natgillin/translations-raw huggingface dataset:
William Gaillard, az UEFA elnökségi tanácsadója, azt mondta, a rendeletet tulajdonképpen az EP kezdeményezte Ivo Belet (néppárti, belga) és Manolis Mavrommatis (néppárti, görög) sportról szóló jelentéseivel, amelyek már idejében beazonosították az európai labdarúgó klubok pénzügyi nehézségeit.
William Gaillard , adviser to UEFA's President, said, the regulations " were , in a way, initiated here in the European Parliament through the Belet report and the Mavrommatis report on the EC White Paper on Sport, because these two reports very early on identified the financial difficulties that European football clubs face".
A német, szocialista Petra Kammerevert kérdésére Traverso azt válaszolta: „bár a nemzeti ligákban nem hajthatjuk végre ugyanezeket a szabályokat, reméljük, hogy az UEFA mintájára a tagállamok önként bevezetik azokat”.
In response to a question from German Socialist Petra Kammerevert Mr Traverso said although UEFA can't implement these rules on national leagues, it hopes they will decide to implement the same rules.
Az UEFA 2008-as pénzügyi adatai
Club finances in 2008 (UEFA)
Az európai elit klubok összes vesztesége 578 millió euró volt
The aggregate loss of Europe's top clubs was €578 million
47 százalékuk veszteségről nyilatkozott
47% of all clubs reported losses
A klubok bevételeik 65 százalékát bérekre költötték
65% of clubs incomes were (on average) spent on salaries
A klubok összesen 5.5 milliárd euró értékű hitelt vettek fel
€5.5 billion bank debts and loans
2010. május 31., hétfő, 15:00–18:30
Monday 31 May 2010, 15.00 – 18.30
2010. június 1., kedd, 9:00–12:30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 – 12.30
Terem: PHS P1A002
Room PHS P1A002
A napirendtervezet elfogadása (1) PE 442.831
Adoption of draft agenda (1) PE 442.831
· 2010. április 26–27.
· 26 - 27 April 2010
A Theodoros Dalmaris görög állampolgár által benyújtott 986/2006. számú petíció az állati eredetű termékek nagykereskedelmével és forgalmazásával foglalkozó létesítmények engedélyezésének különleges feltételei kapcsán az EU-rendelkezések görögországi megsértéséről
N° 986/2006 by Theodoros Dalmaris (Greek), on infringement in Greece of EU provisions concerning special conditions for the authorisation of establishments engaged in the wholesale and distribution of products of animal origin
Klaus Landahl német állampolgár által benyújtott 33/2009. számú petíció az élelmiszerek eredetének és származási helyének megjelöléséről
N° 33/2009 by Klaus Landahl (German), on concerning the origin and provenance of foodstuffs
Birgit Meyer német állampolgár által benyújtott 982/2009. számú petíció egy fényvédő krémnek állítólag egy európai uniós rendelet miatt a forgalomból történő kivonásáról
N° 982/2009 by Birgit Meyer (German), on withdrawal of a solar protection cream from the market, supposedly as a result of an EU Regulation
Sylvia Rögele német állampolgár által benyújtott 1055/2009. számú petíció kedvenc fényvédő krémének a forgalomból történő kivonásáról
N° 1055/2009 by Sylvia Rögele (German), on the withdrawal from the market of her favourite sun protection cream
Waltraud Kurz német állampolgár által benyújtott 1194/2009. számú petíció egy fényvédő krémnek állítólag egy európai uniós rendelet miatt a forgalomból történő kivonásáról
N° 1194/2009 by Waltraud Kurz (German), on the withdrawal of a solar protection cream from the market, supposedly as the result of an EU Regulation
(a gyártó jelenlétében)
(in the presence of the manufacturer)
J.B. Koster holland állampolgár által benyújtott 1428/2009. számú petíció az állatkísérletek nélkül tesztelt kozmetikumokról
N° 1428/2009 by J.B.Koster (Dutch), on non-animal-tested cosmetics
Dorothea Erndt német állampolgár által benyújtott, 915/2008. számú petíció az állatkísérleteket végző német Covance laboratóriumban uralkodó helyzetről és az emberszabású majmokon végzett állatkísérletek tilalmáról
N° 915/2008 by Dorothea Erndt (German) on the situation at the German Covance animal test laboratory and a ban on animal testing on large anthropoids
Emily McIvor brit állampolgár által benyújtott, 150 000 további aláírást tartalmazó 1063/2008. számú petíció az állatkísérletek betiltásáról
N° 1063/2008 by Jane Goodall (British), with 150,000 co-signatories, on a ban on animal experiment
E. C. Chadwick brit állampolgár által benyújtott 1248/2009. számú petíció az állatkísérletekről
N° 1248/2009 by E.C. Chadwick (British), on animal experiments
Bettee Hemingway brit állampolgár által benyújtott, 5 aláírást tartalmazó 1502/2009. számú petíció az állatkísérletek betiltásáról
N° 1502/2009 by Bettee Hemingway (British), bearing 5 signatures, on a ban on animal experiments
Suzanne Thorpe brit állampolgár által benyújtott 252/2008. számú petíció a beagle fajtájú kutyák és kutyakölykök állatkísérletekben történő alkalmazásának tilalmáról
N° 252/2008 by Suzanne Thorpe (British), on a ban on the use of beagles and beagle puppies for animal experimentation purposes
Andreas Otto német állampolgár által benyújtott 805/2009. számú petíció az állatokon végzett kísérletekről
N° 805/2009 by Andreas Otto (German), on animal testing
Rachel Mullen ír állampolgár által az „Egyenlőség és Jogok Szövetsége” (Equality and Rights Alliance) nevében benyújtott, 1274/2009. számú petíció az ír kormány által végrehajtott, az Esélyegyenlőség Hatóság tevékenységét befolyásoló létszámcsökkenésről
N° 1274/2009 by Rachel Mullen (Irish), on behalf of the Equality and Rights Alliance, concerning staff cuts by the Irish Government affecting the activity of the Equality Authority
(lehetőség szerint a petíció benyújtójának jelenlétében)
(possibly in the presence of the petitioner )
Ivailo Ivanov bolgár állampolgár által a bolgár madárvédelmi társaság nevében benyújtott, további hat aláírást tartalmazó, 997/2007. számú petíció a madárvédelmi és az élőhelyvédelmi irányelv megsértése következtében a Natura 2000 hálózat nem megfelelő átültetéséről Bulgáriában
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
Irina Mateeva bolgár állampolgár által a bolgár madárvédelmi társaság nevében benyújtott 1518/2008. számú petíció a bolgár hatóságok részéről a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK tanácsi irányelvben rögzített, a különleges védelmi területekre vonatkozó rendelkezések végrehajtásának elmulasztásáról
N° 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Patrick Kinnersly brit állampolgár által a „White Horse Alliance” nevében benyújtott 777/2009. számú petíció az EK élőhelyekről szóló irányelvének a brit hatóságok általi állítólagos megsértéséről a Westbury várost elkerülő útra és más nagyobb országutakra vonatkozó tervek kapcsán
N° 777/2009 by Mr. Patrick Kinnersly (British), on behalf of White Horse Alliance, on alleged failure of the British authorities to comply with the EC Habitats Directive in connection with the proposed Westbury bypass and other major highway schemes
Robert Biedron lengyel állampolgár által a „Kampania Przeciw Homofobii” (Homofóbia Elleni Kampány) nevében benyújtott 632/2008. számú petíció a lengyel hatóságoknak más tagállamban azonos nemű partnerrel való bejegyzett élettársi kapcsolatba lépni kívánó lengyel állampolgárok számára a családi állapotra vonatkozó igazolások kiadásától való vonakodásáról
N° 632/2008 by Robert Biedron (Polish), on behalf of 'Kampania Przeciw Homofobii’ (Campaign Against Homophobia), on the Polish authorities’ unwillingness to issue certificates of civil status to Polish citizens wishing to enter into a registered partnership with a person of the same sex in another Member State
2010. június 1., 9.00–12.30
1 June 2010, 9.00 – 12.30
Jelentés a 631/2007., a 1458/2007. és a 1682/2008. számú petíciók kapcsán Huelvába tett tényfeltáró látogatásról (2010.
Report on the Fact-finding visit to Huelva on petitions 631/2007, 1458/2007 and 1682/2008 (16-18.02.2010)
Luigi di Marino olasz állampolgár által az „Associazione Assobalneari Campania” nevében benyújtott 353/2009. számú petíció a Castel Volturno-i (Olaszország) „Porto Turistico di Pinetamare” elnevezésű projekttel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférésről
N° 353/2009 by Luigi di Marino (Italian), on behalf of the ‘Associazione Assobalneari Campania’, on inspection of documents concerning access to documents relating to the ‘Porto Turistico di Pinetamare’ project in Castel Volturno (Italy)
Doris Müller német állampolgár által benyújtott 363/2007. számú petíció az Európai Unió alapjogi chartájának a görög hatóságok általi állítólagos megsértéséről
N° 363/2007 by Doris Mueller (German), on alleged violations by the Greek authorities of the European Union’s Charter of Fundamental Rights
Lars Evan Jørgensen dán állampolgár által benyújtott 242/2007. számú petíció a dán bevándorlási hivatallal kapcsolatos problémákról
N° 242/2007 by Lars Evan Jørgensen (Danish) on problems with Denmark's Aliens Agency
Giuseppe Lipari olasz állampolgár által a „Costruiamo il domani” (építsünk a jövőnek) nevében benyújtott, 1039/2007. számú petíció az olaszországi orvostudományi és szájsebészeti karokra való bejutás kapcsán az oktatáshoz való alapvető jog állítólagos megsértéséről
N° 1039/2007 by Giuseppe Lipari (Italian), on behalf of the 'construiamo il domani' (let us build for tomorrow) committee, on alleged infringement of the fundamental right to education regarding access to the Faculty of Medicine and Odontology in Italy
Horst Hinspeter német állampolgár által benyújtott 283/2005. számú petíció egy lakóterületnek egy hobbirepülőtér által okozott zajterheléséről és veszélyeztetéséről
N° 283/2005 by Horst Hinspeter (German), concerning noise pollution and accidents risks in a residential area caused by a landing strip for light aircraft
Jésus Valiente spanyol állampolgár által az Asociación para la Defensa de la Naturaleza y los Recursos de Extremadura (Adenex) nevében benyújtott 997/2006. számú petíció a Marina Isla de Valdecanes idegenforgalmi komplexumnak a Natura 2000 program által védett területen történő megvalósításáról
N° 997/2006 by Mr. Jésus Valiente (Spanish), on behalf of Asociación para la Defensa de la Naturaleza y los Recursos de Extremadura (Adenex), on the 'Marina Isla de Valdecanes' tourist complex to be realized in a Natura 2000 protected area
Lucienne Pace máltai állampolgár által benyújtott 450/2007. számú petíció a máltai Környezeti Tervezési Hatóság által javasolt fejlesztési határok megváltoztatására vonatkozó környezeti hatásvizsgálat hiányáról
N° 450/2007 by Ms. Lucienne Pace (Maltese), on lack of environmental impact assessment concerning the changes in the development boundaries proposed by the Maltese Environmental Planning Authority
Eileen Shanahan ír állampolgár által benyújtott 1049/2007. számú petíció egy autópálya-építési projektnek a Carrigaphooca kastélyházra gyakorolt káros hatásairól
N° 1049/2007 by Ms. Eileen Shanahan (Irish), on the detrimental impact of a highway project on the Carrigaphooca Castle House
Romana Sodotovicova szlovák állampolgár által benyújtott 1135/2007. számú petíció a rendőrségi őrizetbe vételről és a kitoloncolási eljárásról
N° 1135/2007 by Romana Sodotovicova (Slovak), on police custody and deportation proceedings
Giovanni Maria Turra olasz állampolgár által a Società Centro Residenziale INGEFIN S.r.l. nevében benyújtott 1285/2007. számú petíció az Aranci-öbölben megvalósítandó építkezésre vonatkozó ajánlattételi felhívással kapcsolatos állítólagos szabálytalanságokról
N° 1285/2007 by Giovanni Maria Turra (Italian), on behalf of the Società Centro Residenziale INGEFIN S.r.l., on alleged irregularities relating to a call for tenders for a construction project in Golfo Aranci
Marina Mastromauro olasz állampolgár által a Pastificio Attilio Mastromauro nevében benyújtott 0511/2008. számú petíció a tészták előállítására vonatkozó olaszországi előfeltételekről és jogszabályi előírásokról
N° 511/2008 by Marina Mastromauro (Italian), on behalf of the Attilio Mastromauro pasta manufacturers, on standards and rules governing the production of pasta in Italy
D.K. brit állampolgár által benyújtott 937/2008. számú petíció az uniós környezetvédelmi jogszabályoknak a West Lothianben (Skócia, Egyesült Királyság) működő Grampian Country Pork Hall's Limited (GCP) tevékenységének eredményeképpen történő állítólagos megsértéséről
N° 937/2008 by D.K (British), on alleged infringements of the EU environmental legislation as result of the activity of the Grampian Country Pork Hall's Limited (GCP), West Lothian (Scotland, UK)
Deborah Porter brit állampolgár által a radstocki akciócsoport nevében benyújtott 1171/2008. számú petíció egy tervezett fejlesztésnek az angliai Radstock, valamint Bath & North East Somerset denevérállományára gyakorolt kedvezőtlen hatásairól
N° 1171/2008 by Mrs. Deborah Porter (British), on behalf of Radstock Action Group, on the detrimental impact of a planned development on the bat population in Radsock, Bath and North East Somerset (England)
Nikolaj Nikolov bolgár állampolgár által, Gabrovo város Chehlevtsi, Velchevtsi, Diado Dianko és Hristo Smirnenski lakóövezeteinek kezdeményezési bizottsága nevében benyújtott, további mintegy 400 aláírást tartalmazó 1532/2008. számú petíció a Bulgária északkeleti részén fekvő Gabrovótól nyugatra tervezett körgyűrű tervéről és megépítéséről
N° 1532/2008 by Nikolay Nikolov (Bulgarian), on behalf of The Initiative Committee of the residential quarters Chehlevtsi, Velchevtsi, Diado Dianko and Hristo Smirnenski, Gabrovo, bearing some 400 signatures, on the planning and execution of the proposed bypass project west of the town of Gabrovo in north-east Bulgaria
Németh Pál magyar állampolgár által benyújtott 90/2009. számú petíció a Makón (Magyarország) létesítendő fürdő elleni tiltakozásáról
N° 90/2009 by Pal Nemeth (Hungarian), objecting to projected swimming bath facilities in the municipality of Makó (Hungary)
CM– PE 429,618/REV
CM– PE 429,618/REV
N° 480/2009 by Maximino Sousa Pérez (Spanish), on behalf of the ‘Auto Escuela Sousa’ driving school, on unfair competition from driving schools subsidised by the Galician Government
N° 480/2009 by Maximino Sousa Pérez (Spanish), on behalf of the ‘Auto Escuela Sousa’ driving school, on unfair competition from driving schools subsidised by the Galician Government
Benocz Tamás magyar állampolgár által benyújtott 518/2009. számú petíció a közösségi jogszabályok állítólagos megsértéséről a könnyű négykerekű motorkerékpárok (mopedautók) forgalomba hozataláról és használatáról Magyarországon
N° 518/2009 by Tamás Benocz (Hungarian), on alleged breaches of the EC legislation in connection with the placing on the market and use of light quadricycles (moped cars) in Hungary
Markus Sonnenschein német állampolgár által a Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten nevében benyújtott, 50 aláírást tartalmazó 646/2009. számú petíció a német és a svájci társadalombiztosítási jogszabályok közötti eltérésről, amely hátrányosan érinti a határmenti ingázó (Németországban élő és Svájcban dolgozó) munkavállalókat
N° 646/2009 by Markus Sonnenschein (German), on behalf of Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten, bearing 50 signatures, on a discrepancy between Germany's and Switzerland's social security legislation which causes prejudice to cross-border workers (residing in Germany and working in Switzerland)
Dimitri Tchernitchenko francia állampolgár által benyújtott 1092/2009. számú petíció édesanyja, egy ukrán állampolgár számára hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum kiadásának a francia hatóságok részéről történő elutasításáról
N° 1092/2009 by Mr Dimitri Tchernitchenko (French), on the refusal of the French authorities to issue a long-term visa to his mother, a Ukrainian citizen
Brian Cave brit állampolgár által benyújtott 1162/2009. számú petíció a Franciaországban élő brit nyugdíjasok bizonyos kategóriájába tartozókkal szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetésről
N° 1162/2009 by Mr. Brian Cave (British), on discriminatory treatment of certain categories of British pensioners who live in France
Ekaterina Gedeonova orosz állampolgár által benyújtott 1180/2009. számú petíció a harmadik országbeli hallgatóknak szóló pénzügyi támogatások odaítélésekor a brit hatóságok által állítólagosan alkalmazott hátrányos megkülönböztetésről
N° 1180/2009 by Ekaterina Gedeonova (Russian), on alleged discrimination by the British authorities when granting financial support to students from third countries
Eglantina Kazanxhi olasz állampolgár által benyújtott 1224/2009. számú petíció a 2004/38/EK irányelv olasz hatóságok általi alkalmazásáról
N° 1224/2009 by Eglantina Kazanxhi (Italian), on the implementation by the Italian authorities of Directive 38/2004/EC
Sia Funke holland állampolgár által benyújtott 1262/2009. számú petíció az európai személyi igazolvány bevezetéséről
N° 1262/2009 by Sia Funke (Dutch) concerning the introduction of a European identity document
Jochen Bremer német állampolgár által a „Sophienhütte am Harz” állampolgári akciócsoport nevében benyújtott 1277/2009. számú petíció egy szilárd, nem veszélyes hulladék feldolgozására szolgáló, 3 tonna/óra kapacitású létesítményről
N° 1277/2009 by Jochen Bremer (German), on behalf of the 'Sophienhütte am Harz' Citizens' Action Group, on a plant for the processing of solid, non-hazardous waste with a capacity of three tonnes per hour
Martin Formosa máltai állampolgár által benyújtott 1325/2009. számú petíció az Olaszországban tartózkodási engedélyért folyamodó uniós polgárok által tapasztalt túlzott adminisztratív terhekről
N° 1325/2009 by Martin Formosa (Maltese), on the excessive administrative burdens encountered by citizens of the EU Member States seeking to obtain a residence permit in Italy
Veronica Dini olasz állampolgár által Sondrio település polgármestere nevében benyújtott 1375/2009. számú petíció az integrált vízgazdálkodásra vonatkozó olasz jogszabályokról
N° 1375/2009 by Veronica Dini (Italian), on behalf of the mayor of Sondrio, on Italian integrated water management legislation
Ioannis Karadimitropoulos görög állampolgár által benyújtott 1376/2009. számú petíció az EU-tisztviselők fogyatékkal élő családtagjainak nyújtott támogatásról, az egészségügyi problémákkal küzdő EU-tisztviselők hivatásbeli nehézségeiről, valamint a Tanács által ügye elbírálásakor elkövetett hibákról és mulasztásokról
N° 1376/2009 by Ioannis Karadimitropoulos (Greek), on assistance for the disabled family members of EU officials, career difficulties for EU officials with health problems and errors and omissions in the Council's consideration of his case
Steffen Beier német állampolgár által benyújtott 1397/2009. számú petíció az elektromos áram áráról
N° 1397/2009 by Steffen Beier (German), on electricity prices
Hans Molter német állampolgár által benyújtott 1433/2009. számú petíció a (foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló) 2000/78/EK irányelvnek és az Európai Bíróság által a 93/71. sz. ügyben (a rendeletek/irányelvek vertikális közvetlen hatálya) hozott ítéletnek a német hatóságok általi állítólagos megsértéséről
N° 1433/2009 by Hans Molter (German), on alleged breach by Germany of Directive 2000/78/EC (equal treatment in employment and occupation and ECJ ruling 93/71 (vertical direct effects of Regulations/Directives)
Mariusz Olejnik lengyel állampolgár által a Repcetermesztők Országos Egyesülete (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku) nevében benyújtott 1435/2009. számú petíció az élelmiszer-ipari ágazat szerkezetátalakítására és korszerűsítésére, valamint a vidéki térségek fejlesztésére létrehozott 2004–2006-os operatív ágazati program alapját képező rendelkezéseknek a lengyel hatóságok általi állítólagos megsértéséről
N° 1435/2009 by Mariusz Olejnik (Polish), on behalf of the Polish Rapeseed Producers’ Association (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku), on the Polish authorities’ alleged disregard of the provisions underlying the Sectoral Operational Programme ‘Restructuring and modernisation of the food sector and rural development 2004-2006’
Raffaele Mancuso olasz állampolgár által benyújtott 1437/2009. számú petíció az egyenlő bánásmód elvének megsértéséről
N° 1437/2009 by Raffaele Mancuso (Italian), on violation of the non-discrimination principle
David Buckle brit állampolgár által a British Lung Foundation (a tüdőbetegségekkel foglalkozó brit alapítvány) nevében benyújtott 1438/2009. számú petíció a légi közlekedés valamilyen tüdőbetegségben szenvedő emberek általi igénybevételének állítólagos akadályairól
N° 1438/2009 by Mr David Buckle (British), on behalf of the British Lung Foundation, on alleged obstacles to access to air travel for people with a lung condition
Gerriet Biehle német állampolgár által benyújtott 1442/2009. számú petíció az apró betűk reklámokban való alkalmazásának betiltásáról
N° 1442/2009 by Gerriet Biehle (German), on banning small print in promotional statements
Brigitte Maille Calgaro francia állampolgár által benyújtott 1453/2009. számú petíció francia ügyvédi diplomájának olasz hatóságok általi elismeréséről
N° 1453/2009 by Brigitte Maille Calgaro (French) on recognition by the Italian authorities of her French legal qualifications
Andon Iliev bolgár állampolgár által benyújtott, 2000 aláírást tartalmazó 1457/2009. számú petíció egy új szófiai metróállomás építéséről
N° 1457/2009 by Andon Iliev (Bulgarian), with 2000 signatures, on the construction of a new metro station in Sofia
Drago Jurcic osztrák állampolgár által benyújtott 1532/2009. számú petíció az Európán belül küldött csomagok postai díjairól
N° 1532/2009 by Drago Jurcic (Austrian), concerning parcel post rates in Europe
Hansjoerg Zingler német állampolgár által benyújtott 1543/2009. számú petíció a Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó uniós elveknek a német adóhatóságok általi be nem tartásáról
N° 1543/2009 by Hansjoerg Zingler (German), on the failure by the German tax authorities to apply the EU's principles on freedom of movement within the Community
Cheryl Collier brit állampolgár által benyújtott 1574/2009. számú petíció a helyi adók megfizetése kapcsán a külföldi állampolgárságú háztulajdonosok bolgár hatóságok általi hátrányos megkülönböztetéséről
N° 1574/2009 by Cheryl Collier (British), on discrimination by the Bulgarian authorities against foreign house-owners in connection with the payment of municipal taxes
Gunther Etterich német állampolgár által benyújtott 26/2005. számú petíció a szakmája gyakorlására vonatkozó engedélyének a kora alapján történt visszavonásáról
N° 26/2005 by Gunther Ettrich (German), on the withdrawal on grounds of age of his authorisation to practise
Marco Neves da Silva portugál állampolgár által benyújtott 434/2006. számú petíció a portói repülőtér állítólagosan nem megfelelő biztonsági követelményeiről
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
A. Rosa Montilla Diaz és Juan A. Gavira Menédez spanyol állampolgárok által benyújtott 805/2006. számú petíció a spanyol közszolgálatban tapasztalható állítólagos megkülönböztetésről
N° 805/2006 by A. Rosa Montilla Diaz and Juan A. Gavira Menédez (Spanish), on alleged discrimination in the Spanish civil service
FdR 814,285
FdR 814,285
Guiseppe Sirianni olasz állampolgár által benyújtott 1274/2007. számú petíció a prefektúra közszolgálatába való bejutás tekintetében meghirdetett nyílt versenyvizsgáról és a korhatárról
N° 1274/2007 by Guiseppe Sirianni (Italian), on open competition for access to prefecture civil service and age limit
Dimitar Platikanov bolgár állampolgár által benyújtott, 1180 aláírást tartalmazó 431/2009. számú petíció az északkelet-bulgáriai Sztozser faluban létesítendő hulladéklerakóról
N° 431/2009 by Dimitar Platikanov (Bulgarian), on behalf of the "Initiative Committee for the village of Stozher", bearing 1180 signatures, concerning the establishment of a rubbish dump in the village of Stozher in north-eastern Bulgaria