natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele: Portugália/Áradások – Franciaország/Xynthia vihar (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm) (Rule 138) (vote)
A 9/2010 számú költségvetés-módosítási tervezet: az EU Szolidaritási Alapja (árvizek Portugáliában, a Xynthia vihar Franciaországban) - Gazdaságélénkítés: tengeri szélerőmű-hálózati rendszer (szavazás) (az eljárási szabályzat 138. cikke)
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system (vote) (Rule 138)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: SI/Mura, Szlovénia (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Heidelberger Druckmaschinen AG, Németország (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Wielkopolskie - Gépjárműipar, Lengyelország (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Kiskereskedelem, Aragónia, Spanyolország: (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Textilipar, Comunidad Valenciana, Spanyolország (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Terméskő, Comunidad Valenciana, Spanyolország (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Lear, Spanyolország (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: H. Cegielski-Poznan, Lengyelország (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland (Rule 138) (vote)
A 2003/109/EK irányelv hatályának a nemzetközi védelmet élvező személyekre történő kiterjesztése ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I (Rule 138) (vote)
Az EU és Grúzia közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** (Rule 138) (vote)
Az EU gyorsreagálási képessége (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU rapid response capability (Rule 138) (vote)
A pénzügyi eszközök kereskedelmének szabályozása – „dark pools” stb. (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Regulation of trading in financial instruments (Rule 138) (vote)
A vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris biztonság Európai Unión belüli megerősítése – az EU CBRN cselekvési terve (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (Rule 138) (vote)
Helyes kormányzás és az EU regionális politikája (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Good governance and EU regional policy (Rule 138) (vote)
A bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozása ***I (szavazás)
Immigration liaison officers network ***I (vote)
A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás ***I (szavazás)
Single application procedure for residence and work ***I (vote)
Az európai védelmi határozat ***I (szavazás)
European Protection Order ***I (vote)
Az EU és Grúzia közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás *** (szavazás)
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** (vote)
Területi, társadalmi és gazdasági kohézió (szavazás)
Territorial, social and economic cohesion (vote)
A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2011. évi új költségvetési tervezetről (vita)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council (debate)
Hitelminősítő intézetek ***I (vita)
Credit rating agencies ***I (debate)
A Cancúnban tartott éghajlat-változási konferencia eredménye (vita)
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún (debate)
Energiahatékonysági cselekvési terv (vita)
Energy Efficiency Action Plan (debate)
Mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezése ***I (vita)
Repeal of directives regarding metrology ***I (debate)
A játékok biztonsága (vita)
Safety of toys (debate)
Az alábbi dokumentumot nyújtotta be egy parlamenti bizottság:
The following document had been received from a committee:
- Jelentés az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban (2009–2010) – intézményi szempontok a Lisszaboni Szerződés hatályba lépése után ( 2009/2161(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
- Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon ( 2009/2161(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
3 Szóbeli választ igénylő kérdések
3 Oral questions
Az alábbi szóbeli választ igénylő kérdést nyújtották be a képviselők (az eljárási szabályzat 115. cikke):
The following oral question had been tabled by Members (Rule 115):
Udo Bullmann , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Gazdasági kormányzás és a Lisszaboni Szerződés 9. cikke ( B7-0661/2010 ) .
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 ) .
Barbara Weiler , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a vesszőzés gyakorlatáról Malajziában ( B7-0708/2010 );
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group , on the practice of caning in Malaysia ( B7-0708/2010 );
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Malajziáról: a vesszőzés gyakorlata ( B7-0713/2010 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0713/2010 );
Heidi Hautala , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a vesszőzés gyakorlatáról Malajziában ( B7-0717/2010 );
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the practice of caning in Malaysia ( B7-0717/2010 );
Ryszard Czarnecki , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a malajziai helyzetről: a vesszőzés gyakorlata ( B7-0725/2010 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Malaysia: the practice of caning ( B7-0725/2010 );
Dominique Baudis , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Malajziáról: a vesszőzés gyakorlata ( B7-0726/2010 );
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0726/2010 );
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Malajziáról: a vesszőzés gyakorlata ( B7-0730/2010 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0730/2010 ).
Uganda: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population
Corina Creţu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Ugandáról: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése ( B7-0709/2010 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0709/2010 );
Charles Tannock , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Ugandáról: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése ( B7-0710/2010 );
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0710/2010 );
Louis Michel , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Ugandáról: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése ( B7-0711/2010 );
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0711/2010 );
Judith Sargentini , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Ugandáról: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése ( B7-0718/2010 );
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0718/2010 );
Dominique Baudis , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Ugandáról: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése ( B7-0727/2010 );
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0727/2010 );
João Ferreira , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Ugandáról: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése ( B7-0729/2010 ).
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0729/2010 ).
A Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültek
Eritrean refugees held hostage in Sinai
Kristiina Ojuland , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültekről ( B7-0712/2010 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0712/2010 );
Gianni Pittella , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültekről ( B7-0715/2010 );
Gianni Pittella , on behalf of the S&D Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0715/2010 );
Adam Bielan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültekről ( B7-0719/2010 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0719/2010 );
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültekről ( B7-0728/2010 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0728/2010 );
Marisa Matias , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültekről ( B7-0731/2010 );
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0731/2010 );
Judith Sargentini , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültekről ( B7-0732/2010 ).
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0732/2010 ).
Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban (2009) - A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követő hatékony végrehajtás
Fundamental rights in the European Union (2009)
Jelentés az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban (2009) - A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követő hatékony végrehajtás [ 2009/2161(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon [ 2009/2161(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Krisztina Morvai , független ,
Krisztina Morvai , Non-attached Member ,
Joanna Senyszyn és
Joanna Senyszyn and
Az európai védelmi határozat ***I
European Protection Order ***I
Jelentés az európai védelmi határozatról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv tervezetéről
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Nőjogi és Esélyegyenlősági Bizottság és Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality and Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Teresa Jiménez-Becerril Barrio és Carmen Romero López (
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López (
Carmen Romero López ismertetik a jelentést.
Carmen Romero López introduced the report.
Silvia Costa , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group,
Paul Nuttall , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group,
Carmen Romero López és
Carmen Romero López and
Jelentés az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
[ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Nőjogi és Esélyegyenlősági Bizottság és Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
[ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Edit Bauer és Anna Hedh ismertetik jelentésüket.
Edit Bauer and Anna Hedh introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group,
Andrea Češková , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group,
Axel Voss és
Axel Voss and
2010.12.14-i jegyzőkönyv 9.20. pont
minutes of 14.12.2010, item 9.20 .
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Irakból és Libanonból érkezett közel-keleti keresztény vallási vezetők hivatalos küldöttségét.
On behalf of Parliament, the President welcomed an official delegation of religious leaders and representatives of the Christian community in the Middle East, from Iraq and Lebanon, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Licia Ronzulli a Parlament által 2010. október 20-án elfogadott
Licia Ronzulli spoke on the
Edite Estrela -jelentésről (
Edite Estrela report (
2010.10.20-i jegyzőkönyv 6.5. pont ).
minutes of 20.10.2010, item 6.5 ).
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele: Portugália/Áradások – Franciaország/Xynthia vihar
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
A 9/2010 számú költségvetés-módosítási tervezet: az EU Szolidaritási Alapja (árvizek Portugáliában, a Xynthia vihar Franciaországban) - Gazdaságélénkítés: tengeri szélerőmű-hálózati rendszer
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Jelentés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 9/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: László Surján ( A7-0341/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0341/2010 )
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Heidelberger Druckmaschinen AG, Németország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Wielkopolskie - Gépjárműipar, Lengyelország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Kiskereskedelem, Aragónia, Spanyolország:
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Jelentés az európai globalizációs alkalmazkodási alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Textilipar, Comunidad Valenciana, Spanyolország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Terméskő, Comunidad Valenciana, Spanyolország
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)