natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2011. december 14-i állásfoglalása az európai szomszédságpolitika felülvizsgálatáról (2011/2157(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy (2011/2157(INI))
Az Európai Parlament 2011. december 14-i jogalkotási állásfoglalása az EU terrorizmus elleni politikájáról: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívások (2010/2311(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (2010/2311(INI))
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. december 15., csütörtök, 9.00–10.30
Thursday 15 December 2011, 9.00 – 10.30
A Szíriában kialakult helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Situation in Syria (motions for resolutions tabled)
A Tanács legutóbbi határozatai és az EGAA-rendelet Európai Bizottság által történő felülvizsgálata - Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Franciaország EGF/2009/019/FR/Renault referenciaszámú kérelme) (vita)
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation - Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (debate)
Az „Intelligens energia – Európa” program (vita)
Intelligent Energy Europe programme (debate)
Az uniós versenypolitika (vita)
EU competition policy (debate)
Nemzetközi lánynap (írásbeli nyilatkozat)
International Day of the Girl (written declaration)
Az Afganisztánnak nyújtott uniós pénzügyi támogatás költségvetési ellenőrzése (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (Rule 138) (vote)
Az uniós versenypolitika (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU competition policy (Rule 138) (vote)
Jerzy Buzek elnök beszéde – hivatalban töltött idejének mérlege
Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Franciaország EGF/2009/019/FR/Renault referenciaszámú kérelme) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (vote)
Nyilvános hozzáférés az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz ***I (szavazás)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ***I (szavazás)
European Maritime Safety Agency ***I (vote)
A Szíriában kialakult helyzet (szavazás)
Situation in Syria (vote)
A makrogazdasági egyensúlyhiány felügyeletét célzó eredménytábla (szavazás)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (vote)
Az egységes európai közlekedési térség (szavazás)
Single European transport area (vote)
Börtönkörülmények az EU-ban (szavazás)
Detention conditions in the EU (vote)
Az EK és Üzbegisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodás és kétoldalú textilkereskedelem (szavazás)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (vote)
A munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgása (szavazás)
Freedom of movement for workers within the European Union (vote)
Az EU Közép-Ázsiára vonatkozó stratégiája (szavazás)
EU strategy for Central Asia (vote)
Munkahelyi biztonság és egészségvédelem (szavazás)
Health and safety at work (vote)
Azerbajdzsán, különösen Rafiq Tagi ügye (szavazás)
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi (vote)
A nők helyzete Afganisztánban és Pakisztánban (szavazás)
Situation of women in Afghanistan and Pakistan (vote)
Tunézia: Zakaría Búgirra ügye (szavazás)
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira (vote)
Az ülést 08.35-kor nyitják meg.
The sitting opened at 8.35.
A vita időpontja: 2011. december 13.
The debate had been held on 13 December 2011 (
(2011.12.13-i jegyzőkönyv 13. pont)
minutes of 13.12.2011, item 13 ).
a szíriai helyzetről ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
a szíriai helyzetről ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
a szíriai helyzetről ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 ) ;
a szíriai helyzetről ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
Dominique Vlasto , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
a szíriai helyzetről ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
Sabine Lösing és
Sabine Lösing and
a szíriai helyzetről ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
A Tanács legutóbbi határozatai és az EGAA-rendelet Európai Bizottság által történő felülvizsgálata -
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation -
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Franciaország EGF/2009/019/FR/Renault referenciaszámú kérelme)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
A Tanács legutóbbi határozatai és az EGAA-rendelet Európai Bizottság által történő felülvizsgálata
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország EGF/2009/019 FR/Renault referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Barbara Matera előterjeszti a jelentést.
Barbara Matera introduced the report.
Jean-Paul Gauzès , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , who also replied to two blue-card questions by
José Manuel Fernandes , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
José Manuel Fernandes , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Alexander Alvaro , who also replied to two blue-card questions by
Az „Intelligens energia – Európa” program
Intelligent Energy Europe programme
Rolandas Paksas kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Rolandas Paksas moved the oral questions.
Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the oral questions.
Felszólal: Pilar del Castillo Vera, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kathleen Van Brempt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Francisco Sosa Wagner, független, Mészáros Alajos, Ioan Enciu, Kovács Béla, Danuta Jazłowiecka, Herczog Edit és Mario Pirillo.
The following spoke: Pilar del Castillo Vera, on behalf of the PPE Group, Kathleen Van Brempt, on behalf of the S&D Group, Francisco Sosa Wagner, non-attached Member, Alajos Mészáros, Ioan Enciu, Béla Kovács, Danuta Jazłowiecka, Edit Herczog and Mario Pirillo.
Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről [ 2011/2094(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Annual Report on EU Competition Policy [ 2011/2094(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
2011.12.15-i jegyzőkönyv, 7.2. pont
minutes of 15.12.2011, item 7.2 .
6 Nemzetközi lánynap
6 International Day of the Girl
Lothar Bisky , aki elmondja, hogy októberben a marokkói hatóságok Willy Meyert Nyugat-Szaharában fizikailag megakadályozták abban, hogy leszálljon a repülőgépéről, és tiltakozásának ad hangot ez ellen a magatartás ellen.
Lothar Bisky , who said that, when
(Az elnök asszony biztosítja a Parlament szolidaritásáról.)
Willy Meyer had visited Western Sahara in October, the Moroccan authorities had physically prevented him from leaving his aircraft; he protested against this treatment (the President assured him of Parliament's solidarity).
Nicole Sinclaire az írásbeli nyilatkozatokkal kapcsolatos eljárásról és
Nicole Sinclaire , on the procedure concerning written declarations, and
Sonia Alfano a Szicíliát nemrégiben sújtó árvizekről.
Sonia Alfano , on the recent floods in Sicily.
Az uniós versenypolitika
EU competition policy
, aki támogatja a kérést.
, in support of the request.
8 Jerzy Buzek elnök beszéde – hivatalban töltött idejének mérlege
8 Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Jerzy Buzek beszédet mond európai parlamenti elnöki megbízatásának lejárta alkalmából.
Jerzy Buzek addressed Parliament at the end of his term of office as President of the European Parliament.
Michael Cashman , a jelentés előadója.
Michael Cashman (rapporteur).
B7-0724/2011 és
B7-0724/2011 and
Nadezhda Neynsky és
Nadezhda Neynsky ,
B7-0726/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0726/2011 fell.)
Birgit Sippel, aki új, (4a) bekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak, és
Birgit Sippel, to move an oral amendment to add paragraph 4a (new), which was accepted, and
William (The Earl of) Dartmouth , aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (6) bekezdéshez, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.
William (The Earl of) Dartmouth , to move an oral amendment to paragraph 6, which was not accepted as more than 40 Members objected.
B7-0730/2011 és
B7-0730/2011 and
B7-0729/2011 és
B7-0729/2011 and
Filiz Hakaeva Hyusmenova , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group .
B7-0731/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0731/2011 fell.)
Nicole Kiil-Nielsen , aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (20) bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 20, which was accepted.
Jelentés az egészségre és a munkabiztonságra vonatkozó, 2007-2012 közötti európai stratégia középtávú értékeléséről [ 2011/2147(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2011/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Jens Geier-jelentés - A7-0388/2011
Report: Jens Geier - A7-0388/2011
Barbara Matera-jelentés - A7-0396/2011
Report: Barbara Matera - A7-0396/2011
Michael Cashman-jelentés - A7-0426/2011
Report: Michael Cashman - A7-0426/2011
Knut Fleckenstein-jelentés - A7-0372/2011
Report: Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
A makrogazdasági egyensúlyhiány felügyeletét célzó eredménytábla -
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances -
Mathieu Grosch-jelentés - A7-0425/2011
Report: Mathieu Grosch - A7-0425/2011
George Sabin Cutaş-jelentés - A7-0427/2011
Report: George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Nicole Kiil-Nielsen-jelentés - A7-0338/2011
Report: Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Karima Delli-jelentés - A7-0409/2011
Report: Karima Delli - A7-0409/2011
B7-0706/2011 és
B7-0706/2011 and
Marietje Schaake előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Marietje Schaake introduced motions for resolutions.
B7-0711/2011 és
B7-0711/2011 and
Norica Nicolai előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Norica Nicolai introduced motions for resolutions.
2011.12.15-i jegyzőkönyv, 14.2. pont
minutes of 15.12.2011, item 14.2 .
B7-0719/2011 és
B7-0719/2011 and
Mitro Repo , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ;
Filip Kaczmarek , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ;
Silvia Costa , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
Andrea Češková , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ;
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ;
B7-0710/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0710/2011 fell.)
Paul Rübig , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ;
Pier Antonio Panzeri , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group ;
Johannes Cornelis van Baalen , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ;
Franziska Katharina Brantner , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
A Parlament a PPE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:
The President had received the following requests for appointments from the PPE Group:
DEVE bizottság :
DEVE Committee :
CONT bizottság :
CONT Committee :
Eva Ortiz Vilella és
Eva Ortiz Vilella ,
Jan Olbrycht már nem rendes tagja a bizottságnak.
Jan Olbrycht were no longer members.
Frank Engel már nem rendes tagja a bizottságnak.
Frank Engel was no longer a member.
ENVI bizottság :
ENVI Committee :
IMCO bizottság :
IMCO Committee :
AFCO bizottság :
AFCO Committee :
György Schöpflin már nem rendes tagja a bizottságnak.
György Schöpflin was no longer a member.
SEDE albizottság :
SEDE Subcommittee :
- Javaslat a 2014–2020-as időszakra szóló „Jogok és polgárság” program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0758 - C7-0438/2011 – 2011/0344(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Rights and Citizenship Programme ( COM(2011)0758 - C7-0438/2011 – 2011/0344(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa ( COM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD) )
- Javaslat a Menekültügyi és Migrációs Alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Asylum and Migration Fund ( COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD) )
- Javaslat a Menekültügyi és Migrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management ( COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD) )
- Javaslat a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management ( COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD) )
- Javaslat a pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett euróövezeti tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area ( COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD) )
- Javaslat az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében és a 2002/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive2002/30/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat az uniós repülőtereken a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatásokról és a 96/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on groundhandling services at Union airports and repealing Council Directive 96/67/EC ( COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról [valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet, a 861/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló XXX/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről] szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006, Council Regulation (EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy] ( COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat az európai műholdas rádiónavigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0814 - C7-0464/2011 - 2011/0392(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems ( COM(2011)0814 - C7-0464/2011 - 2011/0392(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities ( COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat a gépjárművek zajszintjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0856 - C7-0487/2011 - 2011/0409(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles ( COM(2011)0856 - C7-0487/2011 - 2011/0409(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat a környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanács rendeletre ( COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) ( COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Javaslat a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) )
- Javaslat a közszféra információinak további felhasználásáról szóló 2003/98/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2011)0877 - C7-0502/2011 - 2011/0430(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2003/98/EC on re-use of public sector information ( COM(2011)0877 - C7-0502/2011 - 2011/0430(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Javaslat a pénzügyi tranzakciós adó alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról szóló tanácsi rendeletre ( COM(2011)0738 - C7-0503/2011 - 2011/0334(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the methods and procedure for making available the own resource based on the financial transaction tax ( COM(2011)0738 - C7-0503/2011 - 2011/0334(CNS) )