natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) [ COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
Jelentés a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) [ COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
Jelentés a gépjárművek megengedett zajszintjéről és kipufogórendszereiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Jelentés a keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőszerveinek beépítéséről, elhelyezéséről, működéséről és jelöléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőterére, vezetőhelyéhez történő hozzáférésre, ajtajaira és ablakaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvjavaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Jelentés a keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok hátul felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Jelentés a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adók struktúrájáról és mértékéről szóló tanácsi irányelvre (kodifikált szöveg) irányuló módosított javaslatról [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
5.10 A forgalomba hozatalra szánt euróérmék címletei és technikai jellemzői *
5.10 Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation *
Jelentés a forgalomba hozatalra szánt euróérmék címleteiről és technikai jellemzőiről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Toine Manders (előadó)
Toine Manders (rapporteur)
, a Tanács hozzájárulásával felolvassa az Európai Parlament és a Tanács közös nyilatkozatát.
, to read out, with the agreement of the Council, a joint statement of the European Parliament and the Council.
Jelentés az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 1215/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
A szavazást elhalasztják
Vote postponed
Vital Moreira (előadó) szóbeli módosítást nyújt be 14. módosításhoz, melyet elfogadnak;
Vital Moreira (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 14, which was adopted;
Vital Moreira (előadó) , az INTA bizottság nevében a végső szavazás előtt, az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, before the final vote, pursuant to Rule 57(2) of the Rules of Procedure, made a formal proposal to Parliament concerning the opportunity to move on to the vote on the draft legislative resolution.
Parlament a szavazás elhalasztása mellett dönt.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Az ügyet ismételt vizsgálat céljából visszautalják az illetékes bizottsághoz.
The matter was referred back to committee.
(Minősített többség a módosításokhoz, egyszerű többség a határozatra irányuló javaslathoz) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)
(Qualified majority required for the amendments, simple majority required for the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Az elnök a Carlo Casini-jelentésekről szóló szavazás előtt hangsúlyozza, hogy a képviselők és az érdekcsoportok számára kidolgozandó magatartási kódexszel foglalkozó munkacsoport nem kívánja megkérdőjelezni a Bizottsággal kötött megállapodás tartalmát.
Before the vote on the reports by Carlo Casini, the President said that the working party on the code of conduct for Members and lobbyists did not intend to review the contents of the agreement reached with the Commission.
Jelentés a pénzügyi intézmények vállalatirányításáról [ 2010/2303(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on corporate governance in financial institutions [ 2010/2303(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta az S&D és a Verts/ALE képviselőcsoport)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)
B7-0293/2011 és
B7-0293/2011 and
A RC-B7-0292/2011 közös állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.
Joint motion for a resolution RC-B7-0292/2011 fell.
B7-0289/2011 és
B7-0289/2011 and
B7-0290/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0290/2011 fell.)
Jarosław Leszek Wałęsa szóbeli módosítást nyújt be a (2) bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Jarosław Leszek Wałęsa submitted an oral amendment to paragraph 2, which was adopted.
Erdeink felkészítése az éghajlatváltozásra
Preparing forests for climate change
A közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, az Európai Parlamenthez intézett 2009-es éves tanácsi jelentés
5.20 Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009
Giles Chichester a szavazás lebonyolításáról;
Giles Chichester on the voting procedure;
Gabriele Albertini (előadó) szóbeli módosítást nyújt be a (33) bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Gabriele Albertini (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 33, which was accepted.
Szóbeli módosítást nyújt be a 7. módosításhoz is, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét;
He also moved an oral amendment to Amendment 7, which was not accepted as more than 40 Members objected;
William (The Earl of) Dartmouth a szavazás lebonyolításáról;
William (The Earl of) Dartmouth on the voting procedure;
Robert Goebbels javasolja, hogy kiegészítésként szavazzanak arról.
Robert Goebbels had proposed that it should be voted on as an addition, and
Hannes Swoboda támogatja e kérést.
Hannes Swoboda had supported the request.
E szóbeli módosítást elfogadják.
The oral amendment was not accepted.
Krzysztof Lisek a szavazás lebonyolításáról;
Krzysztof Lisek on the voting procedure;
Roberto Gualtieri (előadó) szóbeli módosítást nyújt be a 18. módosításhoz, melyet elfogadnak.
Roberto Gualtieri (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 18, which was adopted.
Ajánlás 2. olvasatra:
Oral explanations of vote:
Emma McClarkin és
Emma McClarkin and
Szabadkereskedelmi megállapodás Indiával -
Free trade agreement with India -
Az EU és Japán közötti kereskedelmi kapcsolatok -
EU-Japan trade relations -
Morten Løkkegaard és
Morten Løkkegaard and
(Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik.)
(The session was suspended for a few moments).
(A 14.20-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.20 and resumed at 15.00.)
9 Az egyeztetőbizottságba delegált európai parlamenti küldöttség elnökének nyilatkozata – új élelmiszerek
9 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Az új élelmiszerekről, az 1331/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről [ 2008/0002(COD) ]
Conciliation procedure on amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 on novel foods [ 2008/0002(COD) ]
Gianni Pittella (az egyeztetőbizottságba delegált európai parlamenti küldöttség elnöke) nyilatkozatot tesz.
Gianni Pittella (Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee) made the statement.
(A vita vége: lásd
(Conclusion of the debate: see
2011.5.11-i jegyzőkönyv 11. pont
minutes of 11.5.2011, item 11
Az elnök asszony a Parlament nevében köszönti az Indonéz Köztársaság parlamentjének hivatalos galérián helyet foglaló küldöttségét, melynek vezetője Lukman Hakim Saifuddin, a tanácsadó közgyűlés alelnöke.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of Indonesia - led by Lukman Hakim Saifuddin, Vice-President of the Consultative Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
11 Az egyeztetőbizottságba delegált európai parlamenti küldöttség elnökének nyilatkozata – új élelmiszerek
11 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
2011.5.11-i jegyzőkönyv 9. pont
minutes of 11.5.2011, item 9
Corinne Lepage , az előző felszólalásról,
Corinne Lepage , concerning the previous speech,
A kisvállalkozási intézkedéscsomag felülvizsgálata
Small Business Act review
Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag (SBA) felülvizsgálata ( B7-0301/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 )
Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag (SBA) felülvizsgálata ( B7-0302/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 )
Niki Tzavela kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Niki Tzavela moved the oral questions.
Olli Rehn (a Bizottság tagja) válaszolnak a szóbeli válaszokat igénylő kérdésre.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral questions.
Teresa Riera Madurell , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S&D Group,
Zigmantas Balčytis , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Zigmantas Balčytis , who also replied to a blue-card question by
Paul Rübig , és
Paul Rübig , et
Edit Herczog , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group ,
Jürgen Creutzmann , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group ,
a kisvállalkozói intézkedéscsomag felülvizsgálatáról ( B7-0286/2011 )
on the Small Business Act Review ( B7-0286/2011 )
A jelenleg is tartó adósságválság alakulása és az EU erre adott válasza
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response
András Kármán (a Tanács soros elnöke) és
András Kármán (President-in-Office of the Council) and
Corien Wortmann-Kool , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Godfrey Bloom , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Robert Goebbels , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Robert Goebbels , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Edite Estrela , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Edite Estrela , who also replied to a blue-card question by
Georgios Toussas , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Georgios Toussas , who also replied to a blue-card question by
Andrew Henry William Brons , és
Andrew Henry William Brons , et
Paulo Rangel , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
A foglalkoztatással, a munkakörülményekkel és a képzéssel foglalkozó európai ügynökségek hatékonysága
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training
Ingeborg Gräßle , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Roger Helmer , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group,
Innovatív Unió: Európa átalakítása a válság utáni világnak megfelelően
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world
Jelentés az Innovatív Unióról: Európának a válság utáni világhoz való alkalmazkodásáról [ 2010/2245(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world [ 2010/2245(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
Rapporteur: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
Judith A. Merkies előterjeszti a jelentést.
Judith A. Merkies introduced the report.
Inese Vaidere (az INTA bizottság véleményének előadója),
Inese Vaidere (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Sari Essayah (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Sari Essayah (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
João Ferreira (az ENVI bizottság véleményének előadója),
João Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Kyriacos Triantaphyllides (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Amalia Sartori , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE Group,
A háztartási alkalmazottakról szóló ajánlással kiegészített ILO-egyezmény
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Háztartási alkalmazottakról szóló ajánlással kiegészített ILO-egyezmény ( B7-0305/2011 )
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 )
László Andor (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
László Andor (Member of the Commission) answered the oral question.
a háztartási alkalmazottakról szóló, ajánlással kiegészített javasolt ILO-egyezményről ( B7-0296/2011 )
on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0296/2011 )
az antibiotikum-rezisztenciáról ( B7-0295/2011 )
on antibiotic resistance ( B7-0295/2011 )
Meghatározzák a következő napi ülés napirendjét („Napirend” dokumentum, PE 463.998/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//EN
Az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzések és jelölések ***I
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I
Az Európai Parlament 2011. május 11-i jogalkotási állásfoglalása az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. május 11-én került elfogadásra az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
A mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése ***I
Units of measurement (codification) ***I
Az Európai Parlament 2011. május 11-i jogalkotási állásfoglalása a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) (COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2011. május 11-én került elfogadásra a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2011/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Gépjárművek megengedhető zajszintje és kipufogórendszere ***I
Permissible sound level and exhaust system of motor vehicles ***I