natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Előadó: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
(2011.12.12-i jegyzőkönyv 13. pont)
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. december 14.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 14 December 2011 (
(2011.12.14-i jegyzőkönyv 2. pont)
minutes of 14.12.2011, item 2 ).
B7-0696/2011 és
B7-0696/2011 and
B7-0691/2011 és
B7-0691/2011 and
Paul Murphy , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0692/2011 és
B7-0692/2011 and
Carl Haglund , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group
B7-0698/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0698/2011 fell.)
Guido Milana , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki szóbeli módosítást terjeszt elő, melynek célja egy új, (7a) bekezdés beillesztése, és
Guido Milana , on behalf of the S&D Group , who moved an oral amendment to introduce a new paragraph 7a and
Struan Stevenson ezzel a szóbeli módosítással kapcsolatban.
Struan Stevenson on this oral amendment.
A szóbeli módosítást elfogadják.
The oral amendment was adopted.
B7-0699/2011 és
B7-0699/2011 and
B7-0697/2011 és
B7-0697/2011 and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
Adam Bielan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group
B7-0699/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0699/2011 fell.)
(ünnepélyes ülés)
(formal sitting)
A Parlament 12.00 és 12.30 között ünnepélyes ülést tart, hogy átadja a Szaharov-díjat az arab tavasz aktivistái: Aszmaa Mahfúz (Egyiptom), Ahmed az-Zubajr Ahmed asz-Szanúszi (Líbia), Razán Zajtúna (Szíria) és Ali Farzat (Szíria) számára, valamint posztumusz díjként Mohamed Buazízi (Tunézia) számára.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zaitouneh (Syria), Ali Farzat (Syria) and the late Mohamed Bouazizi (Tunisia), five Arab Spring activists.
Az EU terrorizmus elleni politikája
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (melyet a következő képviselőcsoportok nyújtottak be: S&D, ALDE és Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, ALDE and Verts/ALE Groups)
Andres Perello Rodriguez-jelentés - A7-0224/2011
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Bill Newton Dunn-jelentés - A7-0246/2011
Report: Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Carl Haglund-ajánlás - A7-0394/2011
Recommendation: Carl Haglund - A7-0394/2011
Krzysztof Lisek-jelentés - A7-0428/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Az EU–Oroszország csúcstalálkozó -
EU-Russia summit -
Mário David és Marek Siwiec-jelentés - A7-0400/2011
Report: Mário David and Marek Siwiec - A7-0400/2011
Sophia in 't Veld-jelentés - A7-0286/2011
Report: Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
13 A képviselőcsoportok tagjai
13 Composition of political groups
Magdi Cristiano Allam csatlakozott az EFD képviselőcsoporthoz; tagságának kezdő napja: 2011. december 14.
Magdi Cristiano Allam had joined the EFD Group with effect from 14 December 2011.
Nyilvános hozzáférés az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I
Előadó: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Hubert Pirker , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Hubert Pirker , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , a következő képviselő válaszával kapcsolatban:
Michael Cashman , on the reply given by
Marita Ulvskog és
Marita Ulvskog and
Michael Cashman , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Michael Cashman , who also replied to a blue-card question by
Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ***I
European Maritime Safety Agency ***I
Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Knut Fleckenstein előterjeszti a jelentést.
Knut Fleckenstein introduced the report.
Bart Staes (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Werner Kuhn , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Werner Kuhn , who also replied to a blue-card question by
Jacqueline Foster és
Jacqueline Foster and
Az egységes európai közlekedési térség
Single European transport area
Jelentés az egységes európai közlekedési térség megvalósításához vezető útitervről – Egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé [ 2011/2096(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system [ 2011/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Krišjānis Kariņš (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Krišjānis Kariņš (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Olga Sehnalová , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Olga Sehnalová , on behalf of the S&D Group,
Börtönkörülmények az EU-ban
Detention conditions in the EU
Marielle de Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0658/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 )
Marielle de Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0659/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 )
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0660/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 )
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0661/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 )
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0662/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 )
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0663/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 )
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0664/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 )
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0665/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 )
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0666/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 )
Börtönkörülmények az EU-ban ( B7-0667/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 )
Birgit Sippel kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Birgit Sippel moved the oral questions.
Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésekre.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Louis Michel , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group,
az EU-n belüli börtönkörülményekről ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
on detention conditions in the EU ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
Az EK és Üzbegisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodás és kétoldalú textilkereskedelem
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles
Időközi jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a kétoldalú textilkereskedelmi megállapodás lejártára tekintettel a megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen (az AFET bizottság véleményének előadója),
Nicole Kiil-Nielsen (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
2011.12.15-i jegyzőkönyv, 9.8. pont
minutes of 15.12.2011, item 9.8 .
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE, az S&D, az ECR, az EFD és a Verts/ALE képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, CR, EFD and Verts/ALE groups:
Christel Schaldemose helyére
Christel Schaldemose
Lorenzo Fontana már nem rendes tagja a bizottságnak.
Lorenzo Fontana was no longer a full member
Anthea McIntyre és
Anthea McIntyre and
Paolo De Castro helyére
Paolo De Castro
Jörg Leichtfried helyére
Jörg Leichtfried
A munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgása
Freedom of movement for workers within the European Union
Rovana Plumb kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Rovana Plumb moved the oral questions.
Andor László (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
László Andor (Member of the Commission) answered the questions.
Jutta Steinruck , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group,
Danuta Jazłowiecka és
Danuta Jazłowiecka and
Nicole Sinclaire , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Nicole Sinclaire , who also replied to two blue-card questions by
Silvia-Adriana Ţicău aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Silvia-Adriana Ţicău who also replied to a blue-card question by
a munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgásáról ( B7-0727/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0727/2011 ) ;
a munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgásának korlátozásairól ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
on restrictions on the free movement of workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
Marije Cornelissen , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgásáról ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
a munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgásáról ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
a munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgásáról ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
on the freedom of movement for workers in the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
Jelentés az Afganisztánnak nyújtott uniós pénzügyi támogatás költségvetési ellenőrzéséről [ 2011/2014(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan [ 2011/2014(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Rapporteur: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Jens Geier rövid ismertetést tart.
Jens Geier made the presentation.
Felszólal: Andor László (a Bizottság tagja).
László Andor (Member of the Commission) .
Az EU Közép-Ázsiára vonatkozó stratégiája
EU strategy for Central Asia
A Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia végrehajtásának helyzete [ 2011/2008(INI) ] - Külügyi Bizottság.
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia [ 2011/2008(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen rövid ismertetést tart.
Nicole Kiil-Nielsen made the presentation.
Munkahelyi biztonság és egészségvédelem
Health and safety at work
Jelentés az egészségre és a munkabiztonságra vonatkozó, 2007–2012 közötti európai stratégia középtávú értékeléséről [ 2011/2147(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2011/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Rapporteur: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Karima Delli rövid ismertetést tart.
Karima Delli made the presentation.
Felszólal: Andor László (a Bizottság tagja)
László Andor (Member of the Commission)
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 479.489/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.489/OJJE).
1. melléklet - Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése: Beno
Annex 1 -
Tusk: Válaszút előtt az EU
Tusk: EU is at crossroads, we fight for its future, or we regret it in future
Donald Tusk A lengyel uniós elnökség munkáját értékelte az EP szerda délelőtt Strasbourgban.
Polish Prime Minister Donald Tusk in the EP chamber for the end of the Polish presidency debate The Polish presidency concludes at the end of the year and Prime Minister Donald Tusk was in the EP Wednesday to review the past six months.
A képviselők többsége dicsért, Donald Tusk lengyel miniszterelnök az EU jövőjéért aggódott.
Most MEPs praised the presidency but Tusk wasn't too optimistic.
Bár elégedettek lehetünk az elvégzett munkával, nem mondhatom, hogy Európa egységesebb lett.
"Although we are happy with the work done, I cannot say that Europe is more united now."
Válaszúthoz érkeztünk.
"Today I can say that we are at crossroads.
Joseph Daul (néppárti, francia) szerint sokan osztják a lengyelek nézeteit.
Either we fight for the future of Europe now, or cry for Europe tomorrow," he said.
Daul az elnökség sikerei között említette, hogy pont került a gazdasági irányításról szóló hatos csomag végére.
EPP group leader Joseph Daul said that many MEPs share the Polish vision for the EU and pointed to the success of the presidency in getting an agreement on the economic governance six-pack, which aims to improve economic governance and the supervision of financial markets.
Olle Schmidt (liberális, svéd) arra figyelmeztetett, hogy az elszigeteltség nem előremutató.
Olle Schmidt for the Liberal group warned that "isolation is not the way forward".
A zöldpártiak elégedettek a lengyel elnökséggel, de kifogásolják, hogy klímaügyekben kevés előrelépés történt - mondta Bas Eickhout (zöldpárti, holland)
While the Green group was happy in general with the Polish presidency, Bas Eickhout said they were disappointed with its work on the climate change.
Jose Manual Barroso, az Európai Bizottság elnöke megköszönte Donald Tusknak a lengyel elnökség munkáját és dicsérte európai elkötelezettségét.
Commission president Jose Manuel Barroso thanked Tusk for his "leadership and European commitment".
VIP-látogatók a Parlamentben
VIPs in the EP during 2011
Az Európai Parlamentben 2011-ben is megfordult több ismert személyiség.
The European Parliament has always attracted prominent visitors and 2011 was no exception.
Volt, aki hivatalos látogatás keretében, volt aki egy-egy különleges esemény alkalmából járt a Parlamentben, és volt aki kitüntetést vett át.
A succession of well-known international figures visited, some to attend official meetings in the Parliament, others to participate in special events and some to be honoured.
20111214STO34170 European Parliament képgaléria
20111214STO34170 European Parliament's Flickr Photostream
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//EN
Előcsatlakozási támogatási eszköz ***I
Instrument for Pre-Accession Assistance ***I
Az Európai Parlament 2011. december 14-i jogalkotási állásfoglalása az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. december 14-én került elfogadásra az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Az Európai Parlament 2011. december 14-i jogalkotási állásfoglalása a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. december 14-én került elfogadásra a Tanács 2001/112/EK irányelvének a gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek tekintetében történő módosításáról szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Az Európai Parlament 2011. december 14-i jogalkotási állásfoglalása a 648/2004/EK rendeletnek a háztartási mosószerekben használt foszfátok és más foszforvegyületek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
Az Európai Parlament 2011. december 14-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
Az állandó bizottságok létszáma
Numerical strength of standing committees
Az Európai Parlament 2011. december 14-i határozata az állandó bizottságok számáról, összetételéről és hatásköréről (2011/2383(RSO)l
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the standing committees (2011/2838(RSO))
A küldöttségek létszáma
Numerical strength of delegations
Az Európai Parlament 2011. december 14-i határozata a parlamentközi küldöttségek, a parlamenti vegyes bizottságokba delegált küldöttségek, a parlamenti együttműködési bizottságokba és a többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek létszámáról (2011/2839(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (2011/2839(RSO))
Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezése: Coeuré
Appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Az Európai Parlament 2011. december 14-i határozata az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság közötti, a halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jövőbeli jegyzőkönyv
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Az Európai Parlament 2011. december 14-i állásfoglalása az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodásban meghatározott halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jövőbeli jegyzőkönyvről (2011/2949(RSP))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (2011/2949(RSP))
Az Európai Parlament 2011. december 14-i állásfoglalása a pénzügyi válságnak az uniós tagállamok védelmi ágazatára gyakorolt hatásáról (2011/2177(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States (2011/2177(INI))
Az Európai Parlament 2011. december 14-i állásfoglalása a 2011. december 15-i, küszöbönálló brüsszeli EU–Oroszország csúcstalálkozóról és a 2011. december 4-i Állami Duma-választások eredményéről
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011
Az európai szomszédságpolitika
European Neighbourhood Policy