natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A megfelelő finanszírozás biztosítása és a régiók rugalmasabb támogatása legyen az EU 2013 utáni kohéziós politikájának kiemelt célkitűzése - áll az Európai Parlament csütörtökön állásfoglalásaiban
EU cohesion policy not only needs adequate funding, it should also be more flexible to reflect regional differences, says Parliament in two resolutions adopted on Thursday on cohesion policy priorities after 2013.
A képviselők által megszavazott két állásfoglalásban a parlament a regionális politika egyszerűsítését, átláthatóságának fokozását kéri.
MEPs also call for simplification and better monitoring of the policy and insist that the European Social Fund should remain part of cohesion policy albeit with its own rules.
A képviselők szerint fontos a régiók közötti együttműködés erősítése.
MEPs believe the current policy design, which allows funds to be distributed according to objectives – "Convergence", "Regional Competitiveness and Employment", "Territorial Cooperation" – should be preserved and cooperation among regions should be enhanced.
A képviselők rugalmasabban kezelnék a régiók eltérő szükségleteit és nagyobb figyelem fordítanának a városok és környékük fejlesztésének finanszírozására.
Future policy will need sufficient flexibility to respond to different needs of the regions, and more attention must be paid to cities, says the resolution.
A szociális integráció előmozdítása a strukturális alapok rugalmasabb kezelésével érhető el - vélik a képviselők.
They also call on the Commission to strengthen the potential of the structural funds through flexibility and improved procedures, emphasising social integration.
20101006IPR85250 Állásfoglalás az EU 2013 utáni kohéziós és regionális politikájáról Állásfoglalás az Európai Szociális Alapról
The resolution on EU cohesion and regional policy after 2013, drafted by Danuta Hübner (EPP, PL) and the resolution on the Future of the European Social Fund, drafted by Pervenche Berès (S&D, FR) were adopted by show of hands.
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0539 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0539 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0535 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0535 0 NOT XML V0//EN
10.10.10 - A halálbüntetés elleni világnap
10.10.10 - World Day against the Death Penalty
Jerzy Buzek EP-elnök az október 6-ai plenáris ülés megnyitásakor azt mondta, a halálbüntetést semmilyen körülmények között nem lehet igazságszolgáltatásnak tekinteni.
"Death can never ever be considered an act of justice", said EP president Jerzy Buzek at the opening of the plenary session on 6 October 2010.
2009-ben a legtöbb embert - mintegy ötezret - Kínában végezték ki.
China alone carried out about 5000 or 88% of the world total of executions, Iran put at least 402 people to death, Iraq at least 77 and Saudi Arabia, at least 69".
Ez az összes kivégzés közel 90 százaléka.
Saving European nationals from executions
A parlament globális moratóriumot követel a halálbüntetések végrehajtására, hosszú távon pedig ezen büntetés teljes betiltására szólít fel.
Belarus remains the only European country still applying the death penalty in practice, although the EP also calls on Kazakhstan and Latvia to amend their national laws that still allow the death penalty for certain crimes under exceptional circumstances.
Az Európai Parlament felszólítja Lettországot és Kazahsztánt, töröljék el jogrendszerükből a halálbüntetést bizonyos körülmények között megengedő rendelkezéseket.
20101006IPR85252 Adopted text will be available here (click on 07.10.2010) EP resolution on the initiative for a universal moratorium on the death penalty (26.04.2007) Recording of the debate (06.10.2010) Amnesty International World Coalition against the Death Penalty
Szerdán adják át az Európai Parlament újságíródíját
European Parliament Journalism Prize to be awarded next Wednesday
Az Európai Parlament újságíródíját Jerzy Buzek házelnök adja át 2010. október 13-án.
The European Parliament's third annual prize for excellence in journalism will be awarded by EP President Jerzy Buzek next Wednesday 13 October.
A beérkezett pályamunkákat előválogató, újságírókból álló nemzeti zsűrik 76 pályázót juttattak tovább, a következő kategóriákban: írott sajtó (25), rádió (19), televízió (21), internet (11).
Juries of journalists in each EU Member State selected 76 national winners: 25 in the written press category, 19 for radio, 21 in the television category and 11 for internet.
Szeptember végén a három európai parlamenti képviselőből és hat újságíróból álló nemzetközi zsűri Brüsszelben választotta ki a négy kategória győztesét, akik külön-külön 5000 eurós díjat vehetnek át.
The award jury in Brussels, composed of three MEPs and six journalists, has since selected one final EU winner for each category: written press, radio, TV and the Internet.
A díjat ünnepélyes keretek között Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke adja át 2010. október 13-án, 9.00 órakor, Brüsszelben, a PHS 01A002 teremben .
President Jerzy Buzek will award the prize to the EU-wide winners on 13 October, starting at 09.00h.
A díjátadót panelbeszélgetés követi „Újságírók - veszélyeztetett faj?” címmel.
The ceremony will take place in room PHS 01A002 and will be followed by a panel discussion titled "Journalists - an endangered species?"
Az eseményt az EP hivatalos honlapja valamint az EuroparlTV digitálisan közvetíti.
The event will be web-streamed on Parliament's homepage and EuroparlTV.
20101006IPR85588 Az Európai Parlament Újságírói Díjának honlapja Élő videóközvetítés
20101006IPR85588 European Parliament Journalism Prize website Watch the event live More information about United Kingdom selection More information about Irish selection
Ünnepi ülés – Kelet-Timor
Formal sitting - Timor-Leste
A halálbüntetés elleni világnap (vita)
World day against the death penalty (debate)
Az európai olajfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos európai uniós fellépés (vita)
EU action on oil exploration and extraction in Europe (debate)
A biológiai sokféleségről szóló konferencia – Nagoja, 2010 - A biológiai sokféleség és az ökoszisztémák hozzájárulása a millenniumi fejlesztési célok megvalósításához (vita)
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 - Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals (debate)
A Lisszaboni Szerződés szociális rendelkezései (vita)
Social provisions of the Lisbon Treaty (debate)
A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása ***I (vita)
Visa requirements ***I (debate)
A Bázel II. és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálata (vita)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (debate)
A Bizottság által trösztellenes ügyekben kirótt bírságok (vita)
Commission fines in antitrust cases (debate)
A Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszerei és az egészségügy globális helyzete (rövid ismertetés)
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health (short presentation)
2010. október 6-7-i ülések
Sittings of 6 and 7 October 2010
Az elnök nyilatkozatot tesz a Magyarország nyugati részén bekövetkezett környezeti katasztrófával kapcsolatban, és kifejezi a Parlament szolidaritását az áldozatok családjainak.
The President made a statement on the ecological disaster in the west of Hungary and sent a message of sympathy on behalf of Parliament to the victims' families.
Ezt követően nyilatkozatot tesz az orosz újságíró, Anna Politkovszkaja meggyilkolásának negyedik évfordulója alkalmából, és emlékeztet arra, hogy az ő, valamint az emberi jogok más oroszországi védelmezői halálának körülményei a mai napig nem tisztázódtak.
He then made a statement on the fourth anniversary of the assassination of the Russian journalist Anna Politkovskaya, mentioning that the circumstances of her death and the deaths of other human rights activists in Russia had never been explained.
Kéri az orosz hatóságokat, hogy vessenek véget ennek a helyzetnek.
He called on the Russian authorities to remedy this situation.
Végezetül a halálbüntetés elleni, október 10-i világnap előtt emlékeztet arra, hogy a Parlament ellenzi a halálbüntetést, és kéri a halálbüntetést még alkalmazó államokat, hogy vezessenek be moratóriumot.
Finally, on the eve of the World Day Against the Death Penalty, 10 October, he spoke of Parliament's opposition to the death penalty and called on the states that applied it to introduce a moratorium.
5 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok
5 Oral questions and written declarations
Michèle Striffler , a DEVE bizottság nevében, a Tanácshoz:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
A biológiai sokféleségnek és az ökoszisztéma-szolgáltatásoknak a fejlesztéshez és a millenniumi célok eléréséhez való hozzájárulása ( B7-0464/2010 ) ;
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0464/2010 ) ;
Michèle Striffler , a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
A biológiai sokféleségnek és az ökoszisztéma-szolgáltatásoknak a fejlesztéshez és a millenniumi célok eléréséhez való hozzájárulása ( B7-0465/2010 ) ;
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0465/2010 ) ;
Az EU 2013 utáni kohéziós és regionális politikája ( B7-0466/2010 ) ;
EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0466/2010 ) ;
A Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 2010. október 18-29-i nagoyai ülésével kapcsolatos legfontosabb célkitűzések ( B7-0467/2010 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0467/2010 ) ;
A Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 2010. október 18-29-i nagoyai ülésével kapcsolatos legfontosabb célkitűzések ( B7-0468/2010 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0468/2010 ) ;
Tengeren elvesztett konténerek és kártérítés ( B7-0469/2010 ) ;
Containers lost at sea and compensation ( B7-0469/2010 ) ;
A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés ( B7-0470/2010 ) ;
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0470/2010 ) ;
A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés ( B7-0551/2010 ) .
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0551/2010 ) .
az Európa államai közötti határok megkérdőjelezésére irányuló valamennyi kísérlet elfogadhatatlanságáról (
on the inadmissibility of any attempt to call into question the borders between states in Europe (
Algirdas Saudargas és
Algirdas Saudargas and
az európai uniós intézmények épületeinek energiahatékonyságáról (
on energy efficiency of the European Union's institution buildings (
- Önkéntes partnerségi megállapodás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság között az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről (FLEGT).
- Voluntary partnership agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT).
Kiosztották a októberi I.
The next item was the order of business.
plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 449.493/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 449.493/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
A Lisszaboni Szerződés szociális rendelkezéseiről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatott vita kerül napirendre a biológiai sokféleségről szóló közös vita után
A debate on the statements by the Council and Commission on the social provisions of the Lisbon Treaty had been entered on the agenda after the joint debate on biodiversity
(a PDOJ 35. és 29. pontja) .
(items 35 and 29 of the final draft agenda) .
A tengerben eltűnt konténerekről és a kártalanításra vonatkozó szóbeli választ igénylő kérdésről szóló vita
The debate on the oral question on containers lost at sea and compensation
(a PDOJ 39. pontja) lekerül a napirendről.
(item 39 of the final draft agenda) had been withdrawn from the agenda.
A szavazások órája 11 óra helyett 11.30-kor kezdődik.
Voting time would begin at 11.30 and not at 11.00.
Corien Wortmann-Kool , a(z) PPE képviselőcsoport nevében .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group .
A javasolt módosításokat jóváhagyják.
The proposed amendments were approved.
(A 15.10-kor, az ünnepi ülésig felfüggesztett ülést 15.30-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 15.10, pending the formal sitting, and resumed at 15.30.)
9 Ünnepi ülés – Kelet-Timor
9 Formal sitting - Timor-Leste
A Parlament 15.30 és 16.00 között José Ramos-Hortának, a Kelet-Timori Demokratikus Köztársaság elnökének beszéde alkalmából ünnepi ülést tart.
From 15.30 to 16.00, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by José Ramos-Horta, President of the Democratic Republic of Timor Leste.
A halálbüntetés elleni világnap
World day against the death penalty
Az elnök asszony felolvassa a Sakineh Mohammadi Ashtiani gyermekei által a Parlament részére küldött levelet.
The President read out a letter that the children of Sakineh Mohammadi Ashtiani had sent to Parliament.
Olivier Chastel ,
Olivier Chastel , on behalf of
Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nevében, nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy), made the statement.
a halálbüntetés elleni világnapról ( B7-0545/2010 ) .
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0545/2010 ) .
2010.10.7-i jegyzőkönyv 9.4. pont.
minutes of 7.10.2010, item 9.4 .
A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés ( B7-0470/2010 )
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0470/2010 )
Szóbeli választ igénylő kérdés ( O-0123/2010 ), felteszi:
Oral question ( O-0123/2010 ) by
A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés ( B7-0551/2010 )
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0551/2010 )
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Diana Wallis, Giovanni Collino, egy más kérdésről, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons és Angelika Werthmann.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Diana Wallis, Giovanni Collino on a different subject, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons and Angelika Werthmann.
Jo Leinen , az ENVI bizottság nevében,
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee,
az európai olajfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos európai uniós fellépésről ( B7-0540/2010 )
on EU action on oil exploration and extraction in Europe ( B7-0540/2010 )
A biológiai sokféleségről szóló konferencia – Nagoja, 2010 -
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 -
A biológiai sokféleség és az ökoszisztémák hozzájárulása a millenniumi fejlesztési célok megvalósításához
Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals
A Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 2010. október 18-29-i nagoyai ülésével kapcsolatos legfontosabb célkitűzések ( B7-0467/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0467/2010 )
A Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 2010. október 18-29-i nagoyai ülésével kapcsolatos legfontosabb célkitűzések ( B7-0468/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0468/2010 )
A biológiai sokféleségnek és az ökoszisztéma-szolgáltatásoknak a fejlesztéshez és a millenniumi célok eléréséhez való hozzájárulása ( B7-0464/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0464/2010 )
A biológiai sokféleségnek és az ökoszisztéma-szolgáltatásoknak a fejlesztéshez és a millenniumi célok eléréséhez való hozzájárulása ( B7-0465/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0465/2010 )
Karin Kadenbach (a szerző helyettese) és
Karin Kadenbach (deputising for the author) and
Gay Mitchell (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Gay Mitchell (deputising for the author) moved the oral questions.
Joke Schauvliege (a Tanács soros elnöke) és
Joke Schauvliege (President-in-Office of the Council) and
ELNÖKÖL: László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS Vice-President
a Biológiai Sokféleség Egyezmény (CBD) részes feleinek 2010. október 18–29. között Nagoyában (Japánban) tartandó 10. konferenciájára készülő uniós stratégiai célkitűzésekről ( B7-0536/2010 )
on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010 ( B7-0536/2010 )
A Lisszaboni Szerződés szociális rendelkezései
Social provisions of the Lisbon Treaty
Philippe Courard (a Tanács soros elnöke) és
Philippe Courard (President-in-Office of the Council) and
A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása ***I
Visa requirements ***I
Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
2010.10.7-i jegyzőkönyv 9.2. pont.
minutes of 7.10.2010, item 9.2 .
A Bázel II. és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálata
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive
A Bázel II. és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálata [ 2010/2074(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
2010.10.7-i jegyzőkönyv 11.2. pont.
minutes of 7.10.2010, item 11.2 .
A Bizottság által trösztellenes ügyekben kirótt bírságok
Commission fines in antitrust cases
A Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszerei és az egészségügy globális helyzete
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health
Jelentés a Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszereiről és az egészségügy globális helyzetéről [ 2010/2070(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health [ 2010/2070(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Véronique De Keyser (előadó) rövid ismertetést tart.
Véronique De Keyser (rapporteur) made the presentation.
2010.10.7-i jegyzőkönyv 11.3. pont.
minutes of 7.10.2010, item 11.3 .
- Jelentés a Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszereiről és az egészségügy globális helyzetéről ( 2010/2070(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Jelentés a Bázel II-ről és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálatáról ( 2010/2074(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Második jelentés az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
- Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
- Jelentés Lazaros Stavrou Lazarou számvevőszéki taggá történő kinevezéséről (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) ) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
- Report on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
- Jelentés Gijs M. de Vries a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) ) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
- Report on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
- ***I Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
- Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia EGF/2009/031 DK/Linak referenciaszámú kérelme) ( COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) ( COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )