natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Állásfoglalásra irányuló indítvány Montenegró európai integrációs folyamatáról
Motion for a resolution on the European integration process of Montenegro
Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel együttesen
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo
Eszmecsere az Albániában kialakult helyzetről (Miroslav Lajčák, az EKSZ Oroszországgal, a keleti partnerséggel és a Nyugat-Balkánnal foglalkozó ügyvezető igazgatója jelenlétében)
Exchange of views on the situation in Albania (in the presence of Miroslav Lajčák, Managing Director in EEAS in charge of Russia, Eastern Neighbourhood and Western Balkans)
2011. február 1., kedd, 9.30–12.30
Tuesday 1 February 2011, 9.30 – 12.30
2011. február 1., 9.30–12.30
1 February 2011, 9.30 – 12.30
· 2010. november 15.
· 15 November 2010 PV – PE454.363v01-00
A közös biztonság- és védelempolitika alakulása a Lisszaboni Szerződés hatályba lépése után
Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty
Határozat: nincs vélemény
ECON – Decision: no opinion
Határozat: nincs vélemény
CULT – Decision: no opinion
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. február 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2011, 12.00
Határozat: nincs vélemény
PETI – Decision: no opinion
2011. február 1., 15.00–15.45
1 February 2011, 15.00 – 15.45
Eszmecsere Máire Geoghegan-Quinn kutatásért és innovációért felelős biztossal strukturált párbeszéd keretében a 2011-es jogalkotási és munkaprogramról - Az innovációt ösztönző közbeszerzés - Kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzés
Exchange of views with Commissioner Máire Geoghegan-Quinn (Research and Innovation) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2011 - Public procurement for innovation - Pre-commercial public procurement
2011. február 1., 15.45–18.30
1 February 2011, 15.45 – 18.30
Az általános termékbiztonsági irányelv felülvizsgálata és a piacfelügyelet
The Revision of the General Product Safety Directive and Market Surveillance
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. december 14., 16.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 16.00
2011. február 1., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 1st February 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Terem: ASP A3E2
Room ASP A3E2
Napirendtervezet elfogadása (1) PE 456.868
Adoption of draft agenda (1) PE 456.868
(1) A bizottság 1997. szeptember 30-i határozatával összhangban, a PE 223.544 munkadokumentum alapján a napirendtervezet B részében szereplő témákat nem tárgyaljuk ezen ülésen.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Mindazonáltal, az ülés végéig bármelyik képviselő kérheti egy bizonyos téma B részből az A részbe történő áthelyezését, amelynek következtében az elkövetkező ülésen az adott téma automatikusan az A rész keretén belül kerül megbeszélésre.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
(a 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007. és további petíciók) ( 2008/2126(INI) )
(Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) ( 2008/2126(INI) )
Hristo Genev bolgár állampolgár által benyújtott 1335/2008. számú, 14432 aláírást tartalmazó petíció a cselopecsi aranybányában ciánmosással történő megnövelt érckitermelésről
N° 1335/2008 by Hristo Genev (Bulgarian), bearing 14432 signatures, on an increase in production in the Chelopech gold mine in Bulgaria with the aid of cyanide leaching technology
Borislav Sandov bolgár állampolgár által a „Society for Agrarian and Environmental projects – GEO” nevében benyújtott 1534/2008. számú, további 13 626 aláírást tartalmazó petíció a bolgár hatóságok részéről a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK tanácsi irányelv és a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv rendelkezéseinek be nem tartásáról egy, a Rodope-hegységben található sport- és turistaközpont kapcsán,
N° 1534/2008 by Borislav Sandov (Bulgarian), on behalf of the Society for Agrarian and Environmental projects - GEO, bearing 13 626 signatures, on disregard by the Bulgarian authorities of the provisions of Council Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, and Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in connection with a sports and tourist centre in the Rhodope mountains
CM– PE 427 109
CM– PE 427.109
Nevena Asenova bolgár állampolgár által a „Mougla település lakóinak kezdeményezőbizottsága” nevében benyújtott 1587/2008. számú, további 410 aláírást tartalmazó petíció a földterületcserékről és a dél-bulgáriai Smolyan környékén az uniós környezetvédelmi jogszabályok figyelmen kívül hagyásáról
N° 1587/2008 by Nevena Asenova (Bulgarian), on behalf of the 'Initiative Committee for the inhabitants of the village of Mougla’ , bearing 410 signatures, on ‘land swapping’ and disregard of EU environmental legislation in the Smolyan area of southern Bulgaria
Andrey Kovatchev bolgár állampolgár által benyújtott 1336/2008. számú, 1 aláírást tartalmazó petíció, a bulgáriai Natura 2000 hálózat meg nem valósításáról, valamint az erre vonatkozó panasznak a Bizottság általi nem kielégítő kezeléséről
N° 1336/2008 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), bearing 1 other signature, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria and the Commission's unsatisfactory treatment of a related complaint
José Antonio Muñoz Grau spanyol állampolgár által az „Asociación Comisión Pro-Río” egyesület nevében benyújtott, 437/2001. számú petíció a Segura folyónak a Murcia régióban történő szennyezéséről,
N° 437/2001 by Mr José Antonio Muñoz Grau (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Comisión Pro-Río’, on pollution of the Segura river in the Murcia region
Pedro Marset Campos spanyol állampolgár által benyújtott 1026/2002. számú petíció a Segura folyó és ennek következtében a belőle kiinduló öntözőcsatornák folyamatos és krónikus szennyezéséről
N° 1026/2002, by Mr Pedro Marset Campos, (Spanish), on the constant and unremitting pollution of the Segura river and, consequently, the network of irrigation channels connected to it
Juan Antonio Carrasco Ragel spanyol állampolgár által a „Plataforma Por El Estudio Epidemologico” nevében benyújtott 1098/2007. számú petíció a Gibraltár megye (Andalúzia, Spanyolország) és Gibraltár (Egyesült Királyság) lakosait egyaránt érintő integrált járványtani vizsgálat elvégzéséről
N° 1098/2007 by Juan Antonio Carrasco Ragel (Spanish), on behalf of Plataforma Por El Estudio Epidemologico, on the conduct of an integrated epidemiologic study for the inhabitants of both Gibraltar County (Andalucia, Spain) and Gibraltar (United Kingdom)
Justine Olivero brit állampolgár által benyújtott 615/2009. számú, 237 aláírást tartalmazó petíció a rákos megbetegedések számának Campo de Gibraltarban és Gibraltáron tapasztalható emelkedéséről
N° 615/2009 by Justine Olivero (British), bearing 237 signatures, on the increase in the incidence of cancer in Campo de Gibraltar and the Rock of Gibraltar
Bernd Hofmann német állampolgár által benyújtott 287/2008. számú, az Elchében (Valencia autonóm régió Alicante tartománya) történt állítólagos kisajátításokról és uniós támogatásokkal való állítólagos visszaélésről
N° 287/2008 by Bernd Hofmann (German), concerning alleged compulsory purchase and misuse of EU funding in Elche (province of Alicante in the autonomous region of Valencia)
Roland Sharp brit állampolgár által a „Hondón de los Frailes Residents’ Association” nevében benyújtott 776/2009. számú petíció a Hondón de los Frailes területen (Alicante, Spanyolország) folytatott elfogadhatatlan fejlesztési tevékenységről
N° 776/2009 by Roland Sharp (British), on behalf of the Hondón de los Frailes Residents’ Association, on inadmissible development activity in Hondón de los Frailes, Alicante, Spain
Az Asociación de Vecinos de Hondon de los Frailes nevében Josefa Fernandez Quirante és Ronald Henry Sharp spanyol illetve brit állampolgárok által benyújtott, 2 aláírást tartalmazó petíció az útépítés következtében bekövetkezett telekárcsökkenésről és a nem megfelelő kártérítésről
N° 917/2009 by Josefa Fernandez Quirante and Ronald Henry Sharp (Spanish and British), on behalf of Asociación de Vecinos de Hondon de los Frailes, bearing 2 signatures, on deterioration of property value for land as a result of the construction of a road and inadequate compensation
Pedro Cuevas Cueto spanyol állampolgár által benyújtott 584/2008. számú petíció az A-8-as autópálya (cantábriai autópálya) bővítéséről, valamint az autópálya llanes-i (Asturias) Cuartamenteru barlangvidék területét átszelő tervezett útvonaláról
N° 584/2008 by Pedro Cuevas Cueto (Spanish), on the extension of motorway A-8 (Autovía del Cantábrico) and its planned route through the area occupied by the Cuartamentero caves in Llanes (Asturias)
Álvaro Fernández Durán spanyol állampolgár által benyújtott 0418/2009. számú petíció a Pireneusokban (Spanyolország) megvalósítandó autópálya-építési projektről
N° 418/2009 by Álvaro Fernández Durán (Spanish) concerning a projected motorway through the Spanish Pyrenees
Gerhard Holzinger német állampolgár által benyújtott 1400/2009. számú petíció a Kanári-szigeteken tervezett autópálya környezeti fenntarthatóságáról
N° 1400/2009 by Gerhard Holzinger (German), on the environmental sustainability of a planned motorway in the Canary Islands
11.30–12.30 (zárt ülés)
from 11h30 to 12h30 (in camera)
15 órakor.
at 15h.
(elfogadás az IMCO bizottságban: 2011. február 28. – a plenáris ülésen: 2011. március 23.)
(adoption IMCO : 28.02.2011 - plenary : 23.03.2011)
– módosítások esetleges megvitatása
- possible consideration of amendments
– jelentéstervezet elfogadása
- adoption of a draft report
Fernando Soares brit állampolgár által benyújtott 829/2008 számú petíció a Franciaországban a brit bejegyzett élettársi viszony elismerésének megtagadásával összefüggésben az állampolgárság alapján történő állítólagos megkülönböztetésről
N° 829/2008 by Mr Fernando Soares (British), on alleged discrimination on grounds of nationality in connection with the non-recognition in France of the British Civil Partnership
Aldwyn Llewelyn brit állampolgár által benyújtott 1085/2010. számú petíció egy Nagy-Britanniában bejegyzett élettársi kapcsolat franciaországi elismeréséről
N° 1085/2010 by Aldwyn Llewelyn (British), on the recognition in France of a partnership registered in the United Kingdom
Marisa Pignolo olasz állampolgár által benyújtott 305/2009. számú petíció az Európai Unióban a személyek szabad mozgásáról
N° 305/2009 by Marisa Pignolo (Italian), on the free movement of persons in the EU
Roberto Marcoccio olasz államplogár által benyújtott 1837/2009. számú petíció az uniós polgárok és a tagállamok alapvető jogainak védelme céljából az Európai Unióban történő rendőrségi kihallgatások és bírósági tárgyalások videokamerával történő rögzítéséről
N° 1837/2009 by Roberto Marcoccio (Italian), on the video registration of police interrogations and court proceedings in the European Union for the protection of the fundamental rights of EU citizens and the rights of EU Member States
Viviane Reding biztos előadása az uniós polgárságról szóló jelentéséről
Presentation by Commissioner Viviane Reding of her Citizenship Report
Maksim Reva észt állampolgár által benyújtott1746/2008. számú petíció az európai választásokon való szavazási jogról
N° 1746/2008 by Maksim Reva (Estonian), on the rights to vote in the European elections
Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2010-as tevékenységéről ( 2010/2295(INI) )
Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
– előzetes eszmecsere
- preliminary exchange of views
Wasilios Katsoulis német állampolgár által benyújtott 0142/2006. számú petíció a német biztosítótársaságok által a fogyatékkal élőkkel szemben tanúsított megkülönböztető bánásmódról
N° 142/2006 by Wasilios Katsoulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
Wasilios Katsoulis görög állampolgár által benyújtott 0609/2008. számú petíció a német biztosítási ágazatban a fogyatékkal élő személyek hátrányos megkülönböztetéséről és a Bíróságnak a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetést jelentő rendelkezéseket tartalmazó szerződések érvénytelenségéről hozott legutóbbi ítéletéről
N° 609/2008 by Wasilios Katsoulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
Jakubinyi György román állampolgár által a Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség nevében benyújtott 734/2007. számú petíció a Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség egyházi tulajdonának visszaszolgáltatásáról
N° 734/2007 by György Jakubinyi (Romanian) on behalf of the Roman-Catholic Archdiocese of Alba Iulia on the restitution of church property to the Roman-Catholic Archdiocese of Alba Iulia
Raffele Mancuso olasz állampolgár által benyújtott 1397/2008. számú petíció a határozott és határozatlan idejű munkaviszonnyal rendelkező munkavállalók egyenlőtlen jogairól
N° 1397/2008 by by Raffele Mancuso (Italian), on inequality between the rights of workers on a fixed-term employment contract and those on a permanent contract
Dionisia Avgerinopoulou görög állampolgár által benyújtott 1501/2008. számú, további 3 aláírást tartalmazó petíció az európai uniós jogszabályoknak a görög Milosz szigetén folytatott bányászattal kapcsolatos végre nem hajtásáról
N° 1501/2008 by Dionisia Avgerinopoulou (Greek), and 3 co-signatories, on failure to enforce EU legislation in connection with a mining operation on the Greek island of Milos
Georgio Germani olasz állampolgár által az „Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche (ANQUAP)” nevében benyújtott 63/2009. számú petíció az egyenlő munkáért egyenlő bért elvről
N° 63/2009 by Georgio Germani (Italian), on behalf of the 'Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche - ANQUAP (Senior Civil Servants' Association), on on equal pay for equal work
Eugenia Ioan német állampolgár által benyújtott 0302/2009. számú petíció a román nyugdíjának Németországban történő kifizetésével kapcsolatos árfolyamveszteségről
N° 302/2009 by Eugenia Ioan (German), on exchange rate losses in connection with the payment in Germany of her Romanian pension
Antonio Tortosa Gómez spanyol állampolgár által benyújtott 451/2009. számú petíció a madridi önkormányzat és érsekség által a San Francisco el Grande bazilika (Madrid, Spanyolország) környékén tervezett munkálatokról
N° 451/2009 by Antonio Tortosa Gómez (Spanish) concerning works to be carried out by the Madrid municipal authorities and archbishopric around the San Francisco el Grande Basilica in Madrid (Spain)
Teresa Sànchez spanyol állampolgár által a 'Cornisa Vistillas' csoport nevében benyújtott 725/2009. számú, 22 844 aláírást tartalmazó petíció a Manzanares folyó parti sétányának új fejlesztési tervéről
N° 725/2009 by Teresa Sànchez (Spanish), on behalf of the 'Cornisa Vistillas' action group, bearing 22 844 signatures, on a new development project on the River Manzanares Corniche
Giuseppe Claudio Vitale olasz állampolgár által benyújtott 390/2010. számú petíció a szakmai szolgáltatásokra vonatkozó szabályozott díjak Olaszországban történő ismételt bevezetésének megelőzésére vonatkozó kérelméről
N° 390/2010 by Giuseppe Claudio Vitale (Italian), on his request to prevent that regulated fees for professional services be reintroduced in Italy
Sonia Lamberti olasz állampolgár által benyújtott 482/2010. számú petíció a 93/16/EGK irányelv szakorvosképzésre vonatkozó rendelkezéseinek állítólagos megsértéséről
N° 482/2010 by Sonia Lamberti (Italian), on alleged infringement of Directive 93/16/EEC regarding trainee specialist doctors
Caroline Lindström svéd állampolgár által benyújtott 511/2010. számú petíció egy iráni kurd férfi politikai menedékjog iránti kérelmének elutasításáról
N° 511/2010 by Caroline Lindström (Swedish), on refusal of political asylum for an Iranian Kurd
Agnieszka Sieczkowska lengyel állampolgár által benyújtott 562/2010. számú petíció lengyel forgalmi rendszámmal rendelkező céges autójának a dán hatóságok általi lefoglalásáról, és ezzel kapcsolatban a munkavállalók szabad mozgásának akadályozásáról
N° 562/2010 by Agnieszka Sieczkowska (Polish), on the Danish authorities’ impounding of her Polish-registered company car and consequent obstacles to the free movement of labour
· 2011. március 15., 15.00–18.30
· 15 March 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. március 16., 9.00–12.30
· 16 March 2011, , 9.00 – 12.30
2011. február 1., 10.00–12.30
1 February 2011, 10.00 – 12.30
Eszmecsere Maria Damanakival, a harmadik országokkal kötött halászati egyezményekről és a folyamatban lévő tárgyalásokról
Exchange of views with Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló új jegyzőkönyv
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Az Európai Közösség és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyv
New Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
A kikötő szerinti államoknak a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló intézkedéseiről szóló megállapodás
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
A Venezuela lobogója alatt közlekedő hajóknak a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezethez való hozzáférése
Access by fishing vessels flying the flag of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guyana
Március 15., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 Március 16., 9.00–12.30 Brüsszel
15 March 9h00-12.30 and 15.00-18.30 16 March 9.00-12.30 in Brussels
Brüsszel 2011. február 2., szerda 2011. február 3., csütörtök NAPIREND 2011. február 7., hétfő 16:35 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Brussels Wednesday, 2 February 2011 Thursday, 3 February 2011 AGENDA Monday, 7 February 2011 16:37 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
A brüsszeli plenáris ülés megnyitásakor Jerzy Buzek házelnök kiemelte a Tunéziában és Egyiptomban uralkodó helyzetet, a lett véres vasárnap évfordulóját, Sahra Bahrami felakasztását Iránban, David Kato meleg jogi aktivista kivégzését Ugandában, valamint a II. világháború alatti roma népirtást.
At the opening of this week's Brussels plenary session, EP President Jerzy Buzek made statements about the ongoing crises in Tunisia and Egypt, Latvia's Bloody Sunday anniversary, the recent hanging of Sahra Bahrami in Iran, the killing of gay rights activist David Kato in Uganda and the genocide of Roma people during World War II.
Napirendi változások
Wednesday 2 February
Az EP ülésének kezdetén a képviselők a következő napirendi változásokról egyeztek meg:
Motions for resolutions on Egypt will be put to the vote at the February II plenary session in Strasbourg.
Az egyiptomi kormányellenes tüntetésekről és a tunéziai jázmin forradalomról tartott ma vitát a Parlament
MEPs debate antigovernment protests in Egypt and Tunisian Jasmine Revolution
A Parlament Catherine Ashton külügyi főképviselővel folytatott vitát a tunéziai és egyiptomi helyzetről, mely alatt a frakciók többsége mind az egységes európai hang hiányát, mind a főképviselőnek a tüntetők iránti langyos támogatását kifogásolta.
In a debate on Egypt and Tunisia with Catherine Ashton on Wednesday, a majority of Parliament's political groups criticised both the lack of a unified European voice in reacting to the protests taking place in the two countries as well as the ambivalence of Europe's support for the protesters and their cause.
A ház az EU szomszédságpolitikájának a felülvizsgálatát sürgette, különösen mivel a tunéziai példa azt mutatja, hogy ez nem volt sikeres a szomszéd országok reformjainak elősegítésében.
MEPs called for a review of the EU's neighbourhood policy towards the Mediterranean, in the light of its perceived failure to promote reform.
Ashton főképviselő a tüntetők méltóságát és bátorságát méltatta, hozzáadva hogy a Tunéziában és Egyiptomban eluralkodott helyzet ma már elért egy kritikus pontot.
High Representative Ashton started by expressing her admiration for the dignity and courage of the protesters, adding that in both Tunisia and Egypt, events had reached "a point of no return."
Ígérte, hogy a Tanács felül fogja vizsgálni az uniós programok prioritásait, hogy azok "megfeleljenek a tunéziai társadalom szükségeinek."
"For me, politics is about changing things, about helping people improve their lives," she said, adding that "the time has come for an orderly transition."
Az egyiptomi helyzetről elmondta, hogy nagy sajnálattal követte, ahogy a békés tüntetések erőszakossá váltak, és külön megemlítette, hogy az éles töltények használatának híre komoly aggodalommal tölti el.
The Council would review its priorities "so we can adapt our assistance to Tunisians' societal needs".
Felszólította az egyiptomi kormányt, hogy a letartóztatott tüntetőket engedje szabadon, és a mobiltelefonos és internetes hálózatokat újra tegye elérhetővé.
She also welcomed Parliament's decision to send a delegation to the country, saying it was "important for Tunisians to see our commitment to their democratic transition".
"Számomra a politika arról szól, hogy megváltoztassuk a világot, hogy segítsünk embereknek a sorsukon javítani," mondta a főképviselő, hozzátéve, hogy "elérkezett az ideje egy rendezett rendszerváltásnak."
She also announced that she would travel to Tunisia the week after next.
A liberálisok nevében Guy Verhofstadt belga képviselő húzott párhuzamot a mostani helyzet és az 1989-es kelet európai rendszerváltások között.
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group, drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Daniel Cohn-Bendit (zöldpárti, francia) Ashton főképviselő szavait bírálta, miszerint Egyiptomban nyugalmat szorgalmazott.
"The EU should stand 100% behind the Egyptian people and its demands.
"Csak akkor lesz Egyiptomban nyugalmas a helyzet, ha Mubarak elnök elhagyta az országot," mondta a képviselő.
Mubarak should leave his country to democracy," he concluded.
Arra is kitért, hogy az esetleges, közeljövőben megtartandó, választások során az EU-nak meg kell teremtenie a pártok közötti esélyek egyenlőségét, mivel a jelenlegi kormánypártok és az ellenzék nagyon eltérő forrásokkal rendelkeznek egy kampány lebonyolítására.
For the Group of the Greens/EFA, Daniel Cohn-Bendit (FR) criticised High Representative Ashton for calling for calm in Egypt, saying "there will only be calm if Mubarak leaves".
Charles Tannock (Európai Konzervatívok és Reformerek, brit) képviselő a változások hurrikánját látta Észak-Afrikában.
He also stressed that in any upcoming election, the EU should ensure that all sides have equal access to means of campaigning, given the wide gulf in resources among the various political forces in Egypt.