natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber” referenciaszámú kérelme) [ COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) [ COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Jelentés a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség létrehozásáról szóló módosított európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ 2009/0089(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [ 2009/0089(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Jelentés a 2004/162/EK határozatnak az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ 2010/0359(CNS) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues [ 2010/0359(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Jelentés az egyetemes szolgáltatásról és a 112-es segélyhívószámról [ 2010/2274(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
A 3/2011. számú költségvetés-módosítási tervezet: a 2010-es költségvetési évből fennmaradó többlet
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus
Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 3/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazása ***I
Enforcement of consumer protection laws ***I
Jelentés a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ 2011/0001(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ 2011/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Mitro Repo (előadó)
Mitro Repo (rapporteur)
a szavazás előtt nyilatkozatot tesz.
to make a statement before the vote .
Werner Langen (előadó)
Werner Langen (rapporteur)
az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően a zárószavazás előtt formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
before the final vote, pursuant to Rule 57(2), to make a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
A Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről a szavazást elhalasztja.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.
The matter was deemed to be referred back to the competent committee for reconsideration.
Jelentés a 98/78/EK, a 2002/87/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ 2010/0232(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate [ 2010/0232(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pascal Canfin (előadó)
Pascal Canfin (rapporteur)
Jelentés a befektetőkártalanítási rendszerekről szóló 97/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ 2010/0199(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes [ 2010/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jelentés a 2001/18/EK irányelvnek a tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. július 5.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 July 2011 (
(2011.7.5-i jegyzőkönyv, 3. pont) .
minutes of 5.7.2011, item 3 ).
B7-0380/2001 és
B7-0380/2001 and
Cătălin Sorin Ivan , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group ,
William (The Earl of) Dartmouth a szavazást követően.
William (The Earl of) Dartmouth after the vote.
A vita időpontja: 2011. június 22. (
The debate had been held on 22 June 2011 (
2011.6.22-i jegyzőkönyv, 21. pont ).
minutes of 22.6.2011, item 21 ).
Jo Leinen , aki pontosítást közöl az 1. módosítás első részére vonatkozó szavazásról.
Jo Leinen to make a clarification concerning the vote on the first part of amendment 1.
A kohéziós politikáról és a 2013 utáni időszak kohéziós politikai stratégiájáról szóló 5. jelentés
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy
A vita időpontja: 2011. június 23. (
The debate had been held on 23 June 2011 (
Erminia Mazzoni szóbeli módosítást javasol az (5) bekezdéshez.
Erminia Mazzoni to move an oral amendment to paragraph 5.
Sergio Paolo Francesco Silvestris a szóbeli módosításokkal kapcsolatos eljárásról.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the oral amendment procedure.
Alexandra Thein a tolmácsolással kapcsolatosan.
Alexandra Thein on the interpreting.
Alejandro Cercas az 55. bekezdésről.
Alejandro Cercas on paragraph 55.
Francisco Sosa Wagner (előadó) szóbeli módosítást terjeszt elő a (47) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.
Francisco Sosa Wagner (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 47, which was accepted.
Carlos Coelho-jelentés - A7-0241/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0241/2011
Sylvana Rapti-jelentés - A7-0220/2011
Report: Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Anna Maria Corazza Bildt-jelentés - A7-0217/2011
Report: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Mitro Repo-jelentés - A7-0201/2011
Report: Mitro Repo - A7-0201/2011
Theodor Dumitru Stolojan-jelentés - A7-0097/2011
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Pascal Canfin-jelentés - A7-0055/2011
Report: Pascal Canfin - A7-0055/2011
Olle Schmidt-jelentés - A7-0167/2011
Report: Olle Schmidt - A7-0167/2011
Corinne Lepage-jelentés - A7-0170/2011
Report: Corinne Lepage - A7-0170/2011
A felülvizsgált magyar alkotmány -
Revised Hungarian constitution -
Bas Eickhout-jelentés - A7-0219/2011
Report: Bas Eickhout - A7-0219/2011
Markus Pieper-jelentés - A7-0222/2011
Report: Markus Pieper - A7-0222/2011
Charles Goerens-jelentés - A7-0206/2011
Report: Charles Goerens - A7-0206/2011
Francisco Sosa Wagner-jelentés - A7-0226/2011
Report: Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Proinsias De Rossa-jelentés - A7-0239/2011
Report: Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Többéves pénzügyi keret
Multiannual Financial Framework
Felszólal: Mikołaj Dowgielewicz (a Tanács soros elnöke).
The following spoke: Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council).
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Callanan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása ***II
Food information to consumers ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK rendelet módosítása, valamint a 87/250/EGK, a 90/496/EEGK, az 1999/10/EK, a 2000/13/EK, a 2002/67/EK, a 2008/5/EK irányelv és a 608/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezése tekintetében [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Felszólal: Marek Sawicki
The following spoke: Marek Sawicki
Glenis Willmott , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group,
John Dalli , Marek Sawicki és
John Dalli , Marek Sawicki and
A fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról (TSE) és az azzal kapcsolatos takarmány- és élelmiszer-ellenőrzésekről szóló jogszabályok
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls
Jelentés a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról (TSE) és az azzal kapcsolatos takarmány- és élelmiszer-ellenőrzésekről szóló uniós jogszabályokról – végrehajtás és kitekintés [ 2010/2249(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook [ 2010/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Karin Kadenbach , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group, and
Marit Paulsen , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group .
Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
14. kérdés: (Gay Mitchell): Nemzeti vagyonkezelő ügynökség.
Question 14 (Gay Mitchell): National Asset Management Agency
Jim Higgins (a szerző helyettese) és
Jim Higgins (deputising for the author) and
15. kérdés: (Pat the Cope Gallagher): Az ír bankszektor.
Question 15 (Pat the Cope Gallagher): Irish banking sector
16. kérdés: (Mairead McGuinness): Az élelmiszer-ellátási lánc megfelelő működése.
Question 16 (Mairead McGuinness): Proper functioning of the food supply chain
Nadezhda Neynsky kiegészítő kérdésére.
Nadezhda Neynsky .
19. kérdés: (Marian Harkin): Az 561/2006/EK rendelet.
Question 19 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 561/2006
Ismail Ertug kiegészítő kérdésére.
Ismail Ertug .
A közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közúti közlekedési szabálysértésekről szóló információk határokon átnyúló megosztása ***II
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II
Ajánlástervezet második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési szabálysértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Inés Ayala Sender előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Inés Ayala Sender introduced the recommendation for second reading.
Felszólal: Cezary Grabarczyk (a Tanács soros elnöke) és
The following spoke: Cezary Grabarczyk (President-in-Office of the Council) and
Vilja Savisaar-Toomast , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Vilja Savisaar-Toomast , on behalf of the ALDE Group,
Jacky Hénin , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk és
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk and
A légi közlekedés védelme, különös tekintettel a biztonsági szkennerekre -
Aviation security with a special focus on security scanners -
Folyadékok tiltása repülőgépeken
Liquids (LAG) ban on aircrafts
Jelentés a légi közlekedés védelméről, különös tekintettel a biztonsági szkennerekre [ 2010/2154(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on aviation security, with a special focus on security scanners [ 2010/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Judith Sargentini (a LIBE bizottság véleményének előadója) , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Judith Sargentini (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) , who also replied to a blue-card question by
Georges Bach és
Georges Bach and
A nők és a vállalkozásvezetés
Women and business leadership
Jelentés a nőkről és a vállalkozásvezetésről [ 2010/2115(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on women and business leadership [ 2010/2115(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Laurence J.A.J. Stassen , független , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire , ez utóbbi kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Marc Tarabella , aki erre válaszol, és
Marc Tarabella , who replied, and
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 466.235/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
Az Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
2/2011. sz. költségvetés-módosítási tervezet: árvizek 2010-ben Szlovéniában, Horvátországban és a Cseh Köztársaságban
Draft amending budget No 2/2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Az Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 2//2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))
Az Európai Parlament 2011. július 5-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) (COM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségében a nagyléptékű információs rendszerek operatív irányításáért felelős ügynökség ***I
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I
Az Európai Parlament 2011. július 5-i jogalkotási állásfoglalása a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló módosított európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
MELLÉKLET A JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ
ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
A 2004/162/EK határozat módosítása az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek tekintetében *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Az Európai Parlament 2011. július 5-i jogalkotási állásfoglalása a 2004/162/EK határozatnak az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))