natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Bizottság .../.../EU rendelete (...) az élelmiszerek ólom-, kadmium-, higany-, szervetlen vegyületben lévő ón-, 3-MCPD- és benzo(a)pirén-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról szóló 333/2007/EK rendelet módosításáról (D013299/03 - 2011/2693(RPS) - határidő: 06/08/2011) utalva illetékes: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../.. of XXX amending Regulation (EC) No 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs (D013299/03 - 2011/2693(RPS) - deadline: 06/08/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU rendelete (...) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az egyes termékekben vagy azok felületén a dimetomorfra, a fluopikolidra, a mandipropamidra, a metrafenonra, a nikotinra és a spirotetramátra megengedett szermaradék-határérték (MRL) tekintetében történő módosításáról (D013689/02 - 2011/2698(RPS) - határidő: 14/07/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products (D013689/02 - 2011/2698(RPS) - deadline: 14/07/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a fipronil hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - határidő: 21/08/2011) utalva illetékes: ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fipronil as an active substance in Annex I thereto (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a lambda-cihalotrin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - határidő: 21/08/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include lambda-cyhalothrin as an active substance in Annex I thereto (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a H-14 szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. israelensis AM65-52 törzsének hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - határidő: 21/08/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság határozattervezete a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének az ólmot illetve kadmiumot tartalmazó alkalmazások mentesítése tekintetében történő módosításáról (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - határidő: 13/08/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission decision amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead or cadmium (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - deadline: 13/08/2011) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU rendelete az uniós referencialaboratóriumok listájának és nevének tekintetében a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. melléklete, valamint a 180/2008/EK és a 737/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló 208/2011/EU rendelet helyesbítéséről (D014299/03 - 2011/2706(RPS) - határidő: 21/08/2011) utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX correcting Regulation (EU) No 208/2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories (D014299/03 - 2011/2706(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- A Bizottság .../.../EU rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - határidő: 20/08/2011) utalva illetékes: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - deadline: 20/08/2011) referred to responsible: ITRE
Új többéves pénzügyi keret a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért
A new Multiannual Financial Framework
Jelentés: Befektetés a jövőbe: új többéves pénzügyi keret (MFF) a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért [ 2010/2211(INI) ] - A 2013 utáni fenntartható Európai Unióval kapcsolatos politikai kihívásokkal és költségvetési forrásokkal foglalkozó különbizottság.
Report on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [ 2010/2211(INI) ] - Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013.
Előadó: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
Salvador Garriga Polledo előterjeszti a jelentést.
Salvador Garriga Polledo introduced the report.
Martin Schulz , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joseph Daul , a(z) PPE képviselőcsoport nevében folytatja felszólalását,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who continued his speech,
Richard Ashworth , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Lucas Hartong , független , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Gerben-Jan Gerbrandy (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Gerben-Jan Gerbrandy (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constanze Angela Krehl (a REGI bizottság véleményének előadója),
Constanze Angela Krehl (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Giovanni La Via (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Cătălin Sorin Ivan (a CULT bizottság véleményének előadója),
Cătălin Sorin Ivan (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Eva-Britt Svensson (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Eva-Britt Svensson (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Reimer Böge , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Reimer Böge , who also replied to a blue-card question by
Helga Trüpel , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Helga Trüpel , who also replied to a blue-card question by
(A vita folytatása: lásd:
(Continuation of debate: see
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Mohammed Sábant, az ENSZ főtitkárhelyettesét.
On behalf of Parliament, the President welcomed Muhammad Shaaban, Under-Secretary-General of the United Nations, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
(A jelentés címét lásd:
(For the title of the report, see
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 3. pont )
minutes of 8.6.2011, item 3 )
Az elnök tisztelettel adózik Jorge Semprún, író, ellenálló és politikus emlékének, aki tegnap este hunyt el 87 éves korában.
The President paid tribute to the memory of the writer, member of the resistance and politician Jorge Semprún, who had died the previous evening at the age of 87.
Markus Pieper , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Markus Pieper , who also replied to a blue-card question by
2011.6.8-i jegyzőkönyv, 6.13. pont.
minutes of 8.6.2011, item 6.13 .
A schengeni vívmányok rendelkezéseinek Bulgáriában és Romániában történő alkalmazása * (az eljárási szabályzat 138. cikke)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (Rule 138)
Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, az ENSZ Közgyűlése 66. ülésszakáról szóló ajánlásra irányuló javaslatával [ 2011/2030(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly [ 2011/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Szavazás nélkül elfogadottnak tekintve (az eljárási szabályzat 97. cikkének (4) bekezdése) (
Deemed to have been approved without a vote (Rule 97(4) of the Rules of Procedure) (
A szavazást 2011. június 7-én, kedden kiürítési gyakorlat miatt félbeszakították (
The vote had been interrupted on Wednesday, 7 June 2011, because of an evacuation drill (
2011.6.7-i jegyzőkönyv, 8.10. pont ).
minutes of 7.6.2011, item 8.10 ).
Peter Šťastný , aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 9. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Peter Šťastný with an oral amendment to amendment 9, which was accepted.
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta: a Verts/ALE képviselőcsoport)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the Verts/ALE Group)
A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNYA
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE JURI COMMITTEE
KÖZÖS ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta: az ECR és a GUE/NGL képviselőcsoport)
ALTERNATIVE MOTION FOR A JOINT RESOLUTION (tabled by the ECR, GUE/NGL Groups)
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta: az ECR képviselőcsoport)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ECR Group)
A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE JURI COMMITTEE
Emilie Turunen , aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (87) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.
Emilie Turunen with an oral amendment to paragraph 87, which was accepted.
Jelentés: A GDP-n innen és túl - A haladás mérése változó világunkban [ 2010/2088(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world [ 2010/2088(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Az európai műholdas navigációs programok
European satellite navigation programmes
Jelentés az európai műholdas navigációs programok félidős felülvizsgálatáról: a végrehajtás értékelése, a jövő kihívásai és finanszírozási kilátások [ 2009/2226(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives [ 2009/2226(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
(a szavazás tegnap volt)
(the vote had been held the previous day)
Jo Leinen-jelentés – A7-0330/2010
Report: Jo Leinen - A7-0330/2010
Carlos Coelho-jelentés – A7-0185/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0185/2011
Jean-Pierre Audy-jelentés – A7-0160/2011
Report: Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
Az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolatok –
EU-Canada trade relations -
Wolf Klinz-jelentés – A7-0081/2011
Report: Wolf Klinz - A7-0081/2011
Angelika Niebler-jelentés – A7-0159/2011
Report: Angelika Niebler - A7-0159/2011
Richard Falbr-jelentés – A7-0172/2011
Report: Richard Falbr - A7-0172/2011
Gay Mitchell-jelentés – A7-0187/2011
Report: Gay Mitchell - A7-0187/2011
Diana Wallis-jelentés – A7-0164/2011
Report: Diana Wallis - A7-0164/2011
Nadja Hirsch-jelentés – A7-0082/2011
Report: Nadja Hirsch - A7-0082/2011
Salvador Garriga Polledo-jelentés – A7-0193/2011
Report: Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris közli, hogy a szavazókártyájával kapcsolatos technikai okok miatt nem tudott részt venni a
Sergio Paolo Francesco Silvestris said that he had not been able to take part in the vote on the report by
Carlos Coelho -jelentésről (
Carlos Coelho
A7-0185/2011 ) szóló szavazáson.
A7-0185/2011 because of technical problems with his voting card
Giovanni Collino helyére, akinek az északkelet-olaszországi választókörzet ugyanezen listájának biztosított helyét minden szempontból lejártnak kell tekinteni.
Giovanni Collino ; his seat in the constituency of North-East Italy awarded on the same list had to be considered to all intents and purposes to have lapsed.
A Parlament ezt 2011. június 6-i hatállyal tudomásul veszi.
Parliament took note of this with effect from 6 June 2011.
A felülvizsgált magyar alkotmány
Revised Hungarian constitution
Rui Tavares , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Ulrike Lunacek , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , aki válaszol az alábbi képviselők négy kékkártyás kérdésére is:
Alexander Alvaro , who also answered, four blue-card questions by
Kinga Gál , aki válaszol az alábbi képviselők három kékkártyás kérdésére is:
Kinga Gál , who also answered three blue-card questions
Eduard Kukan , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Eduard Kukan , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Guillaume , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Sylvie Guillaume , who also replied to a blue-card question by
Victor Boştinaru , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Victor Boştinaru , who also replied to a blue-card question by
Emine Bozkurt aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Emine Bozkurt who also replied to a blue-card question by
Sophia in 't Veld , aki visszatér előző felszólalására,
Sophia in 't Veld , who referred to her previous speech,
Judith Sargentini a felszólalási idő elosztásáról.
Judith Sargentini on the allocation of speaking time.
Európai elfogatóparancs
European Arrest Warrant
O-000111/2011 felteszi:
O-000111/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0317/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 )
O-000112/2011 felteszi:
O-000112/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0318/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 )
O-000117/2011 felteszi:
O-000117/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0319/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 )
O-000118/2011 felteszi:
O-000118/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0320/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 )
O-000119/2011 felteszi:
O-000119/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0401/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 )
O-000120/2011 felteszi:
O-000120/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0402/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 )
O-000121/2011 felteszi:
O-000121/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0403/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 )
O-000122/2011 felteszi:
O-000122/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0404/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 )
O-000123/2011 felteszi:
O-000123/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0405/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 )
O-000124/2011 felteszi:
O-000124/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0406/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 )
O-000129/2011 felteszi:
O-000129/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0408/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 )
O-000140/2011 felteszi:
O-000140/2011 by
Európai elfogatóparancs ( B7-0409/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 )
Felszólal: a szóbeli választ igénylő kérdések kifejtése céljából
The following introduced the oral questions:
Birgit Sippel aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Birgit Sippel who also replied to a blue-card question by
Timothy Kirkhope , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Timothy Kirkhope , who also replied to a blue-card question by
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Claude Moraes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
William (The Earl of) Dartmouth , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Pino Arlacchi , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
a Nyizsnyij Novgorodban 2011. június 9–10-én megrendezésre kerülő EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B7-0347/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011 ( B7-0347/2011 ) ;
a Nyizsnyij Novgorodban 2011. június 9–10-én megrendezésre kerülő EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B7-0348/2011 ) ;
on the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011 ( B7-0348/2011 ) ;
az EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B7-0351/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B7-0351/2011 ) ;
Joachim Zeller és
Joachim Zeller and
Giovanni La Via , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group ,
a Nyizsnyij Novgorodban 2011. június 9–10-én megrendezésre kerülő EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B7-0358/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011 ( B7-0358/2011 ) ;
2011.6.9-i jegyzőkönyv, 8.2. pont.
minutes of 9.6.2011, item 8.2 .
Az EU kapcsolata Mongóliával
EU relations with Mongolia
O- 000091/2011 felteszi:
O- 000091/2011 by
Az EU kapcsolatai Mongóliával ( B7-0410/2011 )
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 )
Paolo Bartolozzi kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Paolo Bartolozzi moved the oral question.
Miroslav Mikolášik , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Miroslav Mikolášik , on behalf of the PPE Group,
A vita időpontja: 2011. június 7. (
The debate had been held on 7 June 2011 (
2011.6.7-i jegyzőkönyv, 14. pont ).
minutes of 7.6.2011, item 14 ).
a 2011. évi választásokat követően Szudánban és Dél-Szudánban kialakult helyzetről ( B7-0349/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum ( B7-0349/2011 ) ;
a 2011. évi választásokat követően Szudánban és Dél-Szudánban kialakult helyzetről ( B7-0350/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum ( B7-0350/2011 ) ;
a 2011. évi választásokat követően Szudánban és Dél-Szudánban kialakult helyzetről ( B7-0352/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum ( B7-0352/2011 ) ;
Szudánról és Dél-Szudánról ( B7-0354/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan ( B7-0354/2011 ) ;
a 2011. évi választásokat követően Szudánban és Dél-Szudánban kialakult helyzetről ( B7-0356/2011 )
on Sudan and South Sudan – situation after the 2011 referendum ( B7-0356/2011 )
2011.6.9-i jegyzőkönyv, 8.3. pont.
minutes of 9.6.2011, item 8.3 .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 466.026/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJJE).
Az ülést 20.25-kor berekesztik.
The sitting closed at 20.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. június 8-i jogalkotási állásfoglalása a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és a Romániában történő teljes körű alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 June 2011 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))
Az Európai Parlament 2011. június 8-i javaslata az Európai Parlament Tanácshoz intézett, az ENSZ Közgyűlése 66. ülésszakára (2011/2030(INI))
European Parliament recommendation of 8 June 2011 to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly (2011/2030(INI))
Az Európai Parlament 2011. június 8- i állásfoglalása az Európai Unió kutatási, technológiafejlesztési és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról szóló időközi felülvizsgálatról (2011/2043(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities (2011/2043(INI))
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolatokról
European Parliament resolution of 8 June 2011 on EU-Canada trade relations
A hitelminősítő intézetekről: jövőbeli kilátások
Credit rating agencies
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása a hitelminősítő intézetekről: jövőbeli kilátások (2010/2302(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on credit rating agencies: future perspectives (2010/2302(INI))
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása a független hatásvizsgálatok biztosításáról (2010/2016(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on guaranteeing independent impact assessments (2010/2016(INI))
A szociálpolitika külső dimenziója, a munkaügyi és szociális normák előmozdítása és az európai vállalatok szociális felelőssége
External dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility