natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miguel Angel Martínez Martínez : 257 szavazat
Miguel Angel Martínez Martínez : 257 votes
Anni Podimata : 253 szavazat
Anni Podimata : 253 votes
Roberta Angelilli : 241 szavazat
Roberta Angelilli : 241 votes
Othmar Karas : 231 szavazat
Othmar Karas : 231 votes
: 231 szavazat
: 231 votes
: 216 szavazat
: 216 votes
László Surján : 203 szavazat
László Surján : 203 votes
Edward McMillan-Scott : 192 szavazat
Edward McMillan-Scott : 192 votes
Oldřich Vlasák : 184 szavazat
Oldřich Vlasák : 184 votes
Alexander Alvaro : 176 szavazat
Alexander Alvaro : 176 votes
Isabelle Durant : 175 szavazat
Isabelle Durant : 175 votes
Indrek Tarand : 90 szavazat
Indrek Tarand : 90 votes
Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem szerezte meg a leadott szavazatok abszolút többségét, így az alelnöki posztok továbbra is betöltetlenek.
The President noted that no candidate had obtained the absolute majority of the votes cast and therefore that all the seats remained to be filled.
Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem vonta vissza jelölését, így harmadik szavazási forduló szükséges.
The President noted that no nominations had been withdrawn and that a third round of voting was therefore necessary.
A szavazásra másnap kerül sor.
The vote would be held the next day.
1. melléklet – Az Európai Parlament elnökének megválasztása
Annex 1 - Election of the President of the European Parliament
2. melléklet – Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása
Annex 2 - Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
AZ EURÓPAI PARLAMENT ALELNÖKEINEK MEGVÁLASZTÁSA (a szavazás első fordulója)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ALELNÖKEINEK MEGVÁLASZTÁSA (a szavazás második fordulója)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
TAggodalmak a szorosabb gazdasági unió kialakításáról szóló tárgyalások kapcsán
Alarm bells for talks on closer economic union deal
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu LAURINYECZ István BXL (+32) 2 28 43943 EMAIL istvan.laurinyecz@europarl.europa.eu Szerdán a Parlament ismét felhívta a figyelmet a szorosabb gazdasági együttműködésről szóló, jelenleg tárgyalás alatt lévő kormányközi megállapodás lehetséges csapdáira.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Parliament on Wednesday again sounded the alarm about possible pitfalls for the intergovernmental agreement currently being negotiated on closer economic union.
Az EP állásfoglalásában erős kétségeinek ad hangot azzal kapcsolatban, hogy szükség van-e egy ilyen megállapodásra az uniós rendszeren kívül.
Its resolution voices overwhelming doubts as to the need for any such agreement outside the EU system.
A képviselők szerint javítani kell a demokratikus elszámoltathatóságot, a megállapodásnak pedig a növekedés fellendítésére, nem pedig csak a megszorításokra kell összpontosítania.
It also stresses that democratic accountability must be improved, and says the deal should aim to boost growth, not just enforce austerity.
Az állásfoglalást 521 igen, 124 nem és 50 tartózkodó szavazat mellett fogadták el.
The resolution was adopted with 521 votes in favour, 124 against and 50 abstentions.
A szavazást megelőzően a képviselőcsoportok vezérszónokai nagy vonalakban egyetértettek abban, hogy különböző okokból kifolyólag a tervezett nemzetközi megállapodás nemcsak hogy szükségtelen, de veszélyes is.
Taking the floor ahead of the vote, the spokespersons for the political groups broadly agreed that, for different reasons, the planned international agreement was unnecessary and even dangerous.
Elmar Brok (néppárti, német): „A probléma megközelítésére nem ez a megállapodás lett volna az első választásunk.
Elmar Brok (EPP, DE) said, "This agreement would not have been our first choice of how to approach the issue.
El kell kerülnünk az EU széttöredezettségét, és valamennyi uniós intézmény jogait garantálni kell.”
We must avoid a split EU and the rights of all EU institutions must be guaranteed".
Roberto Gualtieri (szocialista, olasz): „Állásfoglalásunk kritikus, mert elkerülhettük volna a kormányközi megegyezést.
Roberto Gualtieri (S&D, IT) said, "Our resolution is critical because we could have avoided an intergovernmental system.
Paradox módon, még alig készült el a hatos csomag, néhány tagállam egy kormányközi megállapodáson keresztül már módosítani akarja.”
It is paradoxical that the ink hardly having dried on the six pack, some Member States already want to amend it through an intergovernmental system".
Guy Verhofstadt (liberális, belga): „Ez a kormányközi megállapodás nagyon veszélyes gyakorlat.
Guy Verhofstadt (ALDE, BE) said, "This intergovernmental agreement is a very dangerous exercise.
Hatályát minimálisra kell csökkentenünk: az aranyszabályra.
We must limit its scope to the minimum: to the golden rule. ...
Legkésőbb öt éven belül tartalmát bele kell építeni az uniós szerződésekbe.”
Within a maximum of five years all its content needs to be incorporated into the EU treaties".
Daniel Cohn Bendit (zöldpárti, francia): „Ez a nemzetközi megállapodás teljes mértékben felesleges, nincs rá szükség.
Daniel Cohn Bendit (Greens/EFA, FR) said, "This international agreement is completely useless - we do not need it.
Még a piacokat sem győzi meg, mert azok koherens gazdaságpolitikát akarnak.
Even the markets are not convinced by it because they want a coherent economic policy.
Ez nem a válság megkívánta válasz.”
This is not the response the crisis is demanding".
Martin Callanan (konzervatív-reformer, brit): „Ez a megállapodás semmilyen módon nem fog hozzájárulni az azonnali problémák megoldásához.
Martin Callanan (ECR, UK) said, "This agreement will do nothing to solve the immediate problems.
Csak eltereli a figyelmet és a forrásokat a valódi válságkezeléstől.
It has diverted attention and resources away from truly addressing the crisis.
Sok tagállam adóssága fenntarthatatlan, ezeknek az országoknak alapvető reformokra és ezt követő leértékelésre van szükségük.”
The debts of many Member States are unsustainable and they need substantial reform and subsequently devaluation".
Søren Bo Søndergaard (baloldali, dán): „Ezzel a megállapodással nem fogjuk stabilizálni az eurót, a megfogalmazott megszorítások nem vezetnek növekedéshez.
Soren Bo Sondergaard (GUE/NGL) said, "We will not achieve stability for the Euro with this agreement and its austerity will not lead to growth.
Az EU integrációját is az állampolgárok megkérdezése nélkül erősíti.
It also strengthens EU integration without asking citizens.
Ezt mi nem támogathatjuk.”
We cannot support it.
Nigel Farage (EFD, brit): „Kizárólag a megszorításokkal nem érünk el eredményt.
Nigel Farrage (EFD, UK) said, "Austerity alone will not work.
Néhány ország mély válságba sodródik csak azért, hogy az euró megmeneküljön.
You are driving countries into depression just to save the euro project.
A déli országoknak kell kilépniük az euróból és le kell értékelniük valutájukat.”
Southern countries particularly need to get out of the Euro and devalue".
Új szerződés kevés céllal
A new treaty with little purpose
Az állásfoglalás kétségbe vonja, hogy szükség van-e egy ilyen megállapodásra, tekintve, hogy annak fő célkitűzéseit a szokásos uniós rendszer keretében jobban és hatékonyabban lehetne megvalósítani.
The resolution raises doubts as to the necessity of any such intergovernmental agreement, given that its key aims could be better and more effectively achieved through the normal EU system.
Az állásfoglalás azzal érvel, hogy csak a kipróbált és bejáratott közösségi módszer alkalmazása révén lehet valódi gazdasági és fiskális uniót elérni.
Moreover, the resolution argues that it is only through the tried and tested normal EU system that a true economic and fiscal union can be achieved.
... és sok veszéllyel
... and many dangers
Az állásfoglalás kiemeli azokat a potenciális problémákat is, amelyeket az új megállapodás jelenlegi formájában okozhat.
The resolution also highlights the potential problems that the new agreement, in its current form, could create.
Ilyen például a demokratikus elszámoltathatóság hiánya, ezért a képviselők szerint a nemzeti parlamenteket és az Európai Parlamentet a jövőbeli európai gazdasági koordináció és kormányzás valamennyi aspektusába be kell vonni.
These include compounding the lack of democratic accountability, and the resolution therefore argues that the national parliaments and the European Parliament must be included in all aspects of future economic coordination and governance.
Egy kormányközi megállapodás azzal a kockázattal is jár, hogy állandósítaná a kétsebességes EU-t.
An intergovernmental deal also risks permanently embedding a "two-speed" EU.
Ennek megelőzésére érdekében az EP szerint a megállapodás tartalmát legkésőbb öt éven belül be kell építeni az uniós jogszabályokba.
To prevent this, the resolution says the substance of any such agreement should be incorporated into normal EU law within five years.
Az állásfoglalás figyelmeztet arra, hogy a válságkezelés során nem szabad, hogy túl nagy hangsúlyt helyezzenek a megszorításokra.
Finally, the resolution warns against developing a lopsided approach to dealing with the crisis which places too much emphasis on austerity.
Az EP szerint ezért a tagállamoknak az adósságtörlesztési alappal, a projektkötvényekkel, a pénzügyi tranzakciókra kivetett adóval és a stabilitási kötvények bevezetésének menetrendjével kapcsolatos kötelezettségvállalásait bele kell foglalni a megállapodásba.
The agreement should therefore include commitments by the Member States in favour of a redemption fund, project bonds, a financial transaction tax and a roadmap for stability bonds, it says.
Eljárás: Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványa
Procedure: Political groups' motion for a resolution
20120118IPR35602 Az elfogadott szöveg az alábbi linken érhető el (kattintson 2012.01.19-re): Video: Felvétel à vitáról (kattintson a 2012. január 18. dátumra)
20120118IPR35602 Adopted text will be available here (click on 18.01.2012) Video recording of debate (click on 18.01.2012)
Vita a dán elnökség programjáról
Danish Presidency - Europe at work in the Parliament
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Helle Thorning-Schmidt dán miniszterelnök szerda reggel ismertette kormánya tanácsi elnökségi programját az Európai Parlamentben.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu On Wednesday morning, Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt presented the programme of her Government's 6-month Presidency of the Council.
A képviselők többsége támogatásáról biztosította a kormányfőt, és határozott lépéseket sürgetett a pénzügyi válság megoldása érdekében.
Most of MEPs expressed their support and urged her to take a firm stand in solving the financial crisis.
Thorning-Schmidt részletesen beszélt az elnökségi program prioritásairól: a költségvetési fegyelemről, a növekedésről és munkahelyteremtésről, a környezetvédelmi politikáról, a polgárok biztonságának biztosításáról és Európa globális befolyásának erősítéséről. „A válságra Európa megerősítése, nem pedig a gyengítése a megoldás” – hangsúlyozta.
Ms Thorning-Schmidt focused on the programme's priorities, which are budget discipline, growth and jobs, green policies, ensuring safety of citizens and strengthening the voice of Europe in the world."The path out of this crisis goes through more Europe, not less", she stressed.
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke elmondta, hogy amennyiben az októberben ismertetett ütemterv nem valósul meg, a növekedési célok sem fognak teljesülni.
Commission President José Manuel Barroso said that unless the roadmap presented in October is implemented, "our prospects for growth will not be achieved".
A képviselőcsoportok felszólalói
Group speakers
Joseph Daul (néppárti, francia) szerint a dán elnökségnek politikai jellegű szerepet kell vállalnia, mivel „olyan időket élünk, amikor az európai vezetőknek határozottan kell fellépniük”.
Joseph Daul (FR), on behalf of the EPP, told Ms Thorning-Schmidt: "You need to be a political Presidency" because "the times in which we are living call for European players not to just oil the wheels or build bridges but to be committed players who make themselves heard".
„A pénzügyi piacok és a hitelminősítő intézetek áldozatai vagyunk, akik jobban tudják befolyásolni Európa jövőjét, mint mi magunk” - mondta Hannes Swoboda (szocialista, osztrák).
"We are victims of financial markets and credit rating agencies, who decide on Europe more than we do", said Hannes Swoboda (S&D, AT).
Swoboda kritikus hangon szólt az új nemzetközi költségvetési paktumra irányuló tárgyalásokról, és a Financial Times egyik cikkét idézve „irreleváns figyelemelterelésnek” nevezte azt.
He criticised the talks on a new international fiscal compact agreement, citing the Financial Times description of it as "an irrelevant distraction".
„Amit a Standard and Poor's mond, valójában igaz” - mondta Guy Verhofstadt (liberális, belga), és hozzátette, hogy az európai vezetőknek el kellene olvasniuk ezeket az értékeléseket.
"What Standard and Poor's is saying is in fact true", said Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and "European leaders should read their reports".
Szerinte a megoldás a stabilitási kötvények bevezetése lenne.
The solution, he said, is "as everyone knows: stability bonds, common bonds, you choose the name".
Søren Søndergaard (baloldali, dán) szerint az elnökségi program úgy néz ki, mintha „Merkozy” írta volna. „Nincs szükség további EU által diktált megszorításokra.
Speaking for the GUE group, Søren Søndergaard (DA) said that the Presidency programme looked at as if "it had been written by Merkozy".
Munkahelyeket kell teremteni és javítani kell az életszínvonalat” - mondta.
"No more EU-dictated cutbacks" he said: "We need jobs and improvements in general welfare".
A szintén dán Morten Messerschmidt (EFD) a miniszterelnököt az EU-hoz hasonlította, amelynek hiányzik a lakossági támogatottsága.
Morten Messerschmidt (EFD, DA), likened the Prime Minister to the EU as regards lack of "popular support".
Ezért arra kérte Thorning-Schmidtet, hogy járjon többet Brüsszelbe és Strasbourgba mivel addig sem okoz kárt hazájának.
He urged Mrs Thorning-Schmidt to "Come to Brussels, come to Strasbourg" as this would "minimize damage to her population". "
Verseny az Európai Ifjúsági Károly-díjért 2012 - új határidő a pályázatok benyújtására
Charlemagne Youth Prize 2012: deadline for submission extended
Az Európai Parlament és az aacheni Nemzetközi Károly-díj Alapítvány által közösen meghirdetett Európai Ifjúsági Károly-díj a 16 és 30 év közötti korosztály által benyújtott pályázatoknak ítélhető oda.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the International Charlemagne Prize Foundation in Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old.
A díj célja, hogy a nyertes pályázatok modellként szolgáljanak az európai fiatalok számára, illetve gyakorlati példát mutassanak arra, milyen az, amikor európaiak egy közösségben élnek.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
A kiválasztott programok között ifjúsági csereprogramok, európai dimenzióval rendelkező művészi és internetes projektek találhatók.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
10 000 eurós összdíjazás
Total prize money of €10,000
A három nyertes pályázat 5000, 3000, valamint 2000 eurós díjban részesül.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
A győztesek meghívást kapnak az Európai Parlamentbe is.
They will also be invited to visit the European Parliament in the autumn.
A nemzeti szinten kiválasztott 27 projekt képviselői meghívást kapnak az Aachenben 2012. május 15-én tartandó díjkiosztó ünnepségre.
The representatives of the national winning projects will not only be invited to partake at the Charlemagne Youth Prize award ceremony, they also will attend two days later the International Charlemagne Prize of the City of Aachen award ceremony during their four-day trip to Aachen.
A 2011. évi nyertesek
2011 winners
A második és harmadik helyezést a görög "Balkán határok nélkül" című rövidfilm-projekt és a spanyol "Jelenetek egy Erasmus programból" címet viselő kulturális és nyelvészeti csereprogram nyerte el.
The second and third prize went to "Balkans Beyond Borders", a short-film project from Greece, and to the "Escena Erasmus Project" (Spain), a project addressed mainly to Erasmus students, encouraging cultural and linguistic exchanges, respectively.
EP: felére kell csökkenteni az élelmiszer-pazarlást
Parliament calls for urgent measures to halve food wastage in the EU
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Az európai háztartásokban, áruházakban, éttermekben és az élelmiszer-ellátási lánc egyéb pontjain az ehető élelmiszerek akár 50%-a is a szemétbe kerül, miközben 79 millióan élnek a szegénységi küszöb alatt és 16 millióan szorulnak a jótékonysági intézmények élelmiszersegélyeire.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Up to 50% of edible and healthy food gets wasted in EU households, supermarkets, restaurants and along the food supply chain each year, while 79 million EU citizens live beneath the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions.
A Parlament csütörtökön elfogadott állásfoglalásában mielőbbi intézkedésekre sürget annak érdekében, hogy az élelmiszer-pazarlás 2025-ig a felére csökkenjen, a rászorulók élelmiszerhez való hozzáférése pedig javuljon.
Parliament called in a resolution adopted on Thursday for urgent measures to halve food waste by 2025 and to improve access to food for needy EU citizens.
Mivel az élelmiszer-pazarlás minden szinten – a termelők, a feldolgozók, az étkeztetés és a fogyasztók körében egyaránt – tapasztalható, a képviselők összehangolt, az uniós és tagállami intézkedéseket összekapcsoló stratégiát tartanak szükségesnek, hogy ágazatról ágazatra javuljon az élelmiszer-ellátási és a fogyasztói lánc hatékonysága és mihamarabb csökkenjen az élelmiszer-pazarlás.
Since food is wasted at all stages - by producers, processors, retailers, caterers and consumers, MEPs call for a co-ordinated strategy, combining EU-wide and national measures, to improve the efficiency of food supply and consumption chains sector by sector and to tackle food wastage as a matter of urgency.
A Bizottság által megjelentetett tanulmány szerint, amennyiben nem kerül sor intézkedésekre, az élelmiszer-pazarlás 2020-ig 40%-kal fog növekedni.
If nothing is done, food wastage will grow 40% by 2020, says a study published by the Commission.
A jövőben a legfontosabb probléma a növekvő élelmiszerigény kielégítése lesz, mivel a kereslet meghaladja majd a kínálatot.
The most important problem in the future will be to tackle increased demand for food, as it will outstrip supply.
Nem nézhetjük tétlenül, hogy rengeteg élelmiszer kárba vész.
We can no longer afford to stand idly by while perfectly edible food is being wasted.
Ez egy etikai, gazdasági és társadalmi probléma, amelynek a környezetre is nagy hatása van – mondta Salvatore Caronna (szocialista, olasz), a téma előadója a szavazás előtt.
This is an ethical but also an economic and social problem, with huge implications for the environment, said rapporteur Salvatore Caronna (S&D, IT), prior to the vote.
Oktatással a túlzott pazarlás elkerülése érdekében
Better education to avoid excessive waste
Annak érdekében, hogy az élelmiszer-pazarlás 2025-ig a felére csökkenjen, uniós és tagállami szinten is új tudatosító kampányokat kellene indítani, amelyek az élelmiszer-pazarlás elkerülésének módjairól tájékoztatnak – olvasható az állásfoglalásban.
To drastically reduce food wastage by 2025, new awareness campaigns should be run at both EU and national levels to inform the public how to avoid wasting food, says the resolution.
Kívánatos lenne, hogy a tagállamok az általános és középiskolákban olyan órákat vezessenek be, amelyek keretében tanítják az élelmiszerek tárolásának, elkészítésének és kidobásának módját, és tapasztalatcserére is lehetőséget ad.
Member States should introduce school and college courses explaining how to store, cook and dispose of food and also exchange best practices to this end.
Az élelmiszerek fenntartható felhasználásának előmozdítása céljából a képviselők szorgalmazzák, hogy 2014 legyen az élelmiszer-pazarlás elleni küzdelem európai éve.
To promote the idea of using food sustainably, MEPs called for 2014 to be designated as "European year against food waste".
Megfelelő címkézés és csomagolás
Proper labelling and packaging
Annak elkerülése végett, hogy a kiskereskedők olyan élelmiszereket kínáljanak, amelyek szavatossági ideje hamarosan lejár, és ezáltal fokozzák a pazarlás lehetőségét, kettős címkézést bevezetésére lenne szükség, amelyből kiderülne, hogy a termék meddig adható el és meddig fogyasztható – olvasható az állásfoglalásban.
To avoid situations in which retailers offer food too close to its expiry date and thus increasing the potential for wastage, dual-date labelling could be introduced to show until when food may be sold (sell-by date) and until when it may consumed (use-by date), says the resolution.
A szöveg kitér arra is, hogy az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak azonban elsősorban arról kellene gondoskodniuk, hogy a fogyasztók számára egyértelművé váljon az Unión belül jelenleg használt címkéken látható dátumok – például a minőségre vonatkozó „minőségét megőrzi” és a biztonságos fogyasztásra vonatkozó „fogyasztható” – közötti különbség.
It adds that the European Commission and Member States should nonetheless first ensure that customers understand the difference between labels currently used within the EU, such as the quality-related "best before" and safety-related "use by" dates.
Az élelmiszereket többféle méretű és az eltarthatóság idejét növelő csomagolásban kellene árusítani, hogy a fogyasztóknak lehetőségük legyen csak annyit venni, amennyire szükségük van.
To enable consumers to buy just the amounts they need, food packaging should be offered in a range of sizes and designed to conserve food better.
A képviselők szerint a hamarosan lejáró szavatosságú és sérült termékeket engedményes áron kellene értékesíteni, hogy a rászorulók számára is megfizethetőbbé tegyék őket.
Foods close to their expiry dates and damaged food products should be sold at discounted prices, to make them more accessible to people in need, MEPs say.
A közintézményeknek a felelősségteljes étkeztetési szolgáltatókat kellene előnyben részesíteniük
Public institutions should favour responsible caterers
A közbeszerzési szerződésekre vonatkozó szabályokat úgy kellene módosítani, hogy a szerződéseket lehetőség szerint azoknak a vállalkozásoknak ítéljék oda, amelyek helyi termékeket használnak, és a megmaradt ételt nem dobják ki, hanem ingyenesen átadják a szegényebbeknek vagy az élelmiszerbankoknak.
Public procurement rules for catering and hospitality should be updated to ensure that where possible, contracts are awarded to catering companies that use local produce and give away or redistribute leftover food to poorer people or food banks free of charge, rather than just disposing of it.