natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.6 2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
11.6 2009 discharge: EU general budget – European Economic and Social Committee
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT
PROPOSALS FOR A DECISION
A szavazást elhalasztják.
Vote postponed.
Az ügyet ismételt vizsgálat céljából visszautalják az illetékes bizottsághoz.
The matter was deemed to have been referred back to the committee responsible for consideration.
Jelentés a Grúziának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
Crescenzio Rivellini-jelentés - A7-0137/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
Ville Itälä-jelentés - A7-0094/2011
Report: Ville Itälä - A7-0094/2011
Vital Moreira-jelentés - A7-0069/2011
Report: Vital Moreira - A7-0069/2011
Carl Schlyter-jelentés - A7-0148/2011
Report: Carl Schlyter - A7-0148/2011
Vital Moreira-jelentés - A7-0053/2011
Report: Vital Moreira - A7-0053/2011
Jens Rohde és
Jens Rohde and
Derk Jan Eppink közlik, hogy nem működött szavazógépük a
Derk Jan Eppink had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the
Crescenzio Rivellini -jelentésről -
Crescenzio Rivellini report -
14 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
14 Approval of the minutes of the previous sitting
Bruno Gollnisch , tegnapi felszólalásáról
Bruno Gollnisch concerning his speech the previous day on the
Bernhard Rapkay jelentése kapcsán (
Bernhard Rapkay report (
2011.5.9-i jegyzőkönyv 16. pont
minutes of 9.5.2011, item 16
Migrációs áramlások és menekültügyek, valamint hatásuk Schengenre
Migration flows and asylum and their impact on Schengen
Simon Busuttil , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Simon Busuttil who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini , aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Judith Sargentini , the latter to put a blue-card question to
Daniël van der Stoep , aki válaszol arra.
Daniël van der Stoep , who responded.
Jelentés a közös átláthatósági nyilvántartásról szóló, az Európai Parlament és a Bizottság közötti intézményközi megállapodás megkötéséről [ 2010/2291(ACI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register [ 2010/2291(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Jelentés az Európai Parlament és az Európai Bizottság közös átláthatósági nyilvántartásának felállítását követően az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosításáról [ 2010/2292(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register [ 2010/2292(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Carlo Casini előterjeszti a jelentéseket.
Carlo Casini introduced the reports.
Andrew Duff , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group who also replied to a blue-card question by
Søren Bo Søndergaard , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group who also replied to a blue-card question by
John Stuart Agnew , a(z) EFD képviselőcsoport nevében .
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group .
2011.5.11-i jegyzőkönyv 5.14. pont és
minutes of 11.5.2011, item 5.14 and
Nukleáris biztonság 25 évvel a csernobili katasztrófa után
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster
Nukleáris biztonság 25 évvel a csernobili katasztrófa után ( B7-0312/2011 )
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 )
Bogusław Sonik kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Bogusław Sonik moved the oral question.
Günther Oettinger (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral question.
Jo Leinen , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Kérdés: 16 (Georgios Papanikolaou): A fiatalok munkanélkülisége elleni küzdelemre irányuló előirányzatok az új költségvetési tervezetben
Question 16 (Georgios Papanikolaou): Provision in the new draft budget for combating youth unemployment
Kérdés: 17 (Seán Kelly): A közös agrárpolitika (KAP) és a többéves pénzügyi keret 2013. után
Question 17 (Seán Kelly): The CAP and the multi-annual financial framework beyond 2013
Kérdés: 18 (Brian Crowley): A KAP 2013 utáni finanszírozása
Question 18 (Brian Crowley): The funding of the CAP post 2013
Dacian Cioloş (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre, illetve
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Rareş-Lucian Niculescu kiegészítő kérdéseire.
Rareş-Lucian Niculescu .
Kérdés: 19 (Spyros Danellis): Az éghajlatváltozás leküzdését szolgáló innovációk és intézkedések
Question 19 (Spyros Danellis): Innovation and measures to combat climate change
Spyros Danellis kiegészítő kérdésére.
Spyros Danellis .
Kérdés: 20 (Nikolaos Chountis): Az uniós költségvetés megváltoztatásának szükségessége
Question 20 (Nikolaos Chountis): Need for changes to the EU budget
Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kérdés: 21 (Marian Harkin): Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest
Question 21 (Marian Harkin): European voluntary humanitarian aid corps
Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the question.
Kérdés: 22 (Bernd Posselt): Humanitárius segély Líbiának
Question 22 (Bernd Posselt): Humanitarian aid for Libya
Kérdés: 25 (Sarah Ludford): A katasztrófákra adott civil és katonai válasz
Question 25 (Sarah Ludford): Civilian and military disaster response
Kristalina Georgieva válaszol a kérdésekre, illetve Bernd Posselt et Sarah Ludford kiegészítő kérdéseire.
Kristalina Georgieva answered the questions and supplementaries by Bernd Posselt and Sarah Ludford.
Kérdés: 24 (Pat the Cope Gallagher): Halászati konzervtermékek az élelmiszersegélyek részeként
Question 24 (Pat the Cope Gallagher): Canned fish products as part of food aid
Kristalina Georgieva válaszol a kérdésre, illetve
Kristalina Georgieva answered the question and a supplementary by
Sarah Ludford , hogy kiegészítő kérdést tegyen fel a 25. számú kérdéshez
Sarah Ludford to put a supplementary question on question 25 to
Kristalina Georgieva számára, aki azt megválaszolja
Kristalina Georgieva , who replied.
Kérdés: 26 (Jim Higgins): Az éghajlatváltozás és a mezőgazdasági termelők szerepe
Question 26 (Jim Higgins): Climate change and the role of farmers
Kérdés: 27 (Justas Vincas Paleckis): A nemek közötti egyenlőség elve az éghajlatváltozás elleni küzdelemben
Question 27 (Justas Vincas Paleckis): Gender equality in the fight against climate change
Connie Hedegaard válaszol a kérdésre, illetve
Connie Hedegaard answered the question and a supplementary by
Kérdés: 28 (Zbigniew Ziobro): A CO2-kibocsátás csökkentésének költségei az Európai Unióban
Question 28 (Zbigniew Ziobro): Costs of cutting CO2 in the European Union
Zbigniew Ziobro kiegészítő kérdésére.
Zbigniew Ziobro .
A textiltermékek elnevezése és ehhez kapcsolódó címkézés ***II
Textile names and related labelling of textile products ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a textilszálak elnevezéséről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, a 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Rapporteur: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Toine Manders előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Toine Manders introduced the recommendation for second reading.
Claudio Morganti , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Claudio Morganti , who also replied to a blue-card question by
Lara Comi , és
Lara Comi , and
Az európai bankszektor stressztesztje
Stress tests of the EU banking sector
Az európai bankszektor 2011-es stressztesztje ( B7-0216/2011 )
2011 stress test of the EU banking sector ( B7-0216/2011 )
Az európai bankszektor stressztesztje ( B7-0219/2011 )
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 )
Az uniós bankszektor 2011-es stressztesztjei ( B7-0309/2011 )
Stress tests of the EU banking sector in 2011 ( B7-0309/2011 )
Antolín Sánchez Presedo (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the author) moved the oral questions.
Anni Podimata , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Anni Podimata , on behalf of the S&D Group,
Sven Giegold , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Paul Murphy, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
A mérgező hulladékok fejlődő országokba történő szállításáról szóló rendeletek érvényre juttatása
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries
Christa Klaß , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , és
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group , and
A mérgező hulladékok fejlődő országokba való szállításáról szóló rendeletek érvényesítése ( B7-0217/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 )
A mérgező hulladékok fejlődő országokba történő szállításáról szóló rendeletek érvényre juttatása ( B7-0218/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 )
Anna Rosbach (a szerző helyettese),
Anna Rosbach (deputising for the author),
Satu Hassi (a szerző helyettese), és
Satu Hassi (deputising for the author), and
Sabine Wils kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Sabine Wils moved the oral questions.
Åsa Westlund , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 463.998/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJME).
2009. évi mentesítés: Európai Bíróság
2009 discharge: Court of Justice
1.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IV – Court of Justice (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május 10-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IV. szakasz – Bíróság (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IV – Court of Justice (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
2009. évi mentesítés: Európai ombudsman
2009 discharge: European Ombudsman
1.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – Európai ombudsman (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII – European Ombudsman (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május 10-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VIII. szakasz – Európai ombudsman (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII – European Ombudsman (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
2009. évi mentesítés: az Európai adatvédelmi biztos
2009 discharge: European Data Protection Supervisor
1.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május 10-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
2009. évi mentesítés: az uniós Ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése
2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies
Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata a 2009. évi mentesítésről: az ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése 2010/2271(DEC)
European Parliament resolution of 10 May 2011 on the 2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies (2010/2271(DEC))
1.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május 10- i határozata az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Az Európai Parlament 2011. május 10- i állásfoglalása az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május10-i határozata az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
3.Az Európai Parlament 2011. május 10-i állásfoglalása az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
2009. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Cedefop)
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
1.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
3.Az Európai Parlament 2011. május 10-i állásfoglalása az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
Az Európai Parlament 2010. május 10-i határozata a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
3.Az Európai Parlament 2011. május 10-i állásfoglalása a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with the observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
1.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
3.Az Európai parlament 2011. május 10-i állásfoglalása az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
1.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
3.Az Európai Parlament 2011. május 10-i állásfoglalása az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
1.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Vegyianyag-ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))
2.Az Európai Parlament 2011. május 10-i határozata az Európai Vegyianyag-ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))