natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mario Monti az Európai Parlamentben
Mario Monti addresses the EP
Mario Monti olasz miniszterelnök szerdai strasbourgi beszédében leszögezte, hogy kormánya elkötelezett a reformok és a pénzügyi konszolidáció mellett.
Italian PM Mario Monti was warmly welcomed in the plenary, where he insisted that his government is committed to reforms and fiscal consolidation.
A pénzügyi fegyelem mellett az egységes piacot és a gazdasági uniót is meg kell erősíteni - mondta.
"Fiscal discipline has to be followed by a strengthened single market leading to a stronger economic union."
Segítség a rászorulóknak és a hajléktalanoknak
Fighting hunger and homelessness in today's Europe
2013 végéig folytatódik az uniós élelmiszersegély-program, amely 20 uniós országban mintegy 18 millió rászorulónak nyújt segítséget.
Food aid to Europe's neediest will continue after Parliament voted on Wednesday to extend by at least another two years the "Food for the Needy" programme that provides for the 18 million Europeans facing hunger.
Hétfőn a képviselők ismét felhívták a figyelmet arra, hogy a mintegy hárommillió hajléktalan megsegítésére uniós stratégiát kell kidolgozni.
On Monday MEPs had once more called for an EU strategy to help the Union's three million homeless.
Mindkét fél számára előnyös vagy a családi gazdaságok végét jelenti az a mezőgazdasági liberalizációs megállapodás, amelyet a héten szavazott meg a Parlament?
Good for Europe and the Mediterranean countries or a boon for the agro-industry that will destroy family farming?
Honlapunkon a szavazás előtt José Bové (zöldpárti, francia) és Cristiana Muscardini (néppárti, olasz) érvelt pro és kontra.
Italian Christian-Democrat member Cristiana Muscardini and French Green José Bové, argued on our website for and against the EU-Morocco agreement on liberalising trade in agriculture and fishing, ahead of the plenary debate and vote on the issue.
Utalás határok nélkül
Borderless transfers
Gyorsabb és olcsóbb lehet a nemzetközi banki átutalás annak a jogszabálynak köszönhetően, amelyet első olvasatban a héten fogadott el a Parlament.
Transferring funds between member states and other European countries is set to become faster and cheaper following approval of a deal to make cross-border payments almost indistinguishable from domestic ones.
Az új szabályok a tervek szerint 2014-től lépnek hatályba az EU területén, 2016-tól pedig Svájcban, Norvégiában, Monacóban, Izlandon és Liechtensteinben is érvényesek.
It will apply in 2014 within the EU and in 2016 for transfers to and from Switzerland, Norway, Monaco, Iceland and Liechtenstein.
Emberi jogok Szíriában és Oroszországban
Human rights in Syria and Russia
A szíriai harcok és az emberi jogok védelme volt az egyik vitatéma szerdán.
Protecting human life and rights amid the fierce fighting in Syria was debated by MEPs on Wednesday.
Állásfoglalás Magyarországról
The situation in Hungary
Segítség a tejtermelőknek
Helping milk producers
Könyv a vakoknak
Books for the blind
Az Európai Bizottság képviselőivel annak a lehetőségét vitatták meg a képviselők, hogy a könyvkiadókat miként lehetne jogilag kötelezni, hogy kiadványaikat a vakok számára is hozzáférhető formátumban is elérhetővé legyen.
Members and European Commission representatives discussed the possibility of a legal obligation for book publishers to accept the printing of copies of their published works specifically prepared for the blind.
Egy tweet az élet?
A tweet to die for?
A plenáris ülést megnyitó beszédében Martin Schulz határozottan elítélte, hogy Hamza Kashgari szaúd‑arábiai újságíróra azért szabhatnak ki halálbüntetést, mert a vád szerint istenkáromló üzeneteket tett közzé a twitteren.
Opening the session, Parliament President Martin Schulz strongly condemned the extradition of Saudi journalist, Hamza Kashgari, who is accused of posting blasphemous comments on Twitter.
20120210STO37776 Összeállítás a plenáris ülésről Sajtóközlemények Az EP a Facebookon Videók az EP-ről Az EP a Flickr oldalán Az EP a Twitteren
20120210STO37776 Plenary Focus Plenary Press Releases Parliament on Facebook Parliament Videos Parliament on Flickr Parliament on Twitter
2012. február 13., hétfő, 19.00–21.30
Monday 13 February 2012, 19.00 – 21.30
2012. február 13., 19.00–19.15
13 February 2012, 19.00 – 19.15
2012. február 13., 19.15–20.45
13 February 2012, 19.15 – 20.45
A pénzügyi eszközök piacai és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló európai piaci infrastruktúra-rendelet módosítása
Markets in financial instruments and amendment of the EMIR Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
A pénzügyi eszközök piacai és a 2004/39/EK irányelv hatályon kívül helyezése (átdolgozás)
Markets in financial instruments, and repeal of Directive 2004/39/EC (recast)
2012. február 13., 20.45–21.30
13 February 2012, 20.45 – 21.30
A hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelmények - I. rész
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
2012. február 28., kedd, 15.00 - 18.30 2012. február 29., szerda, 9.00 - 12.30 és 15.00 - 18.30
Tuesday, 28 February 2012, 15:00 - 18:30 Wednesday, 29 February 2012, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2012. február 13., hétfő, 19.30–21.00
Monday 13 February 2012, 19.30 – 21.00
Terem: Winston Churchill (100)
Room: Winston Churchill (100)
2012. február 13., 19.30–21.00
13 February 2012, 19.30 – 21.00
Eszmecsere John Gatt-Rutterrel, az Egyesült Nemzetek Szervezetének Ciszjordániát és a Gázai övezetet segélyező hivatalához újonnan kinevezett EU-képviselővel.
Exchange of views with John Gatt-Rutter, newly appointed EU Representative to the West Bank and Gaza Strip, United Nations Relief and Works Agency (UNRWA)
2012. február 13., hétfő, 19.00–20.30
Monday 13 February 2012, 19.00 – 20.30
2012. február 13., 19.00–19.45
13 February 2012, 19.00 – 19.45
A pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítése
Strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2012. február 15., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 February 2012, 12.00
A költségvetési tervek tervezeteinek ellenőrzésére és értékelésére, valamint az euróövezeten belüli tagállamokban fellépő túlzott hiány kiigazításának biztosítására vonatkozó közös rendelkezések
Common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area
2012. február 13., 19.45–20.30
13 February 2012, 19.45 – 20.30
Parlamentközi bizottsági ülés 2012. február 27., 15.15–12.30 és 17.00–18.30 (Brüsszel) 2012. február 28., 9.00–12.30 (Brüsszel) 2012. február 29., 15.00–12.30 (Brüsszel) 2012. március 1., 9.00–12.30 (Brüsszel)
Interparliamentary Committee Meeting • 27 February 2012, 15.15 – 16.50 and 17.00 – 18.45 (Brussels) • 28 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels) • 29 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels) • 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Strasbourg 2012. február 13., hétfő 2012. február 16., csütörtök NAPIREND 2012. február 15., szerda 15:00 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Strasbourg Monday, 13 February 2012 Thursday, 16 February 2012 AGENDA Wednesday, 15 February 2012 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
LAURINYECZ István BXL (+32) 2 28 43943 EMAIL istvan.laurinyecz@europarl.europa.eu Andrea LŐVEI STR (+33) 3 881 64093 PORT (+36) 20 334 62 58 EMAIL Sajto-hu@europarl.europa.eu EMAIL andrea.lovei@europarl.europa.eu ADDINFO (+36) 1 411 35 52 Az egyetemes és uniós értékekkel ellentétes, hogy a szaúd-arábiai Hamza Kashgari újságírót halálra ítélték, mert állítólag istenkáromló üzeneteket küldött a Twitteren - mondta Martin Schulz a strasbourgi plenáris ülést megnyitó beszédében.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The fact that Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting "blasphemous" comments on Twitter, and the opening of a Dutch web site to collect complaints against central and east Europeans, were criticized as affronts to universal and EU values by President Martin Schulz at the opening of the Strasbourg plenary session.
20120213IPR37956 Plenáris hírlevél, 2012. február 13-16., Strasbourg Napirend EP Live Sajtótájékoztatók és más események Europarl TV Az EP audiovizuális osztályának honlapja
20120213IPR37956 Final draft agenda Newsletter EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
-//EP//TEXT AGENDA 20120213 SYN NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20120213 SIT NOT XML V0//EN
A képviselők magatartásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak kinevezése
Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
A hajléktalanok rendkívüli hideg következtében kialakult helyzete Európában (vita)
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather (debate)
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelme ***I (vita)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (debate)
A központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása ***I (vita)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (debate)
Az euróátutalások és -beszedések technikai követelményei ***I (vita)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (debate)
Kollektív jogkezelés (vita)
Collective rights management (debate)
A strukturális alapok átprogramozása a fiatalok munkanélkülisége elleni hatékonyabb küzdelem és a kis- és középvállalkozások megsegítése érdekében (vita)
Reprogramming of the structural funds (debate)
2012. február 13- 16-i ülések
Sittings of 13 to 16 February 2012
Marian Harkin jelen volt a 2012. február 1-jei ülésen, neve azonban nem szerepel a jelenléti íven.
Marian Harkin had been present at the sitting of 1 February 2012, but her name was not on the attendance register.
Az Egyesült Királyság illetékes hatóságai közölték, hogy
The United Kingdom authorities had given notice of the election of Phil Bennion to replace
Elizabeth Lynne helyett Phil Benniont választották meg európai parlamenti képviselőnek.
Elizabeth Lynne as Member of the European Parliament.
A Parlament 2012. február 6-i hatállyal tudomásul veszi a tájékoztatást.
Parliament took note of this, with effect from 6 February 2012.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Phil Bennion elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Phil Bennion would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Kurt Lechner 2012. március 17-i hatállyal benyújtotta lemondását európai parlamenti képviselői megbízatásáról.
Kurt Lechner had submitted his resignation as Member of the European Parliament with effect from 17 March 2012.
Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Parlament megállapítja képviselői helye megüresedését a fenti időponttól, és tájékoztatja az érintett nemzeti hatóságot.
In accordance with Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of his seat with effect from that date and informed the relevant national authority.
4 A képviselők magatartásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak kinevezése
4 Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Az elnök közli, hogy az európai parlamenti képviselők pénzügyi érdekeltségekre és összeférhetetlenségre vonatkozó magatartási kódexe (az eljárási szabályzat I. melléklete) 7. cikkének megfelelően az alábbi képviselőket nevezte ki a képviselők magatartásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjának:
The President announced that, pursuant to Article 7 of the Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (Annex I to the Rules), he had appointed the following Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members:
Sajjad Karim , valamint póttagnak:
Sajjad Karim , and
Az elnök az alábbi kinevezési kérelmeket kapta a PPE, az S&D, az ALDE, a Verts/ALE, a GUE/NGL és a független képviselők titkárságától:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups, and from the Non-attached Members' secretariat:
- Az EU-Mexikó parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség:
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Mikael Gustafsson nem tag többé
Mikael Gustafsson was no longer a full member
- Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Nikos Chrysogelos
- Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and KosovoDelegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo: Nikos Chrysogelos
- Az EU-Örményország, az EU-Azerbajdzsán és az EU-Grúzia parlamenti együttműködési bizottságokba delegált küldöttség:
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Elena Băsescu helyett
Elena Băsescu to replace
- Az EU-Chile parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség:
- Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
Pilar Ayuso helyett
Pilar Ayuso to replace
- Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with Israel:
Isabelle Durant helyett
Isabelle Durant to replace
- Az EU-Kazahsztán, EU-Kirgizisztán és EU-Üzbegisztán parlamenti együttműködési bizottságokba delegált és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
- Az Andok Közösséggel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with the Andean Community:
Pilar Ayuso nem tag többé
Pilar Ayuso was no longer a full member
Antolín Sánchez Presedo helyett
Antolín Sánchez Presedo to replace
- a Pánafrikai Parlamenttel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with the Pan-African Parliament:
Isabella Lövin nem tag többé
Isabella Lövin was no longer a full member
- Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
Ulrike Lunacek helyett
Ulrike Lunacek
- Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with Iran:
Kurt Lechner helyett
Peter Jahr to replace
Franz Obermayr nem tag többé
Franz Obermayr was no longer a full member
Elmar Brok helyett
Elmar Brok
Herbert Reul helyett
Herbert Reul
Jean-Luc Bennahmias helyett
Jean-Luc Bennahmias
Martin Ehrenhauser helyett
Martin Ehrenhauser
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségi Vízumkódex (vízumkódex) létrehozásáról szóló 810/2009/EK rendelet módosításáról (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1290/2005/EK és 1234/2007/EK rendeletnek az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében történő módosításáról (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelvre irányuló javaslatának átültető intézkedései [átdolgozás] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- Implementation measures for the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- * Jelentés az alkalmazandó fordítási szabályok tekintetében az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Jelentés a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL bizottság - Előadó: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- *** Ajánlás az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, ezen államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE bizottság - Előadó: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Marokkói Királyság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv elfogadására vonatkozó szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET bizottság - Előadó: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Ajánlás az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH bizottság - Előadó: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- Jelentés a 2012. évi éves növekedési jelentéshez való hozzájárulásról ( 2011/2319(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2319(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Jelentés a 2012. évi éves növekedési jelentés foglalkoztatási és szociális vonatkozásairól ( 2011/2320(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2320(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- ***I Jelentés a 89/666/EGK, a 2005/56/EK és a 2009/101/EK irányelvnek a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és a cégjegyzékek összekapcsolása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** Ajánlás a mezőgazdasági termékekre és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek, és azok mellékleteinek felváltásáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA bizottság - Előadó: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )