natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Fabrizio Abbiati olasz állampolgár által az Argo kultúrkör (Circolo culturale Argo) nevében benyújtott 1336/2010. számú petíció egy Soncino területén (Olaszország) épülő körforgalomról
N° 1336/2010 by Fabrizio Abbiati (Italian), on behalf of the Argo Cultural Circle, on the construction of a traffic island in the municipality of Soncino (Italy)
A Nicholas Charlesworth brit állampolgár által benyújtott 1351/2010. számú, 4 aláírást tartalmazó petíció a pótkocsik esetében a teljes járműre vonatkozó EK-típusjóváhagyásról
N° 1351/2010 by Nicholas Charlesworth (British), bearing 4 signatures, on the EC Whole Vehicle Type-Approval for trailers
A Werner Warweg német állampolgár által benyújtott 1378/2010. számú, 1503 aláírást tartalmazó petíció a romlandó árucikkek értékesítési idő tekintetében történő megfelelőbb címkézéséről
N° 1378/2010 by Werner Warweg (German), bearing 1503 signatures, on better labelling with the sell-by date on perishable items
· 2011. június 14., 15.00–18.30
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. június 15., 9.00–12.30
· 15 June 2011, , 9.00 – 12.30
2011. május 23., hétfő, 15.00–17.45 és 17.45–18.30 (Koordinátorok ülése)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011. május 23., 15.00–17.45
23 May 2011, 15.00 – 17.45
2011. május 23., 17.45–18.30
23 May 2011, 17.45 – 18.30
2011. május 25., 9.00–12.30
25 May 2011, 9.00 – 12.30
Brüsszel, 2011. június 20–21.
Brussels, 20-21 June 2011
Magyar alkotmány: a Velencei Bizottság titkárával vitázott a LIBE szakbizottság
MEPs hold debate on the Hungarian Constitution
Az állampolgári jogi szakbizottság tagjai a Velencei Bizottság titkárával, Thomas Markerttel tartottak vitát az új magyar alkotmány vizsgálatáról.
The Council of Europe’s advisory body on constitutional matters briefed members of the EP Civil Liberties Committee on Wednesday on its opinion on the new Hungarian Constitution.
Több képviselő kifogásolta, hogy miért került a magyar alkotmány a szakbizottság napirendjére, hiszen az alkotmányozás a tagállamok belügye.
Several MEPs were reluctant to have this debate in committee, arguing that the Hungarian Constitution did not fall within its competence but was part of Hungary's sovereignty.
Mások üdvözölték a vitát, és az alkotmányozás túl gyors menetét valamint a 2/3-os törvények magas számát kérdőjelezték meg.
Others stressed that Hungary's right to adopt its own Constitution was not at stake but that fundamental rights must be debated in the EU.
Markert elmondta, hogy a Velencei Bizottság két külön körben vizsgálja a magyar alkotmányt.
Thomas Markert, Secretary of the Venice Commission, the Council of Europe’s advisory body on constitutional matters, presented to the Civil Liberties Committee the state of affairs in the drafting of an opinion on the Hungarian Constitution, adopted by the Hungarian Parliament on 18 April and due to enter into force in 1 January 2012.
Először a magyar kormány kérésére véleményezte az alkotmányozási folyamatot, három konkrét pontra koncentrálva.
Two requests for opinions have been made to the Venice Commission: one by the Hungarian government in the process of drafting the new Constitution, and another one by the Head of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Mr Dick Martin.
Ezt a jelentést a Velencei Bizottság már március végén elfogadta és nyilvánosságra hozta (link alább).
The first opinion, adopted in March, only concerned three specific aspects of the constitutional process.
A mostani vizsgálatot, immáron az alkotmány teljes szövegéről, az Európa Tanács Parlamentáris Közgyűlése kérésére indította meg a bizottság, és június 17-18-án fogadja majd el.
The second one, due to be adopted on 17-18 June, has a more general scope.
Mivel a végleges jelentés még nem készült el, Markert kiemelte, hogy a Velencei Bizottság második véleményéről nem tud érdemben beszámolni.
Although this latter document is not yet finalised, Mr Markert mentioned several areas of the constitution that the Venice Commission is investigating.
A szakbizottságban eltérő vélemények hangoztak el arról, hogy mennyire helyénvaló a magyar alkotmányról vitát folytatni.
This usual safeguard does not work in the present political situation in Hungary, where one party has a two-thirds majority.
Gál Kinga magyar, néppárti képviselő szerint ez a kérdés „nem tartozik az állampolgári jogi szakbizottság elé.”
The solution would be self-restraint from those wielding such power, but we are not seeing this at the moment", said Mr Markert.
Simon Busuttil máltai, néppárti képviselő is hasonlóan érvelt. „A néppárt sosem támogatta ezt a vitát, mert nem esik a felelősségkörünk alá,” mondta, hozzátéve, hogy „az első Velencei Bizottsági vélemény szerintem nem érvel azzal, hogy alapjogok sérültek volna meg a magyar alkotmányozási folyamat során, a második vélemény pedig még nem létezik, tehát nem tudom, miről beszélünk.”
The new Hungarian Constitution also provides for the protection of "unborn life", defines marriage as a union between a man and a woman and does not explicitly mention sexual orientation in the clause against discrimination, he added.
A képviselő emlékeztetett, hogy az Unió mottója az egység a sokféleségben, és hogy a tagállamoknak más-más értékeik vannak, amiket tisztelni kell.
Mr Markert also referred to the fact that the pension age for judges will be lowered from 70 to 62 years, leading to the appointment of many new judges at once.
Az alkotmány egy alapjogi kérdés
Should this committee debate the Hungarian Constitution?
Más képviselők szerint a magyar alkotmány alapvető alapjogi kérdéseket vet fel. „A szocialista álláspont nem Magyarország vagy a magyar állampolgárok ellen irányul,” mondta Monika Flašíková Beňová szlovák képviselő.
Kinga Gál (EPP, HU), one of the vice-chairs of the Civil Liberties Committee, voiced concern at the holding of this debate: "I don't think it is within the competence of this committee to deal with the Hungarian Constitution", she said, noting that some concerns raised might also apply to other constitutions.
Magyarországnak, mint uniós tagállamnak, tiszteletben kell tartani azokat az értékeket és univerzális alapjogokat, melyek minden tagállamra vonatkoznak.
"Of course they should comply with international and European obligations but I don’t think that the Hungarian Constitution violates these", she said.
Rui Tavares portugál baloldali képviselő is hasonlóan érvelt.
This remark was supported by Simon Busuttil (EPP, MT).
Szerinte „ha a tagállami alkotmányokat minden kritikán felülinek állítjuk be, akkor az egy alkotmányos relativizmushoz vezet."
"The EPP was reluctant to have this kind of debate, because we think it is not within our competence" in the Civil Liberties Committee.
"Ha nem vagyunk képesek semmiféle önkritikára, akkor hogy várhatjuk el, hogy az uniós tagságra pályázó tagjelölt országok a rájuk irányuló kritikákat eltűrjék?"
Also, "if we are not able to be critical about ourselves, how can we be critical towards candidate countries?" she asked.
A teljes szakbizottsági vitát az alábbi linken tekintheti meg.
For Ms in't Veld, "the reasons for concern lie more in the process - it was pushed through so quickly - and in how the elements in the Constitution interact with each other".
Plenáris vita az alkotmányról
"Nobody gets upset when we discuss competition rules, why should we when we debate fundamental rights?" she concluded.
Az új magyar alkotmány témája a Parlament következő plenáris ülésének napirendjén is szerepel, a jelenlegi tervezet szerint szerdán, június 8-án, délután.
"Constitutions can be instruments of sovereignty, but they cannot be impermeable to outside criticisms", agreed Rui Tavares (GUE/NGL, PT) "We have to pay attention to the spirit of the rules", and the current non-discrimination clause "is not enough", he said.
A vitát követően a képviselők egy állásfoglalásról is szavaznak.
"At the end of the day this government is trying to continue undemocratically beyond its mandate", she concluded.
A napirend tervezet az alábbi linkek között található, de ez nem egy végleges változat: jövő hét szerdán az elnökök konferenciája véglegesíti majd a plenáris napirendjét.
Although the agenda of the next plenary could still change after next Wednesday's Conference of Presidents, a debate on the Hungarian constitution has been scheduled for 8 June, during the next plenary session in Strasbourg, along with a vote on a resolution.
20110523IPR19960 Videó a szakbizottsági vitáról (kattintson a 2011.05.25. dátumra, és a LIBE szakbizottságra): Plenáris ülés (2011. június 6-9), napirend tervezet: Állampolgári jogi szakbizottság: Velencei Bizottság (angolul): A Velencei Bizottság március 28-án közzétett véleménye az alkotmány három pontjáról (angolul):
20110523IPR19960 Website of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Opinion of the Venice Commission on three legal questions arising when drafting the Constitution Video on demand Plenary agenda
Hogyan javítsuk energiaellátásunkat a versenyképesség fokozása, energiarendszerünk intelligensebbé tétele és az energiainfrastruktúra fejlesztése mellett?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure?
2011. május 24., kedd, 14.30 – 18.00
Tuesday 24 May 2011, 14.30 – 18.00
Hogyan javítsuk energiaellátásunkat a versenyképesség fokozása, energiarendszerünk intelligensebbé tétele és a távfűtést és -hűtést is magában foglaló energiainfrastruktúra fejlesztése mellett?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure including district heating and cooling?
Az energiaellátás biztonságának szavatolásához az Unión belüli energiainfrastruktúra továbbfejlesztésére és modernizálására van szükség, amit nagyobb befektetések révén lehet megvalósítani.
Major investments are needed to up-grade and modernise the energy infrastructure in the EU, in order to ensure security of energy supply.
Ugyanakkor az EU igyekszik fokozni erőfeszítéseit az energiatakarékosság terén és lépést tartani a fenntartható energiaforrások kiépítésével, hogy 2050-ig a gazdaságot alacsony szén-dioxid-kibocsátásúvá alakíthassuk.
At the same time, the EU aims to step up its efforts to increase energy savings and keep pace with the deployment of sustainable sources of energy to strive towards a low-carbon economy by 2050.
Hogyan ösztönözhetjük az intelligens energiarendszerbe való befektetést a verseny révén?
How can competition stimulate investments into a smart energy system?
Hogyan alakítsuk ki a megfelelő szabályozási keretet a távfűtésben és -hűtésben rejlő lehetőségek megfelelőbb kiaknázása és az épületek energiateljesítményének növelése – amely az energiatakarékosság kulcsfontosságú elemét képezi – érdekében?
How to set the right regulatory framework to better use the untapped potential of district heating and cooling networks as well as of enhancing energy performance of buildings as key elements for achieving energy savings?
Hogyan igazítsuk a szükséges magánfinanszírozást a befektetői igényekhez?
How to leverage the necessary private finance to match the investment needs?
Milyen akadályokat kell legyőzni egy valódi integrált uniós energiapiac kialakításához és miért is előnyös ez a fogyasztók számára?
Which obstacles need to be overcome to create a truly integrated EU energy market and what are the benefits for the consumers?
12h30-13h00 Érkezés és a résztvevők regisztrációja az Altiero Spinelli épület recepcióján (bejárat a Place du Luxembourg felől)
12h30-13h00 Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Place du Luxembourg entrance)
13h00-14h15 Ebéd (csak a meghívottak részére)
13h00-14h15 Seated lunch reception (by invitation only)
14h30-14h45 Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnökének köszöntője
14h30-14h45 Welcome address Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Az ülés menetének bemutatása, valamint bevezetés a nap témájába (Herbert Reul, az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság elnöke, valamint Rogán Antal, a Magyar Országgyűlés Gazdasági és Informatikai Bizottságának elnöke)
Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day (Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Mr Antal Rogán, Chairman of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly, Magyar Országgyűlés)
14h45-15h15 Főbb felszólalások
14h45-15h15 Keynote speeches
· Günther Oettinger, energiaügyi biztos
· Mr Günther Oettinger, European Commissioner for Energy
· Kovács Pál, a magyar kormány klíma- és energiaügyekért felelős államtitkár-helyettese, az Európai Unió soros elnökségének képviseletében
· Mr Pál Kovács, Deputy State Secretary for Energy of the Hungarian Government, representing the Presidency of the Council of the European Union
· Herbert Reul, az Európai Parlament Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság elnöke
· Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
· A Magyar Országgyűlés Gazdasági és Informatikai Bizottságának tagja
· Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
15h15-16h15 Vita az energiafolyosókról
15h15-16h15 Debate on Energy Corridors
Előadó: A Magyar Országgyűlés Gazdasági és Informatikai Bizottságának tagja
Rapporteur: Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
16h15-16h30 Kávészünet
16h15-16h30 Coffee break
16h30-17h30 Vita a távfűtést és -hűtést is magában foglaló intelligensebb energiarendszerekről
16h30-17h30 Debate on Smart Energy Systems including District Heating and Cooling
Előadó: Herczog Edit, az Európai Parlament Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságának tagja
Rapporteur: Ms Edit Herczog, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
17h30-18h00 Gyürk András, az Európai Parlament Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottsága, valamint a Magyar Országgyűlés Gazdasági és Informatikai Bizottsága tagjának következtetései
17h30-18h00 Conclusions by Mr András Gyürk, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
2011. május 24., kedd, 15.15–18.45
Tuesday 24 May 2011, 15.15 – 18.45
2011. május 25., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–17.30 és 17.30–18.30 (Koordinátorok ülése)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011. május 24., 15.15–15.30
24 May 2011, 15.15 – 15.30
2011. május 24., 15.30–18.30
24 May 2011, 15.30 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 11., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 April 2011, 12.00
A DEVE-bizottság által Pakisztánba indított tényfeltáró misszió
DEVE fact-finding mission to Pakistan
· A DEVE Bizottság Pakisztánba indított küldöttsége által tett megállapításainak Nirj Deva, küldöttségi elnök által történő bemutatása
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to Pakistan by the Chair of the delegation, Nirj Deva
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. június 20., 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 18.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 26., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 May 2011, 12.00
Az ENSZ negyedik konferenciája a legkevésbé fejlett országokról (LDC - IV)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV)
· A DEVE Bizottság konferenciára indított küldöttsége által tett megállapításainak Nirj Deva, a küldöttség elnöke által történő bemutatása
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to the Conference by the Chair of the delegation, Nirj Deva
A Nigériai Szövetségi Köztársaságban zajló választásokat megfigyelő misszió
Election observation mission to the presidential elections in the Federal Republic of Nigeria
· Az április 16-i választásokat megfigyelő európai parlamenti küldöttség következtetéseinek ismertetése
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation on 16 April
· Eszmecsere és Mariya Nedelcheva, a küldöttség elnöke, valamint Alojz Peterle, főmegfigyelő (EU-EOM) előzetes jelentése
· Exchange of views and preliminary report by the Chair, Mariya Nedelcheva, and the Chief Observer (EU-EOM), Alojz Peterle
Az Európai Bizottság Fejlesztési Főigazgatóságának (DG DEV) és a Támogatási és Együttműködési Főigazgatóság (DG AIDCO) összevonása egy új főigazgatóság (DG DEVCO) alá, az EKSZ megalakulását követően
Merger of the European Commission's DG DEV and DG AIDCO in a new DG DEVCO following the establishment of the EEAS
· Fokion Fotiadis, a DG DEVCO főigazgatójának ismertetője
· Presentation by Fokion Fotiadis, Director-General of DG DEVCO
2011. május 25., 10.00–11.00
25 May 2011, 10.00 – 11.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. április 15., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 April 2011, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 5., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 17.00
2011. május 25., 11.00–12.30
25 May 2011, 11.00 – 12.30
A Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottsággal folytatott közös ülés: A konfliktusokban elkövetett szexuális erőszak, különös tekintettel a Kongói Demokraitkus Köztársaságban uralkodó helyzetre
Joint meeting with the Commitee on Women's Rights and Gender Equality : Sexual violence in conflict, with special attention for the situation in the Democratic Republic of Congo
· Margot Wallström, a konfliktusokban elkövetett szexuális erőszak kérdésével foglalkozó ENSZ-különmegbízott és Denis Mukwege, a bukavui Panzi kórház nőgyógyász szakorvosának előadása
· Presentation by Margot Wallström, United Nations Special Representative on Sexual Violence in Conflict, and Denis Mukwege, gynecologist of Panzi Hospital in Bukavu
2011. május 25., 15.00–15.30
25 May 2011, 15.00 – 15.30
2011. május 25., 15.30–16.45
25 May 2011, 15.30 – 16.45
Strukturált párbeszéd a Bizottság 2012. évi munkaprogramjáról
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Kristalina Georgieva, a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos ismertetése a 2012. évben nyújtandó humanitárius segélyek prioritásairól
· Presentation of priorities for humanitarian aid in 2012 by Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
· 2011. június 15., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2011. május 25., 17.00–17.30
25 May 2011, 17.00 – 17.30
Az 1999. évi élelmiszersegély-egyezmény újratárgyalása: jelenlegi helyzet - Eszmecsere Susanne Mallaunnal (Európai Bizottság, Humanitárius Segélyek Hivatalának Főigazgatósága)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999: state of play - Exchange of views with Susanne Mallaun (European Commission DG ECHO)
2011. május 25., 17.30–18.30
25 May 2011, 17.30 – 18.30
2011. május 24., kedd, 9.00–12.00 és 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
2011. május 24., 9.00–9.30
24 May 2011, 9.00 – 9.30
A nyilvánosság dokumentumokhoz való hozzáféréséről (az eljárási szabályzat 104. cikkének (7) bekezdése) szóló 2009. évi és 2010. évi éves jelentés
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· A jelentéstervezet megvitatása (PR – PE464.708v01-00 )
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. május 30., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
2011. május 24., 9.30–10.10
24 May 2011, 9.30 – 10.10
2011. május 24., 10.10–10.45
24 May 2011, 10.10 – 10.45
2011. május 24., 10.45–11.25
24 May 2011, 10.45 – 11.25
· A jelenlegi helyzet Bizottság általi bemutatása és eszmecsere
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
2011. május 24., 11.25–12.00
24 May 2011, 11.25 – 12.00
· A Bizottság ismertetése és első eszmecsere
· Presentation by the Commission and first exchange of views
2011. május 24., 12.00–12.30
24 May 2011, 12.00 – 12.30
Megállapodás az Európai Unió és Ausztrália között az európai uniós utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak a légi fuvarozók általi feldolgozásáról és az ausztrál vámügyi szervek részére történő továbbításáról
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
Megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak a légi fuvarozók általi feldolgozásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról (2007. évi PNR-megállapodás)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
· Eszmecsere Reinhard Priebe, az Európai Bizottság belső biztonsággal foglalkozó igazgatója jelenlétében (megerősítendő)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
2011. május 24., 15.00–15.30
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· A tárgyalások jelenlegi állásának ismertetése a három alkalommal tartott háromoldalú megbeszéléseket követően
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
2011. május 24., 15.30–16.00
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· A tárgyalások jelenlegi állásának ismertetése (visszajelzések a háromoldalú megbeszélésről)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
2011. május 24., 16.00–17.00
24 May 2011, 16.00 – 17.00
· A tanulmány ismertetése Prof. Dirk Vanheule (Antwerpeni Egyetem, Eurasylum) részéről
· Presentation of the study by Prof. Dirk Vanheule, University of Antwerp, Eurasylum
2011. május 24., 17.00–18.30
24 May 2011, 17.00 – 18.30
Strukturált párbeszéd az uniós belügyekért felelős biztossal a Bizottság 2011. évi munkaprogramjának végrehajtásáról, valamint a 2012. évi munkaprogramjának előkészítéséről
Structured dialogue with the Commissioner for Home Affairs on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Eszmecsere Cecilia Malmströmmel, az uniós belügyekért felelős biztossal (az EP és a Bizottság közötti kapcsolatokra vonatkozó keretmegállapodás végrehajtása)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
A migrációról szóló közlemény COM(2011)0248
Communication on migration COM(2011)0248
2011. május 25., 9.00–9.40
25 May 2011, 9.00 – 9.40
· A tárgyalások jelenlegi állásának ismertetése (visszajelzések a háromoldalú megbeszélésekről) Hernández Bataller, az EGSZB-vel foglalkozó munkacsoport elnöke jelenlétében
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
2011. május 25., 9.40–10.00
25 May 2011, 9.40 – 10.00
2011. május 25., 10.00–10.30
25 May 2011, 10.00 – 10.30
2011. május 25., 10.30–11.30
25 May 2011, 10.30 – 11.30
Strukturált párbeszéd a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztossal a Bizottság 2011. évi munkaprogramjának végrehajtásáról, valamint a 2012. évi munkaprogramjának előkészítéséről
Structured dialogue with the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Eszmecsere Viviane Reding alelnökkel (az EP és a Bizottság közötti kapcsolatokra vonatkozó keretmegállapodás végrehajtása)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
2011. május 25., 11.30–12.15
25 May 2011, 11.30 – 12.15