natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 8/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság ( 2010/2217(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: László Surján ( A7-0327/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( 2010/2217(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0327/2010 )
a Tanácshoz:
to the Council
Az 58/2010. és az 59/2010. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 58/2010 and 59/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
A méhészeti ágazatban kialakult helyzet ( B7-0564/2010 ) ;
The situation in the beekeeping sector ( B7-0564/2010 ) ;
A versenyre vonatkozó horizontális együttműködési szabályok felülvizsgálata ( B7-0565/2010 ) ;
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 ) ;
A KAP egyszerűsítése ( B7-0566/2010 ) .
CAP simplification ( B7-0566/2010 ) .
2010. november 5
5 November 2010
Hubertus Bartmann (1173/2010); Michael Guth (1174/2010); Erich Derrant (1175/2010); Klaus Schmidt (1176/2010); Rudolf Wirthig (1177/2010); Claudia Sörensen (1178/2010); Margitta Naumann (1179/2010); Katarzyna Kurzeja (1180/2010); Patrick Fey (1181/2010); Walter Lishy (1182/2010); (titkos név) (1183/2010); Joachim Starszak (1184/2010); Holger Marzen (1185/2010); Michael Schmidt (1186/2010); Henryk Kamecki (1187/2010); Peter Schönberger (1188/2010); Sascha Simon (1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
Hubertus Bartmann (1173/2010); Michael Guth (1174/2010); Erich Derrant (1175/2010); Klaus Schmidt (1176/2010); Rudolf Wirthig (1177/2010); Claudia Sörensen (1178/2010); Margitta Naumann (1179/2010); Katarzyna Kurzeja (1180/2010); Patrick Fey (1181/2010); Walter Lishy (1182/2010); (name confidential) (1183/2010); Joachim Starszak (1184/2010); Holger Marzen (1185/2010); Michael Schmidt (1186/2010); Henryk Kamecki (1187/2010); Peter Schönberger (1188/2010); Sascha Simon (1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
2010. november 17
17 November 2010
ñ oz Pedrosa (1319/2010); Encarnación La Spina (1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 aláírás) (1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (1322/2010); (titkos név) (1323/2010); Candy Ramírez (54 aláírás) (1324/2010); Aaro Keskitalo (1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (1327/2010); José Ortega (1328/2010); Francis Germes (1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (1330/2010).
ñ oz Pedrosa (1319/2010); Encarnación La Spina (1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 signatures) (1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (1322/2010); (name confidential) (1323/2010); Candy Ramírez (54 signatures) (1324/2010); Aaro Keskitalo (1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (1327/2010); José Ortega (1328/2010); Francis Germes (1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (1330/2010).
2010. november 19
19 November 2010
Fausto Benzone (1331/2010); Martin Harris (1332/2010); (titkos név) (1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1334/2010); (titkos név) (1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (1336/2010); Horj Gicu (1337/2010); Calin Valov (1338/2010); Henrik Kwapisz (1339/2010); Efe Miller (1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1341/2010); Massimiliano Fersini (1342/2010); (titkos név) (1343/2010); Giancarlo Ragnini (1344/2010); Paul McColgan (1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (1346/2010); Michael Schwingl (1347/2010); Michael Schwingl (1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (1349/2010); Ninos Adam (1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Fausto Benzone (1331/2010); Martin Harris (1332/2010); (name confidential) (1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1334/2010); (name confidential) (1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (1336/2010); Horj Gicu (1337/2010); Calin Valov (1338/2010); Henrik Kwapisz (1339/2010); Efe Miller (1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1341/2010); Massimiliano Fersini (1342/2010); (name confidential) (1343/2010); Giancarlo Ragnini (1344/2010); Paul McColgan (1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (1346/2010); Michael Schwingl (1347/2010); Michael Schwingl (1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (1349/2010); Ninos Adam (1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Ltd.) (4 aláírás) (1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (1353/2010); Damian Carlos Gallo (1354/2010); Christian Hehn (1355/2010); Marco Da Prato (1356/2010); Ryan Stewart (1357/2010); Leslie Shaw (1358/2010); (titkos név) (1359/2010); (titkos név) (1360/2010); Anthony Tovey (1361/2010); (titkos név) (1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 aláírás) (1363/2010); Herman Teodor (1364/2010).
Ltd.) (4 signatures) (1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (1353/2010); Damian Carlos Gallo (1354/2010); Christian Hehn (1355/2010); Marco Da Prato (1356/2010); Ryan Stewart (1357/2010); Leslie Shaw (1358/2010); (name confidential) (1359/2010); (name confidential) (1360/2010); Anthony Tovey (1361/2010); (name confidential) (1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 signatures) (1363/2010); Herman Teodor (1364/2010).
A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 37/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 38/2010. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
Kiosztották a 2010. novemberi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 452.507/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the November II 2010 sittings (PE 452.507/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Martin Schulz a holland sajtóban
Martin Schulz on the comments in the Dutch press on the reports by
Barbara Matera az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló, a szavazások órájának programjában szereplő jelentéseivel kapcsolatban megjelent írásokról (
Barbara Matera on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
a PDOJ 91., 95., 94., 93., 96. és 92. pontja)
(items 91, 95, 94, 93, 96 and 92 on the final draft agenda) , which were on the agenda for voting time
A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy vegyék fel az aktuális ülés napirendjébe a nyugat-szaharai helyzetről szóló állásfoglalási indítványokról szóló szavazást.
Request by the GUE/NGL Group to include on the agenda of the current part-session the vote on the motions for resolutions on the situation in Western Sahara.
João Ferreira , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki támogatja akérelmet, és
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request, and
Martin Schulz , aki ellenzi azt.
Martin Schulz , against the request.
A következő benyújtási határidők kerültek meghatározásra::
The following deadlines had been set:
Állásfoglalásra irányuló indítványok: 2010. november 23., kedd, 12.00
motions for resolution: Tuesday 23 November 2010, 12:00
módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítványok: 2010. november 24., szerda, 12.00
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 12:00
módosítások a közös állásfoglalásra irányuló indítványokhoz: 2010. november 24., szerda, 13.00
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 13:00
Daniel Cohn-Bendit , aki kéri, hogy a Tibetről folytatott vitára (
Daniel Cohn-Bendit , who requested that the debate on Tibet
a PDOJ 166. pontja)
(item 166 on the final draft agenda)
a következő ülésen kerüljön sor
should take place during the following part-session, in the presence of
jelenlétében, és nyújtsanak be állásfoglalási indítványokat is (az elnök válaszában javasolja, hogy a felszólaló a kérelmet terjessze az Elnökök Értekezlete elé).
, and that it should be wound up by motions for resolution (the President replied that Mr Cohn-Bendit could submit this request to the Conference of Presidents).
Az EKB 2009-es éves jelentése -
ECB annual report for 2009 -
A nemzetközi valutaárfolyamok alakulásának legutóbbi fejleményei
Latest developments on international currency exchange rates
Burkhard Balz előterjeszti a jelentést.
Burkhard Balz introduced the report.
Jean-Claude Trichet (az EKB elnöke).
Jean-Claude Trichet (President of the ECB).
George Sabin Cutaş , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Sylvie Goulard , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
Sven Giegold , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Kay Swinburne , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group .
Jürgen Klute , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Hans-Peter Martin „kék kártyás” kérdésére is,
Hans-Peter Martin ,
John Bufton , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
John Bufton , on behalf of the EFD Group,
Jean-Claude Trichet és
Jean-Claude Trichet and
2010.11.23-i jegyzőkönyv, 6.16. pont.
minutes of 23.11.2010, item 6.16 .
A közös héa-rendszer és a minimális általános adómérték alkalmazásának időtartama *
Value added tax *
Jelentés a minimális általános adómérték tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség időtartama tekintetében a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvet módosító tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ 2010/0179(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate [ 2010/0179(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: David Casa ( A7-0325/2010 )
Előadó: David Casa ( A7-0325/2010 )
David Casa introduced the report.
Sari Essayah , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group,
George Sabin Cutaş , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group, and
Olle Schmidt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group .
2010.11.23-i jegyzőkönyv, 6.15. pont.
minutes of 23.11.2010, item 6.15 .
Sürgős segély Haitinek
Urgent aid to Haiti
Maria Damanaki (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statement.
Michèle Striffler , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Michèle Striffler , on behalf of the PPE Group,
Franziska Keller , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson , a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és
James Nicholson , on behalf of the ECR Group, and
A Vizcayai-öbölben élő szardellaállomány kezelésére és halászatára vonatkozó hosszú távú terv ***I -
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I -
A közönséges fattyúmakréla nyugati állományára és halászatára vonatkozó többéves terv ***I -
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I -
Az érték szerinti szelektálás tilalma, valamint a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund területén folytatott, érdes lepényhalra és nagy rombuszhalra irányuló halászat korlátozása ***I -
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I -
Az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazása ***I
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I
Jelentés a Vizcayai-öbölben élő szardellaállományra és halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ 2009/0112(COD) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0112(COD) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Jelentés az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára és annak halászatára vonatkozó többéves tervről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ 2009/0057(COD) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0057(COD) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Jelentés a 2187/2005/EK rendeletnek az érték szerinti szelektálás tilalma, valamint a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund területén folytatott, érdes lepényhalra és nagy rombuszhalra irányuló halászat korlátozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ 2010/0175(COD) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [ 2010/0175(COD) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Jelentés az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló 708/2007/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
João Ferreira előterjeszti a jelentéseket.
João Ferreira introduced the reports.
Carmen Fraga Estévez , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group,
Andrew Henry William Brons , független ,
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member ,
Az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatás (az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexe) ***I -
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I -
A gyógyszerekre vonatkozó tájékoztatás (közösségi eljárások a gyógyszerek engedélyezése és felügyelete céljából) ***I
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I
Jelentés az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatban a nyilvánosság részére nyújtandó tájékoztatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Előadó: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Christofer Fjellner introduced the reports.
António Fernando Correia De Campos (az ITRE bizottság véleményének előadója),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Horst Schnellhardt , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group,
Gilles Pargneaux , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group,
Antonyia Parvanova , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group, and
Miroslav Ouzký , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group .
Jelentés egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (átdolgozás) irányuló javaslatról [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Előadó: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Jill Evans introduced the report.
2010.11.24-i jegyzőkönyv, 8.5. pont.
minutes of 24.11.2010, item 8.5 .
A Német Szövetségi Köztársaság illetékes hatóságai a Bielefeldi Ügyészség kérésére kérelmezték az Európai Parlament elnökétől
The German authorities had sent the President of Parliament a request from the Bielefeld public prosecutor's office that
Elmar Brok mentelmi jogának felfüggesztését.
Elmar Brok 's parliamentary immunity be waived.
20 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
20 Composition of committees and delegations
Az elnök az alábbi kinevezésekre irányuló javaslatokat kapta az S&D és az ALDE képviselőcsoporttól, valamint a független képviselők titkárságától:
The President had received the following requests for appointments from the S&D and ALDE Groups, and from the non-attached Members' secretariat:
REGI bizottság:
REGI Committee: María Irigoyen Pérez to replace
Ricardo Cortés Lastra helyett María Irigoyen Pérez
Ricardo Cortés Lastra
Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Andres Perello Rodriguez to replace
Josefa Andrés Barea helyett Andres Perello Rodriguez, és María Irigoyen Pérez
Josefa Andrés Barea and María Irigoyen Pérez
Csanád Szegedi helyett
Csanád Szegedi
Béla Kovács helyett
Béla Kovács
Matthias Groote és
Matthias Groote and
Közszolgálati műsorszolgáltatás a digitális korszakban: a kettős rendszer jövője
Public service broadcasting in the digital era
Jelentés a közszolgálati műsorszolgáltatás a digitális korszakban: a kettős rendszer jövőjéről [ 2010/2028(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system [ 2010/2028(INI) ] - Committee on Culture and Education.Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Előadó: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Ivo Belet made the presentation.
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 8.6. pont.
minutes of 25.11.2010, item 8.6 .
Polgári-katonai együttműködés és polgári-katonai képességek kialakítása
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities
Jelentés a polgári-katonai együttműködésről és a polgári-katonai képességek fejlesztéséről [ 2010/2071(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities [ 2010/2071(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.Rapporteur: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
Előadó: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
Christian Ehler made the presentation.
Csanád Szegedi és
Csanád Szegedi and
Martin Ehrenhauser , aki válaszol
Martin Ehrenhauser , who also answered a 'blue card' question from
Csanád Szegedi „kék kártyás” kérdésére is.
Csanád Szegedi .
2010.11.23-i jegyzőkönyv, 6.17. pont.
minutes of 23.11.2010, item 6.17 .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 452.507/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJMA).
2010. november 23., kedd, 10.00–11.30
Tuesday 23 November 2010, 10.00 – 11.30
Eszmecsere a 2011-es költségvetési eljárás soron következő lépéseiről
Exchange of views on the forthcoming steps for the 2011 Budgetary procedure.
10/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet - III. szakasz - Bizottság
Draft amending budget No 10/2010 - Section III - Commission
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. december 31., 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 December 2010, 12.00
2010. november 23., kedd, 17.00–18.00
Tuesday 23 November 2010, 17.00 – 18.00
Terem: LOW R5.1
Room: LOW R5.1
Együttműködve az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttséggel
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Eszmecsre Mihail Szaakasvilivel, Grúzia elnökével
Exchange of views with Mikheil Saakashvili, President of Georgia
Parlamenti egység a 2011-es költségvetési patthelyzetben
Parliament stands united in 2011 budget deadlock
Kedden az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso, a belga elnökség képviselője, Melchior Wathelet, valamint Lewandowski, költségvetési biztos a parlamenti képviselőkkel a 2011-es EU költségvetésről vitázott.
The European Parliament is holding to a firm, united position in the deadlock over the EU budget for 2011.
Az Európai Parlament határozottan és egységesen áll hozzá a 2011-es költségvetés kapcsán kialakult patthelyzethez.
This was confirmed in Tuesday's plenary debate on the 2011 budget negotiations with Commission President Barroso, Belgian Presidency representative Melchior Wathelet and Budgets Commissioner Lewandowski.