natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A DEC 46/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 - Section III – Commission (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- A DEC 48/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2011 - Section III – Commission (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- A DEC 28/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2011 - Section III – Commission (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvre irányuló javaslata a meghatározott jogi formájú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, konszolidált pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- A DEC 50/2011. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2011 - Section III – Commission (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
Irán - az emberi jogok megsértésének legutóbbi esetei
Iran - recent cases of human rights violations
Catherine Grèze , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Iránról ( B7-0606/2011 ).
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B7-0606/2011 ).
Egyiptom és különösen Alaa Abdel Fatah blogger ügye
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah
- a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről szóló nyilatkozatnak az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozat tervezete ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
Crescenzio Rivellini (előadó) .
Crescenzio Rivellini (rapporteur) .
A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja
European platform against poverty and social exclusion
Jelentés a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformjáról [ 2011/2052(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the European Platform against poverty and social exclusion [ 2011/2052(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Frédéric Daerden előterjeszti a jelentést.
Frédéric Daerden introduced the report.
Andrea Cozzolino (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Andrea Cozzolino (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Veronica Lope Fontagné , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group,
Jutta Steinruck és
Jutta Steinruck and
2011.11.15-i jegyzőkönyv 7.19. pont
minutes of 15.11.2011, item 7.19 .
A kohéziós politika és a KAP jövője
Future of the cohesion policy and of the CAP
László Andor (a Bizottság tagjai)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor válaszolnak az alábbi képviselők által feltett kérdésekre:
László Andor answered the questions put by:
John Stuart Agnew és
John Stuart Agnew and
João Ferreira a Bizottsághoz intézett kérdések órájának lebonyolításáról.
João Ferreira , on the conduct of Commission Question Time.
László Andor válaszolnak az alábbi képviselők kérdéseire is:
László Andor then answered the questions put by:
A társaságoknak előírt biztosítékok összehangolása (az EUMSZ 54. cikke) ***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Jelentés a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 54. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
A tengeri utas- és poggyászszállításról szóló athéni egyezmény - a 10. és 11. cikk kivételével
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
Ajánlás az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról - a 10. és 11. cikk kivételével - szóló tanácsi határozattervezetről [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
A Parlament jóváhagyja a csatlakozást a jegyzőkönyvhöz.
Parliament consented to accession to the protocol.
A tengeri utas- és poggyászszállításról szóló athéni egyezmény - a 10. és 11. cikk tekintetében ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 ***
Ajánlás az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról - a 10. és 11. cikk tekintetében - szóló tanácsi határozattervezetről [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Jogi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Az EU és Jordánia közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodás megkötéséről [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Közös légtér létrehozása az EU és Grúzia között
EU-Georgia common aviation area agreement
Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Grúzia között a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadandó határozat tervezetéről [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Az egyes ipari termékeknek a Kanári-szigetekre történő behozatalára vonatkozó, a Közös Vámtarifa szerinti autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Jelentés az egyes ipari termékeknek a Kanári-szigetekre történő behozatalára vonatkozó, a Közös Vámtarifa szerinti autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja (közvetett cselekvések) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Jelentés az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtása irányuló, a Közös Kutatóközpont által közvetett cselekvések útján végrehajtandó egyedi programról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Jelentés ajánlásokkal a Tanács számára a fizetésképtelenségi eljárásról az uniós társasági jog keretében [ 2011/2006(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
A jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást a 2011. július 5-i ülésen halasztották el (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
2011.7.5-i jegyzőkönyv 7.17. pont ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (előadó) a szavazás előtt.
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Az állandó növényi kultúrákra vonatkozó európai statisztika ***I
European statistics on permanent crops ***I
Jelentés az állandó növénykultúrákra vonatkozó európai statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Jelentés az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések útján végrehajtandó egyedi programról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvétele *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro *
Jelentés az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi (Euratom) rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (a GUE/NGL képviselőcsoport nyújtotta be)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL group)
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (több mint 40 képviselő nyújtotta be)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by more than 40 Members)
Csaba Sándor Tabajdi (előadó) a szavazás előtt kéri, hogy az alternatív állásfoglalásra irányuló indítványról és az AGRI bizottság állásfoglalásáról nem szerinti szavazással szavazzanak.
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur) , before the vote, to request that a roll-call vote be held on the alternative motion for a resolution and the resolution of the AGRI Committee.
Anna Záborská a (48) bekezdésről szóló szavazás előtt javasolja, hogy illesszenek be egy új (28a) bekezdést.
Anna Záborská , before the vote on paragraph 48, to propose the insertion of a new paragraph 28a.
Kerstin Westphal -jelentés - A7-0350/2011
Report: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Pascal Canfin -jelentés - A7-0055/2011
Report: Pascal Canfin - A7-0055/2011
Mariya Nedelcheva -jelentés - A7-0188/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Emma McClarkin -jelentés - A7-0373/2011
Report: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Charles Tannock a szavazás indokolásáról szóló rendelkezések értelmezéséről (az eljárási szabályzat 170. cikke) (az elnök ezt tudomásul veszi) és
Charles Tannock on the interpretation of the rules governing explanations of vote (Rule 170) (the President took note of this), and
Andreas Schwab ugyanerről a kérdésről.
Andreas Schwab on the same subject.
Kyriacos Triantaphyllides -jelentés - A7-0369/2011
Report: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Jürgen Creutzmann -jelentés - A7-0342/2011
Report: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Csaba Sándor Tabajdi -jelentés - A7-0359/2011
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Peter Simon -jelentés - A7-0371/2011
Report: Peter Simon - A7-0371/2011
Frédéric Daerden -jelentés - A7-0370/2011
Report: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
(A 14.05-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.05 and resumed at 15.05.)
Dimitar Stoyanov mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelmet nyújtott be az elnöknek egy, a szófiai bíróság előtt folyamatban levő bírósági eljárás keretében.
Dimitar Stoyanov had addressed to the President a request that his immunity and privileges be upheld in connection with legal proceedings pending before a court in Sofia.
A Bizottság 2012-es munkaprogramja
Presentation of the Commission work programme for 2012
Nicole Sinclaire , független ,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member ,
a 2011. decemberi ülésen .
December 2011 part-session.
Éghajlat-változási konferencia Durbanben
Climate change conference in Durban
A durbani éghajlat-változási konferencia (COP17) ( B7-0639/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 )
A durbani éghajlat-változási konferencia (COP17) ( B7-0640/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Connie Hedegaard (a Bizottság tagja)
Connie Hedegaard (Member of the Commission)
válaszolnak a szóbeli választ igénylő kérdésekre.
answered the oral questions .
Bas Eickhout , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Connie Hedegaard és Joanna Ma
Connie Hedegaard and Joanna Ma
a durbani éghajlat-változási konferenciáról (COP17) ( B7-0571/2011 ) .
on the climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
A Számvevőszék 2010-es éves jelentésének ismertetése
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010
Vítor Manuel da Silva Caldeira (a Számvevőszék elnöke) ismerteti intézménye 2010. évi éves jelentését.
Vítor Manuel da Silva Caldeira (President of the European Court of Auditors) presented the Court of Auditors' 2010 annual report.
Marta Andreasen , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
A fejlesztésfinanszírozásról szóló elszámoltathatósági jelentés
Accountability report on financing for development
Uniós jelentés a fejlesztésfinanszírozás elszámoltathatóságáról ( B7-0642/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 )
Uniós jelentés a fejlesztésfinanszírozás elszámoltathatóságáról ( B7-0643/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 )
Felszólal: Krzysztof Stanowski (a Tanács soros elnöke) és
The following spoke: Krzysztof Stanowski (President-in-Office of the Council) and
Andris Piebalgs és Krzysztof Stanowski.
Andris Piebalgs and Krzysztof Stanowski.
Michèle Striffler , a DEVE bizottság nevében,
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee,
a fejlesztésfinanszírozás elszámoltathatóságáról szóló jelentésről ( B7-0574/2011 ) .
on the accountability report on financing for development ( B7-0574/2011 ) .
2011.11.16-i jegyzőkönyv 6.10. pont
minutes of 16.11.2011, item 6.10 .
Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2010. évi munkája
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010
Jelentés az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2010-ben végzett munkájáról [ 2011/2120(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 [ 2011/2120(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Filip Kaczmarek előterjeszti a jelentést
Filip Kaczmarek introduced the report
Az „Európai Örökség” cím ***II
European Heritage Label ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az „Európai Örökség” címre irányuló európai uniós fellépés létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Chrysoula Paliadeli előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Chrysoula Paliadeli introduced the recommendation for second reading.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 473.690/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//EN