natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2011. június 15., szerda, 12.00–12.30
Wednesday 15 June 2011, 12.00 – 12.30
· Megbízás vizsgálata és elfogadása a Tanáccsal kötendő esetleges megállapodás reményében
· Consideration and adoption of mandate in view of possible agreement with Council
2011. június 15., szerda, 15.00–18.30
Wednesday 15 June 2011, 15.00 – 18.30
Eszmecsere Androulla Vassiliouval (az oktatásügyért, kultúráért, többnyelvűségért és ifjúságpolitikáért felelős biztossal)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and youth)
2012. évi költségvetés: III. szakasz – Bizottság A vélemény előadója: Morten Lokkegaard (ALDE) Eszmecsere az előadó költségvetési módosításairól
Budget 2012 (Section III: Commission) Rapporteur for the opinion: Morten Lokkegaard (ALDE) Exchange of views on Rapporteur's BUDG amendments
Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd., Egyesült Királyság) előadása „Az iskolai lemorzsolódás csökkentése az Európai Unióban” című tanulmányról
Presentation of a study on "Reducing early school leaving in the EU" by Ms Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, UK)
· 2011. július 13., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2011. július 14., 9.00–12.30
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30
2011. június 16., csütörtök, 9.00–12.30 és 15.00–16.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
2011. június 15., 15.00–17.00
15 June 2011, 15.00 – 17.00
Eszmecsere Morten Kjareummal, az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (FRA) igazgatójával
Exchange of views with Morten Kjaerum, Director of the Fundamental Rights Agency (FRA)
2011. június 15., 17.00–17.15
15 June 2011, 17.00 – 17.15
2011. június 15., 17.30–18.30
15 June 2011, 17.30 – 18.30
2011. június 16., 9.00–9.30
16 June 2011, 9.00 – 9.30
2011. június 16., 9.30–11.10
16 June 2011, 9.30 – 11.10
Az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztásra irányuló program
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
· Sz�beli v�laszt igȨnyl� kȨrdȨs elfogad�sa
· Adoption of question for oral answer
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia - LM Glasfiber Company
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
2011. június 16., 11.10–12.30
16 June 2011, 11.10 – 12.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 22., 17.00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 17.00
2011. június 16., 15.00–16.30
16 June 2011, 15.00 – 16.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. augusztus 24., 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 August 2011, 12.00
Eszmecsere Andor László biztossal az országspecifikus ajánlásokról
Exchange of views with Commissioner Andor on country-specific recommendations
2011. június 15., szerda, 9.00–10.00 (zárt ülés)
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság között létrejött, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT)
EU-Central African Republic Voluntary Partnership Agreement on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the EU (FLEGT)
Az egészséggel és a munkahelyi biztonsággal foglalkozó, a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozó európai stratégia félidős felülvizsgálata
Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
A mezőgazdasági üzemek ráfordítási költségeit tükröző ellátási lánc: struktúra és hatások
The farm input supply chain: structure and implications
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: Jelentés a szerves oldószerek egyes festékekben, lakkokban és jármű utánfényezésére szolgáló termékekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról és az 1999/13/EK irányelv módosításáról szóló 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról és felülvizsgálatáról
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the implementation and review of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2002/49/EK irányelv 11. cikkével összhangban a környezeti zajjal foglalkozó irányelv végrehajtásáról
Report from the Commission to the European Parliament and the Council On the implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
Meghallgatás a Nagorno-Karabakh-beli helyzetről (lásd a külön programot)
Hearing on the situation in Nagorno-Karabakh (see separate programme)
2011. június 15., 16.30–17.30
15 June 2011, 16.30 – 17.30
Miroslav Lajčák, az EKSZ a Nyugat-Balkánnal, a keleti partnerséggel és Oroszországgal fenntartott kapcsolatokért felelős főosztályának vezetője jelenlétében
In the presence of Miroslav Lajčák, Head of the EEAS department for relations with the Western Balkans, Eastern Partnership and Russia
Javaslat a Tanács és a Bizottság számára az EU-Moldova társulási megállapodásról szóló tárgyalásokról
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
Bastiaan Belder, az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség elnöke beszámol a munkacsoport 2011. május 24–27. közötti izraeli látogatásáról
Report by Bastiaan Belder, Chair of the Delegation for relations with Israel, on the working group visit to Israel on 24-27 May 2011
2011. június 16., 9.00–10.30
16 June 2011, 9.00 – 10.30
Eszmecsere Martonyi Jánossal, Magyarország külügyminiszterével a bővítési folyamat legutóbbi fejleményeiről és a Nyugat-Balkán helyzetéről
Exchange of views with János Martonyi, Foreign Minister of Hungary, on recent developments in the enlargement process and the situation in the Western Balkans
Pier Antonio Panzeri, a Maghreb-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség elnöke beszámol az EU-Marokkó parlamenti vegyesbizottság 2011. május 16-20. közötti marokkói látogatásáról
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation for relations with the MAGHREB countries, on the EU-Morocco JPC in Morocco on 16-20 May 2011
2011. június 16., 11.30–12.30
16 June 2011, 11.30 – 12.30
Eszmecsere Božidar Đelić-tyel (ejtsd: Bozsidár Gyelity), Szerbia miniszterelnök-helyettesével
Exchange of views with Božidar Đelić, Deputy Prime Minister of Serbia
2011. június 15., 15.00–16.15
15 June 2011, 15.00 – 16.15
2011. június 15., 16.15–17.30
15 June 2011, 16.15 – 17.30
Eszmecsere a Bizottság egyik képviselőjével a harmadik országokkal kötött halászati megállapodásokról és a folyamatban lévő tárgyalásokról
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Az illegális halászattal szembeni globális szintű küzdelem - az EU szerepe
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
· Eszmecsere szakértőkkel
· Exchange of views with experts
A Bizottság tájékoztatója a halászati és akvakultúra-termékekkel kapcsolatos európai piacfigyelő rendszerről (EMOFAP)
Presentation by the Commission on the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products (EMOFAP)
A Halászati Bizottság 2011. május 18–20-án Gdanskban (Lengyelország) járt küldöttségének jelentése
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 18 May until 20 May 2011 in Gdansk, Poland
– 2011. július 12., 15.00–18.30 (Brüsszel) – 2011. július 13., 9,00–12.30 (Brüsszel) – 2011. július 13., 15.00–18.30 (Brüsszel)
- 12 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels) - 13 July 2011, 9.00 - 12.30 (Brussels) - 13 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels
Gazdasági kormányzás: a Parlament nem enged a hatos csomagból
Parliament sticks to its guns on economic governance six-pack
A Parlament kitart amellett, hogy a tagállamok vállaljanak nagyobb felelősséget a nemzeti költségvetésekért és deficitekért.
MEPs are determined to make EU governments act more responsibly with regard to their budget deficits and debts.
Ennek érdekében nem elég a tagállamok részéről gyakorolt önfegyelem, a Bizottságnak kell nagyobb szerepet játszania.
They insist that it should not be left to the Member States to impose budgetary discipline but that the Commission should play a bigger role here.
Mivel a Tanáccsal való megállapodás egyelőre nincs kilátásban, a Parlament megszavazza a módosító indítványait, de a végszavazást elhalasztja, hogy a további tárgyalásoknak időt hagyjon.
As it has yet to agree with the Council on this point, Parliament will vote only on its amendments, but will not yet close the procedure in order to leave room for further talks.
A hatos csomag célkitűzése, hogy a tagállamok gazdasági és költségvetési politikáját szorosabb uniós koordináció alá rendelje.
The six legislative texts aim to revamp the EU's flagging economic coordination rules.
A tárgyalások során nemcsak a Parlament és a Tanács között, hanem a különböző frakciók és tagállamok közt is heves viták zajlottak a jogszabály részleteiről.
Throughout the discussions, political groups and Member States have clashed both between and among themselves on how best to design the new laws.
A középpontban az a kérdés áll, hogy miképpen lehetne szigorúbb és automatikusan életbe lépő szankciórendszert kidolgozni a szabályokat megszegő tagállamokkal szemben anélkül, hogy ez gátolná a gazdasági növekedést.
Among the EP political groups, the difficult balance to strike was between tougher, more automatic sanctions and rules that will not hamper growth.
Vita: 2011. június 22., szerda
Procedure: Co-decision, 1st reading
Szavazás: 2011. június 23., csütörtök
Debate: Wednesday 22 June
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Végszavazás az új fogyasztóvédelmi jogokról
New European consumer rights law enters the final lap
Az új szabályok célja, hogy egyértelmű helyzetet teremtsenek és a fogyasztók és vállalkozások számára egyaránt meghatározzák a követendő normákat.
The new rules aim to create clarity and lay down standard rules for both consumers and businesses.
Ez javítaná a fogyasztók jogi védelmét, a belső piac működését és az EU-n belül fellendítené a határon átnyúló kereskedelmet.
This should improve consumer protection and the functioning of the internal market and thereby boost cross-border trade within the EU.
A jelenlegi unós fogyasztóvédelmi szabályok négy uniós irányelvből állnak, amelyek minimális követelményeket írnak elő.
Current EU rules on consumer protection are the result of four EU directives that set out certain minimum requirements.
A tagállamok az évek során ad hoc módon további szabályokkal egészítették ki ezeket, amelynek eredményeként olyan helyzet alakult ki, hogy a 27 tagállamban eltérő szabályok vonatkoznak a határon túli kereskedelemre.
However, Member States have added rules in a haphazard manner over the years, making EU consumer contract law a patchwork of 27 differing sets of rules and creating uncertainty in cross-border trade for both buyers and sellers.
Az eredeti irányelvek még az internet széles körű elterjedése előtt készültek, így az online vásárlók védelme meglehetősen gyenge.
Also, as the original directives predated the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping online.
Két és fél éves egyeztetés után a Parlament tárgyalóinak Andreas Schwab német, néppárti képviselő vezetésével jól kiegyensúlyozott megállapodást sikerült elérniük a Tanáccsal.
After two and a half years of work, Parliament's negotiating team, led by MEP Andreas Schwab (EPP, DE), has now brokered a well-balanced agreement with the Council.
A Parlament plenáris szavazása után a Miniszterek Tanácsának még formálisan jóvá kell hagynia az új jogszabályokat, amelyek átültetésére a tagállamoknak két évük lesz.
After Parliament's plenary vote, the Council of Ministers will still need to adopt the new legislation formally, after which Member States will have two years to implement it.
Szavazás: 2011. június 23., csütörtök
Procedure: Co-decision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Mario Draghi EKB‑elnökjelöltről szavaz a Parlament
Parliament to vote on Mario Draghi's appointment as ECB President
A Parlament gazdasági szakbizottsága a június 15-i ülésén támogatta Mario Draghi jelölését az Európai Központi Bank elnöki posztjára.
Mario Draghi was recommended to succeed Jean-Claude Trichet as President of the European Central Bank by the EP Economic and Monetary Affairs Committee on 15 June but this needs to be confirmed by Parliament in a plenary vote on 23 June.
Ezt azonban a Parlament plenárisának is meg kell még erősítenie a június 23-i szavazáson.
Mr Draghi's nomination is also on the European Council agenda of 23-24 June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
A 2012-es költségvetés: befektetések nélkül Európa nem lábal ki a krízisből
2012 budget: keep up investment to help Europe emerge from crisis
A Parlament július 11-én kezdi meg a tárgyalásokat a Bizottsággal és a Tanáccsal az Unió 2012-es költségvetéséről.
Key investments in education, social inclusion, poverty reduction and a knowledge-based society must go ahead without delay, says a draft resolution by the Budgets Committee on the 2012 EU budget proposed by the Commission.
A képviselők csütörtökön szavaznak arról, hogy a Parlament milyen álláspontot képviseljen a tárgyalások alatt.
If backed by the full Parliament, the resolution will constitute the mandate for MEPs in their first round of budget negotiations with the Council and Commission on 11 July.
A költségvetési szakbizottság szerint az oktatás és a tudásalapú gazdaság serkentése, valamint a társadalmi egyenlőtlenségek és a szegénység elleni küzdelem folytatása kulcsfontosságú uniós célok, és ezeket haladéktalanul finanszírozni is kell.
The draft text warns the Council against making "horizontal cuts" in budgets without assessing the EU's actual needs.
Az állásfoglalás-tervezet óv attól, hogy a Tanács a különböző programok mérlegelése nélkül, minden területen egyformán csökkentse a költségvetést.
It urges Member States, if they do suggest such cuts, to "explain publicly and identify clearly which of the EU's political priorities or projects they would delay or drop altogether as a consequence" .
Amennyiben a tagállamok elutasítanák a költségvetés emelését, akkor a képviselők szerint világossá kell tenniük, hogy melyik uniós prioritásokról mondanának le.
The committee report, drafted by Italian S&D member Francesca Balzani, also supports the proposed increase in payments (4.9% compared to the 2011 budget), saying this is the minimum required to honour legal commitments made by the EU in previous years .
Az olasz szocialista Francesca Balzani által szerzett állásfoglalás egy 4,9%-os költségvetés-emelést szorgalmaz, mivel ez az a minimum szint, ami a már korábban vállalt uniós kötelezettségeknek eleget tenne.
The Commission's draft budget, unveiled on 20 April, proposed €147.435 billion in commitment appropriations and €132.738 billion in payments (1.12% and 1.01% respectively of the EU’s forecast gross national income for 2012).
A Parlament a tárgyalások során várhatóan amellett is szót emel, hogy a költségvetésnek nagyobb hányadát fordítsák az EU 2020 stratégia kiemelt területeire.
MEPs are also expected to instruct Parliament's negotiating team to push for more resources for the EU 2020 strategy during the "trilogue" (negotiation meeting) on 11 July.
A Bizottság javaslata a költségvetés 43,5%-át ítélné erre a célra.
The Commission estimates that 43.5% of the draft budget contributes to EU 2020, the EU's strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
A Tanács július végén fogadja majd el a saját költségvetési álláspontját, majd további tárgyalások után decemberben kell az intézményeknek a végső költségvetésben megállapodniuk.
After the trilogue, the Council will adopt its position (late July) on the 2012 budget.
Vita: 2011. június 23., csütörtök
The EP vote in October is expected to be followed by a conciliation committee (1-22 November), preparing for final adoption of the budget in early December.
Szavazás: 2011. június 23., csütörtök
Procedure: Non-legislative resolution
Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalás Állásfoglalás-tervezet Jelentéstevő Francesca BALZANI (szocialista, olasz) Jogalkotási figyelő (angolul) Sajtóközlemény a szakbizottsági szavazásról (2011.05.02.) (angolul)
Debate/Vote: Thursday 23 June Draft resolution on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget Press release on committee vote Profile of rapporteur Francesca Balzani (S&D, IT) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0230 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0230 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
A közös agrárpolitika jövője
How the future CAP might look
A mezőgazdasági szakbizottság jelentéstervezete szerint a biztonságos élelmiszerellátás, a munkahelyteremtés, valamint a környezetvédelem és a megújuló energiaforrások támogatása kell, hogy az új agrárpolitika célja legyen.
A revamped EU agriculture policy providing secure food supplies, environmental protection, new jobs and renewable energy is the goal sketched out in a draft resolution by the Agriculture Committee.
A mezőgazdasági szektornak jutó támogatás szintjét ehhez szinten kell tartani, véli a szakbizottság.
The committee also urges that EU budget spending on the farming sector be maintained at current levels.
Az állásfoglalás-tervezet kitér még a pénzügyi támogatások igazságosabb elosztásának szükségességére is, mind a különböző tagállamok, mind a különböző tevékenységet folytató gazdák közt.
In addition, MEPs suggest creating a new and fairer system for allocating financial aid between different EU states and various types of farmer as well as new measures to fight speculation, manage crises and improve farmers' bargaining power in the food supply chain.
A mezőgazdasági piacokon feltűnő spekuláció elleni fellépés, a krízisek jobb kezelése, valamint a mezőgazdasági termelők hatékonyabb érdekképviselete, főleg az élelmiszerláncban más funkciókat betöltő erőkkel szemben, is szerepet kapnak.
The resolution, drafted for the Agriculture Committee by Albert Dess (EPP, DE), comes before the full Parliament for a vote on Thursday.
A Bizottság jogszabályjavaslata őszre várható.
Procedure: Non-legislative resolution
Vita: 2011. június 22., szerda
Debate: Wednesday 22 June
Szavazás: 2011. június 23., csütörtök
Vote: Thursday 23 June
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0202 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0202 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
A képviselők a régiók felzárkóztatására szánt forrásokat védik
MEPs stand up for regional aid
Az Unió szegényebb régióit támogató alapokon egyszerűsíteni, a kiadások felügyeletén pedig javítani kell, véli az Európai Parlament.
Economic, social and territorial cohesion in the EU must be adequately funded in future, insists the Regional Development Committee in five draft resolutions to be debated and put to the vote on Thursday.
Csütörtökön öt állásfoglalásban mondanak a képviselők véleményt a következő többéves pénzügyi keret alatt tervezett regionális fejlesztési kiadásokról, melyről a Bizottság a közeljövőben adja közre a jogszabálytervezetét.
Parliament is using these non-legislative resolutions to signal its wishes regarding the legislative package on cohesion policy for 2014-2020 as well as the new EU multiannual financial framework, both due to be unveiled by the Commission in the autumn.
A képviselők a határokon átnyúló programok és a támogatásra jogosult régiók számát is növelnék.
While seeking improvements in cohesion policy, the committee defends the current foundations and principles of a strong policy, saying its budget should not be cut and its resources not dispersed on a sectoral basis.
Ezenfelül a képviselők egy köztes kategória kialakítását szorgalmaznák: azok a régiók, melyek az Unió átlagos éves egy főre jutó bruttó hazai termékének (GDP) 75–90%-án állnak, jogosultak lennének kohéziós alapokból finanszírozáshoz jutni (a jelenlegi határ 80%-nál áll).
This resolution also contains - against Mr Pieper's wishes - a suggestion to create an "intermediate category" of 51 regions (of which 48 would be in the EU-15) with a GDP of 75-90% of the EU's average GNP.
Ez főképpen a régi tagállamok egyes szegényebb régióinak kedvezne.
These regions would be eligible for EU cohesion aid.
Határ menti régiók, város–vidék együttműködés
Neighbouring regions and towns working together
Az állásfoglalások követelései között szerepel az is, hogy a határokon átnyúló együttműködési projektekre fordított keretet megháromszorozzák, a jelenleg regionális fejlesztésre rendelkezésre álló költségvetés 2,5%-áról 7%-ára.
To boost cross-border cooperation between regions, the share of the EU budget allocated to Objective 3 (territorial cohesion) should be nearly trebled (from 2.5% to 7%), suggests a resolution by Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP, FR).
Vita: 2011. június 23., csütörtök
Procedure: Non-legislative resolution
Szavazás: 2011. június 23., csütörtök
Debate/Vote: Thursday 23 June
Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalások
Press Conferences: Thursday 23 June
Sajtótájékoztató: 2011. június 23., csütörtök, rögtön a szavazást követően Jelentéstervezet a 2007–2013-as kohéziós politika végrehajtásáról (Mikolášik) Jelentéstervezet a városfejlesztési menetrendről (Oldřich Vlasák) Jelentéstervezet a régiók határokon átnyúló együttműködéséről (Sanchez-Schmid) Jelentéstervezet a strukturális alapok helyzetéről (Stavrakakis) Jelentéstervezet a 2013 utáni kohéziós stratégiáról (Pieper) Jelentéstevő: Miroslav MIKOLASIK (néppárti, szlovák) Jelentéstevő: Oldřich VLASAK (konzervatív-reformer, cseh) Jelentéstevő: Marie-Thérèse SANCHEZ-SCHMID (néppárti, francia) Jelentéstevő: Georgios STAVRAKAKIS (szocialista, görög) Jelentéstevő: Markus PIEPER (néppárti, német)
Draft resolution on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 Draft resolution on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy Draft resolution on Objective 3: a challenge for territorial cooperation Draft resolution on increased effectiveness between the ERDF and other structural funds Draft resolution on Commission’s fifth Cohesion Report and strategy for post-2013 cohesion policy Profile of rapporteur Miroslav MIKOLÁŠIK (EPP, SK) Profile of rapporteur Oldřich VLASÁK (ECR, CS) Profile of rapporteur Marie-Thérèse SANCHEZ-SCHMID (EPP, FR) Profile of rapporteur Georgios STAVRAKAKIS (S&D, EL) Profile of rapporteur Markus PIEPER (EPP, DE)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0111 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0111 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0218 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0218 0 NOT XML V0//EN