natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A szegénység felszámolása nemzetközi napjának fejlesztési szempontjai
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty
Jelentés a minimálbér szerepéről a szegénység elleni küzdelemben és a befogadó társadalom előmozdításában Európában [ 2010/2039(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.Előadó: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe [ 2010/2039(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
2010.10.20-i jegyzőkönyv 6.7. pont
minutes of 20.10.2010, item 6.7 .
A Parlament 12.00 és 12.30 között Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár beszéde alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations.
Michał Tomasz Kamiński jelzi, hogy támadás történt a Jog és Igazság (PiS) Párt lotzi székházában, amelynek két áldozata volt.
Michał Tomasz Kamiński , who pointed out that two people had just been killed in an attack at the Law and Justice (PiS) party's offices in Łódź.
A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosítása ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I
Jelentés a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
- Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.Előadó: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Committee on Transport and Tourism.Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
- Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: NXP Semiconductors/Hollandia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands
- Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
Jelentés az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
- Halászati Bizottság.Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Ajánlás az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény módosításának az Európai Unió nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Halászati Bizottság.Előadó: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Jelentés a bizonytalan foglalkoztatási feltételek mellett dolgozó nőkről [ 2010/2018(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.Előadó: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
Report on precarious women workers [ 2010/2018(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
Carmen Fraga Estévez-jelentés - A7-0260/2010
Report: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Jarosław Leszek Wałęsa-jelentés - A7-0262/2010
Report: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Britta Thomsen-jelentés - A7-0264/2010
Report: Britta Thomsen - A7-0264/2010
Siiri Oviir közli, hogy szavazógépe nem működött
Siiri Oviir had made it known that her voting machine had not worked during the votes on the report by
A7-0217/2010 ) és a
A7-0217/2010 ) and on two of the reports by
A7-0270/2010 et
A7-0270/2010 and
(A 13.00-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2011. évi költségvetés-tervezetről – összes szakasz -
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections -
3/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet: III. szakasz – Bizottság – BAM (a banánkereskedelemre vonatkozó kísérő intézkedések)
Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés-tervezetére vonatkozó tanácsi álláspontról – összes szakasz, valamint az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés-tervezetéhez fűzött 1/2011., 2/2011. és 3/2011. számú módosító indítványokról
Report on Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letters of amendment Nos 1/2011, 2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja) és
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) and
Melchior Wathelet (a Tanács soros elnöke) .
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (az AFET bizottság véleményének előadója),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Bogusław Liberadzki (a CONT bizottság véleményének előadója),
Bogusław Liberadzki (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Pervenche Berès (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Heide Rühle (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Heide Rühle (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Mairead McGuinness (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Mairead McGuinness (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Morten Løkkegaard (a CULT bizottság véleményének előadója),
Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Algirdas Saudargas (az AFCO bizottság véleményének előadója),
Algirdas Saudargas (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Peter Šťastný (az INTA bizottság véleményének előadója),
Peter Šťastný (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Dominique Riquet (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Dominique Riquet (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Lajos Bokros és
Lajos Bokros and
Andreas Schwab (az ECON bizottság véleményének előadója) .
Andreas Schwab (rapporteur for the opinion of the ECON Committee) .
Göran Färm , a vita lebonyolításáról.
Göran Färm , on the organisation of the debate.
2010.10.20-i jegyzőkönyv 6.3. pont és
minutes of 20.10.2010, item 6.3 and
A költségvetés felülvizsgálata
Budget review
Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) made the statement.
(Az ülést 18.50-kor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 19.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 18.50 pending Question Time and resumed at 19.05.)
Marc Tarabella kiegészítő kérdéseire.
Marc Tarabella .
21. kérdés: (Marian Harkin): 2002/15/EK irányelv.
Question 21 (Marian Harkin): Directive 2002/15/EC
22. kérdés: (Georgios Koumoutsakos): Közúti biztonság 2011-2020: az iskolabuszokra és vezetőikre vonatkozó különleges intézkedések.
Question 22 (Georgios Koumoutsakos): Road safety 2011-2020 - special measures for school buses and their drivers
31. kérdés: (Georgios Papastamkos): A KAP 2013 után: a közvetlen támogatások elosztása.
Question 31 (Georgios Papastamkos): CAP after 2013 - distribution of direct aid
Nadezhda Neynsky kiegészítő kérdéseire.
Nadezhda Neynsky .
Dacian Cioloş válaszol a kérdésre, illetve
Dacian Cioloş answered the question and supplementaries by
Dacian Cioloş válaszol a kérdésre, illetve
Dacian Cioloş answered the question and a supplementary by
40. kérdés: (Seán Kelly): Akvakultúra az EU-ban.
Question 40 (Seán Kelly): Aquaculture in the EU
Maria Damanaki válaszol a kérdésre, illetve
Maria Damanaki answered the question and supplementaries by
Ioannis A. Tsoukalas és
Ioannis A. Tsoukalas and
A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés ***I
Combating late payment in commercial transactions ***I
Jelentés a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.Előadó: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) [ COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
Francesco De Angelis (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Francesco De Angelis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Regina Bastos és
Regina Bastos and
Vörösiszap-katasztrófa Magyarországon
Sludge catastrophe in Hungary
Vörösiszap-katasztrófa Magyarországon .
Sludge catastrophe in Hungary .
Krisztina Morvai egyes képviselők viselkedéséről a vita során,
Krisztina Morvai on the behaviour of certain Members during the debate,
Monika Flašíková Beňová , aki visszatér
Monika Flašíková Beňová , who also referred to the remarks by
Krisztina Morvai felszólalására is,
Krisztina Morvai ,
Katarína Neveďalová visszatér
Katarína Neveďalová , who referred to the remarks by
Krisztina Morvai felszólalására.
Krisztina Morvai .
A faji és etnikai származással kapcsolatos adatbázisok az EU-ban
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU
( O-0143/2010 ) felteszi: Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Kinga Göncz és Sylvie Guillaume, az S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz:
( O-0143/2010 ) by Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Kinga Göncz and Sylvie Guillaume, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Databases relating to racial and ethnic origin in the EU ( B7-0553/2010 )
( O-0146/2010 ) felteszi: Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda és Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma adatbázisok és diszkrimináció Franciaországban és az Európai Unióban ( B7-0554/2010 )
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0554/2010 )
( O-0154/2010 ) felteszi: Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Metin Kazak és Marielle De Sarnez, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma adatbázisok és diszkrimináció Franciaországban és az Európai Unióban ( B7-0556/2010 )
( O-0154/2010 ) by Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Metin Kazak and Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0556/2010 )
( O-0155/2010 ) felteszi: Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias és Eva-Britt Svensson, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma adatbázisok és diszkrimináció ( B7-0557/2010 ).
( O-0155/2010 ) by Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias and Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ).
Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Sophia in 't Veld és Cornelia Ernst kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Sophia in 't Veld and Cornelia Ernst moved the oral questions.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 449.494/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJME).
Az ülést 00.10-kor berekesztik.
The sitting closed at 0.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0358 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0359 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0360 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0361 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0362 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0363 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0364 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0365 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0365 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2010. október 19-i jogalkotási állásfoglalása a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0065 – C7-0068/2010 – 2010/0041(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (COM(2010)0065 – C7-0068/2010 – 2010/0041(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. október 19-én került elfogadásra a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No. .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Az Európai Parlament 2010. október 19-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/001 DK/Nordjylland” referenciaszámú kérelme (COM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark) (COM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: NXP félvezetők/Hollandia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: NXP Semiconductors/Netherlands
Az Európai Parlament 2010. október 19-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandia „EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0446 – C7-0210/2010 – 2010/2141(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors from the Netherlands) (COM(2010)0446 – C7-0210/2010 – 2010/2141(BUD))
Az Európai Parlament 2010. október 19-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Portugália „EGF/2009/023 PT/Qimonda” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0452 – C7-0223/2010 – 2010/2164(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/023 PT/Qimonda from Portugal) (COM(2010)0452 – C7-0223/2010 – 2010/2164(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Cataluna automocion/Spanyolország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain
Az Európai Parlament 2010. október 19-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról („EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción” referenciaszámú kérelem) (COM(2010)0453 – C7-0224/2010 – 2010/2165(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 – C7-0224/2010 – 2010/2165(BUD))
Az Európai Parlament 2010. október 19-i jogalkotási állásfoglalása az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0151 – C7-0009/2009 – 2009/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (COM(2009)0151 – C7-0009/2009 – 2009/0051(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. október 19-én került elfogadásra az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról és a 2791/1999/EK hatályon kívül helyezéséről szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries and repealing Council Regulation (EC) No 2791/1999
Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény módosításainak elfogadása ***
Approval of amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries ***
Az Európai Parlament 2010. október 19-i jogalkotási állásfoglalása az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény módosításának az Európai Unió nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11076/2010 – C7-0181/2010 – 2010/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 – C7-0181/2010 – 2010/0042(NLE))
Az Európai Parlament 2010. október 19-i állásfoglalása a bizonytalan foglalkoztatási feltételek mellett dolgozó nőkről (2010/2018(INI))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on precarious women workers (2010/2018(INI))
-//EP//TEXT TA 20101019 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20101019 ITEMS DOC XML V0//EN
Szerény költségvetési javaslat 2011-re, tárgyalások a jövőről
MEPs vote for moderate budget for 2011 but demand negotiations about the future
Az EP szerdán első alkalommal szavazott az unió javasolt költségvetéséről a lisszaboni szerződés szabályai szerint, vagyis úgy, hogy a parlament a büdzsé egészének alakításában a Tanáccsal egyenrangú szerepet játszik.
The European Parliament is calling for more EU investment in research, innovation, education and energy, as well as increased support for Palestine, but is sticking to a restrictive overall spending level for next year's EU budget.
A parlament így a korábbiaktól eltérően dönthetett például a mezőgazdasági támogatásokra szánt összegekről is.
The vote is important not only for next year's budget but also for future budgets under the current financial perspective (2007-2013) and thereafter.