natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitro Repo , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Azerbajdzsánról, különösen Rafiq Tagi ügyéről ( B7-0703/2011 );
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0703/2011 );
Barbara Lochbihler , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Azerbajdzsánról, különösen Rafiq Tagi ügyéről ( B7-0705/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0705/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Azerbajdzsánról, különösen Rafiq Tagi ügyéről ( B7-0706/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0706/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Azerbajdzsánról, különösen Rafiq Tagi ügyéről ( B7-0709/2011 ).
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0709/2011 ).
A nők helyzete Afganisztánban és Pakisztánban
Situation of women in Afghanistan and Pakistan
Mara Bizzotto , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a nők jogairól Afganisztánban és Pakisztánban ( B7-0702/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0702/2011 );
Geoffrey Van Orden , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a nők helyzetéről Afganisztánban és Pakisztánban ( B7-0704/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0704/2011 );
Rovana Plumb , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a nők helyzetéről Afganisztánban és Pakisztánban ( B7-0707/2011 );
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0707/2011 );
Barbara Lochbihler , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a nők helyzetéről Afganisztánban és Pakisztánban ( B7-0708/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0708/2011 );
Jacky Hénin , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a nők helyzetéről Afganisztánban és Pakisztánban ( B7-0710/2011 );
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0710/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein és
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein and
Giovanni La Via , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a nők helyzetéről Afganisztánban és Pakisztánban ( B7-0711/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0711/2011 );
Graham Watson , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a nők helyzetéről Afganisztánban és Pakisztánban ( B7-0713/2011 ).
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0713/2011 ).
Tunézia: Zakaría Búgirra ügye
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Mara Bizzotto , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , Tunéziáról, Zakaría Búgirra ügyéről ( B7-0712/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0712/2011 );
Pier Antonio Panzeri , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Tunéziáról, Zakaría Búgirra ügyéről ( B7-0714/2011 );
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0714/2011 );
Rui Tavares , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Zakaría Búgirra ügyéről Tunéziában ( B7-0716/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Zacharia Bouguira in Tunisia ( B7-0716/2011 );
Geoffrey Van Orden , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Tunéziáról, az emberi jogok közelmúltbeli megsértéséről ( B7-0717/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Tunisia, recent breaches of human rights ( B7-0717/2011 );
Patrick Le Hyaric , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Tunéziáról, Zakaría Búgirra ügyéről ( B7-0718/2011 );
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0718/2011 );
Filip Kaczmarek , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Tunéziáról, különösen Zakaría Búgirra ügyéről ( B7-0719/2011 );
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on Tunisia, particularly the case of Zacharia Bouguira ( B7-0719/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group
, Tunéziáról, Zakaría Búgirra ügyéről ( B7-0720/2011 ).
, on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0720/2011 ).
- A Tanács határozattervezete a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről szóló nyilatkozatnak az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról [
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [
Crescenzio Rivellini (előadó).
Crescenzio Rivellini (rapporteur).
A sürgősségi eljárásra irányuló kérelmet elutasítják.
The request for urgent procedure was rejected.
Az Európai Tanács 2011. december 8–9-i ülésének következtetései
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
Az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozata:
European Council and Commission statements:
Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke), és
Herman Van Rompuy (President of the European Council) and
Jan Zahradil , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz és
Martin Schulz , and
Corien Wortmann-Kool , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Corien Wortmann-Kool , who also replied to a blue-card question by
Glenis Willmott , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Glenis Willmott , who also replied to a blue-card question by
Jean-Pierre Audy , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Jean-Pierre Audy , who also replied to a blue-card question by
Marietta Giannakou , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Marietta Giannakou , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire a következő képviselő korábbi felszólalásával kapcsolatban:
Nicole Sinclaire on comments made by
Jelentés a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ 2011/2080(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
7/2011 sz. költségvetés-módosítási tervezet – az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele – Spanyolország és Olaszország
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy
Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról [ 2011/2301(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [ 2011/2301(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele: Spanyolország (földrengés Lorcában) és Olaszországban (árvíz Veneto régióban)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Olaszország „EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Dél-Tirol – épületek építése” referenciaszámú kérelme
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Olaszország épületek építésére vonatkozó „EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Jelentés Karel Pinxten a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
Jelentés Henrik Otbo a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
Jelentés Juan-Francisco Corona Ramón a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Jean-Pierre Audy , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki kéri, hogy a szavazást az eljárási szabályzat 108. cikke (3) bekezdésének megfelelően halasszák el,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group , who asked that the vote should be postponed under Rule 198(3),
Francesco Enrico Speroni , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki támogatja a kérést, és
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to support this request, and
Hannes Swoboda , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki ellenzi.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to oppose it.
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (333 mellette, 352 ellene, 11 tartózkodás).
Parliament rejected the request by electronic vote (333 in favour, 352 against, 11 abstentions).
Így sor kerül a szavazásra.
The vote was then held.
Jelentés Ville Itälä a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
Jelentés Kevin Cardiff a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
Jelentés Pietro Russo a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
Jelentés Vítor Manuel da Silva Caldeira a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
Jelentés Hans Gustaf Wessberg a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
Az európai védelmi határozat ***II
European protection order ***II
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14
Marianne Thyssen , a szavazás előtt.
Marianne Thyssen , before the vote.
A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás ***II
Single application procedure for residence and work and ***II
A Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságról szóló megállapodás hatálya alá tartozó terület ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II
Ajánlás második olvasatra a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről, valamint a Földközi-tenger halászati erőforrásainak fenntartható kiaknázását célzó gazdálkodási intézkedésekre vonatkozó 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló első olvasatbeli tanácsi álláspontról [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Halászati Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolója a mikrotársaságok tekintetében ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanácsnak a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrotársaságok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel első olvasatban kialakított álláspontjáról [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Jogi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
A pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok pénzügyi irányítása ***I
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I
Jelentés az 1698/2005/EK tanácsi rendeletnek egyes, a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Crescenzio Rivellini –
Crescenzio Rivellini -
Klaus-Heiner Lehne –
Klaus-Heiner Lehne -
Közös biztonság- és védelempolitika (az EUSZ 36. cikke) -
Common security and defence policy (Article 36 TEU) -
A pénzügyi válság hatása a védelmi ágazatra
Impact of the financial crisis on the defence sector
Közös biztonság- és védelempolitika (az EUSZ 36. cikke)
Common security and defence policy (Article 36 TEU)
Jelentés a pénzügyi válságnak az uniós tagállamok védelmi ágazatára gyakorolt hatásáról [ 2011/2177(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States [ 2011/2177(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement
Krzysztof Lisek előterjeszti a jelentést.
Krzysztof Lisek introduced the report.
Evžen Tošenovský (az ITRE bizottság véleményének előadója) ,
Evžen Tošenovský (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) ,
Norica Nicolai , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Sampo Terho , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Sampo Terho , on behalf of the EFD Group ,
Jean-Marie Le Pen , független ,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member ,
Niki Tzavela , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Niki Tzavela , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Othmar Karas who also replied to a blue-card question by
ELNÖKÖL: TŐKÉS László alelnök
IN THE CHAIR: László TŐKÉS Vice-President
Geoffrey Van Orden , a következő képviselő korábbi felszólalásával kapcsolatban:
Geoffrey Van Orden , on
Peter Skinner és
Peter Skinner 's comments, and
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement
Nicole Sinclaire , a vita lefolytatásával kapcsolatban,
Nicole Sinclaire , on the conduct of the debate,
Valdemar Tomaševski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group,
Gay Mitchell , a vita lefolytatásával kapcsolatban és
Gay Mitchell , on the conduct of the debate, and
Véronique De Keyser a belgiumi Liège-ben délután történt, halálos áldozatokat követelő lövöldözéssel kapcsolatban.
Véronique De Keyser on the attack by a gunman, in which several people had died, that had taken place that afternoon in Liège (Belgium).
Az EU–Oroszország csúcstalálkozó
EU-Russia summit
Knut Fleckenstein és
Knut Fleckenstein and
Laima Liucija Andrikienė,
Laima Liucija Andrikienė ,
az EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
a 2011. december 15-i brüsszeli EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Brussels (15 December 2011) ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
az EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
az EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
az EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
Traian Ungureanu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ,
a 2011. december 15-i, küszöbönálló brüsszeli EU–Oroszország csúcstalálkozóról és a 2011. december 4-i oroszországi parlamenti választások eredményéről ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
Az európai szomszédságpolitika
European neighbourhood policy
Jelentés az európai szomszédságpolitika felülvizsgálatáról [ 2011/2157(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the review of the European Neighbourhood Policy [ 2011/2157(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Társelőadók: Mário David és Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Co-rapporteurs: Mário David and Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Marek Siwiec előterjeszti a jelentéseket.
Marek Siwiec introduced the reports.
Sylvana Rapti (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Sylvana Rapti (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Hélène Flautre (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Hélène Flautre (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
2011.12.14-i jegyzőkönyv, 9.1. pont
minutes of 14.12.2011, item 9.1 .
Gyümölcslevek és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékek ***I
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I