde” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) [ COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0310/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0310/2011 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítása (EU–Argentína egyezmény) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) ***
Ajánlás az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetre [06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union [06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítása (EU–Ausztrália egyezmény) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) ***
Ajánlás az Európai Unió és Ausztrália között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetre [06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union [06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítása (az EU és Új-Zéland közötti megállapodás) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) ***