natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 5/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos és X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Második jelentés az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
A mentesítést és az elszámolások lezárását a 2011. május 10-i ülésen elhalasztották (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
2011.5.10-i jegyzőkönyv 9.5. pont ).
minutes of 10.5.2011, item 9.5 ).
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNYOK és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
MOTIONS FOR DECISIONS and MOTION FOR A RESOLUTION
Második jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
2011.5.10-i jegyzőkönyv 11.9. pont ).
minutes of 10.5.2011, item 11.9 ).
A gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsai ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Jelentés a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
A mentesítést elnapolták, az elszámolások lezárását ezért a 2011. május 10-i ülésen elhalasztották (
The vote on discharge had been postponed, and closure of the accounts therefore deferred, at the sitting of 10 May 2011 (
2011.5.10-i jegyzőkönyv 11.4. pont
minutes of 10.5.2011, item 11.4
A mentesítést elutasítják.
Discharge was withheld.
Az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a tárgyév elszámolásainak lezárására irányuló hivatalos javaslat kerül benyújtásra egy következő ülésen.
In accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules, a formal proposal for closure of the accounts for the financial year in question would be presented at a subsequent part-session.
Inés Ayala Sender szóbeli módosítást terjeszt elő a C. preambulumbekezdéshez, melyet elfogadnak.
Inés Ayala Sender , who moved an oral amendment to recital C, which was accepted.
A 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosítása ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Jelentés a 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
A rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I
Jelentés a 97/68/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Barbara Matera (előadó) a szavazás előtt.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Sonia Alfano (előadó)
Sonia Alfano (rapporteur)
a szavazás előtt szintén kéri, hogy név szerinti szavazással szavazzanak.
, before the vote, and to request that this take the form of a roll-call vote.
A Parlament jóváhagyja a kérést.
Parliament had agreed to that request.
Cristian Dan Preda (előadó) szóbeli módosító javaslatot nyújtott be az (5) bekezdéshez; mivel több mint 40 képviselő foglalt állást a szóbeli módosítás elfogadásával szemben, azt elvetették.
Cristian Dan Preda (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 5; as more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Cristian Dan Preda visszavonja a J. preambulumbekezdéshez előterjesztett szóbeli módosítást.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
Diana Wallis -jelentés - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
Crescenzio Rivellini -jelentés - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Salvatore Tatarella -jelentés - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Sirpa Pietikäinen -jelentés - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Ádám Kósa -jelentés - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Heide Rühle -jelentés - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
Traian Ungureanu -jelentés - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Małgorzata Handzlik -jelentés - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Gunnar Hökmark -jelentés - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Barbara Matera -jelentés - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
Sonia Alfano -jelentés - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Cristian Dan Preda -jelentés - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
(A 14.05-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.05 and resumed at 15.00.)
Catherine Grèze közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Catherine Grèze had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Az Európai Tanács gazdasági válságról folytatott tárgyalásainak állása
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
A gazdasági válság következtében főként az Arcelornál és a Nokiánál történő elbocsátási hullám Európában
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Új készségek és munkahelyek menetrendje
Agenda for new skills and jobs
Jelentés az új készségek és munkahelyek menetrendjéről [ 2011/2067(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos előterjeszti a jelentést.
Regina Bastos introduced the report.
Monika Smolková (a REGI bizottság véleményének előadója),
Monika Smolková (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Katarína Neveďalová (a CULT bizottság véleményének előadója),
Katarína Neveďalová (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin-Chartier és
Elisabeth Morin-Chartier and
a 2011.10.26-i jegyzőkönyv 8.7 pontja.
26 October 2011 .
A szülési szabadságról szóló irányelv jelenlegi állása
State of play of the maternity leave directive
A szülési szabadságról szóló irányelv jelenlegi állása ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 )
ł aw Mleczko (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
Derek Roland Clark , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere (átdolgozás) * -
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
A Svájccal kötött német és brit adóügyi megállapodás összeegyeztethetősége a megtakarítások adójával foglalkozó uniós irányelvvel
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
Jelentés a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
A Svájccal kötött német és brit adóügyi megállapodások összeférhetősége a megtakarítások adójával foglalkozó uniós irányelvvel ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold előterjeszti a jelentést és kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
Werner Langen , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Liem Hoang Ngoc , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group,
a 2011.10.26-i jegyzőkönyv 8.5 pontja.
26 October 2011 .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 473.262/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 5/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos és X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
Módosítás 1
Amendment 1
1.Az Európai Parlament 2011. október 25-i határozata az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. október 25-i határozata az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Az Európai Parlament 2011. október 25-i határozata az Európai Gyógyszerügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. október 25-i határozata az Európai Gyógyszerügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása az Európai Gyógyszerügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
Az Európai Parlament 2011. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. október 25-én került elfogadásra a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (kodifikált szöveg)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a polgári, kereskedelmi és családi ügyekben folyó alternatív vitarendezésről (2011/2117(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI))
2009. évi mentesítés: Tanács
2009 discharge: EU general budget – Council
1.Az Európai Parlament 2011. október 25-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozata szerves részét képező megjegyzésekkel, II. szakasz – Tanács (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Az Európai Parlament 2011. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. október 25-én került elfogadásra a 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
Az Európai Parlament 2011. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a 97/68/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. október 25-én került elfogadásra a 97/68/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a fogyatékossággal élő személyek mobilitásáról és befogadásáról, valamint a 2010–2020 közötti időszakra vonatkozó európai fogyatékosságügyi stratégiáról (2010/2272(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI))
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a közbeszerzési politika modernizálásáról (2011/2048(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on modernisation of public procurement (2011/2048(INI))
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a munkavállalók Európai Unión belüli mobilitásának előmozdításáról (2010/2273(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on promoting workers' mobility within the European Union (2010/2273(INI))
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamatáról (2011/2085(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive (2011/2085(INI))
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a globális gazdasági kormányzásról (2011/2011(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on Global Economic Governance (2011/2011(INI))
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása az egyedülálló anyák helyzetéről (2011/2049(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the situation of single mothers (2011/2049(INI))
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a szervezett bűnözésről az Európai Unióban (2010/2309(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on organised crime in the European Union (2010/2309(INI))
Magas szintű fórum a segélyek hatékonyságáról
High Level Forum on Aid Effectiveness
Az Európai Parlament 2011. október 25-i állásfoglalása a segélyhatékonyságról szóló negyedik magas szintű fórumról (2011/2145(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (2011/2145(INI))
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. október 26., szerda, 9.00–12.00
Wednesday 26 October 2011, 9.00 – 12.00
Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye (COP 17) Dél-Afrikában, Durbanben
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 5., 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. október 6., 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 12.00