natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. mivel a Parlament a költségvetési rendelet 185. cikkének megfelelően először mentesíti hatáskörében az Ügynökség igazgatóját a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetése végrehajtását illetően,
B. whereas Parliament, in accordance with Article 185 of the Financial Regulation, exercises for the first time its competence to give discharge to the Agency's Director in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2003,
C. mivel az Ügynökséggel való ilyen kapcsolat életbe lépése után a Parlament illetékes bizottsága a kérésnek megfelelően megkapta az Ügynökségtől az információkat, és felkészült az illetékes bizottságok és az Ügynökség közötti szoros együttműködés kialakítására;
C. whereas in inaugurating this relationship with the Agency, Parliament is satisfied that its competent committee received information from the Agency as requested and looks forward to establishing a relation of close co-operation between its competent committees and the Agency,
19. megállapítja, hogy általában véve, az ügynökségek személyzeti összetételét tekintve egyenlőtlenség tapasztalható a férfi és női alkalmazottak százalékos arányában; fájlalja, hogy a személyzet nagyjából egy harmadát kitevő férfiak túlsúlyban vannak a magasabb fokozatú beosztásokban, míg a nők általában az alacsonyabb fokozatú beosztásokban képviseltetik magukat nagyobb arányban; elvárja, hogy az ügynökségek azonnali ás hatékony intézkedéseket hozzanak a helyzet javítása érdekében;
Notes that, in general, the respective percentage of male and female employees in the overall staff composition of the Agencies shows that an imbalance between men and women exists; regrets that men make up about one third of staff and are over-represented in high grade positions while women are generally over-represented in low grade positions; expects the Agencies to take immediate and effective measures to correct this situation;
14.a JAVASLAT EURÓPAI PARLAMENTI HATÁROZATRA
14.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának adott mentesítésről a 2003-as pénzügyi év költségvetésének végrehajtása tekintetében
on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– tekintettel a Számvevőszék az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2003-as pénzügyi évére vonatkozó éves beszámolójára és az Ügynökség válaszaira
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2003, together with the Agency's replies
– tekintettel a Tanács 2005. március 8-i ajánlására (6863/2005 - C6‑0064/2005),
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6863/2005 - C6-0064/2005),
HL L 248., 2002.9.16., 1. o. és különösen annak 185. cikkére, valamint az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség megalakításáról szóló 1592/2002/EK rendeletet módosító 2003. július 22-i 1643/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre
1. and in particular Article 185 thereof, and to Regulation (EC) No 1643/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
14.b EURÓPAI PARLAMENTI ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY
14.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
amely tartalmazza az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának adott, a 2003-as pénzügyi év költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozatot kísérő megjegyzéseket
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
a Költségvetési Bizottság részére
for the Committee on Budgetary Control
az Európai Újjáépítési Ügynökség számára a 2003-as pénzügyi évre nyújtott mentesítésről
on the discharge to the European Agency for Reconstruction for the financial year 2003
A Külügyi Bizottság felhívja a Költségvetési Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy állásfoglalási indítványába foglalja bele a következő javaslatokat:
The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Az Európai Újjáépítési Ügynökség számára a 2003-as pénzügyi évre szóló mentesítés
Discharge to the European Agency for Reconstruction for the financial year 2003
Duka-Zólyomi Árpád, Pasqualina Napoletano, Doris Pack, Anders Samuelsen
Árpád Duka-Zólyomi, Pasqualina Napoletano, Doris Pack, Anders Samuelsen
VÉLEMÉNY A KÖRNYEZETVÉDELMI, KÖZEGÉSZSÉGÜGYI ÉS ÉLELMISZER-BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség számára a 2003-as költségvetési évre adott mentesítésről ( C6-0231/2004 - 2004/2056(DEC) )
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003 ( C6-0231/2004 - 2004/2056(DEC) )
5. megelégedéssel veszi tudomásul, hogy mind a működési, mind az igazgatási költségvetés végrehajtása magas színvonalú maradt;
Notes with satisfaction that the implementation of both the operating and the administrative budget has remained at a high level;
Kötelezettségvállalási előirányzatok összesen (kezdeti 2003-as költségvetés, költségvetés-módosítás és pótköltségvetés és átcsoportosítás, kiegészítő előirányzatok, beleértve a 2002-es átviteleket, a bevételek újrahasználatát, stb.)
Total commitment appropriations (initial 2003 budget, supplementary and amending budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2002, reuse of revenue etc.)
(kezdeti 2003-as költségvetés, költségvetés-módosítás és pótköltségvetés és átcsoportosítás, kiegészítő előirányzatok, beleértve a 2002-es átviteleket, a bevételek újrahasználatát, stb.)
(initial 2003 budget, supplementary and amending budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2002, reuse of revenue etc.)
Európai Élelmiszerbiztonsgi Hatóság – támogatás az 1. és 2. cím alatt
EFSA - Subsidy under titles 1 and 2
Európai Élelmiszerbiztonsgi Hatóság – támogatás a 3. cím alatt
EFSA - Subsidy under title 3
Európai Környezetvédelmi Ügynökség – támogatás az 1. és 2. cím alatt
EEA - Subsidy under titles 1 and 2
Európai Környezetvédelmi Ügynökség – támogatás a 3. cím alatt
EEA - Subsidy under title 3
Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség – támogatás az 1. és 2. cím alatt
EMEA - Subsidy under titles 1 and 2
Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség – támogatás a 3. cím alatt
EMEA - Subsidy under title 3
2003-as évre vonatkozó mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség, Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség, Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság
2003 discharge: European Environment Agency, European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and European Food Safety Authority
az Eurojust igazgatójának adott mentesítésről a központ 2003-as költségvetése végrehajtásának tekintetében
on the discharge to the Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
az Eurojust igazgatójának mentesítése a központ 2003-as költségvetése végrehajtásának tekintetében
Discharge to the Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
Véleménynyilvánításra felkért bizottság A plenáris ülésen történő bejelentés dátuma
Committee asked for its opinion Date announced in plenary
a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának adott mentesítésről a központ 2003-as költségvetése végrehajtásának tekintetében
on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
2. felhívja a Megfigyelőközpontot, hogy vegye figyelembe a Számvevőszék megállapításait és javítsa tovább pénzügyi gazdálkodását.
Calls on the Monitoring Centre to take into account the observations made by the Court of Auditors and to continue to improve its financial management.
a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának mentesítése a központ 2003-as költségvetése végrehajtásának tekintetében
Discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
a Rasszizmus és az Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpont igazgatójának adott mentesítésről a központ 2003-as költségvetése végrehajtásának tekintetében
on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
a Rasszizmus és az Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpont igazgatójának mentesítése a központ 2003-as költségvetése végrehajtásának tekintetében
Discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
ELJÁRÁS 1
PROCEDURE 1
Mentesítés, 2003 – Európai Újjáépítési Ügynökség
Discharge for 2003 – European Agency for Reconstruction
EK-Szerződés 276. cikke
Article 276 EC
70. cikk, 71. cikk és V. melléklet
Rules 70, 71 and Annex V
A Számvevőszék által az Ügynökség éves elszámolásáról készített különleges jelentések Hivatalos Lapban történő közzétételének napja
Date of OJ publication of the Court of Auditors' specific report on the agency's annual accounts
A véleménynyilvánításra felkért bizottság A benyújtás dátuma
Committees asked for opinions Date of referral
A szavazás eredménye:
Result of vote:
1.a mentesítésre vonatkozó határozati javaslat
1.a Proposal for decision on discharge
1.b az észrevételeket tartalmazó állásfoglalási indítvány
1.b Motion for a resolution with comments
ellene 0
against 0
ELJÁRÁS 2
PROCEDURE 2
Mentesítés, 2003 – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ
Discharge for 2003 – European Centre for the Development of Vocational Training
2.a mentesítésre vonatkozó határozati javaslat
2.a Proposal for decision on discharge
2.b az észrevételeket tartalmazó állásfoglalási indítvány
2.b Motion for a resolution with comments
ELJÁRÁS 3
PROCEDURE 3
Mentesítés, 2003 – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért
Discharge for 2003 – European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Nem nyilvánított véleményt A határozat dátuma
Opinion not delivered Date of decision
ELJÁRÁS 4
PROCEDURE 4
Mentesítés, 2003 – Európai Környezetvédelmi Ügynökség
Discharge for 2003 – European Environment Agency
Nem nyilvánított véleményt A határozat dátuma
Rapporteur(s) Date appointed
Előadó(k) A kijelölés dátuma
Discussed in committee
Vizsgálat a bizottságban
Date adopted
2.a mentesítésre vonatkozó határozati javaslat
2.b Motion for a resolution with comments
2.b az észrevételeket tartalmazó állásfoglalási indítvány
Members present for the final vote
A zárószavazáson résztvevő képviselők
Substitutes present for the final vote
A zárószavazáson részt vevő póttagok
Substitutes under Rule 178(2) present for the final vote
A zárószavazáson részt vevő póttagok (178. cikk (2) bekezdés szerint)
Date tabled – A6
ELJÁRÁS 5
PROCEDURE 5
Mentesítés, 2003 – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség
Discharge for 2003 – European Agency for Safety and Health at Work
ELJÁRÁS 6
PROCEDURE 6
Mentesítés, 2003 – Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség
Discharge for 2003 – European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
ELJÁRÁS 7
PROCEDURE 7
Mentesítés, 2003 – az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
Discharge for 2003 – Translation Centre for the Bodies of the European Union
ELJÁRÁS 8
PROCEDURE 8
ELJÁRÁS 9
PROCEDURE 9
Mentesítés, 2003 – Európai Képzési Alapítvány
Discharge for 2003 – European Training Foundation
ELJÁRÁS 10
PROCEDURE 10
Mentesítés, 2003 – a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja
Discharge for 2003 – European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
ELJÁRÁS 11
PROCEDURE 11
Mentesítés, 2003 – a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja
Discharge for 2003 – European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
ELJÁRÁS 12
PROCEDURE 12
Mentesítés, 2003 – Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság
Discharge for 2003 – European Food Safety Authority
ELJÁRÁS 13
PROCEDURE 13
Mentesítés, 2003 – Európai Tengerbiztonsági Ügynökség
Discharge for 2003 – European Maritime Safety Agency
ELJÁRÁS 14
PROCEDURE 14
Mentesítés, 2003 – Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
Discharge for 2003 – European Aviation Safety Agency
az Európai Unió szerepéről a millenniumi fejlesztési célok megvalósításában
on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
VÉLEMÉNY a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság részéről ......................21
OPINION of the Committee on International Trade ......................................20
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSÁRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
- tekintettel a 2000. szeptember 8-i millenniumi nyilatkozatra, mely a millenniumi fejlesztési célokat mint a nemzetközi közösség által a szegénység megszüntetésére együttesen felállított kritériumokat írja elő,
- having regard to the Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria established jointly by the international community for the elimination of poverty,
- tekintettel az ENSZ Fejlesztési Program keretében ezt követően elkészült Humán Fejlesztési Jelentésekre,
- having regard to the successive Human Development Reports drawn up by the United Nations Development Programme,
- tekintettel az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciáján (UNCTAD) született „A legkevésbé fejlett országok (LDC) 2002: A szegénység csapdájának elkerülése” c. jelentésben foglaltakra,
- having regard to the Report of the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) - Least Developed Countries 2002: Escaping the Poverty Trap,
- tekintettel a millenniumi nyilatkozat végrehajtásáról szóló éves ENSZ-főtitkári jelentésekre (a legutóbbi 2004. augusztus 27-én kelt),
- having regard to the annual reports by the Secretary-General of the UN on the implementation of the United Nations Millennium Declaration, the latest of which dates from 27 August 2004,
- tekintettel a Jeffrey Sachs professzor által vezetett ENSZ Millenniumi Projekt Munkacsoport „Befektetés a fejlesztésbe: gyakorlati terv a millenniumi fejlesztési célok megvalósítására” című jelentésére,
- having regard to the report by the UN Millennium Project Task Force headed by professor Jeffrey Sachs "Investing in Development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals",
- tekintettel a világon élő gyermekek helyzetéről szóló éves UNICEF-jelentésre, és az 1989-es ENSZ Gyermekjogi Egyezményre,
- having regard to the UNICEF’s annual State of the World’s Children reports and the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child,
- tekintettel a nemzetközi konferenciák zárónyilatkozataira, és végkövetkeztetéseire, különösen a Nemzetközi Fejlesztésfinanszírozási Konferenciára (Monterrey, 2002), a Fenntartható Fejlődés Világ Csúcsértekezletre (Johannesburg, 2002), a legkevésbé fejlett országokról szóló harmadik ENSZ-konferenciára (Brüsszel, 2001), a WTO Negyedik Miniszteri Konferenciájára (Doha, 2001), a Nemzetközi Népesedési és Fejlesztési Konferenciára (ICPD) (Kairó, 1994), az ENSZ Közgyűlés 1999-ben tartott, az ICPD célok megvalósulásának mértékéről szóló különleges ülésére, („Kairó + 5”), és a Világnevelési Fórumra (Dakar, 2000),
- having regard to the final declarations and conclusions of international conferences, in particular the International Conference on Financing for Development (Monterrey, 2002), the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, 2002), the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (Brussels, 2001), the Fourth World Trade Organisation Ministerial Conference (Doha, 2001), the International Conference on Population and Development (ICPD) (Cairo, 1994), the UN General Assembly's 1999 special session to review progress towards meeting the ICPD goals ("Cairo + 5"), and the World Education Forum (Dakar, 2000),
- tekintettel a fent említett konferenciák záró nyilatkozataiban és végkövetkeztetéseiben az EU-tagállamok által megfogalmazott nemzeti fenntartásokra,
- having regard to national reservations expressed by EU Member States in the final declarations and conclusions of the above-mentioned conferences,
- tekintettel azokra a kötelezettségekre, melyeket az EU 2002 márciusában, a monterrey-i konferencia előfutáraként megtartott barcelonai csúcstalálkozón vállat,
- having regard to the commitments made by the EU at the Barcelona Summit in March 2002 in advance of the Monterrey Conference,
- tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 177-181. cikkeire, továbbá az Európai Alkotmányt létrehozó szerződés III-316-318., valamint III-321. cikkeire,
- having regard to Articles 177-181 of the Treaty establishing the European Community and Articles III-316 to 318 and III-321 of the Treaty establishing a Constitution for Europe,
- tekintettel az Európai Bizottság „Millenniumi fejlesztési célok 2000-2004” című jelentésére ( SEC(2004)1379 ),
- having regard to the European Commission Report on "Millennium Development Goals 2000-2004" ( SEC(2004)1379 ),
- tekintettel az Európai Közösség fejlesztési politikájáról szóló, 2000. november 20-i tanácsi és bizottsági nyilatkozatra,
- having regard to the Declaration of the Council and the Commission of 20 November 2000 on the European Community's development policy,
- tekintettel az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsának (GAERC) 2004. november 22-23-i ülésén tett következtetéseire,
- having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) of 22-23 November 2004,
- tekintettel az Európai Bizottság elnökének Wallström alelnökkel egyetértésben kiadott „Stratégiai célok 2005-2009: Európa 2010: Partnerség Európa megújulására – jólét, szolidaritás és biztonság”, továbbá „Bizottsági munkaterv 2005-re”című közleményeire,
- having regard to the Communications from the President of the European Commission in agreement with Vice-President Wallström "Strategic objectives 2005 – 2009: Europe 2010: A Partnership for European Renewal - Prosperity, Solidarity and Security" and "Commission work programme for 2005",
- tekintettel a Közösségnek az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országok és az EK Miniszterek Tanácsán belül elfoglalt álláspontjának elfogadására tett bizottsági közleményt érintő tanácsi határozati javaslatra az AKCS-, a jelentősen eladósodott szegény országokat és az LDC-országokat érintő, a súlyosan eladósodott szegény országokra vonatkozó adósságkönnyítési mechanizmusok teljes alkalmazása után fennmaradó különleges kölcsönök rendezése kapcsán, valamint az erről szóló, 2002. április 25-i állásfoglalására
- having regard to the Commission Communication concerning the proposal for a Council decision on the adoption of the position of the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the settlement of all ACP HIPC LDCs’ special loans remaining after full application of HIPC debt alleviation mechanisms and its resolution of 25 April 2002
- tekintettel a fejlődő országok adósságelengedéséről szóló, 2005. január 13-i állásfoglalására
- having regard to its resolution of 13 January 2005 on debt relief for developing countries
Az adott napon elfogadott szövegek, P6_TA-PROV(2005)0008 . ,
Texts adopted on that date, P6_TA-PROV(2005)0008 . ,
- tekintettel a Világ Élelmiszer Csúcs 1996-os ígéretére, mely szerint 2015-re felére csökken az éhező emberek száma,
- having regard to the World Food Summit’s pledge in 1996 to reduce the number of hungry people by half by the year 2015,
- tekintettel eljárási szabályzata 45. cikkére,
- having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,
- tekintettel a Fejlesztési Bizottság jelentésére és a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság véleményére ( A6‑0075/2005 ),
- having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on International Trade( A6‑0075/2005 ),
A. mivel az Európai Unió világszinten a fejlesztési segélyek több mint 50%-át biztosítja, továbbá figyelembe véve, hogy 2000 szeptemberében az EU tagállamai, valamint a Bizottság elnöke aláírták a millenniumi nyilatkozatot; 2001 decemberében pedig az ENSZ Közgyűlése jóváhagyta a millenniumi fejlesztési célokat,
A. whereas the European Union provides more than 50% of development aid globally and considering that in September 2000 EU Member States and the President of the Commission signed the Millennium Declaration and in December 2001 the UN General Assembly approved the MDGs,
B. felismerve, hogy a szegénység megszüntetése céljából tett erőfeszítések fontosságát hangsúlyozó millenniumi fejlesztési célokat egy, a fenntartható fejlődést, igazságosságot, egyenlőséget, felelősségteljes kormányzást és jogállamiságot elősegítő nagyszabású terv részének kell tekinteni,
B. recognising that the MDGs, which underscore efforts to meet poverty eradication objectives, must be considered as part of a broader agenda promoting sustainable development, justice, equity, governance and the rule of law,
C. mivel, az UNCTAD 2002-es LDC-kel foglalkozó jelentése szerint a szélsőséges szegénységben élő emberek száma az utóbbi harminc évben több mint kétszeresére nőtt, a 60-as évek 138 milliójáról 307 millióra gyarapodván a 90-es évekre, és ha a jelenlegi tendenciák fennmaradnak, 2015-re a jelenlegi 307 millióról 420 millióra nőhet azok száma, akik kevesebb mint napi 1 USD-ből élnek,
C. whereas according to the 2002 UNCTAD Report on LDCs, the number of people living in extreme poverty has more than doubled over the last thirty years, rising from 138 million in the 1960s to 307 million in the 1990s and if current trends persist, the number of people living on less than USD 1 a day will rise from 307 million to 420 million by 2015,
D. mivel a szegénység elleni küzdelem mindenekelőtt a politika radikális változtatását kívánja mind az iparosodott, mind a fejlődő országokban a szegénység szerkezeti okainak kezelése érdekében, melyek többek között a tisztességtelen világkereskedelmi szabályok, a fejlődő országok képességeket meghaladó mértékű adósságfizetése a nemzetközi pénzintézetek felé, és a vagyon egyenlőtlen elosztása,
D. whereas action against poverty requires above all a radical change of policy in both industrialised and developing countries in order to address the structural causes of poverty, including unfair world trade rules, unaffordable debt payments by developing countries to international financial institutions, and unfair distribution of wealth,
E. felismerve, hogy a milenniumi fejlesztési célok megvalósítása maga után vonja a jelenlegi segélyek megduplázását, és legalább egy évtizeden keresztül annak szinten tartását,
E. recognising that meeting the MDG targets implies a doubling of the current amount of aid and maintaining it at that level for at least a decade,
F. felismerve az egyéb innovatív pénzforrások megtalálását célzó párhuzamos erőfeszítéseket, és ezzel egyidejűleg megértve, hogy a segélyek minőségi és tartalmi aspektusai éppoly fontosak,
F. recognising simultaneous efforts to identify additional innovative sources of funding, while recognising at the same time that the quality and content of aid is as important,
G. sajnálattal tudomásul véve, hogy a fejlődő országok kétharmada többet költ adósságkezelésre, mint az alapvető szociális szolgáltatásokra,
G. regretting that two thirds of developing countries spend more on debt servicing than on basic social services,
H. felismerve, hogy sok, súlyosan eladósodott ország 100%-os hitelkönnyítést igényel, és 2015-re nem maradhat adóssághátralékuk,
H. recognising that many heavily indebted countries require 100% debt relief and should reach 2015 without debt overhang,