natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A következő benyújtási határidők kerültek meghatározásra:
The following deadlines had been set
- állásfoglalásra irányuló indítványok: 2010. november 24., 10.00 óra,
- motions for resolution: 24 November 2010 at 10.00,
- módosítások: 2010. november 24., 15.00 óra.
- amendments: 24 November 2010 at 15.00.
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 8.1. pont.
minutes of 25.11.2010, item 8.1 .
A 2011. évi bizottsági munkaprogram ismertetése
Presentation of the Commission work programme for 2011
Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Új készségek és új munkahelyek menetrend
An agenda for new skills and jobs
László Andor (a Bizottság tagja) és
László Andor (Member of the Commission) and
Sylvana Rapti , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Sylvana Rapti , on behalf of the S&D Group,
20. kérdés: (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank.
Question 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
21. kérdés: (Georgios Papastamkos): Közös európai tudat kialakítása.
Question 21 (Georgios Papastamkos): Creating a common European conscience
Salvatore Iacolino kiegészítő kérdéseire.
Salvatore Iacolino .
Algirdas Šemeta válaszol a kérdésre, illetve
Algirdas Šemeta answered the question and a supplementary by
29. kérdés: (Marian Harkin): Közös konszolidált társasági adóalap.
Question 29 (Marian Harkin): Common consolidated corporate tax base
Algirdas Šemeta válaszol a kérdésekre, illetve
Algirdas Šemeta answered the questions and a supplementary by
(A 20.35-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.35 and resumed at 21.00.)
A Nobel-békedíjas Liu Hsziao-Po szabadon bocsátása érdekében hozandó intézkedések
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Nyilatkozatok a Nobel-békedíjas Liu Hsziao-Po szabadon bocsátása érdekében hozandó intézkedésekről
Statements on measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Olivier Chastel (a Tanács soros elnöke), a Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője nevében és
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and
Dacian Cioloş (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statements.
Edward McMillan-Scott , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group,
A KAP egyszerűsítése
CAP simplification
George Lyon , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
George Lyon , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
A KAP egyszerűsítése ( B7-0566/2010 )
CAP simplification ( B7-0566/2010 )
George Lyon és
George Lyon and
James Nicholson kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
James Nicholson moved the oral question.
Britta Reimers , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group,
Tadeusz Cymański és
Tadeusz Cymański and
A méhészeti ágazatban kialakult helyzet ( B7-0564/2010 )
The situation in the beekeeping sector ( B7-0564/2010 )
Trevor Colman , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Trevor Colman , on behalf of the EFD Group,
Ulrike Rodust és
Ulrike Rodust and
Paolo De Castro , az AGRI bizottság nevében,
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee,
a méhészeti ágazat helyzetéről ( B7-0622/2010 )
on the situation in the beekeeping sector ( B7-0622/2010 )
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 8.8. pont.
minutes of 25.11.2010, item 8.8 .
20 Dokumentumok benyújtása
20 Documents received
- Javaslat a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról (kodifikált szöveg) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification) ( COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
Az elnök az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdésének megfelelően közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
In accordance with Rule 124(1), the President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- A Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and on setting up a mechanism for establishing this list ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Unió és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya között a légi közlekedési szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
- A Tanács határozattervezete a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő teljes körű alkalmazásáról (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
- Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
- A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
- Javaslat az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság között jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
- 8. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2010. évi általános költségvetéshez: A Tanács 2010. november 22-i álláspontja (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) )
- Draft amending budget No 8 to the general budget for 2010: Council position of 22 November 2010 (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) )
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 452.507/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának felhasználása: Írország - 2009. novemberi áradások
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009
Az Európai Parlament 2010. november 23-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0534 – C7-0283/2010 – 2010/2216(BUD))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0534 – C7-0283/2010 – 2010/2216(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Noord Brabant és Zuid Holland, 18. számú körzet/Hollandia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland, Division 18/Netherlands
Az Európai Parlament 2010. november 23-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/027 NL/Noord Brabant és Zuid Holland” referenciaszámú kérelme)(COM(2010)0529 – C7-0309/2010 – 2010/2225(BUD))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18 from the Netherlands) (COM(2010)0529 – C7-0309/2010 – 2010/2225(BUD))
Az Európai Parlament 2010. november 23-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/030 NL/Drenthe” referenciaszámú kérelme)(COM(2010)0531 – C7-0310/2010 – 2010/2226(BUD))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18 from the Netherlands) (COM(2010)0531 – C7-0310/2010 – 2010/2226(BUD))
Az Európai Parlament 2010. november 23-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/028 NL/Limburg” referenciaszámú kérelme)(COM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18 from the Netherlands) (COM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD))
Az Európai Parlament 2010. november 23-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/029 NL/Gelderland és Overijssel” referenciaszámú kérelme)(COM(2010)0528 – C7-0312/2010 – 2010/2228(BUD))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 from the Netherlands) (COM(2010)0528 – C7-0312/2010 – 2010/2228(BUD))
Az Európai Parlament 2010. november 23-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/026 NL/Noord Holland és Utrecht” referenciaszámú kérelme)(COM(2010)0530 – C7-0313/2010 – 2010/2229(BUD))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) (COM(2010)0530 – C7-0313/2010 – 2010/2229(BUD))
Az Európai Parlament 2010. november 23-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 58. ágazatot érintő „EGF/2009/024 NL/Noord Holland és Zuid Holland” referenciaszámú kérelme)(COM(2010)0532 – C7-0314/2010 – 2010/2230(BUD))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58 from the Netherlands) (COM(2010)0532 – C7-0314/2010 – 2010/2230(BUD))
Az Európai Parlament 2010. november 23-i jogalkotási állásfoglalása az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) a német alkoholmonopólium keretében nyújtott támogatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0336 – C7-0157/2010 – 2010/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly (COM(2010)0336 – C7-0157/2010 – 2010/0183(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. november 23-án került elfogadásra az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) a német alkoholmonopólium keretében nyújtott támogatás tekintetében történő módosításáról szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly
Az Egészségügyi Világszervezet által adott nemzetközi szabadnevet (INN) viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, továbbá gyógyszeripari végtermékek gyártásához használt egyes termékek vámmentességének megadása ***I
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I
Az Európai Parlament 2010. november 23-i jogalkotási állásfoglalása az Egészségügyi Világszervezet által adott nemzetközi szabadnevet (INN) viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, továbbá gyógyszeripari végtermékek gyártásához használt egyes termékek vámmentességének megadásáról és a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0397 – C7-0193/2010 – 2010/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 (COM(2010)0397 – C7-0193/2010 – 2010/0214(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. november 23-án került elfogadásra a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének az Egészségügyi Világszervezet által adott nemzetközi szabadnevet (INN) viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, továbbá gyógyszeripari végtermékek gyártásához használt egyes termékek vámmentességének megadása tekintetében történő módosításáról szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 as regards the provision of duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals