natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Szigorúbb szabályok vonatkoznak majd az emberszabású majmokon végzett kísérletekre is.
All Member States must ensure that whenever an alternative method is recognised by Community law it, is used instead of animal testing.
A képviselők indítványára fájdalomszint-kategóriákat is meghatároztak.
The legislation broadly bans the use of great apes such as chimpanzees, bonobos, gorillas and orang-utans for scientific testing.
Eszerint csak olyan állatot lehetne újra felhasználni kísérleti célokra, amely korábban legfeljebb közepes szintű fájdalmat volt kénytelen elszenvedni.
They decided, in agreement with national governments, to allow the re-use of animals even after tests involving "moderate" pain, provided a vet is consulted first.
Szerdai állásfoglalásában határozottan és egyhangúlag elítélte az EP az Iránban halálra ítélt Szakineh Mohammadi Astiani megkövezését.
The death sentence on Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani was strongly condemned in a resolution adopted on Wednesday with the support of all the European Parliament's political groups.
A parlament arra kéri a Bizottságot és a Tanácsot, hogy a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze keretében dolgozzanak ki további intézkedéseket az iráni emberi jogi aktivisták aktív védelmére.
Turning to measures the EU could take, MEPs suggest providing more financial support to Iranian human rights defenders through the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Az Unió helyzete (vita)
State of the Union (debate)
Ünnepi ülés - Mali
Formal sitting - Mali
A munkavállalók Unión belüli szabad mozgása - kodifikált változat ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I (Rule 138) (vote)
Az euroérmék hitelesítése és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezelése ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I (Rule 138) (vote)
A Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I (Rule 138) (vote)
A 2/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet: BEREC (Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének Hivatala) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 2/2010 BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications) (Rule 138) (vote)
Viktor Uspaskich képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (Rule 138) (vote)
Megállapodás az Európai Unió és Japán között a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters *** (Rule 138) (vote)
A cégnyilvántartások összekapcsolása (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Interconnection of business registers (Rule 138) (vote)
Az új, fenntartható gazdaságban rejlő foglalkoztatási potenciál feltárása (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Developing the job potential of a new sustainable economy (Rule 138) (vote)
EGT–Svájc: A belső piac teljes megvalósításának akadályai (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (Rule 138) (vote)
Az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás kétoldalú védzáradéka ***I (szavazás)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (vote)
Tisztességes jövedelem a gazdáknak: hatékonyabban működő élelmiszer-ellátási lánc (szavazás)
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap finanszírozása és működése (szavazás)
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása (szavazás)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (vote)
Az etnikai kisebbségi csoportokba tartozó nők társadalmi integrációja (szavazás)
Social integration of women belonging to ethnic minority groups (vote)
A nők szerepe az idősödő társadalomban (szavazás)
Role of women in an ageing society (vote)
Újságírás és új média – az európai nyilvános szféra kialakítása (szavazás)
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe (vote)
Az emberi jogok helyzete Iránban, különös tekintettel Szakineh Mohammadi-Astiani és Zahra Bahrami ügyére (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (motions for resolutions tabled)
A romák helyzete Európában (vita)
Situation of the Roma people in Europe (debate)
Humanitárius helyzet a pakisztáni áradásokat követően (vita)
Humanitarian situation after the floods in Pakistan (debate)
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások (vita)
Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Az általános költségvetés tervezetének Tanács általi ismertetése – 2011. évi költségvetés
Presentation by the Council of its position on the draft general budget – 2011 financial year
Szólás- és sajtószabadság az Európai Unióban (vita)
Freedom of expression and press freedom in the EU (debate)
A házasságban vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban élő egynemű párok hátrányos megkülönböztetése (vita)
Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples (debate)
Az idősek hosszú távú gondozása (vita)
Long-term care for older people (debate)
Az alábbi dokumentumokat nyújtotta be a Tanács és a Bizottság:
The following documents had been received from the Council and the Commission::
- Az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (átdolgozás) ( COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union (Recast) ( COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD) )
- A 97/68/EK irányelvnek a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorokra vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD) )
Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- A tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében átmeneti rendelkezések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ( COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) )
- A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek a minimális általános adómérték alkalmazásának időtartama tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) )
- A befektetőkártalanítási rendszerekről szóló 97/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes ( COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) )
- A DEC 35/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC35/2010 - Section III - Commission (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))
- A DEC 27/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2010 - Section III - Commission (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))
- A betétbiztosítási rendszerekről szóló .../.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat [átdolgozás] ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on deposit guarantee schemes [recast] ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) )
- A 2001/18/EK irányelvnek a tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) )
- A harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) )
- A harmadik országbeli állampolgárok idényjellegű munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) )
- Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény módosításainak az Európai Unió nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) )
- Az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on Scientific and Technological Cooperation (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) )
- Az Európai Közösség és Japán kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) )
- Az egyrészről az Európai Unió, másrészről a Feröer-szigetek kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer-szigeteknek az Unió kutatási, technológiafejlesztési és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) való társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation, associating the Faroe Islands to the Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) )
- A Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Spanyol Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Svéd Királyság kezdeményezése az Európai Parlament és a Tanács irányelvére vonatkozóan a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia and the Kingdom of Sweden for a directive of the European Parliament and of the Council regarding the European Investigation Order in criminal matters (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD) )
- Az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) )
- Az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Ukraine (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) )
- Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) )
- A büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jogról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings ( COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) )
- Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti, a kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Gijs de VRIES (NL) (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) )
- Appointment of a Member of the Court of Auditors – Mr Gijs de Vries – NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) )
- A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project ( COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI) )
- Az Egészségügyi Világszervezet által adott nemzetközi szabadnevet (INN) viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, továbbá gyógyszeripari végtermékek gyártásához használt egyes termékek vámmentességének megadásáról és a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) )
- 2. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2010. évi általános költségvetéshez – A Tanács 2010. július 26-i álláspontja (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) )
- Draft amending budget n° 2 to the general budget for 2010: Council position of 26 July 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) )
- A DEC 14/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2010 - Section III – Commission (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))
- A DEC 15/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2010 - Section III – Commission (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))
- A DEC 36/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2010 - Section III – Commission (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))
- A DEC 40/2010. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2010 - Section III – Commission (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))
- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia EGF/2009/031 DK/Linak referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) ( COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) )
- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia EGF/2009/015 DK/Danfoss Group referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission, on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) ( COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) )
- A nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban, hanem egy másik tagállamban letelepedett adóalanyok részére a 2006/112/EK irányelvben előírt hozzáadottértékadó-visszatérítés részletes szabályainak megállapításáról szóló 2008/9/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) )
- A 98/78/EK, a 2002/87/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) )
- A mezőgazdasági vagy erdészeti járművek jóváhagyásáról szóló …/…/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD) )
- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (EGF/2010/003 kérelem: textilipar – Galicia, Spanyolország) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) ( COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) )
- A biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 54.cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló, európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslat ( COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent ( COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD) )