natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A rugalmassági eszköz igénybevétele az egész életen át tartó tanulás programja, a versenyképességi és innovációs program és Palesztina számára
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine
Az Európai Parlament 2010. december 15-i állásfoglalása a rugalmassági eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Az Európai Parlament 2010. december 15-i állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetési tervezetéről – minden szakasz (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Az Európai Parlament 2010. december 15-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandia „EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
A megerősített együttműködés végrehajtása a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén *
Law applicable to divorce and legal separation *
Az Európai Parlament 2010. december 15-i jogalkotási állásfoglalása a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Az Európai Parlament 2010. december 15-i jogalkotási állásfoglalása a hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. december 15-én került elfogadásra a hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet módosításáról szóló .../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Az Európai Parlament 2010. december 15-i jogalkotási állásfoglalása a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 71/349/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. december 15-én került elfogadásra a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 71/349/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology
Az Európai Parlament 2010. december 15-i jogalkotási állásfoglalása a polgári kezdeményezésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. december 15-én került elfogadásra a polgári kezdeményezésről szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
Az Európai Parlament 2010. december 15-i állásfoglalása a Bizottság 2011. évre szóló munkaprogramjáról szóló bizottsági közleményről
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the Communication from the Commission on the Commission Work Programme 2011
Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban (2009) - A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követő hatékony végrehajtás
Fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Az Európai Parlament 2010. december 15-i állásfoglalása az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban (2009–2010) – intézményi szempontok a Lisszaboni Szerződés után (2009/2161(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (2009/2161(INI))
A reklámok fogyasztói viselkedésre gyakorolt hatása
Impact of advertising on consumer behaviour
Az Európai Parlament 2010. december 15-i állásfoglalása a reklámok fogyasztói viselkedésre gyakorolt hatásáról (2010/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the impact of advertising on consumer behaviour (2010/2052(INI))
Az Európai Parlament 2010. december 15-i állásfoglalása az energiahatékonysági cselekvési terv felülvizsgálatáról (2010/2107(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//EN
2010. december 16., csütörtök, 8.30–10.00
Thursday 16 December 2010, 8.30 – 10.00
2010. december 16., 8.30–10.00
16 December 2010, 8.30 – 10.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. október 12., 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Az „Európai Örökség” cím ***I (vita)
European Heritage Label ***I (debate)
Svájc részvétele a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban *** (vita)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (debate)
A tojótyúkok jóléte (vita)
Welfare of laying hens (debate)
Támogatás a cápauszony-levágás európai uniós tiltásának megerősítéséért – Az alapsportok fokozottabb európai uniós támogatása – Uniós stratégia a hajléktalanokért (írásbeli nyilatkozatok)
Support for strengthening the European Union ban on shark finning - Increased European Union support for grassroots sports - An EU homelessness strategy (Written declarations)
Az „Európai Örökség” cím ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
European Heritage Label ***I (Rule 138) (vote)
Svájc részvétele a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (Rule 138) (vote)
A Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzés ***I (szavazás)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (vote)
Az emberi jogok helyzete a világban 2009-ben és az EU emberi jogi politikája (szavazás)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (vote)
Az Afganisztánra vonatkozó új stratégia (szavazás)
A new strategy for Afghanistan (vote)
Állandó válságmechanizmus létrehozása az euróövezet pénzügyi stabilitásának megőrzése érdekében (szavazás)
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (vote)
Az elefántcsontparti helyzet (szavazás)
Situation in Côte d'Ivoire (vote)
A tojótyúkok jóléte (szavazás)
Welfare of laying hens (vote)
Malájzia: a vesszőzés gyakorlata
Malaysia: the practice of caning
Malajzia: a vesszőzés gyakorlata (szavazás)
Malaysia: the practice of caning (vote)
Uganda: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése (szavazás)
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population (vote)
A Sínai-félszigeten túszul ejtett eritreai menekültek (szavazás)
Eritrean refugees held hostage in Sinai (vote)
Az „Európai Örökség” cím ***I
European Heritage Label ***I
Jelentés az „Európai Örökség” címre irányuló európai uniós fellépés létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group,
Mary Honeyball , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group,
Oriol Junqueras Vies , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group,
Hans-Peter Martin , független,
Hans-Peter Martin ,
Svájc részvétele a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban ***
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes ***
Ajánlás az Európai Unió és a Svájci Államközösség között létrejövő, a Svájci Államszövetségnek a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban való részvételére vonatkozó feltételekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Rapporteur: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Marco Scurria , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group,
Joanna Senyszyn , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group,
A tojótyúkok jóléte
Welfare of laying hens
Tojótyúkágazat az Európai Unóban - a fel nem javított ketrecek 2012-től történő betiltása ( B7-0657/2010 )
The EU laying hen industry - the ban on the use of unenriched cages from 2012 ( B7-0657/2010 )
Esther de Lange , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group,
John Stuart Agnew , a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group, and
Mike Nattrass , független .
Mike Nattrass , Non-attached Member .
Paul Rübig , utóbbi az ülés lebonyolításáról.
Paul Rübig , the latter on the conduct of the sitting.
Lorenzo Fontana , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group ,
az uniós tojótyúk iparról: a ketrecblokkok használatának tilalma 2012-től ( B7-0705/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0705/2010 )
az uniós tojótyúkágazatról: a tojóketrecek használatának tilalma 2012-től ( B7-0706/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0706/2010 )
Martin Häusling , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group, and
az uniós tojótyúkágazatról: a tojóketrecek használatának tilalma 2012-től ( B7-0714/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0714/2010 )
Luis Manuel Capoulas Santos , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group ,
a tojótyúkok jólétéről ( B7-0720/2010 )
on the welfare of laying hens ( B7-0720/2010 )
2010.12.16-i jegyzőkönyv 6.8. pont
minutes of 16.12.2010, item 6.8 .
5 Támogatás a cápauszony-levágás európai uniós tiltásának megerősítéséért –
5 Support for strengthening the European Union ban on shark finning
Uniós stratégia a hajléktalanokért
- An EU homelessness strategy
(írásbeli nyilatkozatok)
(Written declarations)
Támogatás a cápauszony-levágás európai uniós tiltásának megerősítéséért
Support for strengthening the European Union ban on shark finning
A Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen és Daciana Octavia Sârbu képviselők által benyújtott 0071/2010 számú, Támogatás a cápauszony-levágás európai uniós tiltásának megerősítéséért
Written declaration 0071/2010 submitted by Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen and Daciana Octavia Sârbu on support for strengthening the European Union ban on shark finning had, by 16 December 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
lásd 1. melléklet
(see Annex 1)
Az alapsportok fokozottabb európai uniós támogatása
Increased European Union support for grassroots sports
lásd 2. melléklet
(see Annex 2)
Uniós stratégia a hajléktalanokért
An EU homelessness strategy
A Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli és Jacek Protasiewicz képviselők által benyújtott 0061/2010 számú,
Written declaration 0061/2010 submitted by Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli and Jacek Protasiewicz on an EU homelessness strategy had, by 16 December 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
lásd 3. melléklet
(see Annex 3)
Jean-Paul Besset , a
Jean-Paul Besset , on declarations
0061/2010 és
0061/2010 and
0071/2010 nyilatkozatokkal kapcsolatban.
0071/2010 respectively.
et JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Módosított változatban jóváhagyva
Approved as amended (
, a szavazás során, a szavazások órájának lebonyolításáról .
, during the vote, on the conduct of voting time .
Richard Howitt szóbeli módosítást javasol az 54. bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Richard Howitt , to move an oral amendment to paragraph 54, which was accepted.
Hannes Swoboda , a 25. módosításról szóló szavazás előtt hibát jelez képviselőcsoportja szavazási listájában.
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 25, to point out a mistake in his group's voting list.
Barbara Lochbihler szóbeli módosítást javasol a 7. módosításhoz, melyet elfogadnak.
Barbara Lochbihler , to move an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Laima Liucija Andrikienė szóbeli módosítást javasol a 7. módosításhoz és a 141. bekezdéshez, melyeket elfogadnak
Laima Liucija Andrikienė , rapporteur, to move an oral amendment to Amendment 7 and an oral amendment to paragraph 141, which were accepted.
Nicole Kiil-Nielsen , szóbeli módosítást javasol a 30. bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 30, which was accepted.
Pino Arlacchi , előadó, szóbeli módosítást javasol a 66. bekezdéshez és a 71. bekezdés harmadik részéhez, melyeket elfogadnak.
Pino Arlacchi , rapporteur, to move an oral amendment to paragraph 66 and an oral amendment to the third part of paragraph 71, which were accepted.
Az ALDE képviselőcsoport javasolja, hogy a 71. bekezdés negyedik része kerüljön egy külön, 7a. (új) bekezdésbe.
The ALDE Group had proposed that the fourth part of paragraph 71 should become a separate paragraph 71a (new).
A kérést elfogadják.
This proposal was accepted.
Antolín Sánchez Presedo , a szavazás előtt technikai módosítást javasol a 9. módosításhoz.
Antolín Sánchez Presedo , before the vote, giving a correction to Amendment 9.
Stephen Hughes szóbeli módosítást javasol a 12. módosításhoz, melyet elfogadnak
Stephen Hughes , to move an oral amendment to Amendment 12, which was accepted.
B7-0723/2010 és
B7-0723/2010 and
Vito Bonsignore , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
Vincent Peillon , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Vincent Peillon , on behalf of the S&D Group ,
B7-0714/2010 és
B7-0714/2010 and
Esther de Lange , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group ,
Az elnök a Parlament nevében köszönti a baden-würtenbergi német katonasírokat gondozó hivatal Norbert Nothelfer által vezetett, a hivatalos galérián helyet foglaló küldöttségét.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Baden-Württemberg section of the German War Graves Commission, headed by Norbert Nothelfer, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
2010.12.14-i jegyzőkönyv 4. pont .)
minutes of 14.12.2010, item 4 )
Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 et B7-0730/2010
Motions for resolution B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 and B7-0730/2010
Bernd Posselt válaszol
Bernd Posselt , who also answered a blue-card question from
Charles Tannock kékkártyás kérdésére is, és
Charles Tannock , and
Marie-Christine Vergiat ismertei az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Marie-Christine Vergiat presenting the motions for resolutions.
Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 et B7-0729/2010
Motions for resolution B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 and B7-0729/2010
Marie-Christine Vergiat előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Marie-Christine Vergiat introduced motions for resolutions.
Alexandra Thein , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group,
Ryszard Czarnecki , a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group, and
Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Motions for resolution B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Jaroslav Paška , a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group, and
Rui Tavares a Bizottság válasza kapcsán.
Rui Tavares on the Commission's reply.
2010.12.16-i jegyzőkönyv 12.3. pont
minutes of 16.12.2010, item 12.3 .
B7-0726/2010 és
B7-0726/2010 and
Dominique Baudis , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group ,
Rui Tavares , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0727/2010 és
B7-0727/2010 and
Corina Creţu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group ,
Louis Michel , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0731/2010 és
B7-0731/2010 and
David-Maria Sassoli , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ,
B7-0732/2010 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0732/2010 fell.)
Carlo Casini szóbeli módosítást javasol az 1. bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Carlo Casini , to move an oral amendment before paragraph 1, which was accepted.
David-Maria Sassoli , szóbeli módosítást javasol a 7. bekezdéshez, melyet elfogadnak.
David-Maria Sassoli , to move an oral amendment after paragraph 7, which was accepted.
Carlo Casini ,
Carlo Casini , on the oral amendment by
David-Maria Sassoli szóbeli módosítása kapcsán.
David-Maria Sassoli .
14 A Tanács álláspontja az első olvasatban
14 Council positions at first reading
- A Tanács álláspontja első olvasatban a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) utalva: illetékes: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) referred to responsible: DEVE
- A Tanács álláspontja első olvasatban az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) utalva: illetékes: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) referred to responsible: INTA
- A Tanács álláspontja első olvasatban a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) utalva: illetékes: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) referred to responsible: DEVE
- A Tanács álláspontja első olvasatban a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) utalva: illetékes: AFET
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) referred to responsible: AFET