natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giancarlo Pastorutti olasz állampolgár által a „Bagnaria Arsa NO-TAV” bizottság, valamint az 5. számú folyosót ellenző további bizottságok által benyújtott, 900/2007. számú petíció a Trieszt–Divača vasúti tengely uniós finanszírozása elleni tiltakozásról
Petition 900/2007 by Giancarlo Pastorutti (Italian), on behalf of the Bagnaria Arsa ‘NO-TAV’ committee and other committees opposed to Corridor 5, objecting to European funding for the Trieste-Divača railway axis
Remo Castagnieri Alberto Paolo Veggio olasz állampolgár által benyújtott 735/2008. számú, 154 aláírást tartalmazó petíció a Lyon-Torino (Valle Susa) vasúti összeköttetésről
Petition 735/2008 by Remo Castagneri and Alberto Paolo Veggio (Italian), bearing 154 signatures, on the Lyon-Turin rail link (Valle Susa)
Rémy Gautron és Jean-Claude Duchateau francia állampolgárok által a „Fédération Presqu'île Environnement”, illetve az „Association DECOS” szervezetek nevében benyújtott 1139/2010. számú petíció Batz sur Mer-ben, Franciaországban, egy Natura 2000 védettségű területen okozott környezeti károkról
N° 1139/2010 by Rémy Gautron and Jean-Claude Duchateau (French), on behalf of, respectively, ‘Fédération Presqu’île Environnement’ and ‘Association DECOS’, on environmental damage to a Natura 2000 protected site in Batz-sur-Mer, France
Allan J. Navratil ír állampolgár által az Ír Bioüzemanyag-kezdeményezés (Irish Biofuels Initiative) nevében benyújtott 386/2007. számú petíció az ír cukoripar bioüzemanyagok előállítására való átállításáról
N° 386/2007 by Allan J. Navratil (Irish), on behalf of Irish Biofuels Initiative, on conversion of the Irish sugar industry to the production of biofuels
Mészárosné Győrvári Izabella magyar állampolgár által a Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége nevében benyújtott 1557/2009. számú petíció a magyarországi kis- és középvállalkozásokkal szemben alkalmazott megkülönböztetésről és az európai uniós normák alkalmazásának elmulasztásáról
Petition 1557/2009 by Izabella Mészárosné Györvári (Hungarian), on behalf of Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége (Union for the Protection of Business Interests) concerning discrimination against small and medium-sized businesses in Hungary and non-compliance with EU standards
A Bulgáriába tett tényfeltáró látogatás (2011.06.29.–2011.07.02.)
Fact-finding Visit to Bulgaria (29.06 - 2.07.2011)
- a tényfeltáró látogatásról szóló jelentés megvitatása
- consideration of the FFV report
2010. évi jelentés az uniós polgárságról: Az uniós polgárok jogainak érvényesítése előtt álló akadályok lebontása
EU Citizenship Report 2010 : Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
Sorin Jurca román állampolgár által a Verespataki Kulturális Alapítvány nevében benyújtott 628/2010. számú petíció a verespataki (Rosia Montană, Románia) aranybányászati projekt környezetet romboló hatásáról
Petition 628/2011 by Sorin Jurca (Romanian), on behalf of the Roșia Montană Cultural Foundation, regarding the damaging effects on the environment caused by the Roșia Montană gold mine project (Romania)
Lothar Petter osztrák állampolgár által a Mellauban és Damülsben (Vorarlberg, Ausztria) tervezett új télisport-létesítmények elleni akcióbizottság nevében benyújtott 672/2007. számú, 26 aláírást tartalmazó petíció a Mellauban és Damülsben tervezett síliftekről és kötélpályákról
Petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
– a szóbeli kérdés nyomon követése
- follow-up of the Oral Question
(Sheila Ellis brit állampolgár által a „Lakosok a mérgező anyagokkal szennyezett területek ellen” nevében benyújtott 944/2004. számú, 7 aláírást tartalmazó petíció a hulladéklerakókról szóló európai uniós irányelv végrehajtásának az Egyesült Királyság általi állítólagos elmulasztásáról)
(Petition 944/2004 by Sheila Ellis (British), on behalf of 'Residents Against Toxic Site’, bearing 7 signatures, on alleged failure of the UK to implement the EU-Directive on the landfill of waste)
A petíció benyújtója kérelmére elhalasztva !!!
POSTPONED at the request of the petitioner !!
Lord Richard Inglewood DL brit állampolgár által benyújtott 1737/2008. számú petíció a Lordok Háza európai parlamenti képviselővé választott tagjainak jogállásáról szóló, a Lordok Háza diszkvalifikálására vonatkozó 2008. évi európai parlamenti szabályzat megkülönböztető jellegéről
Petition 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
Prof. Irena Lipowicz lengyel ombudsman nyilatkozata
Statement by the Polish Ombudsman, Prof. Irena Lipowicz
– eszmecsere a képviselőkkel
- exchange of views with Members
Henryka Glenc lengyel állampolgár által benyújtott 1399/2010. számú petíció a Lengyelországban a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése lehetőségének hiányáról
Petition 1399/2010 by Henryka Glenz (Polish), on restrictions in Poland on the right to effect service of judicial and extrajudicial documents
Robert Biedron lengyel állampolgár által a „Kampania Przeciw Homofobii” (Homofóbia Elleni Kampány) nevében benyújtott 632/2008. számú petíció a lengyel hatóságoknak más tagállamban azonos nemű partnerrel való regisztrált kapcsolatba lépni kívánó lengyel állampolgárok számára a családi állapotra vonatkozó igazolások kiadásától való vonakodásáról
Petition 632/2008 by Robert Biedron (Polish), on behalf of 'Kampania Przeciw Homofobii’ (Campaign Against Homophobia), on the Polish authorities’ unwillingness to issue certificates of civil status to Polish citizens wishing to enter into a registered partnership with a person of the same sex in another Member State
Marios Achilleos ciprusi állampolgár által benyújtott 892/2010. számú petíció a homoszexuálisok Cipruson tapasztalható hátrányos megkülönböztetéséről
Petition 892/2010 by Marios Achilleos (Cypriot), on discrimination against homosexuals in Cyprus
Vince Llewelyn brit állampolgár által benyújtott 155/2011. számú petíció a különböző állampolgársággal rendelkező, azonos nemű személyek között kötött házasságok Franciaország általi el nem ismeréséről
Petition 155/2011 by Vince Llewelyn (British), on the non recognition in France of same-sex marriages between different nationalities
Aldwyn Llewelyn brit állampolgár által benyújtott 381/2011. számú petíció az Európai Unió egyes tagállamaiban működő brit külképviseleteken az azonos nemű személyek közötti bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése lehetőségének hiányáról
Petition 381/2011 by Aldwyn Llewelyn (British), on refusal to allow persons of the same sex to enter into registered partnerships at British embassies in certain EU Member States
Sara Nolasco portugál állampolgár által benyújtott 1588/2010. számú petíció az azonos neműek házassága esetén az örökbefogadás tilalmáról
Petition 1588/2010 by Sara Nolasco (Portuguese) on the prohibition of adoption by persons in same-sex marriages
José Enrique Sanz Salvador spanyol állampolgár által az Arca Ibérica szervezet nevében benyújtott 492/2010. számú petíció egy vizes élőhely lecsapolásáról Benicassimban (Castellón)
Petition 492/2010 by José Enrique Sanz Salvador (Spanish), on behalf of ‘Arca Ibérica’, on the desiccation of a wetland area in Benicassim, Castellón
Florin Palade román állampolgár által az „Eco Pontica Alapítvány” nevében benyújtott, 111/2008. számú petíció a környezetvédelemről szóló európai jogszabályoknak a romániai Dobrogea régióban tervezett kőfejtővel és szélerőműparkkal kapcsolatos projektek jóváhagyásával összefüggésben történő állítólagos megsértéséről
Petition 111/2008 by Mr. Florin Palade, of Romanian nationality, on behalf of the Eco Pontica Foundation, concerning alleged infringements of European legislation on environmental protection in relation to the approval of quarry and windmill park projects in the Dobrogea region (Romania)
A „Romanian Ornithological Society” és az „NGO Coalition Natura 2000 Romania” által 55 román civilszervezet nevében benyújtott 262/2011. számú petíció a délkelet-romániai Dobrogea régióban létesítendő szélerőműparknak a Natura 2000 területekre gyakorolt lehetséges hatásairól
Petition 262/2011 by Romanian Ornithological Society and NGO Coalition Natura 2000 Romania, on behalf of 55 Romanian NGOs, on the potential impact on Natura 2000 sites of the installation of a wind park in the Dobrogea region of southeastern Romania
Koldo Ortiz de Guinea spanyol állampolgár által a MEDIAK ASKE szövetség nevében benyújtott 1398/2008. számú petíció a spanyolországi Alavában a Natura 2000 program által védett területeken létesítendő szélerőműparkok esetlegesen káros környezeti hatásáról
Petition 1398/2008 by Koldo Oriz de Guinea (Spanish), on behalf of MEDIAK ASKE Association, on the potential detrimental environmental impact of the planned wind farms to be set up in Natura 2000 protected areas in Alava (Spain)
Peter Kranz német állampolgár által benyújtott 1008/2010. számú petíció egy Wolfhagen/Hessen területén tervezett szélerőműparkkal szembeni széles körű tiltakozásról
Petition 1008/2010 by Peter Kranz (German), on a popular protest against a projected wind farm in Wolfhagen/Hessen
Wolfgang Rüd német állampolgár által benyújtott 1027/2010. számú petíció egy szélerőműpark-projekt (Wiesmoor, Alsó-Szászország) állatvilágot érintő állítólagos veszélyeiről
Petition 1027/2010 by Wolfgang Rüd (German), on alleged threats to fauna from a wind farm project in Wiesmoor (Lower Saxony)
René la Cour Sell, dán állampolgár által a „Danmarks Naturfredningsforening” (Dán Természetvédelmi Egyesület) nevében benyújtott 929/2010. számú, további 1 aláírást tartalmazó petíció a Thisted közigazgatási területéhez tartozó Østerild községben a nagy szélerőművek tesztelésére szolgáló központ létesítéséről és ezzel kapcsolatban az Európai Unió e területen hatályos jogi aktusainak megsértéséről
Petition 929/2010 by René la Cour Sell (Danish), on behalf of 'The Danish Society for Nature Conservation (DN), bearing 1 other signature, on the establishment of a test centre for large windmills at Østerild in the municipality of Thisted and failure to apply applicable EU legislation
Kirsten Nielsen dán állampolgár által benyújtott 1315/2010. számú petíció a dániai Lolland szigeten egy szélerőműpark létesítéséről, és ehhez kapcsolódóan az Európai Unió környezetvédelmi jogszabályainak megsértéséről
Petition 1315/2010 by Kirsten Nielsen (Danish), on the construction of a wind farm on the Danish island of Lolland, and failure to comply with EU environmental legislation in this connection
Klaus-Jürgen Sauer német állampolgár által benyújtott 147/2008. számú petíció az állam részéről Microsoft-termékek vásárlására történő kötelezéséről
Petition 147/2008 by Klaus-Jürgen Sauer (German), on being required by the state to purchase Microsoft products
Maksim Reva észt állampolgár által benyújtott 1746/2008. számú petíció az Észtországban élő, nem meghatározott állampolgársággal rendelkező személyek európai választásokon való szavazási jogáról
Petition 1746/2008 by Maksim Reva (Estonian), on the rights to vote in the European elections of persons with undetermined citizenship living in Estonia
J. W. A. Baetens holland állampolgár által benyújtott 469/2009 sz. petíció a törökországi tartózkodási engedélyek kibocsátásával kapcsolatos állítólagos igazságtalanságról
Petition 469/2009 by J.W.A. Baetens (Dutch), on alleged injustice regarding the issuing of residence permits in Turkey
CM– PE 469,895
CM– PE 469,895
Walter Grytzik német állampolgár által Günter Modlinger nevében benyújtott 1667/2009. számú petíció a határon átnyúló jogviták esetén alkalmazandó költségmentességről szóló 2003/8/EK tanácsi irányelv megsértéséről
Petition 1667/2009 by Walter Grytzik (German), on behalf of Günter Modlinger, on breach of Council Directive 2003/8/EC (legal aid in cross-border disputes)
M.B. olasz állampolgár által benyújtott 1919/2009. számú petíció a munkaeszközök alkalmazásához kapcsolódó munkahelyi biztonságról és egészségvédelemről, valamint a munkavállalók tájékoztatásáról és a velük folytatott konzultáció általános keretéről szóló 89/391/EGK és 2002/14/EK uniós irányelveket átültető olasz jogszabály (Dlgs 106/09) megfelelőségéről
Petition 1919/2009 by M.B (Italian), on the compliance of the Italian transposition (Dlgs 106/09) of EU Directives 89/391/EEC and 2002/14/EC concerning health & safety for the use of work equipment and the general framework for informing and consulting employees
Joachim Kelke német állampolgár által benyújtott 153/2010. számú petíció a kölcsönös elismerés elve alapján egy Hollandiában engedélyezett termék („Cassis de Dijon”) németországi forgalomba hozatalával kapcsolatos problémáiról
Petition 153/2010 by Joachim Kelke (German), on his problem with marketing in Germany a product authorised in Holland, based on the mutual recognition principle (Cassis de Dijon)
Hannelore Pfifferling és Reinhard Klein német állampolgárok által benyújtott 321/2010. számú petíció egy sertéstelep kiépítésének eredményeként a 2000/60/EK vízügyi keretirányelv esetleges megsértéséről
Petition 321/2010 by Hannelore Pfifferling and Reinhard Klein (German), on possible infringement of the Water Framework Directive 2000/60/EC as a result of the establishment of a pig farm
José Ramón Rodríguez Río spanyol állampolgár által az SOS Courel nevében benyújtott 406/2010. számú petíció a Natura 2000 hálózatához tartozó Ancares-O Courel terület helyzetéről
Petition 406/2010 by José Ramón Rodríguez Río (Spanish), on behalf of SOS Courel, on the Ancares-O Courel Natura 2000 wildlife area
Ričardas Pūkas litván állampolgár által a litván AUDI-Club nevében benyújtott 549/2010. számú petíció a Litvániában állítólagosan a piaci erőfölény és a magas jövedéki adó miatti magas gépjármű-üzemanyag árakról
Petition 549/2010 by Ričardas Pūkas (Lithuanian), on behalf of Lithuanian AUDI-Club, on high prices of automobile fuel in Lithuania, allegedly on account of dominant market position and high excise taxes
Enrico Ovaleo-Pandolfo olasz állampolgár által az Italia Nostra, a WWF, az Associazione Culturale Posidonia, a Comitato Ambientale di Salvaguardia di Le Grazie, a VAS Circolo di Porto Venere és a Comitato di Difesa della Palmaria nevében benyújtott 649/2010. számú petíció a Palmaria sziget part menti területeinek helyreállítására vonatkozó projekttel kapcsolatban a környezeti hatásvizsgálatról (KHV) szóló irányelv, illetve az élőhelyvédelmi irányelv alkalmazásáról
Petition 649/2010 by Enrico Ovaleo-Pandolfo (Italian), on behalf of Italia Nostra, WWF, Associazione Culturale Posidonia, Comitato Ambientale di Salvaguardia di Le Grazie, VAS Circolo di Porto Venere, Comitato di Difesa della Palmaria, on the application of the EIA and Habitats Directives in connection with the project for costal regeneration on the Island of Palmaria
Kevin Brawn brit állampolgár által benyújtott 852/2010. számú petíció a választási szabadság korlátozásáról a személyi számítógépek Franciaországban történő vásárlása során
Petition 852/2010 by Kevin Brawn (British), on restriction of the freedom of choice when buying personal computers in France
Michael Schmitt német állampolgár által benyújtott 1390/2010. számú petíció a tehergépkocsi-vezetők vezetési idejéről és pihenőidejéről
Petition 1390/2010 by Michael Schmitt (German), on working hours and rest periods for lorry drivers
CM– PE 469,904
CM– PE 469,904
Wendler Zoltán magyar állampolgár által benyújtott 1473/2010. számú, 10 aláírást tartalmazó petíció a magyarországi nyugdíjreformokról
Petition 1473/2010 by Zoltán Wendler (Hungarian) and 10 other signatories, on changes to the pensions regime in Hungary
CM– PE 469,907
CM– PE 469,907
Sebastiano Gottardelli olasz állampolgár által benyújtott 1581/2010. számú petíció a 2005/36/EK irányelv 14. cikkében előírt, a fogadó államban letöltött alkalmazkodási időszak vagy gyakorlati időszak időtartamáról
Petition 1581/2010 by Sebastiano Gottardelli (Italian), on Article 14 of Directive 2005/36/EC on the adaptation period and duration of training completed in the host Member State
CM– PE 469,914
CM– PE 469,914
Barbara Bernardi olasz állampolgár által benyújtott 1589/2010. számú petíció a tanári képesítést adó érettségi oklevéllel (rendelkező alapfokú iskolai tanárokkal szemben Olaszország által alkalmazott hátrányos megkülönböztetésről
Petition 1589/2010 by Barbara Bernardi (Italian), on discrimination by Italy against primary school teachers holding a ‘diploma di maturità magistrale’ training certificate
Fabio Albanese olasz állampolgár által benyújtott 1620/2010. számú petíció az alapfokú iskolai tanári szakképesítés el nem ismeréséről,
Petition 1620/2010 by Fabio Albanese (Italian), on non-recognition of his professional qualification as a primary school teacher
Alfredo Tarallo olasz állampolgár által benyújtott 1622/2010. számú petíció az alapfokú iskolai tanári szakképesítés el nem ismeréséről
Petition 1622/2010 by Alfredo Tarallo (Italian), on non-recognition of his professional qualifications as a primary school teacher
Liliana Fiore és Felicia Trozzola olasz állampolgárok által benyújtott 163/2011. petíció az olasz állam által a tanári képesítést adó érettségi oklevéllel ( rendelkező általános iskolai tanárokkal szemben alkalmazott esetlegesen hátrányosan megkülönböztető bánásmódról
Petition 163/2011 by Liliana Fiore and Felicia Trozzola (Italian), on possible discrimination by the Italian authorities against primary school teachers holding the ‘Diploma di Maturità Magistrale’
CM– PE 469,915
CM– PE 469,915
Diana Yuditxa kubai állampolgár által benyújtott 1599/2010. számú petíció a 98/5/EK irányelvről
Petition 1599/2010 by Diana Yuditxa (Cuban), on Directive 98/5/EC
CM– PE 469,918
CM– PE 469,918
CM– PE 469,920
CM– PE 469,920
Kevin O’Malley brit állampolgár által benyújtott 1632/2010. számú petíció a szélessávú internethez való hozzáférésről
Petition 1632/2010 by Kevin O’Malley (British), on access to broadband Internet services
CM– PE 469,922
CM– PE 469,922
Lūkass Rozītis lett állampolgár által benyújtott 1655/2010. számú, 18 lett nem kormányzati szervezet és egyéb szervezet által támogatott petíció a fogyatékossággal élő személyek számára biztosított akadálymentességről és az egyetemes tervezésről
Petition 1655/2010 by Lükass Rozītis (Latvian), and 18 Latvian NGOs and other organisations, on accessibility and universal design for persons with disabilities
CM– PE 469,923
CM– PE 469,923
Tanja Peikert-Gilette német állampolgár által benyújtott 12/2011. számú petíció a kerékpárosok számára kialakítandó egységes, európai szintű közlekedési szabályrendszerre vonatkozó javaslatról
Petition 12/2011 by Tanja Peikert-Gilette (German), on a proposal for a highway code for cyclists harmonised at European level
CM– PE 469,924
CM– PE 469,924
Dana-Marina Dumitriu román állampolgár által benyújtott 13/2011. számú petíció a francia posztdoktori fokozatának romániai elismeréséről
Petition 13/2011 by Dana-Marina Dumitriu (Romanian), on the recognition of her French post-doctoral degree in Romania
CM– PE 469,925
CM– PE 469,925
Cesar Augusto Saavedra Naranjo spanyol állampolgár által benyújtott 27/2011. számú petíció a családegyesítésről
Petition 27/2011 by Cesar Augusto Saavedra Naranjo (Spanish) on family reunification
CM– PE 469,926
CM– PE 469,926
Günther Rose és Friedrich Keinemann német állampolgárok által benyújtott 33/2011. számú petíció a zajártalomról és a légszennyezésről
Petition 33/2011 by Günther Rose and Friedrich Keinemann (German) on noise pollution and air pollution
CM– PE 469,928
CM– PE 469,928
Claus Müller német állampolgár által benyújtott 40/2011. számú petíció az amerikai állampolgárok Európai Unióba való beutazásáról
Petition 40/2011 by by Claus Müller (German) on entry to the European Union for American citizens
CM– PE 469,929
CM– PE 469,929
Valentin Roșca román állampolgár által benyújtott 43/2011. számú petíció a román hatóságok által fivére fogyatékkal élőnek való elismerésének megtagadásáról
Petition 43/2011 by Valentin Roşca (Romanian) on the refusal by the Romanian authorities to recognise his brother as a disabled person
CM– PE 469,930
CM– PE 469,930
Carola Twardella német állampolgár által benyújtott 53/2011. számú petíció a bioüzemanyagok EU-ban való bevezetésének következményeiről
Petition 53/2011 by Carola Twardella (German), on the consequences of introducing bio fuels in the EU
CM– PE 469,931
CM– PE 469,931
CM– PE 469,932
CM– PE 469,932
Juan Luis Wood Wood spanyol állampolgár által benyújtott 104/2011. számú petíció a kanári-szigeteki kettős adóztatásról
Petition 104/2011 by Juan Luis Wood Wood (Spanish), on double taxation in the Canary Islands
CM– PE 469,936
CM– PE 469,936
Imram Firasat iráni állampolgár által benyújtott 107/2011. számú petíció családja, nevezetesen házastársa és gyermekei helyzetéről
Petition 107/2011 by Imram Firasat (Pakistani), on his family situation, especially that of his wife and children
CM– PE 469,937
CM– PE 469,937
Daniel Duval francia állampolgár által az Association pour la Recherche et l’Installation de Médecins Européens (európai orvosok kutatással és egészségügyi felszereléssel foglalkozó szövetsége, ARIME) nevében benyújtott 229/2011. számú petíció a szakmai képesítések – különösen a gyermekpszichiáterek – Franciaországban történő elismeréséről (2005/36/EK irányelv)
Petition 229/2011 by Daniel Duval (French), on behalf of Association pour la Recherche et l'Installation de Médecins Européens ARIME, on the recognition of professional qualifications in France (2005/36/EC), in particular paediatric psychiatrists
CM– PE 469,944
CM– PE 469,944
· 2011. november 21., 15.00–18.30
· 21 November 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. november 22., 9.00–12.30
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Schengen: Az EP tisztességes döntést akar Bulgária és Románia csatlakozásáról
Schengen: MEPs to call for fair decision on whether Bulgaria and Romania can join
Miután Hollandia és Finnország úgy döntött, blokkolja Bulgária és Románia csatlakozását a határellenőrzés nélküli utazást lehetővé tevő schengeni térséghez, az EP arról kérdezi a Tanácsot és a Bizottságot, tisztességes, illetve jogos volt-e, hogy új kritériumok teljesítését kérték számon ezektől az országoktól, és hogy meghatározatlan időre elhalasztották a zóna bővítését.
Was it "fair" or "legal" for the Netherlands and Finland to block a bid by Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area?
A képviselők emlékeztetnek arra, hogy a két ország teljesíti a schengeni követelményeket, és nem szabad, hogy Románia és Bulgária populista diskurzus foglyává váljon.
MEPs say the candidates already meet all Schengen membership requirements, and should not be held hostage to populist discourse.
Az EP csütörtökön állásfoglalásról szavaz.
Parliament will put the question to the Commission and the Council, and vote a resolution on Thursday.
Vita: október 12.
Debate: Wednesday 12 October
-//EP//TEXT OQ O-2011-000224 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2011-000224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000223 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2011-000223 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110608IPR20929 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110608IPR20929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Vita az Európai Tanács ülése előtt
Getting ready for the European Council
Az Európai Tanács október 23-i ülése előtt tart vitát az EP a Tanács és a Bizottság képviselőinek részvételével.
Topics for the 23 October European Council in Brussels will be debated Wednesday with the Council and the Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Vita a jemeni és bahreini helyzetről
MEPs to discuss the situation in Yemen and Bahrain