natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Tanács első olvasatban elfogadott álláspontja az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására tekintettel (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) utalva illetékes: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (Recast) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) referred to responsible: TRAN
Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2012. március 16.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (16 March 2012).
B7-0168/2012 és
B7-0168/2012 and
Annemie Neyts-Uyttebroeck előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced motions for resolutions.
Véronique De Keyser a Parlament csütörtök délutánonkénti munkájának lebonyolítását illetően.
Véronique De Keyser on the conduct of Parliament's business on Thursday afternoons.
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 17.1. pont.
15 March 2012 .
B7-0167/2012 és
B7-0167/2012 and
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 17.2. pont.
15 March 2012 .
B7-0175/2012 és
B7-0175/2012 and
Bernd Posselt , aki tiltakozik az ellen, hogy a sürgős esetekről szóló vitákat törölték az áprilisi plenáris ülés napirendjéről (az elnök ezt tudomásul veszi).
Bernd Posselt , to protest at the removal of the urgent debates from the April part-session agenda (the President took note of this).
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 17.3. pont.
15 March 2012 .
B7-0165/2012 és
B7-0165/2012 and
Sonia Alfano , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group .
B7-0168/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0168/2012 fell.)
B7-0166/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0166/2012 fell.)
B7-0174/2012 és
B7-0174/2012 and
Marek Henryk Migalski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group .
B7-0175/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0175/2012 fell.)
CONT bizottság: Petri Sarvamaa
CONT Committee: Petri Sarvamaa
TRAN bizottság: Petri Sarvamaa
TRAN Committee: Petri Sarvamaa
Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség: Petri Sarvamaa
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Petri Sarvamaa
20 Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
20 Decisions concerning certain documents
- Az európai biztosító egyesület statútuma ( 2012/2039(INI) ) (vélemény: ECON, EMPL)
- Statute for a European mutual society ( 2012/2039(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Az Európai Unió közigazgatási eljárásról szóló jogszabálya ( 2012/2024(INI) ) (vélemény: PETI, AFCO)
- Law of Administrative procedure of the European Union ( 2012/2024(INI) ) (opinion: PETI, AFCO)
- Az Európai Parlament kapcsolatai a nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel ( 2012/2034(INI) )
- Relations between the European Parliament and the institutions representing the national governments ( 2012/2034(INI) )
- Az Északkelet-Afrikára vonatkozó uniós stratégia ( 2012/2026(INI) ) (vélemény: DEVE)
- EU Strategy for the Horn of Africa ( 2012/2026(INI) ) (opinion: DEVE)
- Bővítés: politikák, kritériumok és az EU stratégiai érdekei ( 2012/2025(INI) ) (vélemény: BUDG, REGI)
- Enlargement: policies, criteria and the EU's strategic interests ( 2012/2025(INI) ) (opinion: BUDG, REGI)
- Az állatok védelmére és az állatjólétre vonatkozó európai uniós stratégia (2012–2015) ( 2012/2043(INI) ) (vélemény: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015 ( 2012/2043(INI) ) (opinion: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- Az állatok szállítás közbeni védelme ( 2012/2031(INI) ) (vélemény: ENVI, TRAN)
- The protection of animals during transport ( 2012/2031(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
- Innovatív pénzügyi eszközök a következő többéves pénzügyi kerettel összefüggésben ( 2012/2027(INI) ) (vélemény: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework ( 2012/2027(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Oktatás, képzés és az Európa 2020 stratégia ( 2012/2045(INI) ) (vélemény: EMPL, BUDG)
- Education, Training and Europe 2020 ( 2012/2045(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG)
- A kártyás, internetes és mobiltelefonos fizetések integrált európai piacának megteremtése ( 2012/2040(INI) ) (vélemény: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments ( 2012/2040(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- A stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatósága ( 2012/2028(INI) ) (vélemény: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- The feasibility of introducing Stability Bonds ( 2012/2028(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- Mikrobiális kihívás – Az antimikrobiális rezisztenciából származó növekvő kockázatok ( 2012/2041(INI) ) (vélemény: AGRI, ITRE)
- The Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance ( 2012/2041(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE)
- A gyermeklányok szexualizációja ( 2012/2047(INI) )
- The sexualisation of girls ( 2012/2047(INI) )
- A nők munkakörülményei a szolgáltatási ágazatban ( 2012/2046(INI) )
- Women's working conditions in the service sector ( 2012/2046(INI) )
- A nők zöld gazdaságban játszott szerepéről ( 2012/2035(INI) ) (vélemény: REGI)
- The role of women in the green economy ( 2012/2035(INI) ) (opinion: REGI)
- Az európai polgároknak és vállalkozásoknak az egységes piac működésével kapcsolatos 20 legfőbb aggálya ( 2012/2044(INI) ) (vélemény: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- 20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market ( 2012/2044(INI) ) (opinion: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- A fogyasztói hitelről szóló 2008/48/EK irányelv végrehajtása ( 2012/2037(INI) ) (vélemény: ECON)
- The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC ( 2012/2037(INI) ) (opinion: ECON)
- A digitális egységes piac megvalósítása ( 2012/2030(INI) ) (vélemény: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Completing the Digital Single Market ( 2012/2030(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Kis- és középvállalkozások (kkv-k): versenyképesség és üzleti lehetőségek ( 2012/2042(INI) ) (vélemény: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
- Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities ( 2012/2042(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
- Energiapolitikai együttműködés kezdeményezése a határainkon túli partnerekkel: a biztonságos, fenntartható és versenyképes energiaellátás stratégiai megközelítése ( 2012/2029(INI) ) (vélemény: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( 2012/2029(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Jelentés a „követő jogról” szóló irányelv (2001/84/EK) végrehajtásáról ( 2012/2038(INI) ) (vélemény: CULT)
- Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC) ( 2012/2038(INI) ) (opinion: CULT)
LIBE bizottság
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
- A CIA által állítólagosan fogolyszállításokra és nem jogszerű fogva tartásokra használt európai országok: az EP TDIP bizottságának nyomon követési jelentése ( 2012/2033(INI) ) (vélemény: AFET)
- Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) (opinion: AFET)
- A menekültüggyel kapcsolatos Unión belüli szolidaritás fokozása ( 2012/2032(INI) ) (vélemény: DEVE, AFET, EMPL)
- Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum ( 2012/2032(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL)
- Cselekvési terv készítése a vámügyek és az adózás területén az EU egészére vonatkozóan a 2014–2020 közötti időszakra (Fiscus), és az 1482/2007/EK és624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezése ( COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD) ) bizottságok: ECON, IMCO (vélemény: BUDG) (Az Elnökök Értekezletének 2012.2.16-i határozatát követően.)
- Establishment of an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repeal of Decisions No 1482/2007/EC and No 624/2007/EC ( COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD) ) committees: ECON, IMCO (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Európai összekapcsolódási eszköz ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) bizottságok: ITRE, TRAN (vélemény: BUDG, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2012.2.16-i határozatát követően.)
- Connecting Europe Facility ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) committees: ITRE, TRAN (opinion: BUDG, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- A jogérvényesülés programja a 2014–2020-as időszakra ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) bizottságok: JURI, LIBE (vélemény: FEMM, BUDG) (Az Elnökök Értekezletének 2012.2.16-i határozatát követően.)
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) committees: JURI, LIBE (opinion: FEMM, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- eCall: új szolgáltatás a 112-es hívószámon a polgároknak (IMCO/7/07623) bizottságok: IMCO, TRAN (Az Elnökök Értekezletének 2012.3.8-i határozatát követően)
- eCall: a new 112 service for citizens (IMCO/7/07623) committees: IMCO, TRAN (Following the Conference of Presidents' decision of 8.3.2012)
Társbizottságok (az eljárási szabályzat 50. cikke)
Associated committees (Rule 50)
- Energiapolitikai együttműködés kezdeményezése a határainkon túli partnerekkel: a biztonságos, fenntartható és versenyképes energiaellátás stratégiai megközelítése ( 2012/2029(INI) ) (vélemény: DEVE, ENVI, INTA) társbizottságok: ITRE, AFET (Az Elnökök Értekezletének 2012.2.6-i határozatát követően.)
- Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( COM(2011)0539 - - 2012/2029(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA) Associated committees ITRE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Kis- és középvállalkozások (kkv-k): versenyképesség és üzleti lehetőségek 2012/2042(INI) ) (vélemény: ENVI, EMPL, ECON, IMCO) társbizottságok: ITRE, INTA (Az Elnökök Értekezletének 2012.3.8-i határozatát követően.)
- Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities ( COM(2011)0642 - - 2012/2042(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, IMCO) Associated committees ITRE, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 08.03.2012)
- Az európai biztosító egyesület statútuma ( 2012/2039(INI) ) (vélemény: ECON) Társbizottságok JURI, EMPL (Az Elnökök Értekezletének 2012.3.8-i határozatát követően.)
- Statute for a European mutual society ( 2012/2039(INI) ) (opinion: ECON) Associated committees JURI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 08.03.2012)
- A CIA által állítólagosan fogolyszállításokra és nem jogszerű fogva tartásokra használt európai országok: az EP TDIP bizottságának nyomon követési jelentése ( 2012/2033(INI) ) társbizottságok: LIBE, AFET (Az Elnökök Értekezletének 2012.2.16-i határozatát követően.)
- Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) Associated committees LIBE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) ) utalva illetékes: ITRE vélemény: CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN
- Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN
- A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozása ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) utalva illetékes: ITRE vélemény: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályai ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) utalva illetékes: ITRE vélemény: AFET, BUDG
- Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)' ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFET, BUDG
- Az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályok végrehajtása ( 2012/2005(INI) ) utalva illetékes: TRAN vélemény: AFET, EMPL, JURI, IMCO
- Implementation of the Single European Sky legislation ( COM(2011)0731 - - 2012/2005(INI) ) referred to responsible: TRAN opinion: AFET, EMPL, JURI, IMCO
- Az eljárási szabályzat 70. cikkének módosítása (Intézményközi tárgyalások a jogalkotási eljárások során) ( 2011/2298(REG) ) utalva illetékes: AFCO vélemény: ECON
- Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures ( 2011/2298(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: ECON
DEVE bizottság, JURI bizottság
DEVE Committee, JURI Committee
- A palagáz- és palaolaj-kitermelésnek a környezetre gyakorolt hatása ( 2011/2308(INI) ) utalva illetékes: ENVI vélemény: DEVE, JURI
- The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities ( 2011/2308(INI) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, JURI
DEVE bizottság, INTA bizottság
DEVE Committee, INTA Committee
- A meghatározott jogi formájú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásai, konszolidált pénzügyi kimutatásai és a kapcsolódó beszámolók ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) utalva illetékes: JURI vélemény: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
- Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
21 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok
21 Written declarations included in the register
23 A következő ülések időpontjai
23 Dates of forthcoming sittings
24 Az ülésszak megszakítása
24 Adjournment of the session
1. melléklet – Az afrikai tudományos kapacitásépítés: európai–afrikai rádiócsillagászati partneri kapcsolatok ösztönzése
Annex 1 - Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
A 0045/2011. számú írásbeli nyilatkozatot, melyet
Written declaration No 0045/2011 tabled by
Judith Sargentini képviselők nyújtottak be az afrikai tudományos kapacitásépítésről: európai–afrikai rádiócsillagászati partneri kapcsolatok ösztönzéséről
Judith Sargentini on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 2. pont
minutes of 15.3.2012, item 2
394 képviselő írta alá:
and signed by 394 Members:
2. melléklet – A vágási célból az Európai Unióban szállított állatok utaztatására vonatkozó nyolcórás határérték meghatározása
Annex 2 - Establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
A 0049/2011. számú írásbeli nyilatkozatot, melyet
Written declaration No 0049/2011 tabled by
Andrea Zanoni képviselők a vágási célból az Európai Unióban szállított állatok utaztatására vonatkozó nyolcórás határérték meghatározásáról snyújtottak be
Andrea Zanoni on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 9. pont
minutes of 15.3.2012, item 9
3. melléklet – A „Sakk az iskolában” program európai uniós oktatási rendszerekbe való bevezetése
Annex 3 - Introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
A 0050/2011. számú,
Written declaration No 0050/2011 tabled by
Hannu Takkula képviselők által benyújtott, a „Sakk az iskolában” program európai uniós oktatási rendszerekbe való bevezetéséről szóló
Hannu Takkula on the introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
2012.3.15-i jegyzőkönyv, 10. pont
minutes of 15.3.2012, item 10
) írásbeli nyilatkozatot a következő 415 képviselő írta alá:
) and signed by 415 Members:
Pillanatképek a plenáris ülésről A gazdasági válság megoldása volt a fő téma azon a vitán, amelyen a képviselők a március eleji uniós csúcs eredményeit értékelték.Az EP döntött arról, hogy új különbizottságot hoz létre, amely a szervezett bűnözés, a korrupció és a pénzmosás visszaszorításával foglalkozik majd.
Four photos showing a minute's silence for the victims of the Swiss bus accident, Schulz speech on Fukushima, one of the entrances to the Parliament building, Van Rompuy arrives at the Chamber How to get out of the economic slump?
A képviselők elfogadták azt a megállapodást is, amely véget vet az EU és az Egyesült Államok közti „marhahús háborúnak”.
This was the question MEPs tried to answer in their plenary debate on the recent European Council that formalised the deal on the EU fiscal pact.
Összefoglaló a március 12–15‑i strasbourgi plenáris ülésről.
They also approved the creation of a special committee on organised crime and gave a green light to the agreement between the EU and US ending the so-called beef war.
A cukorbetegséghez köthető kiadások mintegy 10%-át teszik ki az uniós egészségügyi kiadásoknak, a cukorbetegek száma pedig folyamatosan nő.
On Wednesday, Parliament approved a deal allowing the EU to keep its ban on imports of hormone-treated beef , in return for increasing its quota for imports of high-quality beef from the US and Canada.
Az EU-nak ezért mielőbb ki kell dolgoznia a megelőzésre és korai diagnózisra összpontosító stratégiát - áll egy szerdán elfogadott állásfoglalásban.
Diabetes -related problems already account for about 10% of EU healthcare expenditure so the EU must develop a dedicated strategy focusing on prevention and early diagnosis of this growing problem, MEPs said in a resolution Wednesday.
A csütörtök délutáni emberi jogi vita fő témája a megszállt palesztin területen található palesztin tévécsatorna ellen indított izraeli támadások voltak.
The legal and societal implications of raids by Israeli forces on Palestinian TV stations in the occupied Palestinian territories were in the spotlight during the EP's human rights debate on Thursday afternoon
A Facebook, a Twitter, a Flickr és a LinkedIn után az Európai Parlament a Foursquare-en is megtalálható.
After Facebook, Twitter, Flickr, and LinkedIn, the European Parliament is now on Foursquare so why not check in.
20120315STO40948 Összeállításunk a plenáris ülésről Képgaléria a plenáris ülésről
20120315STO40948 March plenary focus March plenary session in photos EP on Foursquare
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0086 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0087 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0088 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0089 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0090 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0091 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0092 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0093 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0094 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0095 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0096 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0097 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0097 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2012. március 15-i állásfoglalása az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemtervéről (2011/2095(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (2011/2095(INI))
Diszkriminatív internetes oldalak és a kormányok válaszai
Discriminatory internet sites and government reactions
Az Európai Parlament 2012. március 15-i állásfoglalása a diszkriminatív internetes oldalakról és a kormányok válaszairól (2012/2554(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on discriminatory internet sites and government reactions (2012/2554(RSP))
Az Európai Parlament 2012. március 15-i állásfoglalása az oroszországi elnökválasztás eredményéről (2012/2573(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the outcome of the presidential elections in Russia (2012/2573(RSP))
Az Európai Parlament 2012. március 15-i állásfoglalása Kazahsztánról (2012/2553(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on Kazakhstan (2012/2553(RSP))
Vízügyi Világfórum
6th World Water Forum
Az Európai Parlament 2012. március 15-i állásfoglalása a Víz Világfórumról (Marseille, 2012. március 12–17.) (2012/2552(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the 6th World Water Forum taking place in Marseille on 12-17 March 2012 (2012/2552(RSP))
Az Európai Parlament 2012. március 15-i állásfoglalása a Sínai-félszigeten folytatott emberkereskedelemről, különösen Solomon W. esetéről (2012/2569(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W. (2012/2569(RSP))
Palesztina: az izraeli erők rajtaütései palesztin tévéállomásokon
Palestine: raids by Israeli forces on palestinian TV stations
Az Európai Parlament 2012. március 15-i állásfoglalása Palesztináról: palesztin tévéállomások izraeli erők általi megszállása (2012/2570(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (2012/2570(RSP))
Az Európai Parlament 2012. március 15-i állásfoglalása az emberi jogok megsértéséről Bahreinben (2012/2571(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on human rights violations in Bahrain (2012/2571(RSP))
Az afrikai tudományos kapacitásépítés: európai–afrikai rádiócsillagászati partneri kapcsolatok ösztönzése
Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Az Európai Parlament 2012. március 15-i nyilatkozata az afrikai tudományos kapacitásépítésről: európai–afrikai rádiócsillagászati partneri kapcsolatok ösztönzése
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
A vágási célból az Európai Unióban szállított állatok utaztatására vonatkozó nyolcórás határérték meghatározása
Establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Az Európai Parlament 2012. március 15-i nyilatkozata a vágási célból az Európai Unióban szállított állatok utaztatására vonatkozó nyolcórás határérték meghatározásáról
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
A „Sakk az iskolában” program európai uniós oktatási rendszerekbe való bevezetése
Introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union