natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Világbank energiastratégiája
World Bank energy strategy
A Világbank fejlődő országokra vonatkozó energiastratégiája ( B7-0012/2011 )
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 )
Franziska Keller kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést és válaszol
Franziska Keller moved the oral question and responded to a blue card question by
Hans-Peter Martin kékkártyás kérdésére is.
Hans-Peter Martin .
Alf Svensson , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group,
Eva Joly , a DEVE bizottság nevében, a Világbank fejlődő országokra vonatkozó energiastratégiájáról (
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, on the World Bank's energy strategy for developing countries (
2011.2.17-i jegyzőkönyv, 6.7. pont.
minutes of 17.2.2011, item 6.7 .
22 Dokumentumok benyújtása
22 Documents received
- * Jelentés a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság bizottság - Előadó: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 457.601/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//EN
Az EK és Dél-Afrika közötti, a kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás módosítása ***
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation ***
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti, a kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás módosítására irányuló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (10297/2010 – C7– 0190/2010 – 2010/0119(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió, Izland, Liechtenstein és Norvégia között a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról létrejött megállapodás, az Európai Unió és Norvégia között a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról létrejött megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009–2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Norvégia közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009–2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
Az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás ***
Agreement between the European Union and Brazil on certain aspects of air services***
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a 2007–2013-as időszakra létrehozott Külső Határok Alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodás ***
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 ***
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között a 2007–2013-as időszakra létrehozott Külső Határok Alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
Liechtenstein csatlakozása az EK és Svájc közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározásáról szóló megállapodáshoz ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ***
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti, a közönséges útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
Az EU és Brazília közötti, a diplomata-, szolgálati vagy hivatali útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports ***
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti, a diplomata-, szolgálati vagy hivatali útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
Az Európai Parlament 2011. február 15-i állásfoglalása a szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv végrehajtásáról 2010/2053(INI)
European Parliament resolution of 15 February 2011 on implementation of the Services Directive 2006/123/EC (2010/2053(INI))
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az autóbusszal közlekedő utasok jogairól, valamint a 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló tanácsi határozattervezetről (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
Az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége ***I
Radioactive contamination of foodstuffs ***I
Az Európai Parlament 2011. február 15-i jogalkotási állásfoglalása a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett határértékeinek megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast) (COM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2011. február 15-én került elfogadásra a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett határértékeinek megállapításáról szóló.../2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás)
Position of the Eueopean Parliament adopted at first reading on 15 February 2011with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Recast)
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//EN
Elhárult az utolsó akadály a koreai szabadkereskedelmi megállapodás elől
EU-South Korea free trade agreement passes final hurdle in Parliament
Miután a Parlament az európai ipar védelmére sikeresen kicsikart egy erős védzáradékot, valamint ígéretet kapott Szöultól, hogy a szén-dioxid-kibocsátást korlátozó jövendőbeli koreai jogszabály nem fogja hátrányosan érinteni az európai autógyártókat, áldását adta az Unió eddigi legátfogóbb szabadkereskedelmi megállapodására.
Having pushed through a strong safeguard clause to protect European industry and received guarantees from Seoul that the new Korean legislation on car CO2 emission limits would not be detrimental to European car makers, the Parliament today gave its consent to the most ambitious trade agreement the EU has ever negotiated.
A szabadkereskedelmi megállapodásról már két és fél éve tárgyalnak a felek, a megállapodást tavaly október 6-án írták alá ­­­­­­­­­az EU–Dél­­­­­­­­­Korea csúcson.
Today's result, with 465 votes for, 128 against and 19 abstentions, follows two and a half years of negotiations and closes the EU procedure for ratification of the agreement, which will come into effect in July 2011.
„A védzáradék beépítésével elértük, hogy ez a megállapodás nagyon kedvező legyen az európai iparnak," mondta Robert Sturdy konzervatív brit jelentéstevő. „Európa megnyitotta piacát a koreai termékek előtt, mely a fogyasztók számára előnyös, és Korea megnyitotta kapuit az európai termékek előtt, ami az exportkereskedelmünket fogja megnövelni."
"With the safeguard clause built in, this deal is very good news for European industry.
Ez az első alkalom, hogy a Parlament a lisszaboni szerződésben elnyert jogait érvényesíti, melyek szerint a közös kereskedelmi politika végrehajtó rendelkezéseiben (mint pl. a védzáradék), együttdöntési joga van a Tanáccsal.
We have opened our markets to cheaper products that will benefit consumers and Korea has opened its markets to our exporters, who will benefit from significant extra demand"', said Robert Sturdy (ECR, UK), the MEP steering the legislation through Parliament.
Az EU szabadkereskedelmi megállapodása a következő öt év során megszünteti a vámok 98%-át, valamint más kereskedelmi akadályokat, az ipari- és mezőgazdasági termékek, valamint a szolgáltatások terén.
The long-awaited agreement aims to eliminate about 98% of import duties and other trade barriers in manufactured goods, agricultural products and services over the next five years.
Az EU exportőrök várhatóan évente 1,6 milliárd eurót tudnak majd megtakarítani, és összesen 19,1 milliárd euró értékű új kereskedelmi kapcsolatok jöhetnek létre a két fél között.
It is expected to create new trade in goods and services worth €19.1 billion for the EU and save EU exporters €1.6 billion a year.
A megállapodás olyan kereskedelmi politikával kapcsolatos szakterületekre is kitér, mint a közbeszerzési szabályok, a szellemi tulajdonjogok, a munkajog és a környezetvédelem.
It also covers trade-related activities such as government procurement, intellectual property rights, labour standards and environmental issues.
Az egyezmény következtében nemcsak az európai autókra kivetett 8%-os vámösszeg szűnik meg, hanem az európai autógyártók az uniós szabályok szerint gyártott termékeiket mindennemű külön vizsgáztatási folyamat nélkül árusíthatják a koreai piacon.
Under the agreement, not only will the 8% tariff on EU cars exported to Korea be removed, but EU car makers will be able to sell their products - produced according to EU specifications - without being subject to additional testing.
A megállapodás létrehoz még egy munkacsoportot, mely arra ügyel, hogy ne keletkezhessenek rejtett protekcionista szabályok, melyek technikai okokra hivatkozva tudnának egyes gyártókat kizárni a piacról (pl. úgy, hogy szigorúbb szén-dioxid-kibocsátási szabályokat hoznak a gépkocsik számára).
The FTA also establishes a working group/monitoring committee to avoid hidden protectionism through new technical barriers to trade in the future (e.g. through new South Korean technical regulations such as on CO2 emission standards).
Ezenfelül a megállapodás szellemi tulajdonjogi fejezete az európai márkáknak fontos védelmet nyújt a hamisítók ellen.
Moreover, the intellectual property chapter within the FTA will provide vital protection for EU trade marks, which will be applicable to both registered and unregistered designs.
Mivel Korea ezentúl elismeri az európai információs technológiai szabványokat, az európai gyártók végre azonos feltételek mellett versenyezhetnek koreai vetélytársaikkal az elektronikai cikkek piacán.
Furthermore, the recognition of European IT standards by South Korea as part of this FTA should finally enable European electronics producers to access the South Korean market on a level playing field.
A ház a szabadkereskedelmi megállapodáson kívül egy védzáradékot is megszavazott, (495 igen, 16 nem, és 75 tartózkodó szavazattal) melyről már tavaly decemberben megállapodott a Tanáccsal (további információ az alább található linken).
In a second vote today, Parliament approved the safeguard clause by 495 votes to 16 with 75 abstentions.
Ez megengedi, hogy az Unió felfüggessze a vámok csökkentését, amennyiben az a koreai importok túlzott mértékű növekedéséhez vezetne, és az európai gyártókra nézve súlyos károkkal járna.
This will allow the EU to suspend further reductions in customs duties or increase them to previous levels, if lower rates lead to an excessive increase in imports from South Korea, causing or threatening to cause "serious injury" to EU producers.
A képviselők több változtatást harcoltak ki a jogszabályban.
MEPs made a number of changes to the legislation.
20110216IPR13769 Sajtóközlemény: a szakbizottságban elfogadott jelentéstervezetről (angolul) (STURDY) Jelentéstevő: Robert STURDY konzervatív, brit Sajtóközlemény: a szakbizottságban elfogadott jelentéstervezetről (angolul) (ZALBA BIDEGAIN) Jelentéstevő: Pablo ZALBA BIDEGAIN, néppárti, spanyol Az elfogadott szöveg hamarosan itt lesz elérhető A nemzetközi kereskedelmi szakbizottság Az Európai Bizottság honlapja a szabadkereskedelmi megállapodásról (angolul) Videó: A plenáris vita a témáról
20110216IPR13769 Adopted texts will be available here (click on 17 February) Press release on EP Trade Committee vote on free trade agreement (7.2.2011) Profile of rapporteur Robert STURDY (ECR, UK) (free trade agreement) Profile of rapporteur Pablo ZALBA BIDEGAIN (EPP, ES) (safeguard clause) Press release on EP Trade Committee vote on safeguard clause (26.1.2011) Draft reports on the FTA and the safeguard clause EP International Trade Committee EC website on EU-South Korea Free Trade Agreement
Duna Régió Stratégia: az EP gyors lépéseket szorgalmaz
Danube region strategy: MEPs urge Member States to act swiftly
A képviselők szerint a Duna Régió Stratégia egyedülálló esélyt jelent a transznacionális együttműködés elősegítésére valamint a Közép és Kelet Európa 115 millió lakosát érintő gazdasági és kulturális fejlődés előmozdítására.
The EU "Strategy for the Danube Region" is a unique opportunity to foster transnational co-operation and boost sustainable economic and cultural development in Central and Eastern Europe, to the benefit of 115 million citizens, says a resolution approved by Parliament on Thursday.
A Parlament február 17-én 549 igen, 41 nem és 18 tartózkodás mellett, közös állásfoglalásban kérte a konkrét lépések végrehajtását, és hogy a tagállamok júniusig fogadják el a munkamenetet.
A timetable and specific steps for implementing the strategy should be approved by EU Member States in June, it adds.
Hétfőn, február 14-én Johannes Hahn biztossal folytatott vitájuk alatt a parlamenti képviselők üdvözölték a Bizottság által decemberben ismertetett Duna Régió Stratégiát és Akciótervet.
In a debate with Commissioner Johannes Hahn on Monday 14 February, MEPs welcomed the Strategy and the Action Plan for the Danube Region presented by the Commission in December 2010.
A stratégia középpontjában a dunai makrorégió közlekedési és energiahálózati fenntartható fejlesztése, természeti területeinek, tájainak és kulturális értékeinek védelme valamint a társadalmi és gazdaságfejlesztés áll.
The Strategy for the Danube Region (SDR) aims to improve mobility, energy security, environmental protection, social and economic development, cultural exchange, security and civil protection.
A Parlament felszólítja a magyar elnökséget és az Európai Tanácsot, hogy „támogassa a Duna Régió Stratégia végrehajtásának elindítását".
Parliament now calls on the Hungarian Presidency and EU Member States "to endorse the SDR by the June European Council and to start its implementation as quickly as possible".
Területi kohézió
A new territorial dynamic
A képviselők szerint a 14 országot összekötő stratégia makroregionális fellendülést eredményezhet.
Linking 14 EU member states and neighbouring countries through a "macro-regional" approach will create a new territorial dynamic, MEPs believe.
Amennyiben az érdekelt felek és a civil szféra együttműködnek, a DRS az uniós alapú projektek hatékonyabb koordinációját és együttműködését vonhatja maga után, ami jelentős mértékben hozzájárulhat az európai integrációhoz.
Provided all stakeholders, including civil society, are involved, the SDR should translate into better co-ordination and synchronisation of EU co-funded projects in neighbouring regions, multi-level co-operation and better strategic investments.
Lambert van Nistelrooij néppárti, holland és Oldrich Vlasák konzervatív, cseh képviselők üdvözölték, hogy csak a strukturális alapokból fennálló összegek kerülnek felhasználásra.
The fact the SDR will use only money available from the EU structural funds (about €1 billion, in 2007-2013), allocating no additional resources, creating no new institutions and requiring no new legislation, was welcomed by Lambert van Nistelrooij (EPP, NL) and Oldrich Vlasák (ECR, CZ).
Egyensúly a gazdasági igények és környezetvédelem között
Striking a balance between economic needs and environmental protection
A zöldek képviseletében Elisabeth Schroedter zöldpárti, német képviselő hangsúlyozta az árvízvédelem és a turizmus fontosságát valamint az ökoszisztéma sérülékenységét.
Elisabeth Schroedter (Greens, DE), stressed the need for measures to improve flood prevention and promote tourism within the Danube's rich but vulnerable eco-system.