natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajánlás az Európai Unió és Új-Zéland között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union [06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
A vita időpontja: 2011. június 22 (
The debate had been held on 22 June 2011 (
2011.6.22-i jegyzőkönyv 16. pont és
minutes of 22.6.2011, item 16 and
2011.6.22-i jegyzőkönyv 18. pont ).
minutes of 22.6.2011, item 18 ).
A jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást 2011. június 23-án halasztották el (
The vote on the draft legislative resolution had been postponed on 23 June 2011 (
2011.6.23-i jegyzőkönyv 12.17. pont ).
minutes of 23.6.2011, item 12.17 ).
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
2011.6.23-i jegyzőkönyv 12.16. pont
minutes of 23.6.2011, item 12.16
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Olli Rehn (a Bizottság tagja) ismerteti a Bizottság álláspontját.
Olli Rehn (Member of the Commission) set out the Commission position.
Az euróövezetben tapasztalható túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok kiigazítását célzó végrehajtási intézkedések ***I
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I
2011.6.23-i jegyzőkönyv 12.18. pont
minutes of 23.6.2011, item 12.18
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
A makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és kiigazítása ***I
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I
2011.6.23-i jegyzőkönyv 12.13. pont
minutes of 23.6.2011, item 12.13
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Jelentés a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0522 - 2010/0276(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0522 - 2010/0276(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
2011.6.23-i jegyzőkönyv 12.14. pont
minutes of 23.6.2011, item 12.14
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Jelentés a tagállamok költségvetési keretére vonatkozó követelményekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2010)0523 - 2010/0277(NLE) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States [ COM(2010)0523 - 2010/0277(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
2011.6.23-i jegyzőkönyv 12.15. pont
minutes of 23.6.2011, item 12.15
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Corien Wortmann-Kool -jelentés - A7-0178/2011
Report: Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011
Sylvie Goulard -jelentés - A7-0180/2011
Report: Sylvie Goulard - A7-0180/2011
Carl Haglund -jelentés - A7-0182/2011
Report: Carl Haglund - A7-0182/2011
Elisa Ferreira -jelentés - A7-0183/2011
Report: Elisa Ferreira - A7-0183/2011
Diogo Feio -jelentés - A7-0179/2011
Report: Diogo Feio - A7-0179/2011
Vicky Ford -jelentés - A7-0184/2011
Report: Vicky Ford - A7-0184/2011
A szexuális irányultság és a nemi identitás témája az ENSZ Emberi Jogi Tanácsában -
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council -
Ingyenes élelmiszer („Food for Free”) program
8 'Food for Free Programme'
Marek Sawicki (a Tanács soros elnöke) és
Marek Sawicki (President-in-Office of the Council) and
Czesław Adam Siekierski , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Czesław Adam Siekierski , on behalf of the PPE Group,
Rio+20 Föld-csúcstalálkozó
Rio+20 earth summit
A Rio de Janeiróban megrendezendő, fenntartható fejlődésről szóló ENSZ-konferencia (Rio+20 csúcs) fő célkitűzései ( B7-0436/2011 )
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 )
A Rio de Janeiróban megrendezendő, fenntartható fejlődésről szóló ENSZ-konferencia (Rio+20 csúcs) fő célkitűzései ( B7-0437/2011 )
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 )
Andrzej Kraszewski (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre
Andrzej Kraszewski (President-in-Office of the Council) answered the question
Connie Hedegaard (a Bizottság tagjai) válaszol az alábbi kérdésre:
Connie Hedegaard (Members of the Commission) replied to question
Karl-Heinz Florenz , a(z) PPE képviselőcsoport nevében .
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group .
Vittorio Prodi , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Vittorio Prodi , on behalf of the S&D Group,
Kartika Tamara Liotard , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to two blue-card questions by
Derek Roland Clark , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Derek Roland Clark , who also replied to a blue-card question by
Kartika Tamara Liotard , az ENVI bizottság nevében,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the ENVI Committee,
az Egyesült Nemzetek Szervezetének a fenntartható fejlődésről szóló konferenciáját (Rio+20) megelőző közös uniós álláspont kialakításáról ( B7-0522/2011 ) .
on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) ( B7-0522/2011 ) .
-i jegyzőkönyv 10.3. pontja.
minutes of 29.9.2011, item 10.3 .
A tunéziai menekültek uniós támogatása
EU support to refugees in Tunisia
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Philip Claeys , független , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Philip Claeys , Non-attached Member , who also replied to two blue-card questions by
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 472.856/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 472.856/OJJE).
Az ülést 19.15-kor berekesztik.
The sitting closed at 19.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0414 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0415 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0416 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0417 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0418 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0419 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0420 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0421 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0422 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0423 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0424 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0425 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0426 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0427 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0427 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 4/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD))
European Parliament resolution of 28 September 2011 on the Council position on Draft amending budget No 4/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása (Dánia „EGF/2010/017/DK/Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery/Denmark
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))
European Parliament resolution of 28 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (COM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – EGF/2011/003 DE/Arnsberg és Düsseldorf kérelem – gépjárműipar/Németország
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry/Germany
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Németországnak a gépjárműágazatot érintő „EGF/2011/003 DE/Arnsberg és Düsseldorf” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0447 – C7-0209/2011 – 2011/2163(BUD))
European Parliament resolution of 28 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive from Germany) (COM(2011)0447 – C7-0209/2011 – 2011/2163(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: EGF/2010/026 PT/Rohde sz. kérelem – Portugália
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde/Portugal
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Portugália „EGF/2010/026 PT/Rohde” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0491 – C7-0222/2011 – 2011/2167(BUD))
European Parliament resolution of 28 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) (COM(2011)0491 – C7-0222/2011 – 2011/2167(BUD))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06609/2011 – C7-0104/2011 – 2011/0027(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06609/2011 – C7-0104/2011 – 2011/0027(NLE))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Ausztrália között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))
Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz valócsatlakozása során történő módosítása (az EU és Új-Zéland közötti megállapodás) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) ***
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Új-Zéland között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i jogalkotási állásfoglalása a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. szeptember 28 -án került elfogadásra a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendelet módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i jogalkotási állásfoglalása a költségvetési felügyelet euróövezetbeli eredményes érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. szeptember 28-án került elfogadásra a költségvetési felügyelet euróövezetbeli eredményes érvényesítéséről szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i jogalkotási állásfoglalása a túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságoknak az euróövezeten belüli kiigazítására vonatkozó végrehajtási intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i jogalkotási állásfoglalása a makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzéséréről és kiigazításáról szóló európai parlamenti és a tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i jogalkotási állásfoglalása a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok költségvetési keretére vonatkozó követelményekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i állásfoglalása az emberi jogok, a szexuális irányultság és a nemi identitás vonatkozásában az ENSZ-ben végzett munkáról
European Parliament resolution of 28 September 2011 on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. szeptember 29., csütörtök, 10.45–11.30
Thursday 29 September 2011, 10.45 – 11.30
2011. szeptember 29., 10.45–11.30
29 September 2011, 10.45 – 11.30
Parlamentközi bizottsági ülés a belső biztonsági stratégiáról
Interparliamentary Committee Meeting on Internal Security Strategy
Az EP támogatja Palesztina legitim kérését az államiságért
Parliament supports Palestine's "legitimate" bid for statehood
PERGER István STR +33 3 881 74845 BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 33 30 EMAIL sajto-HU@europarl.europa.eu Az EP „támogatja és kéri a tagállamokat, hogy egységesen kezeljék a palesztin nép legitim törekvését, hogy az ENSZ-közgyűlés jelenlegi 66. ülésén lezáruló tárgyalások eredményeképpen az ENSZ-ben államként képviseltethesse magát” - áll a csütörtökön megszavazott állásfoglalásban
István PERGER BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 3330 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament called Palestine's bid for statehood "legitimate" in a resolution passed on Thursday, and said that a solution should be found within a year.
Az állásfoglalás arra is felszólítja a tagállamokat és a teljes nemzetközi közösséget, „hogy ismételten erősítsék meg Izrael Állam biztonsága iránti határozott elkötelezettségüket”.
MEPs also underline that Member States and the international community should reconfirm their strong commitment to the security of the Israel.
Véget kell vetni a telepek építésének
Stop settlement construction
Az EP felszólítja az izraeli kormányt, hogy állítsa le a telepek építését, illetve bővítését Ciszjordániában és Kelet-Jeruzsálemben.
Parliament calls on the Israeli Government to stop all construction and extension of settlements in the West Bank and East Jerusalem.
Az állásfoglalás emellett a Gázai-övezetből indított rakétatámadások leállítására és tartós fegyverszünet megkötésére szólít fel.
MEPs also insist that rocket attacks on Israel from the Gaza Strip should cease and a permanent truce should be agreed.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap jövője - Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosítása ***I (vita)
Future of the European Globalisation Fund - Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I (debate)