natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A velencei bizottságnak a magyar parlament által 2011. április 18-án elfogadott magyarországi alaptörvényre vonatkozó véleménye elkészítésének alakulása (a vélemény elfogadásának várható ideje: 2011. június 17–18.)
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· Thomas Marker, a velencei bizottság elnökének ismertetése
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
2011. május 25., 12.15–12.30
25 May 2011, 12.15 – 12.30
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● A Tanács következő közös álláspontjának ismertetése
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
2011. május 24., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
2011. május 24., 15.00–15.45
24 May 2011, 15.00 – 15.45
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése ( H.G. WESSBERG - SV))
Nomination of a Member of the Court of Auditors (H.G. WESSBERG - SV))
· H. G. Wessberg, a svéd hatóságok által kinevezett jelölt meghallgatása
· Hearing of HG Wessberg, candidate nominated by the Swedish authorities
– Értékelés, szavazás és jelentéstervezet elfogadása (zárt ülés)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
2011. május 24., 15.45–17.45
24 May 2011, 15.45 – 17.45
Az Európai Számvevőszék „Javította-e a külső segítségnyújtás hatékonyságát az, hogy a Bizottság a központi részlegekről a külképviseletekre ruházta át az irányítást?” című 1/2011. sz. különjelentése
European Court of Auditors Special Report N° 1/2011 - "Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?"
· Eszmecsere és munkadokumentum megvitatása az Európai Számvevőszék illetékes tagja, Karel Pinxten jelenlétében
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Karel Pinxten
Az Európai Számvevőszék 2/2011. számú különjelentése az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) irányításáról szóló 1/2005. sz. különjelentés nyomán tett intézkedésekről
European Court of Auditors Special Report N° 2/2011: "Follow-up of Special Report No 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office"
· Eszmecsere és munkadokumentum megvitatása az Európai Számvevőszék illetékes tagja, Louis Galea jelenlétében
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
2011. május 24., 17.45–18.30
24 May 2011, 17.45 – 18.30
2011. május 25., 9.00–12.00
25 May 2011, 9.00 – 12.00
Meghallgatás „Az európai intézményeken belüli korrupcióról és összeférhetetlenségről szóló tanulmány bemutatása: az informátorok eredményessége” témában
Hearing on "Presentation of the study on corruption, conflict of interest in the European institutions: the effectiveness of whistleblowers"
2011. május 25., 12.00–12.30
25 May 2011, 12.00 – 12.30
CONT küldöttség indítása Koszovóba és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba (2011. június 15-17.)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
· Eszmecsere a küldöttségi előkészületekről
· Exchange of views on the preparation of the delegation
2011. május 24., kedd, 10.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. május 24., 10.00–10.30
24 May 2011, 10.00 – 10.30
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzése
Subscription by the EU to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 19., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
2011. május 24., 11.00–11.30
24 May 2011, 11.00 – 11.30
2011. május 24., 15.00–17.00
24 May 2011, 15.00 – 17.00
Származtatott ügyletek, központi szerződő felek és kereskedési adattárak
Derivatives, central counterparties and trade repositories
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 16., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 16 March 2011, 17.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 23., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
Eszmecsere a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztossal, Michel Barnier úrral
Exchange of views with Mr. Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services
2011. június 6., hétfő (Strasbourg)
Monday, 6 June 2011 in Strasbourg
2011. május 25., szerda, 9.00–12.30 és 15.30–18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. január 27., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2011, 12.00
A méhek egészségi állapota és a méhészeti ágazat kihívásai
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Eszmecsere egy szakértővel
· Exchange of views with an expert
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 27., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 May 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 June 2011, 12.00
2011. május 24., 17.30–18.30
24 May 2011, 17.30 – 18.30
A koordinátorok találkozója a Koszovói Köztársaság mezőgazdasági miniszterével (zárt ülés)
Coordinators’ meeting with the Minister of Agriculture of the Republic of Kosovo (in camera)
2011. május 25., 9.00–9.30
25 May 2011, 9.00 – 9.30
A koordinátorok zárt ülése
Coordinators’ meeting in camera
2011. május 25., 9.30–12.00
25 May 2011, 9.30 – 12.00
Eszmecsere Romano Prodival az élelmezésbiztonságról: európai és globális kihívás
Exchange of views with Romano Prodi on Food security : a European and Global Challenge
2011. május 25., 15.00–18.30
25 May 2011, 15.00 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 12., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 17., 16.00
· Deadline for tabling amendments: 17 March 2011, 16.00
· 2011. június 21., 9.00–12.30
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Terem: PHS-1A002 (május 24.), PHS-5B001 (május 25.)
Room: PHS-1A002 (24 May), PHS-5B001 (25 May)
2011. május 24., 9.00–12.00
24 May 2011, 9.00 – 12.00
2011. május 24., 15.00–16.30
24 May 2011, 15.00 – 16.30
Eszmecsere Mik Woolley-val, a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság elnökével (EMCO)
Exchange of views with Mik Woolley, Chair of the Employment Committee (EMCO)
2011. május 24., 16.30–18.30
24 May 2011, 16.30 – 18.30
Új készségek és munkahelyek menetrendje
The Agenda for New Skills and Jobs
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2011, 12.00
Az iskolai lemorzsolódás felszámolása
Tackling early school leaving
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 8., 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 June 2011, 12.00
2011. május 25., 9.30–10.50
25 May 2011, 9.30 – 10.50
2011. május 25., 10.50–12.30
25 May 2011, 10.50 – 12.30
· 2011. június 15., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. június 16., 9.00–12.30 és 15.00–16.30 (Brüsszel)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (Brussels)
2011. május 24., kedd 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
2011. május 25., szerda 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. május 24., 15.00–16.00
24 May 2011, 15.00 – 16.00
· 2011. április 12–13.
· 12-13 April 2011 PV – PE462.797v02-00
Visszajelzés az AFET küldöttség üzbegisztáni és türkmenisztáni útja során tett megállapításairól Ana Gomes, a küldöttség elnöke részéről
Feedback on the findings of the AFET delegation to Uzbekistan and Turkmenistan by Ana Gomes, chair of the delegation
2011. május 24., 16.00–16.45
24 May 2011, 16.00 – 16.45
Az aknák elleni fellépés terén elért haladás
Progress on mine action
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 12., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 May 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 11., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2011, 18.00
2011. május 24., 16.45–17.30
24 May 2011, 16.45 – 17.30
Közösen az Emberi Jogi Albizottsággal
Jointly with the Subcommittee on Human Rights
Közösen a Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottsággal
Jointly with the Subcommittee on Security and Defense
Eszmecsere Kristalina Georgievá-val, a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztossal
Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response
2011. május 25., 10.30–12.30
25 May 2011, 10.30 – 12.30
Visszajelzés a 2011. május 6–9. közötti albániai ad-hoc küldöttségi útról Eduard Kukan, a küldöttség elnöke részéről
Feedback on the ad hoc delegation to Albania, 6-9 May 2011, by Eduard Kukan, chair of the delegation
Kérdések órája az Európai Külügyi Szolgálat számára
Question time to the EEAS
Visszajelzés az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség 2011. április 26–28. között Bagdadban és Erbilben tett útjáról
Feedback on the visit to Baghdad and Erbil (26 - 28 April 2011) of the Delegation for relations with Iraq
2011. május 25., 15.00–16.30
25 May 2011, 15.00 – 16.30
Együtt az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttséggel
In association with the Delegation for relations with Iraq
Nyilvános meghallgatás a társadalmi, gazdasági és politikai kihívásokról Irakban
Public hearing on the social, economic and political challenges in Iraq
2011. május 25., 16.30–17.30
25 May 2011, 16.30 – 17.30
Štefan Füle biztos ismerteti az európai szomszédságpolitika felülvizsgálatról szóló közleményt
Presentation of the Communication on the ENP review by Commissioner Štefan Füle
Štefan Füle biztos Catherine Ashton főképviselő/alelnök nevében tartott tájékoztatója a Külügyek Tanácsa 2011. május 23-i ülésének következtetéseiről
Debriefing by Commissioner Štefan Füle on behalf of the High Representative/Vice President Catherine Ashton on the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May 2011
· 2011. június 6., 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 6 June 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
A SEDE bizottság EUTM Szomália missziót meglátogató küldöttsége (Uganda, 2011. április 26–29.) – Eszmecsere
SEDE delegation to EUTM Somalia (Uganda, 26-29 April 2011) - Exchange of views
Közös eszmecsere a Külügyi Bizottsággal – Eszmecsere Guido Westerwelle német külügyminiszterrel Németország ENSZ Biztonsági Tanácsában betöltött tagságának célkitűzéseiről és tapasztalatairól
Joint debate with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Guido Westerwelle, German Federal Minister of Foreign Affairs, on the objectives and experiences of Germany's membership of the UN Security Council
A terrorizmus elleni küzdelem és a KBVP – Eszmecsere Gilles de Kerchove úrral, az EU terrorizmusellenes koordinátorával
The fight against terrorism and CSDP - Exchange of views with Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator
2011. május 25., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011. május 26., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 12.30
· 2011. március 21–22.
· 21-22 March 2011 PV – PE462.770v01-00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 20., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 12.00
2011. május 24., 10.00–10.15
24 May 2011, 10.00 – 10.15
2011. május 24., 10.15–12.30
24 May 2011, 10.15 – 12.30
A lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelszerződések
Credit agreements relating to residential property
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 20., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 July 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 25., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 25 May 2011, 18.00
A vámrendszer korszerűsítése
Modernisation of Customs
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. szeptember 23., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 September 2011, 12.00
A kollektív jogorvoslat egységes európai megközelítése felé
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· A tájékoztató ismertetése és eszmecsere
· Presentation of Briefing Paper and Exchange of views
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 19., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 July 2011, 12.00
Alternatív vitarendezés
Alternative Dispute Resolution
2011. május 24., 16.00–18.30
24 May 2011, 16.00 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. július 14., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 July 2011, 12.00
Eszmecsere Viviane Reding biztos asszonnyal (igazságügy, alapjogok és állampolgárság) a Bizottság 2011–2012-es munkaprogramjáról folytatott strukturált párbeszéd keretében
Exchange of views with Commissioner Vice President Viviane Reding (Justice, Fundamental Rights and Citizenship) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 18., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 18.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 5., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 20., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 April 2011, 12.00
Egy hatékonyabb és tisztességesebb kiskereskedelmi piac
A more efficient and fairer retail market
2011. május 25., 15.00–15.15
25 May 2011, 15.00 – 15.15
Eszmecsere Algirdas Šemeta biztos úrral (adóügyek, vámunió, audit és csalás elleni küzdelem) a Bizottság 2011–2012-es munkaprogramjáról folytatott strukturált párbeszéd keretében
Exchange of views with Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
2011. május 25., 15.15–16.00
25 May 2011, 15.15 – 16.00
2011. május 25., 16.00–18.30
25 May 2011, 16.00 – 18.30
A szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamata
Mutual Evaluation Process of the Services Directive
2011. május 26., 9.00–9.30
26 May 2011, 9.00 – 9.30
A belső piaci információs rendszer (IMI) gyakorlati működésének Európai Bizottság általi ismertetése
Demonstration by the European Commission on how the Internal Market Information System (IMI) works in practice
2011. május 26., 9.30–10.30
26 May 2011, 9.30 – 10.30
Eszmecsere John Dalli biztos úrral (egészségügy és fogyasztóvédelem) a Bizottság 2011–2012-es munkaprogramjáról folytatott strukturált párbeszéd keretében
Exchange of views with Commissioner John Dalli (Health and Consumer Policy) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
2011. május 26., 10.30–11.30
26 May 2011, 10.30 – 11.30
Az internet semlegességéről szóló tanulmány ismertetése
Presentation of the Study on Net neutrality
2011. május 26., 11.30–12.30
26 May 2011, 11.30 – 12.30
Eszmecsere Neelie Kroes biztos asszonnyal (digitális menetrend) a Bizottság 2011–2012-es munkaprogramjáról folytatott strukturált párbeszéd keretében
Exchange of views with Commissioner Vice-President Neelie Kroes (Digital Agenda) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· 2011. június 15., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2011. június 16., 9.00–12.30
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30
Költségvetési Ellenőrző Bizottság
Committee on Budgets Committee on Budgetary Control
2011. május 24., kedd, 11.30–12.30
Tuesday 24 May 2011, 11.30 – 12.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 9., 10.00
· Deadline for tabling amendments: 9 June 2011, 10.00
2011. május 24., 16.30–17.30
24 May 2011, 16.30 – 17.30
Az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
A Bizottság ismertetése a halászati és akvakultúra-termékekkel kapcsolatos európai piacfigyelő rendszerről (EMOFAP)
Presentation by the Commission on the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products (EMOFAP)
A Halászati Bizottság 2011. április 13-16-án Azoresben (Portugália) járt küldöttségének jelentése
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 13 April until 16 April 2011 in Azores, Portugal
A Halászati Bizottság 2011. május 18-20-án Gdanskban (Lengyelország) járt küldöttségének jelentése
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 18 May until 20 May 2011 in Gdansk, Poland
Az Északi-tengerben folytatott garnélarák-halászatról szóló tanulmány ismertetése
Presentation of a study on shrimp fishing in the North Sea
A Balti-tengerben folytatott nagyüzemi halászatról szóló tájékoztató dokumentum ismertetése
Presentation of a briefing paper on industrial fisheries in the Baltic Sea
2011. május 25., szerda, 9.00–18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 18.30
2011. május 26., csütörtök, 9.00–17.30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 17.30
· 2010. október 25–26.
· 25-26 October 2010 PV – PE452.601v01-00
Áder János (PPE)
János Áder (PPE)
Connie Hedegaard éghajlat-politikai biztos látogatása
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
Európai Innovációs és Technológiai Intézet - Eszmecsere az Európai Innovációs és Technológiai Intézet igazgatójával és a tudományos és innovációs társulások ügyvezetőivel a jelenlegi helyzetről és az egyszerűsítésről
European Institute of Innovation & Technology - Discussion on the state of play and simplification with EIT Director and KICs CEOs
Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége - Bemutatás és eszmecsere Prof. Helga Nowotnyval, az EKT elnökével
European Research Council Executive Agency - Presentation and Exchange of Views with Prof. Helga Nowotny, President of the ERC
2011. május 26., 9.00–12.30
26 May 2011, 9.00 – 12.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 May 2011, 12.00
· Véleménytervezet megvitatása - Szavazás a tárgyalási mandátumról
· Consideration of draft report - Vote on the negotiation mandate
2011. május 26., 15.00–17.30
26 May 2011, 15.00 – 17.30
Rövid meghallgatás az ENISA-ról
Mini-hearing on ENISA
· 2011. június 15., 9.00–18.30 (Brüsszel)
· 15 June 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 2011. június 16., 9.00–18.30 (Brüsszel)
· 16 June 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
2011. május 25., 9.00–11.00
25 May 2011, 9.00 – 11.00
Az Európai Bíróság ítélete a C-236/09. sz. ügyben – A belga fogyasztóvédelmi egyesület próbavásárlásai kontra Miniszterek Tanácsa – A nemi hovatartozás tényezőként történő figyelembevétele a biztosítandó kockázat értékelése során
Court of Justice judgement in case C-236/09 - Belgian consumers' association Test-Achats v Council of Ministers - Gender as a factor in the assessment of insurance risks
· Eszmecsere az Európai Bizottsággal és az Európai Biztosítók és Viszontbiztosítók Szövetségének képviselőjével
· Exchange of views with the European Commission and a representative of the European Insurance and Reinsurance Federation
A nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzete
Situation of women approaching retirement age
A Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság 2011. március 16. és 18. között Budapestre látogató küldöttsége
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Budapest on 16 - 18 March 2011
A DEVE és a FEMM bizottság 2011. május 25-i, szerdai együttes ülése
Joint meeting of DEVE and FEMM of Wednesday, 25 May 2011
2011. május 25., 15.00–17.30
25 May 2011, 15.00 – 17.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 22., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2011, 12.00
A fogyatékossággal élők mobilitása és integrációja, valamint az európai fogyatékosságügyi stratégia 2010–2020
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
Az egyedülálló anyák helyzete
The situation of single mothers
Brüsszel, június 14., 15.00–18.30 június 15., 9.00–12.30
Brussels, 14 June, 15:00 - 18:30 15 June, 9:00 - 12:30
2011. május 25., szerda, 15.00–18.30
Wednesday 25 May 2011, 15.00 – 18.30
Eszmecsere a „Culture Action Europe” elnevezésű szervezettel
Exchange of views with Culture Action Europe
2011. május 26., 10.00–12.00
26 May 2011, 10.00 - 12.00
Nyilvános meghallgatás: „Az oktatás és a hátrányos helyzetű fiatalok”
Public Hearing on "Education and disadvantaged youth"
· 2011. június 15., 15.00–18.30
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 31., 15.00
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 15.00
2011. május 25., szerda, 9.00–10.00 (zárt ülés)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
A veszélyes vegyi anyagok kivitele és behozatala (átdolgozás)
Export and import of dangerous chemicals (recast)
Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló 2003/96/EK irányelv módosítása
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló 521/2008/EK rendelet módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
A sport európai dimenziója
The European Dimension in Sport
Az egységes európai közlekedési térség megvalósításához készített útiterv – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé
Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Környezetvédelmi Tanács 2008 decemberében elfogadott következtetéseiben foglalt felkérésének megfelelően a tagállamok közreműködése alapján a GMO-termesztés társadalmi-gazdasági jelentőségéről
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions, as requested in the Conclusions of the Environment Council of December 2008
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Életbiztosításunk és természetes tőkénk: az EU 2020-ig szóló Biodiverzitás Stratégiája
Communication from the Commission to the European Parliament , the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
2011. május 25., 16.30–18.00
25 May 2011, 16.30 – 18.00
2011. május 25., 18.00–18.30
25 May 2011, 18.00 – 18.30
2011. május 26., 9.30–11.00
26 May 2011, 9.30 – 11.00
2011. május 26., 11.00–12.30
26 May 2011, 11.00 – 12.30
Egy hatékonyabb, eredmény/teljesítmény alapú végrehajtási rendszer felé történő elmozdulás a kohéziós politika területén
Moving towards a more result/performance-based delivery system in Cohesion Policy
Az Európai Számvevőszék és a Költségvetési Ellenőrző Bizottság együttes ülése
Meeting between the European Court of Auditors
2011. május 25., szerda, 15.00–17.30 Terem: ASP 5G 3
and the Committee on Budgetary Control Wednesday 25 May 2011, 15.00 – 17.30 Room: ASP 5G 3
Jerzy Buzeknek, az Európai Parlament elnökének köszöntője
Welcome by Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Nyitó beszéd (Luigi de Magistris)
Opening remarks (Luigi de Magistris)
A következő éves jelentés ismertetése és felépítése (Számvevőszék)
Presentation and structure of the next Annual Report (Court)