natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. december 9., 18.00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 18.00
· Megegyezéses módosítás megvitatása és elfogadása
· Consideration and adoption of compromise amendment
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. június 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. november 12., 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 12.00
Az EU és Marokkó között létrejött, egy vitarendezési mechanizmus létrehozásáról szóló megállapodás
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Az EK és Jordánia közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusa
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Az Európai Közösségek és Egyiptom közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusa
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Az egyes textiltermékek származásának igazolásáról szóló 1541/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése
Repeal of Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products
A Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosítása
Amendment of Coucnil Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
Az elnök közleményei a koordinátorok 2011. január 25-i határozataival és ajánlásaival kapcsolatban
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 25 January 2011
· Eszmecsere João Aguiar Machado úrral, a Kereskedelemi Főigazgatóság főigazgató-helyettesével
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Kereskedelemvédelmi eszközök
Trade Defence Instruments
USA–EU Transzatlanti Gazdasági Tanács
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Harmadik országok uniós piacrajutása: legújabb fejlemények
EU market access to third countries: latest developments
Magyarországi küldöttség 2010. november 29–30-án
Delegation to Hungary 29-30 November 2010
· A küldöttség jelentésének bemutatása
· Presentation of the mission report
Eszmecsere Fazekas Sándor magyar vidékfejlesztési miniszterrel, a Tanács soros elnökével a magyar elnökség prioritásairól
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency
A GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászat
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Meghallgatás Izland halászatáról
Hearing on fisheries in Iceland
Koordinátorok ülése
In camera
A jelenlegi és jövőbeli fekete-tengeri halászati gazdálkodás
Current and future management of Black sea fisheries
Jelentés a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) 2010. évi üléséről (Honolulu, USA, 2010. december 6–10.)
Report on annual meeting 2010 of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, USA, 6-10 December 2010)
2009. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől 2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról szóló 1288/2009/EK tanácsi rendelet módosítása
Amendment of Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
2011. január 26., szerda, 9.00–18.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 18.30
2011. január 27., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Nyilvános meghallgatás a hatékony európai nyersanyag-stratégiáról
Public Hearing on "An Effective Raw Materials Strategy for Europe"
Fellegi Tamás, az éghajlatért és energiaügyért felelős magyar nemzeti fejlesztési miniszter és Nyitrai Zsolt, az infokommunikációért felelős államtitkár látogatása, az Európai Unió Tanácsának soros elnöksége
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
16.00-tól 16.45-ig:
From 16:00 to 16:45:
Günther Oettinger, energiaügyi biztos látogatása a 2011. február 4-i Energiaügyi Tanács megvitatása céljából
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss the Energy Council of 4 February 2011
Az uniós finanszírozás hatékonysága és eredményessége az új tagállamokban található nukleáris létesítmények leszerelése terén
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
Határozat: nincs vélemény
TRAN – Decision: no opinion
2011. január 27., 9.00–12.30
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Tájékoztatás a COP-16 konferencián részt vett parlamenti küldöttségről – az Egyesült Nemzetek cancúni éghajlat-változási konferenciája (2010. november 29. és december 10. között)
Briefing on the Parliament Delegation to the COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Carlo des Dorides, az Európai GNSS Ügynökség (GSA) ügyvezető igazgatója látogatása
Visit of Carlo des Dorides, Executive Director of the European GNSS Agency (GSA)
11.45-től 12.30-ig:
From 11:45 until 12:30:
Cséfalvay Zoltán, az iparért és kutatásért felelős magyar stratégiai államtitkár látogatása, az Európai Unió Tanácsának soros elnöksége
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
2011. január 26., szerda, 15.00–17.00
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 17.00
Eszmecsere Henri Emmanuellivel, a Francia Nemzetgyűlés gazdaságok működését befolyásoló spekulációs mechanizmusokkal foglalkozó vizsgálóbizottsága elnökével és Jean François Mancel bizottsági előadóval
Exchange of views with Henri Emmannuelli, Chairman of the Committee of inquiry on the mechanisms of speculation in the functionning of economies of the French National Assembly and Jean Francois Mancel, Rapporteur of the Committee
2011. január 26., szerda, 15.00–18.30
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
2011. január 26., 15.00–16.30
26 January 2011, 15.00 – 16.30
Eszmecsere Réthelyi Miklóssal, a magyar Nemzeti Erőforrás Minisztérium miniszterével (magyar elnökség)
Exchange of views with Mr Miklós Réthelyi, Minister, Hungarian Ministry of National Resources, Hungarian Presidency
2011. január 26., 16.30–17.00
26 January 2011, 16.30 – 17.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. január 17., 17.00
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
A Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság küldöttségének 2010. november 9-i látogatása a belga parlamentben
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the Belgian Parliament on 9 November 2010
2011. január 26., 17.00–18.30
26 January 2011, 17.00 – 18.30
A munkaügyi és szociális normákat, valamint az európai vállalatok társadalmi felelősségét előmozdító szociálpolitika külső dimenziója
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. december 16., 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 13.00
A nők és férfiak közötti esélyegyenlőség az Európai Unióban – 2010
Equality between women and men in the European Union — 2010
A nőkkel szembeni erőszak ellen küzdelemre vonatkozó új uniós politikai keret prioritásai és áttekintése
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women
Brüsszel * 2011. január 31., hétfő, 15.00–18.30 – Meghallgatás: „Az egyedülálló anyák helyzete” * 2011. március 3., csütörtök, 9.00–12.30 – Ünnepség: 2011. évi nemzetközi nőnap
Brussels * Monday, 31 January 2011, from 3:00 pm until 6:30 pm - Hearing on "The Situation of Single Mothers" * Thursday, 3 March 2011, from 9:00 am until 12:30 pm - Celebration 2011 International Women's Day
2011. január 26., 9.00–11.00
26 January 2011, 9.00 – 11.00
A fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről
Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
Könyvvizsgálati politika: a válság tanulságai
Audit policy: Lessons from the crisis
· Eszmecsere a Jogi Szolgálattal
· Exchange of views with the Legal Service
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. február 15., 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 February 2011, 12.00
Tőzsdén kívüli származékos ügyletek, központi szerződő felek és kereskedési adattárak
Derivatives, central counterparties and trade repositories
2011. január 26., 11.00–12.30
26 January 2011, 11.00 – 12.30
Deutsch Tamás parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
Bruno Gollnisch parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch
Bruno Gollnisch parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for the waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity
Luigi de Magistris parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
2011. január 26., 15.00–16.00
26 January 2011, 15.00 – 16.00
A képviselők szólásszabadsága és az intézménynek az alapvető jogok védelmére vonatkozó kötelessége
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights
· Eszmecsere Peter Hustinx európai adatvédelmi biztossal és P. Nikiforos Diamandouros professzorral, európai ombudsmannal
· Exchange of views with Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor and with the European Ombudsman, Prof. P. Nikiforos Diamandouros
2011. január 26., 16.00–16.45
26 January 2011, 16.00 – 16.45
Eszmecsere Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettessel, közigazgatási és igazságügyi miniszterrel a magyar elnökség prioritásairól
Exchange of views with Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Public Administration, on the priorities of the Hungarian Presidency
2011. január 26., 16.45–17.30
26 January 2011, 16.45 – 17.30
Eszmecsere Cséfalvay Zoltánnal, a Nemzetgazdasági Minisztérium stratégiai államtitkárával a magyar elnökség prioritásairól
Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of National Economy, on the priorities of the Hungarian Presidency
2011. január 26., 17.30–18.00
26 January 2011, 17.30 – 18.00
Nigel Farage parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
2011. január 26., 18.00–18.30
26 January 2011, 18.00 – 18.30
2011. január 27., 9.00–10.00
27 January 2011, 9.00 – 10.00
A közvetítésről szóló irányelv végrehajtása a tagállamokban, hatása a közvetítésre és a bíróságok általi felhasználási aránya
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
Hitelminősítő intézetek: jövőbeli kilátások
Credit rating agencies: future perspectives
Betétbiztosítási rendszerek (átdolgozás)
Deposit guarantee schemes (recast)
2011. január 27., 10.00–10.30
27 January 2011, 10.00 – 10.30
Az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. január 11., 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 January 2011, 12.00
2011. január 27., 10.30–12.30
27 January 2011, 10.30 – 12.30
Eszmecsere Maroš Šefčovičcsal, az Európai Bizottság alelnökével, intézményközi kapcsolatokért és igazgatásért felelős biztossal
Exchange of views with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional Relations and Administration
Független hatástanulmányok biztosítása
Guaranteeing independent impact assessments
A Bizottság 27. éves jelentése az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről (2009)
27th annual report on monitoring the application of EU Law (2009)
Hatékonyabb jogalkotás, szubszidiaritás és arányosság, valamint intelligens szabályozás
Better Legislation, Subsidiarity and proportionnality and Smart Regulation
· 2011. február 28., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2011. január 26., szerda, 9.00–9.45 (zárt ülés)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 9.45 (in camera)
A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezés
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
A kibocsátási szakaszok alkalmazása a keskeny nyomtávú traktorokra
Application of emission stages to narrow-track tractors
A KAP jövője 2020-ig – Az élelmezési, a természetes erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése
The CAP towards 2020 - meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Energiainfrastruktúra-prioritások 2020-ig és azt követően – Az integrált európai energiahálózat programterve
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a blueprint for an integrated European energy network
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a vezeték nélküli villamos kézi szerszámokba szánt hordozható elemek és akkumulátorok tekintetében a kadmiumra vonatkozó tilalom alól adott mentességről
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a csontokról mechanikusan lefejtett hús jövőbeni szükségességéről és felhasználásáról az Európai Unióban, ideértve a fogyasztók tájékoztatásával kapcsolatos politikát is
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the future necessity and use of mechanically separated meat in the European Union, including the information policy towards consumers
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a higanyra vonatkozó közösségi stratégia felülvizsgálatáról
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az élelmiszerek, a takarmányok, az állatok és növények behozatalára vonatkozó egészségügyi és növény-egészségügyi ellenőrzések eredményességéről és következetességéről
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: Lépések az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének fokozott piacfelügyeletét biztosító keretrendszer kiteljesítése irányában
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards an enhanced market oversight framework for the EU Emissions Trading Scheme
2011. január 26., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30 és 18.30–19.30 (Koordinátorok ülése)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
A koordinátorok határozatairól szóló közlemények Egyéb közlemények
Announcement of Coordinators' decisions Other announcements
· 2010. szeptember 28–30.
· 28-30 September 2010 PV – PE454.450v01-00
2012-es KÖLTSÉGVETÉS
BUDGET 2012
A 2012-es költségvetésre vonatkozó prioritások – III. szakasz – Bizottság
Priorities for the 2012 budget - Section III - Commission
A 2012-es költségvetésre vonatkozó prioritások – Egyéb szakaszok
Priorities for the 2012 budget - Other Sections
2011-es KÖLTSÉGVETÉS
BUDGET 2011
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele - Áradások Lengyelországban, Szlovákiában, Magyarországon, a Cseh Köztársaságban, Horvátországban és Romániában 2010-ben
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
1/2011. számú költségvetés-módosítási tervezet – III. szakasz – Bizottság
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission
Lisszaboni csomag: a többéves pénzügyi keret és az intézményközi megállapodás
Lisbon package: MFF and IIA
Vizsgált dokumentumok
Documents under consideration
- A 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2010)72 végleges) vonatkozó egyetértésre irányuló kérelem - Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési kérdésekben történő együttműködésről létrejött intézményközi megállapodásra irányuló javaslatról (COM(2010)73 végleges) szóló vélemény iránti kérelem
- Demande d'approbation sur une proposition de Règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013 (COM(2010)72 final) - Demande de position sur un projet d'accord Interinstitutionnel entre le Parlement Européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et de bonne gestion financière (COM(2010)73 final)
Az Unió éves költségvetésére vonatkozó pénzügyi szabályok
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2010. december 17., 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 December 2010, 10.00
A helyzet jelenlegi állása és jövőbeli szinergiák az ERFA és egyéb strukturális alapok közötti hatékonyság növelésére
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
2011-es költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Any possible transfer requests
2011-es költségvetés: Egyéb szakaszok Előadó: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoA V/AB/01-C11
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoA V/AB/01-C11
· Eszmecsere 179. cikk szerinti konzultációk - EKSZ
· Exchange of views Art. 179 consultations - EEAS
· Eszmecsere Helsinki Tájékoztatási iroda – 179. cikk (3) bekezdése
· Exchange of views Helsinki Information office 179(3)
· 2011. február 7., 15.00–18.30 és 18.30–19.30 (Brüsszel)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
2011. január 26., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday, 26 January 2011, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
2011. január 26., 9.00–10.30
26 January 2011, 09.00 – 10.30
· Eszmecsere Martonyi Jánossal, a Magyar Köztársaság külügyminiszterével
· Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary
· A Tanács elnöksége programjának ismertetése
· Presentation of the Presidency of the Council’s programme
2011. január 26., 10.30–12.30
26 January 2011, 10.30 – 12.30
Nyilvános meghallgatás – I. rész
Public hearing - Part I
· Meghallgatás: lásd a mellékelt programot
· Hearing: see separate programme
Tanulmány - IPOL C - Európai politikai színtér létrehozása
Study - IPOL C - Creating a European political landscape
· A „Hogyan hozható létre egy transznacionális pártrendszer” című tanulmány bemutatása
· Presentation of the study 'How to create a Transnational Party System'
2011. január 26., 15.45–18.30
26 January 2011, 15.45-18.30
Nyilvános meghallgatás – II. rész
Public hearing - Part II
· Meghallgatás (folytatás): lásd a mellékelt programot
· Hearing (continued): see separate programme
· 2011. január 31., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 31 January 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· 2011. február 1., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 1 February 2011, 09.00-12.30 (Brussels)
· 2011. február 7., 16.00–18.30 (Brüsszel)
· 7 February 2011, 16.00 -18.30 (Brussels)
· Eszmecsere Johannes Rossbacher vendégelőadóval, az ÖROK (a Szövetségi Kancellária keretében felállított Osztrák Területrendezési Konferencia) igazgatójával
· Exchange of views with guest speaker Johannes Rossbacher, Director, ÖROK - Austrian Conference on Spatial Planning at the Federal Chancellery
2011. január 26., 16.00–17.00
26 January 2011, 16.00 – 17.00
2011. január 26., 17.00–18.00
26 January 2011, 17.00 – 18.00
Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszterrel, a Tanács soros elnökével az Európai Unió Tanácsa magyar elnökségének munkaprogramjáról.
Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union.
2011. január 27., 9.00–10.30
27 January 2011, 9.00 – 10.30
Johannes Hahn regionális politikáért felelős biztossal a kohéziós politika legújabb fejleményeiről
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy, on latest developments in Cohesion Policy
2011. január 27., 10.30–11.00
27 January 2011, 10.30 – 11.00
Jelentés a Regionális Fejlesztési Bizottság küldöttségének 2010. november 3. és 5. között Romániában tett látogatásáról
Report on the visit of a REGI Committee delegation to Romania from 3 to 5 November 2010
2011. január 27., 11.00–11.30
27 January 2011, 11.00 – 11.30
2011. január 27., 11.30–12.30
27 January 2011, 11.30 – 12.30
Az Európai Bizottság 5. kohéziós jelentése és a 2013 utáni európai kohéziós politikával kapcsolatos stratégia
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
· 2011. február 14., 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 14 February 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentés 2009
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009
Tanulmány: „A rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén illetékes uniós szervek közötti együttműködés javítása: az Európai Ügyészség létrehozása felé”
Study on "Improving coordination between the EU bodies competent in the area of police and judicial cooperation: moving toward a European Prosecutor
2011. január 31., hétfő, 15.00–18.30
Monday 31 January 2011, 15.00 – 18.30
2011. február 1., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 1 February 2011, 9.00 – 12.30
Az elnök közleményei és közlemények a koordinátorok ajánlásairól
Chair's announcements and announcements concerning coordinators' recommendations
2011. január 31., 15.00–15.45
31 January 2011, 15.00 – 15.45
Az Europol szerepe az EU és az USA között létrejött TFTP-megállapodás keretében, valamint az Europol működési és stratégiai megállapodásainak állása (külön kiemelve az Europol és az USA között létrejött, a személyes adatok és az azokkal kapcsolatos információk cseréjéről szóló megállapodást)
Europol's role in the framework of the EU-US TFTP Agreement and state of play of operational and strategic agreements of Europol (specific focus: the agreement on exchange of personal data and related information that Europol has with the US)
· Rob Wainwright (az Europol igazgatója) előadása
· Presentation by Rob Wainwright (Director of Europol)
2011. január 31., 15.45–16.15
31 January 2011, 15.45 – 16.15
A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozása
Establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis
2011. január 31., 16.15–16.50
31 January 2011, 16.15 – 16.50
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, III. szakasz, Bizottság
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. február 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
2009. évi mentesítés: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights