natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Szavazás: 2011. február 15., kedd
Debate/vote: Thursday 17 February
Eljárás: állásfoglalás A Bizottság EU Duna Régió Stratégiája (angolul) A Duna Stratégia: a magyar elnökség honlapja
Motions for resolutions will be available here
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Plenáris hírlevél, 2011. február 14-17., Strasbourg
Newsletter - 14-17 February 2011 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20110214 SYN NOT XML V0//HU
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
2011. február 10., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 10 February 2011, 9.00 – 12.30
2011. február 10., 9.00–12.30
10 February 2011, 9.00 – 12.30
Tőzsdén kívüli származtatott ügyletek, központi szerződő felek és kereskedési adattárak
Derivatives, central counterparties and trade repositories
Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletnek az ügynökség megbízatási ideje tekintetében történő módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. január 28., 10.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 10.00
10.30-tól 12.30-ig:
From 10.30 until 12.30:
Rövid meghallgatás „Innovatív Unió: Európa átalakítása a válság utáni világnak megfelelően” címmel
Mini-Hearing on "Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world"
2011. február 10., 9.00–11.45
10 February 2011, 9.00 – 11.45
2009. évi mentesítés – egyéb intézmények
2009 Discharge: Other Institutions
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Tanács
2009 discharge: EU general budget, Council
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Bíróság
2009 discharge: EU general budget - Court of Justice
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Számvevőszék
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Gazdasági és Szociális Bizottság
2009 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Régiók Bizottsága
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai ombudsman
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai adatvédelmi biztos
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
2011. február 10., csütörtök, 15.00–17.00
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 17.00
Eszmecsere: „Az EU versenyképességének és fenntarthatóságának fokozása; az EU 2020 stratégia végrehajtása az innováció és a hosszú távú befektetés támogatása révén a munkahelyteremtés és a növekedés érdekében”
Exchange of views on "Increasing the competitiveness and sustainability of the EU; implementing the EU 2020 stragegy by fostering innovation, long-term investment for jobs and growth"
2011. február 10., csütörtök, 10.00–12.30
Thursday 10 February 2011, 10.00 – 12.30
2011. február 10., 10.00–10.15
10 February 2011, 10.00 – 10.15
2011. február 10., 10.15–11.00
10 February 2011, 10.15 – 11.00
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 136. cikkének módosítása azon tagállamok stabilizációs mechanizmusa tekintetében, amelyek hivatalos pénzneme az euró
Amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
2011. február 10., 11.00–11.15
10 February 2011, 11.00 – 11.15
2011. február 10., 11.15–11.30
10 February 2011, 11.15 – 11.30
2011. február 10., 11.30–12.30
10 February 2011, 11.30 – 12.30
Kohézió és szolidaritás: politikai kihívások és költségvetési források a 2013 utáni időszakban Johannes Hahn regionális politikáért felelős biztos és Andor László foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős biztos jelenlétében Eszmecsere
Cohesion and Solidarity: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion Exchange of views
· 2011. február 28., 15.00–18.30
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30
Állásfoglalásra irányuló indítvány a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló 2010. évi országjelentésről
Motion for a resolution on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Állásfoglalásra irányuló indítvány Irak jövőjéről és az Európai Unióhoz fűződő kapcsolatairól
Motion for a resolution on the future of Iraq and its relations with the European Union
Állásfoglalásra irányuló indítvány az Izland által elért haladásról szóló 2010-es jelentésről
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Iceland
2011. február 10., 11.45–12.30
10 February 2011, 11.45 – 12.30
A Fejlesztési Bizottsággal közösen és az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttséggel együttműködve
Jointly with the Committee on Development and in association with the Delegation to the ACP - EU Joint Parliamentary Assembly
Eszmecsere az elefántcsontparti elnök által delegált küldöttséggel
Exchange of views with the delegation of the President of Côte D’Ivoire
2011. február 10., csütörtök, 15.00–18.30
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 18.30
2011. február 10., 15.00–15.25
10 February 2011, 15.00 – 15.25
A Bizottság előadása a fogyasztói piacok eredménytáblájáról (4. kiadás)
Presentation by the Commission of the Consumer Markets Scoreboard (4th Edition)
Egyetemes szolgáltatás és a „112” segélyhívó szám
Universal service and '112' emergency number
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 18., 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 18.00
2011. február 10., 15.25–16.10
10 February 2011, 15.25 – 16.10
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 1., 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 March 2011, 12.00
2011. február 10., 16.10–16.35
10 February 2011, 16.10 – 16.35
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 23., 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 18.00
2011. február 10., 16.35–17.00
10 February 2011, 16.35 – 17.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 24., 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 18.00
2011. február 10., 17.00–17.35
10 February 2011, 17.00 – 17.35
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 4., 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 12.00
2011. február 10., 17.35–18.00
10 February 2011, 17.35 – 18.00
2011. február 10., 18.00–18.10
10 February 2011, 18.00 – 18.10
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. február 14., 15.00
· Deadline for tabling amendments:14 February 2011, 15.00
2011. február 10., 18.10–18.30
10 February 2011, 18.10 – 18.30
Az Európai Parlament 2011. március 24-i állásfoglalása a 2012
Resolution of 24 March 2011 (rapporteur: F. Balzani)
2011/2042(BUD) Working document
General guidelines for the preparation of the 2012 budget (2011/2042(BUD)) Working Document
Munkadokumentum (Elıado: Francesca Balzani)
Working document (rapporteur: F. Balzani)
az altalanos elıado 2012-es koltsegvetesre vonatkozo strategiajarol true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Working document on General Rapporteur's strategy for budget 2012 true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Template (only in EN) true 001 Procedure documents EGYÜTTES SZÖVEG
Template (only in EN) true 001 Procedure Documents Joint text
Doc No: 1
Part 1
MÓDOSÍTÁS NÉLKÜLI SOROK
Lines with no amendment
Doc No: 2
Part 2
ADATOK A TÖBBÉVES
Summary tables
Doc No: 3.1
Part 3.1
ADATOK KÖLTSÉGVETÉSI SOROK SZERINTI BONTÁSBAN: EGYÉB SZAKASZOK
Figures by budget line - Other sections
Doc No: 3.2
Part 3.2
Doc No: 4
Part 4
MÓDOSÍTÁSOK KÖLTSÉGVETÉSI SOR SZERINTI BONTÁSBAN Document 6
Amendments by budget line - Consolidated document Document 6
Part 5 Document 4 Document 2 (only in EN)
Part 5 Document 4 (Voting List)
Figures true 004 Amendment Form Budgetary Amendment Form (blank)
Figures true 004 Amendment Form Amendment Form (blank)
Amendment Form (in HU)
Amendment Form (in EN)
Buzek: „Egyiptomban a szabadság szele fúj”
Opening of the session: Egypt, child soldiers, executions in Iran
Az EP strasbourgi plenáris ülését Buzek házelnök a Földközi-tenger déli partján történő események üdvözlésével nyitotta, és arra szólította fel Európa politikusait, hogy bátran álljanak ki a szabadság eszményéért.
At the start of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek commented on the popular uprising in Egypt, the fresh arrival on European shores of refugees from north Africa, International Day against Child Soldiers and the recent death sentences passed on dissidents in Iran.
Ezzel kapcsolatban a plenáris úgy döntött, hogy kedd délután vitát tart a különösen nagy menekülthullámokról, és az érintett országok uniós segítésének lehetőségeiről.
The European Union must "not be afraid to be involved economically and politically", he continued, adding "let us help our neighbours" and "act in solidarity as a true community".
A Parlament elnöke kitért még a február 12-én tartott gyerekkatonaság elleni világnapra, melynek kapcsán elmondta, hogy az EP mélyen elítéli ezt a szokást, melynek folytán világszerte 200−300 ezer gyerek katona szolgál mindennap.
As a result of the upheaval in north Africa, significant numbers of immigrants are arriving in the EU.
Buzek házelnök Iránról is szót ejtett.
"The EU Member States must share this responsibility", argued Mr Buzek.
Az elnök felháborodását fejezte ki a politikai foglyok és a politikai ellenzék tagjainak halálra ítélésével kapcsolatban, és felszólította az iráni kormányt, hogy törölje el a halálbüntetést.
"We as a parliament abhor the practice" of recruiting child soldiers, said the EP President, pointing out that there are between 200,000 and 300,000 such children in armed groups around the world.
Egyéb napirendi változások
The House approved two changes to this week's plenary agenda.
A Földközi-tenger menekültügyén kívül a jogállamiság Oroszországban szintén a Parlament napirendjére került.
At the request of the ALDE and Greens/EFA groups, a debate on the rule of law in Russia was added to Tuesday morning's agenda.
20110211IPR13592 Plenáris hírlevél, 2011. február 14-17., Strasbourg Végleges napirend tervezet
20110211IPR13592 Final draft agenda Newsletter for February II plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Jerzy Buzek: „Az egyiptomiak hangja meghallgatásra talált”
EP President Buzek says "the voice of the Egyptian people was heard"
Mubarak engedett a tüntetők követelésének ©Belga/Xinhua/Nasser Nouri Hoszni Mubarak egyiptomi elnök péntek esti lemondását követően Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke úgy nyilatkozott, hogy „Mubarak elnök döntése felgyorsíthatja a további erőszak nélküli demokratikus rendszerváltást.”
Protests continue in Egypt ©Belga/Xinhua/Nasser Nouri In the wake of Egyptian President Hosni Mubarak's resignation on Friday night, Parliament's President Jerzy Buzek said, "the decision taken by President Mubarak should facilitate democratic transition without further violence."
Péntek esti közleményében Buzek így fogalmazott: „Mi, európaiak a következő lépéseket annak tükrében értékeljük, hogy mennyire teljesítik az emberek követeléseit, visszavonják-e a szükségállapot, befejezik-e az újságírók, az emberi jogi aktivisták és politikai ellenzékiek megfélemlítését.
In a statement on Friday evening, Mr Buzek said, "We in Europe will measure the next steps in the fulfilment of the people's demand by repealing the emergency laws and by ending all intimidation of journalists, human rights defenders or political dissidents.
Az átalakuláshoz elengedhetetlen az összes demokratikus erőt magában foglaló új kormány.”
A new government including all democratic forces is crucial for the transition."
Az EP a strasbourgi plenáris ülésen vitatja meg az egyiptomi helyzetet, és szavaz a témához kapcsolódó állásfoglalásról is.
MEPs will discuss the situation in Egypt during the plenary session in Strasbourg next week and will vote a resolution on the issue.
20110211STO13508 Az Európai Parlament elnökének közleménye (angolul) Plenáris ülés
20110211STO13508 President's statement, Friday afternoon President's statement Plenary newsletter
A februári strasbourgi plenáris ülés eredményei
Things we learned from Strasbourg February Parliamentary Session
EP-képviselők és munkatársaik igyekeznek a Parlament strasbourgi épülete felé február 15-én.
Click: Members and staff make their way to work through a chilly spring Strasbourg morning, Tuesday, 15 February.
Egy tolmács mikrofonja munka közben.
An interpreter engages the microphone so those MEPs listening in their languages can hear what is being said.
Teremőrök a napirenddel a kezükben.
Ushers distribute order papers ahead of the opening of the sitting.
A Parlament munkatársai a szavazási eredményeket, az elfogadott és elutasított jogszabály-módosításokat regisztrálják.
Staff on the Dais make a careful note of the results of the votes and which amendments have been accepted by Members and which have been voted down.
Élet a 23 tolmácsfülke egyikében.
An interpreter for one of the 23 official languages spoken in the European Parliament.
A Parlament technikusa a számítógépeket ellenőrzi.
An IT technician checks equipment to see if computers and connections are working properly.
Újságírók Jadranka Kosor horvát miniszterelnököt várják február 15-én Strasbourgban.
Journalists waiting at the press point on Tuesday (15 February) for Croatian Prime Minister Jadranka Kosor.
A Parlament támogatja az uniós szabadalmi rendszer egyszerűsítését is.
The upheaval in Egypt was debated as were Croatia's ambitions to join the European Union.
Strasbourgban téma volt az egyiptomi helyzet és Horvátország uniós csatlakozása, szó esett a magyar médiatörvényről és az uniós menekültügyi rendszer felülvizsgálatáról is.
Tougher penalties for child pornography and reform of Europe's asylum system also featured.
Bővülnek a távolsági busszal utazók jogai
More rights for bus and coach travellers
Két évig tartó tárgyalássorozatot követően kedden az Európai Parlament Strasbourgban megszavazta azt a jogszabályt, amely a távolsági busszal utazók jogairól rendelkezik.
The missing link on passengers' rights under EU law was finally put in place in Strasbourg on Tuesday when the EP adopted new rules laying down greater rights for bus and coach passengers.
Ezzel lezárult az utazók védelméről szóló uniós törvényhozás, így a repülővel, hajóval és vonattal utazók után a 250 km-nél hosszabb buszos útra indulók jogait is uniós jogszabályok garantálják.
After two years of tricky negotiations, Parliament and member states agreed on rules covering all long-distance scheduled services (250 kilometres or more).
Fokozottabb védelem a hamis gyógyszerek ellen
Fake medicines: Parliament approves new rules to protect patients better
Az EP február 16-án elfogadta azt a jogszabályt, amelynek célja, hogy megakadályozza a hamisított gyógyszerek legális ellátási láncba való bekerülését és forgalmazását.
A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
Az új irányelv az internetes értékesítésre is kiterjed, új biztonsági és ellenőrzési rendszert vezet be, a gyógyszerhamisítók ellen pedig keményebb szankciókat helyez kilátásba.
Internet sales will be covered by the law, which also introduces new safety and traceability measures, as well as sanctions against counterfeiters.
A jogszabály már csak a tagállamok kormányainak kell jóváhagyniuk.
This law still needs to be agreed between the European Parliament and European governments.
Környezetkímélőbb furgonok
The era of green vans is coming.
A Parlament megszavazta, hogy a jövőben a furgonok és az egyéb könnyű haszongépjárművek hatékonyabb üzemanyag-felhasználásúak és környezetkímélőbbek legyenek.
MEPs voted on Tuesday for a regulation on more fuel efficient and cleaner light-duty vehicles similar to existing CO2 limits for passenger cars.
Az EP támogatja az uniós szabadalom ötletét
MEPs back common EU patent
Az EP kedden döntött arról, hogy a megerősített együttműködés keretén belül az uniós tagállamok egy része közös EU-s szabadalmi rendszert dolgozhat ki.
The EP agreed Tuesday for a common EU patent system to be created using the enhanced cooperation procedure.
A Parlament az egyiptomi politikai helyzettel is foglalkozott.
Parliament debated Egypt's revolutionary changes - raising high hopes for the future but also fears that can't be ignored in this "democratic tsunami".
A demokratikus rendszerváltás mellett szó esett arról is, hogy az EU-nak pénzügyi eszközökkel kell támogatnia Egyiptomot, hogy elősegítse a demokratikus átalakulást, és egyben felül kell vizsgálni az európai szomszédságpolitikát is.
MEPs favoured stepping up the use of existing EU financial instruments to help the democratisation process and also said the European Neighbourhood Policy needs a critical review.
A vita után egy állásfoglalást is elfogadott az EP.
The debate was followed up by a resolution on Thursday.
Horvát uniós tagság
Croatia 's EU hopes debated
2011 első felében lezárulhatnak a csatlakozási tárgyalások Horvátországgal, amennyiben Zágráb végrehajtja a szükséges reformokat.
Croatia 's EU membership negotiations could be completed in the first half of 2011 provided Zagreb pushes ahead with reform, say MEPs.
Hannes Swoboda szociáldemokrata osztrák képviselő a parlamenti vitában elmondta, hogy „ ha egy ország elvégzi a házi feladatot, akkor teljesíteni kell a neki tett ígéretet ” .
Austrian MEP Hannes Swoboda (S&D), rapporteur on Croatia, said in the debate: "If a country does its homework we need to stick to the promises we gave".
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke ismertette a Parlamenttel a Bizottság véleményét egy javasolt szerződésmódosítással kapcsolatban, amely lehetővé tenné egy állandó válságkezelő mechanizmus létrehozását az eurózóna számára.
Commission President José Manuel Barroso presented to Parliament the Commission's opinion on the Treaty change proposed to allow a permanent crisis mechanism to be set up for the eurozone.
Szigorúbban lépne fel az EP az internetes gyermekpornó ellen
MEPs back tougher rules on child pornography on the web
Tanulmányok szerint minden ötödik európai fiatalkorú ki van téve szexuális zaklatásnak.
Up to 20% of minors in Europe could be sexually abused - studies suggest.
Az EP állampolgári jogi bizottsága támogatja azt a jogszabályjavaslatot, amely szigorítaná a gyermekpornográfia és a szexuális zaklatás elleni fellépést.
The Parliament's Civil Liberties Committee Monday backed a proposed new directive to combat sexual abuse and child pornography.
Az EP segítene Olaszországnak, ahol a tunéziai forradalmat követően jelentősen megnőtt a beérkező menekültek száma.
MEPs invoked the solidarity principle with the countries like Italy who are seeing an extraordinary influx of migrants following the Tunisian revolution.
A Bizottság is kivételes segítségnyújtást ígért.
The Commission promised exceptional assistance.
A plenáris döntött az uniós menekültügyi rendszer reformjának szükségességéről, mivel véget kell vetni annak, hogy a tagállamok egyik országból a másikba küldik a menekülteket.
The same afternoon the plenary discussed the need to reform the EU asylum system: Member states have to stop "playing ping pong" with asylum seekers, say MEPs.
Szabadkereskedelmi megállapodás Dél-Koreával
Free trade agreement with South Korea
Az EP megszavazta az EU és az ázsiai ország közti szabadkereskedelmi megállapodást, amely öt év alatt megszünteti az importvámok 98%-át, illetve a kereskedelmi akadályokat az ipari termékek, a mezőgazdasági termékek, és a szolgáltatások terén.
Members voted to support a free trade agreement with South Korea which will eliminate about 98% of import duties and other trade barriers in manufactured goods, agricultural products and services over the next 5 years.
20110211STO13579 Sajtóközlemények Képek a plenáris ülésről
20110211STO13579 Press releases Flickr photos from the Parliament's Session
2011. február 14., hétfő, 19.15–22.00
Monday 14 February 2011, 19.15 – 22.00
2011. február 14., 19.15–22.00
14 February 2011, 19.15 – 22.00
2011. február 14., hétfő, 19.00–20.30
Monday 14 February 2011, 19.00 – 20.30
2011. február 14., 19.00–19.30
14 February 2011, 19.00 – 19.30
2011. február 14., 19.30–19.50
14 February 2011, 19.30 – 19.50
2011. február 14., 19.50–20.30
14 February 2011, 19.50 – 20.30
2011. február 28., hétfő 15:00–18:30
Monday, 28 February 2011, 15:00 - 18:30
Eszmecsere a következő többéves pénzügyi keretről Jutta Hauggal, a SURE különbizottság elnökével
Exchange of views with Jutta Haug, SURE Chair, on the next Multiannual Financial Framework
· 2011. március 15., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 15 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. március 16., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2011. február 14., hétfő, 19.00–20.00
Monday, 14 February 2011, 19.00 – 20.00
Az eljárási szabályzat 56. cikke (3) bekezdésének és 50. cikkének értelmezése
Interpretation of Rules 56(3) and 50 of the Rules of Procedure
· Eszmecsere Egy értelmezés elfogadása
· Exchange of views Adoption of an interpretation
· 2011. február 17., 9.30–12.00 (Strasbourg)
· 17 February 2011, 9.30 – 12.00 (Strasbourg)
· 2011. március 7., 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 7 March 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
(rendes ülés)
(ordinary meeting)
Demográfiai változások és azok következményei az EU jövőbeli kohéziós politikájára nézve
Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU
2011. február 14., hétfő, 19.00–21.00
Monday 14 February 2011, 19.00 – 21.00
Kallas biztossal
Commissioner Kallas
Brüsszel, 2011. február 28.
Brussels, 28 February 2011
Strasbourg 2011. február 14., hétfő 2011. február 17., csütörtök NAPIREND 2011. február 16., szerda 14:53 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Strasbourg Monday, 14 February 2011 Thursday, 17 February 2011 AGENDA Wednesday, 16 February 2011 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Alapjogok, oktatás, foglalkoztatás: az uniós roma integrációs stratégia parlamenti hangsúlyai
EU strategy on Roma inclusion: MEPs set out priorities
Bizottságok Állampolgári jogok, bel- és igazságügy
Committees Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Uniós szinten kell Európa 10–12 millió roma lakosa számára megkönnyíteni a szociális, kulturális és gazdasági integrációt, javasolja a Parlament állampolgári jogi szakbizottsága.
Europe's 10-12 million Roma should benefit from EU-wide measures to promote their social, cultural and economic integration, said the Civil Liberties Committee on Monday.