natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ján Loncik szlovák állampolgár által benyújtott 1367/2009. számú petíció a korábbi Csehszlovákia kettéválása következtében kialakult nyugdíjproblémákról
N° 1367/2009 by Ján Loncik (Slovak), on pension problems as a result of the division of the former Czechoslovakia
· 2010. július 15., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 15 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2010. május 31., hétfő, 15.00–18.30
Monday 31 May 2010, 15.00 - 18.30
2010. június 1., kedd, 9.00–18.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 18.30
2010. május 31., 15.00–18.30
31 May 2010, 15.00 - 18.30
Neelie Kroes, a digitális menetrendért felelős biztos látogatása a strukturált párbeszéddel kapcsolatban
Visit of Neelie Kroes, Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelmények
Emission performance standards for new light commercial vehicles
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. május 6., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 May 2010, 12.00
2010. június 1., 9.00–12.30
1 June 2010, 9.00 - 12.30
Kérdések és válaszok a világűrrel kapcsolatban, az Európai Bizottság részvételével
Questions&Answers session on Space with European Commission
Csatlakozás a Nemzetközi Megújulóenergia-Ügynökség (IRENA) alapító okiratához
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA)
· Ajánlástervezet elfogadása (egyetértés – megismételt Parlament elé utalás)
· Adoption of the draft recommendation (consent - renewed referral)
Az e-kereskedelem belső piacának kialakítása
Completing the Internal Market for e-Commerce
Az európai szabványosítás jövője
The future of European Standardisation
A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése
Simplifying the implementation of the Research Framework Programmes
2010. június 1., 15.00–18.30
1 June 2010, 15.00 - 18.30
Úton az Európai Energiaközösség felé
Towards a European Energy Community?
· Eszmecsere Jerzy Buzekkel, az Európai Parlament elnökével
· Exchange of views with Jerzy Buzek (President of the European Parliament)
Európai energiaügyi gazdaságélénkítő program
European Energy Programme for Recovery (EEPR)
· Günther Oettinger energiaügyi biztos előadása
· Presentation by Günther Oettinger (Commissioner for Energy)
Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
· Eszmecsere Alberto Pototschnig igazgatóval
· Exchange of views with Alberto Pototschnig (Director)
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: ITER: helyzetjelentés és a továbbhaladás lehetséges irányai
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: ITER status and a possible way forward
Az Európai Bizottság (Kutatási főigazgatóság) és a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás előadása
Presentation by the European Commission (DG Research) and the European Joint Undertaking for 'Fusion for Energy' (F4E)
· 2010. június 23., 16.30–18.30 (Brüsszel)
· 23 June 2010, 16.30 - 18.30 (Brussels)
· 2010. június 24., 9.00–18.30 (Brüsszel)
· 24 June 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Tőkés László alelnökké választásáról szavaz az EP
No limits on working hours of self-employed lorry drivers?
Az új alelnököt kedden délben választják meg.
The Commission did just that, seeking to exempt them permanently.
Az Európai Parlamentnek 14 alelnöke van.
Debate: Tuesday, 15 June 2010
Szavazás: június 15., 12:00
Vote: Wednesday, 16 June 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Árvizek Közép-Európában
Clearer food labels for consumers
Az Európai Parlament szerda este vitázik az magyarországi, szlovákiai, lengyelországi és csehországi árvizek kapcsán.
However, the Environment Committee also wants to avoid information overload for consumers, and indeed excessive burdens for the food industry, particularly smaller firms.
A képviselők csütörtökön állásfoglalásról is szavaznak.
Food information can also be a safety issue.
Vita: június 16.
Debate: Tuesday, 15 June 2010
Szavazás: június 17.
Vote: Wednesday, 16 June 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Busz- és teherautósofőrök: ugyanannyi lenne a függetlenek és a cégnél dolgozók munkaideje
Gaza flotilla: MEPs to debate attack with Ashton
az önfoglalkoztató busz- és teherautósofőrök 48 órát dolgozhatnának hetente a szocialisták, zöldek és egyesült baloldaliak elutasítják, hogy a sofőröket kivegyék a munkaidő-irányelv hatálya alól Az EP foglalkoztatási szakbizottsága ugyanolyan szabályokat alkalmazna az alkalmazott és az önálló busz-, illetve teherautósofőrökre, ezért elutasítja a Bizottság ezzel ellentétes javaslatát.
MEPs will discuss Israel's Tzahal commando operation on the humanitarian aid convoy that was heading for Gaza, as well as the general humanitarian situation in Gaza, with EU High Representative Catherine Ashton on Wednesday.
Most a parlament egésze szavaz.
The debate will be followed up with a vote on a resolution on Thursday.
A mostani szabályok szerint az alkalmazott sofőrök heti átlagban legfeljebb 48 órát dolgozhatnak.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
A jelentés témafelelőse, Bauer Edit (néppárti, Szlovákia) támogatja a bizottsági javaslatot.
Member States will have three years to enact the directive and they will be responsible for bearing the additional translation costs, irrespective of the outcome of the proceedings.
A képviselőnő azt mondta, példa nélküli lenne, ha önfoglalkoztatók munkaidejét szabályoznák.
The UK and Ireland have opted into this directive but Denmark has not.
Vita: június 15.
Debate: Monday, 14 June 2010
Szavazás: június 16.
Vote: Wednesday, 16 June 2010
Eljárás: rendes jogalkotási eljárás, első olvasat Jogalkotási Figyelő Jelentéstevő: Bauer Edit
Procedure: Co-decision, 1st reading Text of the draft legislation Press release on committee vote Profile of rapporteur Sarah Ludford (ALDE, UK) Legislative Observatory file - Judicial cooperation in criminal matters: rights to interpretation and to translation in criminal proceedings
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Az új uniós élelmiszercímkékről szavaz az EP
Tougher rules as well as transparency for derivatives market
kötelezően jelölni kellene az energia-, zsír-, telítettzsír-, szénhidrát-, cukor- és sótartalmat a parlament megosztott abban, piros-sárga-zöld színekkel jelöljék-e a fontosabb összetevők arányát Az uniós élelmiszer-címkézési szabályok felülvizsgálatáról szavaz az EP.
The trade in derivatives - the often complex financial instruments widely criticised in the wake of the Greek debt crisis - must not only be made less opaque, it must also be regulated more strictly, says a draft resolution by the Economic Affairs Committee.
A javaslat célja a fogyasztók jobb tájékoztatása.
A significant reduction in speculative trading is one of the resolution's demands.
A képviselők szeretnék elkerülni ugyanakkor, hogy az új szabályok túlzott terhet jelentsenek az élelmiszeripar, különösen a kis- és közepes vállalatok számára.
The Economics Committee also calls for derivatives to be centrally cleared to reduce risk, and proposes laying down standards to be observed by the clearing channels.
A javaslat összevonná, egyszerűsítené és felülvizsgálná a meglévő uniós élelmiszer-címkézési szabályokat.
Widely criticised for the highly opaque way in which they are traded, derivative products are currently being discussed at national level, EU level and by the G20.
Az EP-képviselők a listát kiegészítenék a protein-, rost- és transzzsírsavtartalom jelzésével is.
The satellite could also be used for monitoring climate change and for helping policy-makers take decisions on agriculture, forestry, energy, urban development, infrastructure or transport.
A parlament egyelőre megosztott abban a kérdésben, hogy a legfontosabb adatokat egy a közlekedési lámpákéhoz hasonló színrendszerrel is illusztrálják-e.
Innovative development funding mechanisms such as a financial transaction tax need to be backed by the EU - the world's leading aid donor - if the Millennium Development Goals are to be met by the 2015 deadline, says a draft resolution by the Development Committee to be put to a plenary vote on Tuesday.
A szakbizottságban egyelőre szűk többséggel elvetették az ötletet.
The risk that the MDGs will not be met is real, warns a recent UN report.
A javaslat szerint az allergén összetevőket nem csak az előre csomagolt termékeken, hanem például az éttermekben is jelezni kellene.
When it came into force on 2006, it was the world’s first multilateral trade instrument to prohibit international trade in "equipment that has no other practical purpose than for capital punishment, torture and other ill-treatment".
A parlament a nanoanyagok jelentlétét is feltüntetnék az összetevők között.
They also question the idea of Eurostat having the power to carry out "dawn raids" and to enquire into any organisation it wishes.
Vita: június 15.
Vote: Tuesday 15 June (for deficit data resolution)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0109 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2010-0051 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Gáza: Ashtonnal vitázik a parlament
Globalisation fund: aid to unemployed in Ireland and Spain
Vita: június 16.
The other two cases are in Spain.
Szavazás: június 17.
Vote: Tuesday, 15 June 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100601IPR75416 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531IPR75296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Tolmácshoz való jog büntetőeljárásokban
Bluefin tuna catch tracking to deter illegal fishing
A segítség a gyanúsítás tényének közlésétől egészen az eljárás végéig járna, az adott tagállam költségén.
Parliament and EU Member State representatives have already agreed informally on the final text.
A tagországoknak három évük lenne az irányelv nemzeti jogba történő átültetésére.
Parliament's report was drafted by Raül Romeva i Rueda (Greens/EFA, ES) for the Fisheries Committee.
Vita: június 14.
Debate/Vote: Thursday, 17 June 2010
Szavazás: június 16.
Debate/Vote: Wednesday, 16 June 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Uniós párok válása: Tizennégy tagállam polgárai számára egyszerűbb jogválasztás
Baltic region: "BONUS" strategy to fight climate change
az első alkalom, hogy megerősített együttműködés formájában vezetnek be egy uniós szabályozást 14 tagállam - köztük Magyarország - tenné egyszerűbbé a jogválasztást nemzetközi válás esetén Az EP szavaz arról, engedélyezi-e, hogy tizennégy tagállam közös szabályokat vezessen be arról, melyik állam joga legyen mérvadó a nemzetközi elemmel bíró házasságok felbontása esetén.
To combat pollution, climate change, acidification, overexploitation and biodiversity loss in the Baltic Sea, the EU plans to develop a Joint Baltic Sea Research and Development programme (BONUS), involving all eight EU Baltic Sea Member States: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden.
Az unió történetében először fordulhat elő, hogy élnek a „megerősített együttműködést” lehetőségével, és - egyhangúság híján - a tagállamok egy csoportja csak rájuk érvényes, közös szabályokat vezet be.
Parliament will vote on Wednesday on whether to approve the programme with funding of €50 million for its strategic and implementation phase .
Szavazás: június 16.
Vote: Wednesday 16 June
Eljárás: hozzájárulás Jogalkotási Figyelő
Procedure: Consultation Profile of rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT) Legislative Observatory procedure file on application of the provisions relating to the Schengen Information System in Bulgaria and Romania
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Származékos ügyletek: szigorúbb szabályokról szavaz az EP
MEPs decide tactics for 2011 budget negotiations
Jelentősen csökkentenék a származékos ügyletekkel kapcsolatos spekulációs lehetőségeket a képviselők, akik egy véleményadó jelentésről szavaznak.
The European Parliament will narrow down its priorities before giving a mandate to its representatives for the upcoming negotiations with the Council on the 2011 budget.
A képviselők azt is szeretnék elérni, hogy a származtatott ügyletek árai a jövőben jobban tükrözzék a kockázatot.
At this stage of the procedure, MEPs do not suggest any changes in the figures proposed by the Commission.
Vita: június 14.
Debate: Monday, 14 June 2010
Szavazás: június 15.
Vote: Tuesday, 15 June 2010
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0187 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Új uniós műholdprogram segíthet a természeti katasztrófák kezelésében
A boost for aquaculture
uniós műholdrendszer 2014-től ingyenes adatok a természeti katasztrófák kezelésének megkönnyítésére Áradások, földrengések, olajszivárgások és más katasztófák esetén nyújthat fontos segítséget a
The European aquaculture sector needs clear rules, less red tape and a transparent labelling system, according to the EP Fisheries Committee.
2014-től működésbe lépő uniós földmegfigyelő műholdrendszer.
A stronger industry could help meet growing consumer demand and provide alternatives to wild species.
Az EP most dönt a program 2011-13-as előkészítő elemeiről és az ehhez szükséges 107 millió eurós támogatás megadásáról.
However, safeguards are essential to prevent environmental and public health risks.
Ezt a hetedik kutatási keretprogramból 209 millióval egészítik ki.
MEPs are set to vote in favour of allowing Estonia to adopt the euro on 1 January 2011.
Vita: június 16.
Debate: Monday, 14 June 2010
Eljárás: rendes jogalkotási eljárás, első olvasat Jelentéstevő: Norbert Glante Jogalkotási Figyelő
Procedure: NLE (Interinstitutional non-legislative procedure) Profile of rapporteur Edward Scicluna (S&D, MT) Procedure file on adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
A képviselők ambiciózus és egységes uniós álláspont kialakítását várják a júniusi EU-csúcstól.
Vote: Wednesday, 16 June 2010 (to set up the committee) and Thursday, 17 June 2010 (on membership of committee) Press release of 20.5.2010: A special Parliament committee on EU budget reform
Szavazás: június 15.
Vote: Wednesday, 16 June 2010
Eljárás: saját kezdeményezésű jelentés Jelentéstevő: Michael Cashman
Procedure: discharge Draft resolution Press release: Parliament signs off Council budget for 2008 Profile of rapporteur Ryszard Czarnecki (ECR, PL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Állásfoglalás az uniós gazdaságpolitikáról és az EU2020-stratégiáról
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
A képviselők két állásfoglalásban mondanak véleményt az unió által követendő gazdaságpolitikáról.
The Internet should be run in the common interest and not be controlled by governments.
A májusban már megszavazott szövegekben az EP az európai gazdaság sikerességéhez nélkülözhetetlennek nevezte az egységes piac kiteljesítését, a fenntartható adósságpolitikát és a kohéziós politikát.
In future it will be possible for all the information on a product to be stored, received and transmitted in wireless mode via a chip stuck on the product and measuring just a few millimetres.
Vita: június 15.
Vote: Tuesday, 15 June 2010
Szavazás: június 16.
Debate:: Wednesday, 16 June 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Kínzóeszközök uniós tilalma
Northern Ireland: MEPs to vote on EU funds for cross-community projects
A képviselők azt kérdezik a Tanácstól és a Bizottságtól, milyen intézkedéseket terveznek a rendelet jobb átláthatósága, valamint a megfelelő tagállami végrehajtás biztosítása érdekében.
One amongst many projects funded by the IFI is "Football for Peace", which brings young people from different communities together, using football as a means to promote good relations through cross-border and cross-community partnerships.
Vita: június 16.
Vote: Tuesday, 16 June 2010
Kérdés a Tanácshoz Kérdés a Bizottsághoz
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0056 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0057 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0139 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Tagállami hiányadatok, hitelminősítő intézetek: erősebb felügyeletet akar az EP
Failure by Member States to comply with rail liberalisation rules
Erősebb jogkört adna az EP az Eurostatnak annak megakadályozására, hogy a tagállamok hibás vagy félrevezető adatokat közöljenek saját költségvetési helyzetülről.
MEPs will quiz the Commission on the action it intends to take against Member States who have failed to open up their railway markets to competition, in line with the requirements of the EU's First Railway Package legislation adopted in 2001.
A képviselők kockázatosnak tartják a magánkézben lévő hitelminősítő intézetek tevékenységét, ezért fontolóra vennék egy európai hitelminősítő felállítását.
The legislative package is due for revision this autumn but Belgium, Germany, France, Spain, Italy and 16 other EU countries still do not comply with the existing rules on free competition, independence of infrastructure managers in relation to railway operators, and the use of cross-border compatible safety technologies.
Szavazás: június 15.
Debates on the following human rights and democracy issues will take place on Thursday (17 June) at 15.00 followed by votes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Plenáris hírlevél, 2010. június 14-17., Strasbourg
Newsletter - 14-17 June 2010 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Közös bizottsági ülés (51. cikk)
Joint committee meeting (Rule 51)
2010. június 1., kedd, 9.00–10.00
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 10.00
Az európai védelmi határozat
European Protection Order
2010. június 10., csütörtök (15.00–18.30) Nyilvános meghallgatás az emberkereskedelemről 2010. június 22., kedd (15.00–17.00)
Thursday, 10 June 2010 (15:00 - 18:30) - Public Hearing on Trafficking in Human Beings Tuesday, 22 June 2010 (15:00 - 17:00)
2010. június 1., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 1 June 2010, 15.00 - 18.30
2010. június 2., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 2 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 2010. március 22–23.
· 22-23 March 2010 PV – PE440.086v01-00
2010. június 1., 15.15–18.30
1 June 2010, 15.15 - 18.30
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. május 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 May 2010, 12.00
A független hatásvizsgálatok garantálása
Guaranteeing independent impact assessments
A generációk közötti demográfiai kihívások és a szolidaritás
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
Az euró Észtország általi, 2011. január 1-jén történő bevezetése
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011
A tőzsdén jegyzett társaságok igazgatóinak javadalmazása és a pénzügyi szolgáltatási ágazat javadalmazási politikája
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
2010. június 2., kedd, 9.00–10.00
2 June 2010, 9.00 - 10.00
Az Európai Globalizációs Kiigazítási Alap finanszírozása és működése
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund
2010. június 2., kedd, 10.00–11.00
2 June 2010, 10.00 - 11.00
2010. június 2., 11.00–12.30
2 June 2010, 11.00 - 12.30
A Bázel II. és a tőkekövetelményekről szóló irányelv (CRD 4) felülvizsgálata
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4)
2010. június 2., 15.00–18.30
2 June 2010, 15.00 - 18.30
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. április 27., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 April 2010, 12.00
A túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minősége
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. május 5., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 12.00
Az euróérmék hitelesítése és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euróérmék kezelése
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
***I 2009/0128(COD) COM(2009)0459 – C7-0207/2009
***I 2009/0128(COD) COM(2009)0459 – C7-0207/2009