natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az átmeneti időszak értelmében egy gyártó flottájának 70%-ának kell teljesítenie ezt az értéket 2014-ben, 2017-ben viszont már az egész flottára vonatkozó átlagot veszik figyelembe.
Under the terms of an agreed phase-in, the average emissions of 70% of a manufacturer's fleet must meet this limit in 2014 and the average of all its vehicles by 2017.
A jogszabály 2020-ig fokozatosan 147g CO 2 /km értékig csökkenti a kibocsátási értéket.
The legislation also sets a limit of 147g CO2/km to be achieved by 2020.
Ez a szám kevésbé ambiciózus, mint amelyet több képviselő szeretett volna, de összhangban van a Tanáccsal közösen hozott megállapodással.
This figure reflects a less ambitious compromise than many MEPs had wanted, but in line with the agreement reached with Council.
Az évente 22 ezernél kevesebb járművet regisztráló gyártók mentességet kérhetnek a szabályok alól.
Manufacturers registering fewer than 22,000 new vehicles in a year may apply for an exemption from the rules.
„Szuperkreditek” és bírságok
Supercredits and penalties
Ugyanakkor a megengedett értéknél többet kibocsátó haszongépjárművek után 2019-től a felső határ felett grammonként akár 95 eurós bírságot is kiszabhatnak.
On the other hand, each new van over the agreed limits will be subject to penalties rising to €95 per gram from 2019.
20110215IPR13672 Jelentéstevő: Martin CALLANAN, brit, konzervatív-reformer Videó: a plenáris vita a témáról Az elfogadott szöveg hamarosan itt lesz elérhető
20110215IPR13672 Adopted text will be available here (click on 15 February) Profile of rapporteur Martin CALLANAN (ECR, UK) Watch the debate on EP Live (Click on 15 February 2011)
EU-szabadalom: a Parlament jóváhagyta a megerősített együttműködést
EU patent: Parliament gives go-ahead for enhanced cooperation
Az Európai Parlament a közös európai uniós szabadalmi rendszer kialakítása érdekében kedden 471 igen, 160 nem és 42 tartózkodás mellett elfogadta a megerősített együttműködési eljárást.
The European Parliament gave its consent on Tuesday for a common EU patent system to be created using the enhanced cooperation procedure.
2010 decemberében 12 tagállam kérte a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a megerősített együttműködési eljárás bevezetésére.
In December 2010, twelve Member States made a request to launch such a procedure, after it was concluded that not all the Member States could agree on an EU-wide patent system.
A Versenyképességi Tanács várhatóan március 9-10 között hivatalosan is elfogadja a megerősített együttműködési határozatot.
The Council of Competitiveness Ministers is expected to formally adopt the decision authorising enhanced cooperation on 9-10 March.
A Bizottság ezután két javaslatot ismertet: az egyik az egységes szabadalmi rendszer (együttdöntési eljárás), a másik pedig a nyelvi rendszer (konzultációs eljárás) létrehozása.
The Commission will then submit two legislative proposals: one establishing the single patent (under the co-decision procedure) and the other on the language regime (consultation procedure).
A Klaus-Heiner Lehne német, néppárti képviselő által indítványozott állásfoglalásban a képviselők a Tanácstól mindkét javaslat kapcsán az együttdöntési eljárást kérik.
In today's resolution, drafted by Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, DE), MEPs call on the Council to use the co-decision procedure for both proposals.
Jelenleg a nemzeti és európai szabadalmak egy komplex és költséges rendszerben párhuzamosan működnek, melynek következtében az európai szabadalom akár tízszeresen is drágább lehet az amerikainál.
Currently, national patents can coexist alongside a European patent (issued by the European Patent Office, a non-EU body) but the system is complex and expensive: a European patent can be 10 times more expensive than a comparable US patent.
20110215IPR13680 Az elfogadott szöveg itt lesz hamarosan elérhető Videó: a jelentéstervezetről szóló plenáris vitáról Jelentéstevő: Klaus-Heiner LEHNE, néppárti, német
20110215IPR13680 Adopted text will be available here (click on 15.2.2011) Watch the debate on the EP's Video on Demand (click on 15.2.2011) Profile of rapporteur Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE)
Fokozottabb védelem a hamisított gyógyszerek ellen
Fake medicines: Parliament approves new rules to protect patients better
A képviselők február 16-án 569 igen, 12 nem és 7 tartózkodás mellett megszavazták a hamisított gyógyszerek legális ellátási láncba való bekerülésének és forgalmazásának megakadályozásáról szóló új jogszabályt.
A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
Az új irányelv az internetes értékesítés szabályozására is kiterjed valamint új biztonsági és ellenőrzési rendszert, a gyógyszerhamisítók ellen pedig keményebb szankciókat vezet be.
Internet sales will be covered by the law, which also introduces new safety and traceability measures, as well as sanctions against counterfeiters.
A jogi keret hiánya ösztönzi a gyógyszerhamisítást, amely esetében 2005 óta 400%-os növekedés tapasztalható.
We have been witnessing a huge growth of this criminal activity, with an increase of 400% in seizures of fake drugs since 2005.
Az új jogszabálynak célja ennek a tendenciának a visszaszorítása és a betegek védelme."
An estimated that 1% of medicinal products currently sold to the European public through the legal supply chain are falsified and the share is growing.
Becslések szerint Európában a legális ellátási láncban kapható gyógyszerek 1%-a, míg világszerte a forgalomban levő gyógyszerek akár 30%-a hamisított.
In other parts of the world, up to 30% of the medicines on sale may be fake.
A hamisított gyógyszerek aránya, többek között az innovatív és életmentő gyógyszereké folyamatosan nő.
In particular, more and more innovative and life-saving drugs are counterfeit.
Internetes értékesítés
Internet sales
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a területükön működő gyógyszereket árusító internetes oldalakat engedélyeztessék, hogy ezek honlapján megjelenjen az egységes uniós logó, valamint hogy az állampolgárokat tájékoztassák arról, milyen veszélyekkel jár, ha ellenőrizetlen internetes oldalakról rendelnek termékeket.
Internet pharmacy sites will be required to display a common logo, which should be recognisable throughout the EU, so as to help the public to ascertain that they are linked to an authorised pharmacy.
Biztonsági intézkedések, nyomon követhetőség és visszavonás
Safety features, traceability and product recalls from patients
A jogszabály a jelenlegi szabályok módosításával hatékonyabb biztonsági elemeket vezet be, melyek biztosítják a gyógyszerek csomagolásának hitelességét és azonosítását valamint a hamisított csomagolások ellenőrizhetőségét.
The legislation updates current rules and provides for new safety features to be placed on individual packs in order to identify them, guarantee their authenticity, and enable pharmacists to check whether the outer packaging has been tampered with.
Az Európai Bizottság kidolgozása alatt álló javaslat alapján a csomagolások hitelességét a gyártási szám alapján a gyógyszertárak ellenőriznék.
These safety features - which still need to be developed by the European Commission - could for example include a serialization number which can be "read" by the pharmacy to ascertain that the pack is authentic.
Általános szabályként ezek a biztonsági funkciók a vényköteles gyógyszerekre kerülnek alkalmazásra.
As a general rule these features would apply to all prescription medicines, unless there is clearly no risk.
A nem vényköteles gyógyszerekre csak kivételes esetekben, hamisítás kockázata esetén vonatkoznak.
They would apply to non-prescription medicines only in exceptional cases, where there is a risk of falsification.
Kereskedelem, export és szankciók
Brokering, export to third countries and sanctions
Az új irányelv szankciókat vezet be a törvényt megszegők ellen, melyek nem lehetnek a hasonló esetekben alkalmazandó nemzeti jogrendszer szankcióinál engedékenyebbek.
Finally the new directive states that sanctions imposed on those who infringe it must not be inferior to those applicable to infringements of national laws of similar nature and importance.
20110215IPR13734 Az elfogadott szöveg itt lesz hamarosan elérhető Videó: a Parlament vitája a hamisított gyógyszerekről Sajtóközlemény: a szakbizottságban megszavazott jelentéstervezetről (angolul) Jelentéstevő: Marisa MATIAS, baloldali, portugál
20110215IPR13734 Adopted text will be available here (click on 16 February) Watch the debate (click on 15 February) Press release on committee vote Profile of rapporteur Marisa MATIAS (GUE/NGL, PT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//EN
Nyugdíjak: a fenntarthatóságon és a megélhetőségen a hangsúly
Pension reforms should ensure sustainability and adequate income
A nemzeti nyugdíjrendszereknek a gazdasági krízis ellenére is fenntartható módon kell a nyugdíjasok megélhetését biztosítania, mondja ki egy ma elfogadott parlamenti jelentés.
Member States must act to ensure that pension schemes can sustainably deliver an adequate income to the EU's growing number of retired people, despite the economic crisis, says a Parliament resolution adopted on Wednesday.
A Parlament a nyugdíjak hordozhatóságát és a női és idősebb dolgozókat sújtó egyenlőtlenségek orvoslását is kiemelte.
Pension portability must also be addressed, as must inequalities faced by women and older workers, stress MEPs.
A jelentést 535 igen szavazattal, 85 ellenszavazattal és 57 tartózkodással fogadta el a ház.
The resolution was approved by 535 votes to 85 with 57 abstentions.
Ria Oomen-Ruijten holland néppárti jelentéstevő szerint „az uniós koordináció nagyon fontos, még akkor is, ha ez a terület tagállami hatáskörbe tartozik.
Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL), who drafted the resolution, commented that "although Member States play the lead role, there are aspects where coordination at European level is important.
A tagállamokat ösztönözni kell egy biztonságos és elégséges nyugdíjrendszer kialakítására, és ezt az uniós felügyeleti hatóságnak kell ellenőriznie.”
The supervising authority should monitor pension systems and some Member States must be encouraged to provide for a safe and adequate pension system".
Gazdasági kényszer
Economic pressures
A gazdasági válság és a népesség öregedése ellenére a Parlament arra szólítja fel a tagállamokat, hogy biztosítsák nyugdíjrendszereik stabilitását, megbízhatóságát és fenntarthatóságát, az öregkori szegénység elkerülése érdekében.
Responsibility for pensions lies with Member States, which are re-evaluating or reforming their schemes in the light of the current economic situation and the ageing of their populations.
Nyugdíjak hordozhatósága
Portable pensions
A legtöbb európai polgár élete során több munkáltatónak dolgozik, és sokan különböző tagállamokban vállalnak munkát.
Europeans usually work for several employers during their careers, and many spend periods working in different EU countries.
A nagyobb mobilitás érdekében a képviselők azt kérik, hogy a tagállamok segítsék elő a nyugdíjak határokon keresztüli átruházhatóságát, és építsék le az ezt megnehezítő akadályokat.
MEPs want the EU and Member States to remove obstacles to mobility and address pension transferability difficulties within and between EU Member States.
Ezek olyan munkaszerződések, melyek a munkavállalásból fakadó nyugdíjjogosultságot egy több éves munkaviszonyhoz kötik.
For example, they say retirement plans should not require long contribution periods to be valid.
Az idősek és a nők külön aggodalmai
Older workers
A Parlament szerint az is aggasztó, hogy „nagy különbségek vannak a törvényben előírt nyugdíjkorhatár és az idősek munkaerőpiacról való tényleges kivonulása között."
MEPs note the wide gap between the statutory pension age (which is under review in some countries) and the actual age at which many stop work.
20110215IPR13738 Az elfogadott szöveg itt lesz hamarosan elérhető Videó: a jelentéstervezetről szóló plenáris vitáról Jelentéstevő: Ria OOMEN-RUIJTEN, néppárti, holland Sajtóközlemény: a szakbizottságban megszavazott jelentéstervezetről (angolul)
20110215IPR13738 Adopted text will be available here (click on 16 February) Watch the debate (15.02.2011) Profile of rapporteur Ria OOMEN-RUIJTEN (EPP, NL)
Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelmények ***I (vita)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (debate)
Az autóbusszal közlekedő utasok jogai ***III (vita)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (debate)
A jogállamiság Oroszországban (vita)
Rule of law in Russia (debate)
Az EK és Dél-Afrika közötti, a kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation *** (Rule 138) (vote)
Az EU, Izland, Liechtenstein és Norvégia közötti megállapodások (finanszírozási mechanizmusok a 2009–2014 közötti időszakra és egyes halak és halászati termékek EU-ba történő behozatala 2009–2014 között) *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) *** (Rule 138) (vote)
Az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a 2007–2013 közötti időszakra létrehozott Külső Határok Alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 *** (Rule 138) (vote)
Lichtenstein csatlakozása az Európai Unió, az Európai Közösség és Svájc közötti, Svájcnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Lichtenstein csatlakozása az Európai Közösség és Svájc közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározásáról szóló megállapodáshoz *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland *** (Rule 138) (vote)
Az EU és Brazília közötti, a közönséges útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports *** (Rule 138) (vote)
Az EU és Brazília közötti, a diplomáciai, szolgálati vagy hivatalos útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports *** (Rule 138) (vote)
A szolgáltatási irányelv végrehajtása (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Implementation of the Services Directive (Rule 138) (vote)
Az autóbusszal közlekedő utasok jogai ***III (szavazás)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (vote)
Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelmények ***I (szavazás)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (vote)
Megerősített együttműködés az egységes szabadalmi oltalom létrehozása területén *** (szavazás)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (vote)
Az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége * (szavazás)
Radioactive contamination of foodstuffs * (vote)
A Szerződés módosításainak elfogadása (vita)
Adoption of modifications to the Treaty (debate)
Az európai menedékjogi rendszer helyzete az Emberi Jogok Európai Bíróságának egy friss határozatát követően (vita)
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR (debate)
Azonnali uniós intézkedések a kivételes migrációs áramlások által érintett Olaszország és más tagállamok támogatására (vita)
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows (debate)
Megfelelő, fenntartható és biztonságos európai nyugdíjrendszerek (vita)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (debate)
Hamisított gyógyszerek ***I (vita)
Falsified medicinal products ***I (debate)
Az albániai helyzet (vita)
Situation in Albania (debate)
Lehallgatási botrány Bulgáriában (vita)
Eavesdropping scandal in Bulgaria (debate)
A Világbank energiastratégiája (vita)
World Bank energy strategy (debate)
Határmenti összecsapások Thaiföld és Kambodzsa között
Border clashes between Thailand and Cambodia
Heidi Hautala , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a határmenti összecsapásokról Thaiföld és Kambodzsa között ( B7-0132/2011 );
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0132/2011 );
Kristiina Ojuland , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a határmenti összecsapásokról Thaiföld és Kambodzsa között ( B7-0134/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0134/2011 );
Claudio Morganti és
Claudio Morganti and
Rolandas Paksas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a határmenti összecsapásokról Thaiföld és Kambodzsa között ( B7-0136/2011 );
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0136/2011 );
Rui Tavares , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a határmenti összecsapásokról Thaiföld és Kambodzsa között ( B7-0137/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0137/2011 );
Martin Kastler , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a határmenti összecsapásokról Thaiföld és Kambodzsa között ( B7-0138/2011 );
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0138/2011 );
Marc Tarabella , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a határmenti összecsapásokról Thaiföld és Kambodzsa között ( B7-0139/2011 );
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0139/2011 );
Valdemar Tomaševski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a határmenti összecsapásokról Thaiföld és Kambodzsa között ( B7-0140/2011 ).
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0140/2011 ).
Jemen: a fiatalkorú elkövetőkre kirótt halálbüntetés, különösen Mohammed Taher Tabet Szamum esete
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum
Uganda: David Kato meggyilkolása
Uganda: murder of David Kato
Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelmények ***I
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I
Jelentés az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ 2009/0173(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [ 2009/0173(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Martin Callanan előterjeszti a jelentést.
Martin Callanan introduced the report.
Oldřich Vlasák (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paul Nuttall , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
Nick Griffin , független , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Nick Griffin , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question from
Chris Davies , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Chris Davies , who also replied to a blue-card question from
2011.2.15-i jegyzőkönyv, 9.11. pont.
minutes of 15.2.2011, item 9.11 .
Az autóbusszal közlekedő utasok jogai ***III
Rights of passengers in bus and coach transport ***III
Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az autóbusszal közlekedő utasok jogairól, valamint a 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó közös szövegtervezetről [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Előadó: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Antonio Cancian előterjeszti a jelentést.
Antonio Cancian introduced the report.
Roberts Zīle , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group,
Juozas Imbrasas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében .
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group .
2011.2.15-i jegyzőkönyv, 9.10. pont.
minutes of 15.2.2011, item 9.10 .
A jogállamiság Oroszországban
Rule of law in Russia
Enikő Győri (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
György Schöpflin , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group,
Indrek Tarand , ez utóbbi kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Indrek Tarand , who put a blue-card question to
Knut Fleckenstein , aki erre válaszol.
Knut Fleckenstein , who answered it.
a jogállamiságról Oroszországban ( B7-0101/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0101/2011 ) ;
Joachim Zeller , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ,
a jogállamiságról Oroszországban ( B7-0108/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0108/2011 ) ;
a jogállamiságról Oroszországban ( B7-0110/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0110/2011 ) ;
a jogállamiságról Oroszországban ( B7-0111/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0111/2011 ) ;
Paweł Robert Kowal , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group ,
a jogállamiságról Oroszországban ( B7-0113/2011 ) .
on the rule of law in Russia ( B7-0113/2011 ) .
2011.2.17-i jegyzőkönyv, 6.6. pont.
minutes of 17.2.2011, item 6.6 .
(A 11.45-kor felfüggesztett ülést 12.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.45 and resumed at 12.00.)
6 Egyéb
6 Other business