natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kiosztották a 2012. január i plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 477.709/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the January 2012 sittings (PE 477.709/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
A képviselőcsoportokkal egyetértésben az elnök javasolja, hogy az ülést este 20.00 óra helyett 21.00 óráig tartsák.
With the political groups' agreement, the President proposed extending the sitting from 20.00 to 21.00.
Az elnök javasolja, hogy a szavazatindokolásokra másnap kerüljön sor.
The President proposed that explanations of vote should be given the following day.
Az állandó bizottságok tagjainak létszáma
Numerical strength of the standing committees
Határozatra irányuló javaslat, az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében benyújtotta az Elnökök Értekezlete
Proposal for a decision tabled pursuant to Rule 183 by the Conference of Presidents
a bizottságok létszámáról ( B7-0001/2012 )
on the numerical strength of committees ( B7-0001/2012 )
Jean-Pierre Audy , a szavazás előtt.
Jean-Pierre Audy , before the vote.
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2012. január 18.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 18 January 2012 (
(2012.1.18-i jegyzőkönyv, 13. pont) .
minutes of 18.1.2012, item 13 ).
A szavazást a képviselőcsoportok köre előzi meg.
The political groups gave their views before the vote.
B7-0011/2012 és
B7-0011/2012 and
B7-0005/2012 és
B7-0005/2012 and
Elmar Brok , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group ;
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group ;
B7-0012/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0012/2012 fell.)
, aki szóbeli módosítást javasol a (4) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.
, to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted .
Piotr Borys közli, hogy szavazógépe nem működött az
Piotr Borys said his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution joint motion for a resolution
19 Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása
19 Election of the Quaestors of the European Parliament
Az elnök bejelenti, hogy hét jelölést kapott.
The President announced there were seven candidates.
Mivel a jelöltek száma meghaladja a betöltendő posztok számát, az elnök javasolja, hogy az eljárási szabályzat 16. cikke értelmében a quaestorokat titkos szavazás útján válasszák meg.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, the President proposed electing the Quaestors by secret ballot in accordance with Rule 16.
Az elnök pontosítja, hogy
The President said that
Vladko Todorov Panayotov veszi át
Vladko Todorov Panayotov was replacing
Doris Pack helyét szavazatszámlálóként.
Doris Pack as a teller.
(A szavazatok összeszámlálása érdekében 13.30-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.30 for the count and resumed at 15.00.)
20 Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása
20 Election of the Quaestors of the European Parliament
szavazók száma: 684
- Members voting: 684
leadott szavazatok: 669
- Votes cast: 669
abszolút többség: 335
- Absolute majority: 335
Astrid Lulling : 297 szavazat
Astrid Lulling 297 votes
Jim Higgins : 284 szavazat
Jim Higgins 284 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg : 237 szavazat
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 237 votes
Jiří Maštálka : 232 szavazat
Jiří Maštálka 232 votes
Bogusław Liberadzki : 222 szavazat
Bogusław Liberadzki 222 votes
Bill Newton Dunn : 177 szavazat
Bill Newton Dunn 177 votes
Francesco Enrico Speroni : 106 szavazat
Francesco Enrico Speroni 106 votes
Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem lépett vissza a jelöltségtől.
The President said that no candidate had withdrawn.
Az elnök elektronikus szavazást javasol.
He proposed an electronic vote should be held.
Az elnök ismerteti a szavazási eljárást.
The President set out the voting procedure.
szavazók száma: 606
- Members voting: 606
üres vagy érvénytelen szavazócédula: 13
- Blank or void: 13
leadott szavazatok: 593
- Votes cast: 593
abszolút többség: 297
- Absolute majority: 297
Astrid Lulling : 280 szavazat
Astrid Lulling 280 votes
Jim Higgins : 263 szavazat
Jim Higgins 263 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg : 234 szavazat
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 234 votes
Jiří Maštálka : 226 szavazat
Jiří Maštálka 226 votes
Bogusław Liberadzki : 209 szavazat
Bogusław Liberadzki 209 votes
Bill Newton Dunn : 170 szavazat
Bill Newton Dunn 170 votes
Francesco Enrico Speroni : 114 szavazat
Francesco Enrico Speroni 114 votes
szavazók száma: 613
- Members voting: 613
leadott szavazatok: 600
- Votes cast: 600
abszolút többség: 301
- Absolute majority: 301
A megszerzett szavazatok száma csökkenő sorrendben:
Votes were cast as follows in descending order:
Astrid Lulling : 273 szavazat
Astrid Lulling 273 votes
Jim Higgins : 254 szavazat
Jim Higgins 254 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg : 235 szavazat
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 235 votes
Bogusław Liberadzki : 216 szavazat
Bogusław Liberadzki 216 votes
Jiří Maštálka : 207 szavazat
Jiří Maštálka 207 votes
Bill Newton Dunn : 182 szavazat
Bill Newton Dunn 182 votes
Francesco Enrico Speroni : 104 szavazat
Francesco Enrico Speroni 104 votes
Jiří Maštálka képviselőket az Európai Parlament quaestorainak nyilvánítják.
Jiří Maštálka were declared elected Quaestors of the European Parliament..
Az eljárási szabályzat 15. cikke (2) bekezdésének és 16. cikkének megfelelően a quaestorok rangsorát megválasztásuk sorrendje határozza meg.
In accordance with Rule 15(2) and Rule 16, the Quaestors take precedence in the order in which they were elected.
Az új Elnökség összetételét közölni fogják az Európai Unió intézményeinek elnökeivel.
The composition of the new Bureau would be notified to the Presidents of the institutions of the European Union.
A közelmúltbeli magyarországi politikai fejlemények
Recent political developments in Hungary
Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) és
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) and
Viktor Orbán (magyar miniszterelnök).
Viktor Orbán (Prime Minister of Hungary).
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Manfred Weber , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Manfred Weber , who also replied to a blue-card question by
József Szájer személyes észrevételt tesz
József Szájer who made a personal statement in response to
Manfred Weber felszólalása kapcsán,
Manfred Weber ,
Juan Fernando López Aguilar , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Juan Fernando López Aguilar who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is:
Ulrike Lunacek who also replied to two blue-card questions by
Mario Borghezio , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Mario Borghezio who also replied to a blue-card question by
Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) , Nicolai Wammen és
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) , Nicolai Wammen and
Az éghajlatváltozásról szóló durbani konferencia nyomon követése
Follow-up to the Durban climate change conference
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***II
Waste electrical and electronic equipment ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (átdolgozás) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Karl-Heinz Florenz előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Karl-Heinz Florenz introduced the recommendation for second reading.
Kathleen Van Brempt , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group,
2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.8. pont.
minutes of 19.1.2012, item 10.8 .
A biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása ***II
Placing on the market and use of biocidal products ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.9. pont.
minutes of 19.1.2012, item 10.9 .
(az Elnökök Értekezletének javaslatai)
(the Conference of Presidents' proposals)
Az elnök asszony jelzi, hogy az Elnökök Értekezletnének a parlamenti bizottságokba történő kivevezésekről szóló javaslatát elektronikus formában fogják eljuttatni a képviselőknek, és a Parlament honlapján közzé fogják tenni.
The President said the Conference of Presidents' proposals on appointments to committees would be communicated to Members electronically and also published on Parliament's website.
A végleges listát mellékelni fogják a holnapi jegyzőkönyvhöz.
The definitive list would be published as an annex to the following day's minutes.
A módosítások benyújtásának határideje 2012. január 19., csütörtök, 10.00 óra.
Deadline for tabling amendments: Thursday 19 January 2012 at 10.00.
Szavazás: 2012. január 19., csütörtök, 12.00 óra.
Vote: Thursday 19 January 2012 at 12 noon.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 477.709/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/OJJE).
1. melléklet – Az Európai Parlament alelnökeinek megválasztása
Annex 1 - Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
AZ EURÓPAI PARLAMENT ALELNÖKEINEK MEGVÁLASZTÁSA (a szavazás harmadik fordulója)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
2. melléklet – Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása
Annex 2 - Election of the Quaestors of the European Parliament
AZ EURÓPAI PARLAMENT QUAESTORAINAK MEGVÁLASZTÁSA (A szavazás első fordulója)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
AZ EURÓPAI PARLAMENT QUAESTORAINAK MEGVÁLASZTÁSA (A szavazás második fordulója)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
AZ EURÓPAI PARLAMENT QUAESTORAINAK MEGVÁLASZTÁSA (A szavazás harmadik fordulója)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2012. január 18-i határozata az állandó bizottságok létszámáról
European Parliament decision of 18 January 2012 on the numerical strength of the standing committees
Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései a költségvetési stabilitási unióról szóló nemzetközi megállapodástervezetről
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union
Az Európai Parlament 2012. január 18-i állásfoglalása az Európai Tanács 2011. december 8–9-i, a költségvetési stabilitási unióval kapcsolatos nemzetközi megállapodás tervezetéről szóló ülésének következtetéseiről (2011/2546(RSP))
European Parliament resolution of 18 January 2012 on the European Council of 8-9 December 2011 (2011/2546(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//EN
A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc – Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (vita)
Farm input supply chain - Imbalances in the food supply chain (debate)
Az Európai Unió űrstratégiája (rövid ismertetés)
Space strategy for the European Union (short presentation)
Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása (rövid ismertetés)
Avoiding food wastage (short presentation)
Az algák elszaporodása elleni küzdelem (írásbeli nyilatkozat)
Combating algal blooms (written declaration)
A Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozása (írásbeli nyilatkozat)
Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative (written declaration)
Közösségi Vízumkódex ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Community Code on Visas ***I (Rule 138) (vote)
Az EU és Grúzia közötti megállapodás a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
Az EU csatlakozása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 29. sz. előírásához *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe *** (Rule 138) (vote)
A gyalogosok biztonsága és a világító diódás (LED-es) fényforrások *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Pedestrian safety and light emitting diodes *** (Rule 138) (vote)
Az EU és Indonézia közötti megállapodás a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti együttműködési megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation *** (Rule 138) (vote)
Kinevezések a parlamenti bizottságokba (szavazás)
Appointments to committees (vote)
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***II (szavazás)
Waste electrical and electronic equipment ***II (vote)
A biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása ***II (szavazás)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (vote)
A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc (szavazás)
Farm input supply chain (vote)
Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban (szavazás)
Imbalances in the food supply chain (vote)
Az Európai Unió űrstratégiája (szavazás)
Space strategy for the European Union (vote)
Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása (szavazás)
Avoiding food wastage (vote)
A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Javaslat a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- A Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union ( COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
Az EUMSZ 336. cikke értelmében az elnök a javaslatról konzultált a Bírósággal és a Számvevőszékkel.
The President had consulted the Court of Justice and the Court of Auditors on this proposal in accordance with the provisions of Article 336 of the TFEU.
- Az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Pericles 2020” program) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Javaslat a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló [...] rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló Hercule III programról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Hercule III programme to promote activities in the field of the protection of the European Union's financial interests ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
A mezőgazdasági bemeneti ellátási lánc –
Farm input supply chain -
Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban
Imbalances in the food supply chain
Jelentés a mezőgazdasági bemeneti ellátási láncról: szerkezet és következmények [ 2011/2114(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the farm input supply chain: structure and implications [ 2011/2114(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: José Bové ( A7-0421/2011 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban ( B7-0675/2011 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 )
Az élelmiszer-ellátási lánc átláthatósága és méltányossága ( B7-0676/2011 )
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 )
Egyensúlyhiány az élelmiszer-ellátási láncban ( B7-0021/2012 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 )
Rolandas Paksas kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Rolandas Paksas moved the oral questions
Hynek Fajmon , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Hynek Fajmon , who also replied to a blue-card question by
Elisabeth Köstinger , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Elisabeth Köstinger , who also replied to a blue-card question by
Esther Herranz García , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group ,
az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
Riikka Manner , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group ,
az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
Luís Paulo Alves , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
az élelmiszer-elosztási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
az élelmiszer-ellátási láncban tapasztalható egyensúlyhiányokról ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
Az Európai Unió űrstratégiája
Space strategy for the European Union
Jelentés az Európai Unió polgárok szolgálatában álló űrstratégiájáról [ 2011/2148(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens [ 2011/2148(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Aldo Patriciello rövid ismertetést tart.
Aldo Patriciello made the presentation.
2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.12. pont.
minutes of 19.1.2012, item 10.12 .
Az élelmiszer-pazarlás megakadályozása
Avoiding food wastage
Jelentés: Hogyan kerüljük el az élelmiszer-pazarlást: hatékonyabb élelmiszerláncra irányuló stratégiák az EU-ban [ 2011/2175(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU [ 2011/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Salvatore Caronna rövid ismertetést tart.
Salvatore Caronna made the presentation.
2012.1.19-i jegyzőkönyv, 10.13. pont.
minutes of 19.1.2012, item 10.13 .
(A 11.55-kor felfüggesztett ülést 12.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.05.)
Claudio Morganti szólal fel, aki felidézi a
Claudio Morganti , who referred
8 Az algák elszaporodása elleni küzdelem
8 Combating algal blooms
9 A Szigetek Egyezményének hivatalos európai kezdeményezésként való létrehozása
9 Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
Közösségi Vízumkódex ***I
Community Code on Visas ***I