natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joseph Daul , a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group, and
Martin Schulz , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group .
Paulo Rangel , aki válaszol
Paulo Rangel , who also replied to blue card questions from
Liisa Jaakonsaari két kékkártyás kérdésére is,
Liisa Jaakonsaari ,
A Japánban kialakult helyzet, ideértve az atomerőművekkel kapcsolatos riasztást is
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts
Martin Schulz , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group ,
A közös uniós letelepítési program létrehozása
Establishment of a joint EU resettlement programme
A közös uniós letelepítési program létrehozása ( B7-0205/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 )
Nathalie Griesbeck , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group
Közös uniós letelepítési program létrehozása menekültek számára ( B7-0206/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 )
A közös uniós letelepítési program létrehozása ( B7-0208/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 )
Georgios Papanikolaou kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Georgios Papanikolaou moved the oral questions.
Enikő Győri (a Tanács soros elnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) answered the oral questions.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group, and
Claude Moraes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group .
Az USA adatbekérései és az uniós adatvédelmi szabályok
US subpoenas and EU data protection rules
A fogyasztók jogai ***I
Consumer rights ***I
Jelentés a fogyasztók jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Sirpa Pietikäinen (az ECON bizottság véleményének előadója),
Sirpa Pietikäinen (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Robert Rochefort , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group,
Adam Bielan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group,
Emilie Turunen , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv végrehajtása, ideértve a kátrányhomokra és az olajpalára vonatkozó uniós alapértéket is
Implementation of the Fuel Quality Directive
Az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv végrehajtása, beleértve a kátrányhomokra és az olajpalára vonatkozó uniós alapértéket ( B7-0209/2011 )
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 )
Linda McAvan kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Linda McAvan moved the oral question.
Connie Hedegaard (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the oral question.
Általános tarifális preferenciák ***I
Generalised tariff preferences ***I
Jelentés az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról szóló 732/2008/EK tanácsi rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 [ COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Helmut Scholz előterjeszti a jelentést.
Helmut Scholz introduced the report.
Béla Glattfelder , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Béla Glattfelder , on behalf of the PPE Group,
Vital Moreira , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group, and
Niccolò Rinaldi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group .
2011.3.24-i jegyzőkönyv 6.2. pont
minutes of 24.3.2011, item 6.2 .
Jelentés az Európai Unió és az Öböl Menti Együttműködési Tanács közötti kapcsolatokról [ 2010/2233(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council [ 2010/2233(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Dominique Baudis rövid ismertetést tart.
Dominique Baudis made the presentation.
25 Helyesbítés
25 Corrigendum
az Európai Parlament 2010. december 15-i első olvasatbeli álláspontjához a hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
to the European Parliament position adopted at first reading on 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 461.046/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.046/OJJE).
Az ülést éjfélkor berekesztik.
The sitting closed at midnight.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés módosítása az eurót hivatalos pénznemként használó tagállamok stabilizációs mechanizmusa tekintetében *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro *
Az Európai Parlament 2011. március 23-i állásfoglalása az Európai Unió működéséről szóló szerződés 136. cikkét az eurót hivatalos pénznemként használó tagállamok stabilizációs mechanizmusa tekintetében módosító európai tanácsi határozatra irányuló tervezetről (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
European Parliament resolution of 23 March 2011 on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
AZ ÁLLÁSFOGLALÁS I. MELLÉKLETE
ANNEX I TO THE RESOLUTION
AZ ÁLLÁSFOGLALÁS II.
ANNEX II TO THE RESOLUTION
2011 március
March 2011
Az eljárási szabályzatban foglaltak nem akadályozzák az illetékes bizottságot abban, hogy sürgős esetekben a megfelelő eljárásról határozzon ajánlása időben történő továbbítása érdekében.
Nothing in the Rules prevents the committee responsible from deciding on appropriate procedural arrangements for the timely transmission of its recommendation in urgent cases.
Az eljárási szabályzat 90. cikkének (6) bekezdése külön eljárást állapít meg arra az esetre, ha a Parlament úgy határoz, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (11) bekezdése alapján azon jogát gyakorolja, hogy a Bíróság véleményét kérje valamely nemzetközi megállapodás Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről.
Rule 90(6) of the Rules of Procedure lays down a specific procedure by means of which Parliament can take a decision on whether to exercise its prerogative, pursuant to Article 218(11) TFEU, to seek an opinion from the Court of Justice on the compatibility of an international agreement with the Treaties; that provision constitutes a “lex specialis” which takes precedence over the general provision laid down in Rule 128 of the Rules of Procedure.
a dokumentumok biztonságos olvasóteremben való megvizsgálása, ha az információ „CONFIDENTIEL UE” („EU BIZALMAS”) vagy annál magasabb szintű minősítéssel rendelkezik;
examination of documents in a secure reading room if the information is classified as “CONFIDENTIEL UE” and above;
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//EN
2011. március 24., csütörtök, 9.00–10.30
Thursday 24 March 2011, 9.00 – 10.30
A Külügyi Bizottsággal és a Fejlesztési Bizottsággal együttműködésben, az emberi jogi albizottság és a biztonsági és védelmi albizottság tagjai részvételével.
In association with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence
Eszmecsere Michelle Bachelet asszonnyal, az ENSZ főtitkár-helyettesével, a nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó ENSZ-szervezet ügyvezető igazgatójával
Exchange of views with Ms Michelle Bachelet, UN Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women
2011. április 20., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday, 20 April 2011, from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
2011. március 24., csütörtök, 14.30–16.00
Thursday 24 March 2011, 14.30 – 16.00
A 2012-re tervezett bevételek és kiadások – I. szakasz – Parlament
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2011. március 17., 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 10.00
· 2011. március 31., 9.00–12.30 és 12.30–13.30 (Brüsszel)
· 31 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Plenáris ülés, 2011. április 4–7., Strasbourg
Strasbourg Plenary 4-7 April: nuclear, immigration, economic governance
A képviselők ezenkívül vitáznak az EP 2012-es költségvetéséről, az egységes piacról szóló jogszabályokról és a nők elleni erőszak visszaszorításának stratégiájáról.
MEPs also discussed the EP budget for 2012, the renewal of internal market legislation, a strategy to eliminate violence against women and condemned the violence in the Ivory Coast.
Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke, kedden délelőtt számol be az Európai Parlamentnek a múlt heti uniós csúcs eredményeiről.
European Council President Herman Van Rompuy had a tough ride when he reported back to MEPs on the outcome of last week's summit on economic governance.
Jose Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, a Japánban történt katasztrófa következményeivel kapcsolatos kérdésekre válaszol kedd délután, a kérdések órájában.
European Commission President Jose Manuel Barroso fielded questions about the implications of the tragedy in Japan during question hour on Tuesday afternoon.
A plenáris ülésen kívül a Parlament fejlesztési szakbizottságának meghívására Strasbourgba látogat a Microsoft korábbi vezérigazgatója, Bill Gates, aki a szegénység elleni küzdelemről és a fejlesztési programokról tárgyal a képviselőkkel.
MEPs rejected a resolution on nuclear safety in Europe on Thursday following disagreements between the political groups.
Gates bemutatja a „Living Proof” (Élő példa) elnevezésű kezdeményezést is, amely a fejlesztési kiadások segítségével megvalósítható eredményeket hivatott bemutatni.
Outside of the plenary, Microsoft's former president Bill Gates , founder of the Gates foundation, was in the Development Committee to discuss non-state sources of development finance and to present the Living Proof initiative, aimed at showing what development spending can achieve in practice
Kövesse figyelemmel folyamatosan frissülő összeállításunkat a plenáris ülés eseményeiről!
Read on to find out what happened in plenary.
Hírlevél - Plenáris ülés, 2011. április 4–7., Strasbourg
Newsletter - 4-7 April 2011 - Strasbourg plenary session
Atomenergia: stresszteszt és biztonság
EuroparlTV Nuclear power plants: stress tests and safety standards
Az atomerőművek biztonsági felülvizsgálatáról és a legmagasabb biztonsági szint garantálásához szükséges feltételekről vitáznak szerdán az EP-képviselők a Tanács és a Bizottság képviselőivel.
Nuclear power plant stress tests and criteria for ensuring the highest safety standards apply will be debated by MEPs, the Council and Commission on Wednesday.
Várhatóan szóba kerül az is, hogy a jövőben hogyan oszoljon meg az uniós tagállamok energiaellátása a különböző energiaforrások között, és összegzik a Japánban történt nukleáris baleset tanulságait is.
The debate is also expected to look at the lessons of nuclear accidents in Japan and the best future energy mix for EU Member States.
A Parlament csütörtökön szavaz a témáról szóló állásfoglalásról.
Parliament will vote a resolution on Thursday.
Lampedusai krízishelyzet: mi legyen az észak-afrikai migránsokkal?
Lampedusa crisis: how to cope with migrants from North Africa?
Az észak-afrikai migránsok lampedusai helyzetének kapcsán az Unió erőteljesebb fellépését sürgetik majd a képviselők a Bizottsággal tartott vitán.
A stronger EU response is needed to the wave of migrants fleeing unrest in North Africa to the Italian island of Lampedusa, MEPs will tell the European Commission in a debate on Monday.
Az utóbbi pár hónapban az észak-afrikai térségben zajló forradalmak miatt az olasz szigetre több mint 15 ezer migráns érkezett.
15,000 North African migrants are said to have arrived there since the start of the crisis.
A Parlament a krízishelyzetekből menekülő migránsok kezelésének hosszú távú stratégiájáról is elfogad egy állásfoglalást.
A resolution on ways to cope with migrants fleeing conflict areas will be put to a vote on Tuesday.
Reflektorfényben az Európai Tanács döntései
Spotlight on outcome of European Council
Kedden délelőtt az Európai Tanács elnöke, Herman Van Rompuy ismerteti a képviselőkkel a legutóbbi csúcstalálkozó eredményeit.
On Tuesday morning European Council President Herman Van Rompuy will discuss the result of the latest EU summit with MEPs.
A beszámolót követő vitán a képviselők az eurózóna válságával kapcsolatban a kormányközi megoldások helyett valószínűleg az uniós jogkereten belüli megoldásokat pártolják majd, míg a gazdasági kormányzás terén várhatóan a növekedés és a foglalkoztatás kulcsszerepét emelik ki.
The eurozone crisis and economic governance, as well as Japan, nuclear issues and Libya, are likely to be raised.
Ismét napirenden az uniós romastratégia
Roma inclusion measures
Kedden, április 5-én 16 órától a képviselők azokról a romaintegrációs intézkedésekről vitáznak, amelyekről az Európai Bizottság aznap délben, Strasbourgban dönt.
Measures to better integrate the Roma population will be debated on Tuesday afternoon, shortly after they are approved by the European Commission.
A Parlament fő célkitűzése, hogy olyan kötelező erejű uniós normákat vezessenek be, amelyek megkönnyítik a romák munkavállalását, illetve az oktatáshoz, a lakhatáshoz és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésüket.
Parliament's key concern is with binding EU standards to improve access to employment, education, housing and health care.
Szíria, Bahrein, Jemen, és az Unió szomszédságpolitikája
Syria, Bahrain and Yemen, plus call for radical rethink of relations with EU neighbours
A szíriai, bahreini és jemeni tüntetések és felkelések lesznek a fő témák az Unió Külügyi Főképviselőjével, Catherine Ashtonnal tartott vitában.
Parliament will debate the conflicts in Syria, Bahrain and Yemen with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, and vote a resolution on them Thursday.
Ezekről az országokról külön állásfoglalást is elfogad majd a plenáris ülés, míg az Unió szomszédságpolitikájának komoly átértékelését a képviselők két másik állásfoglalásban szorgalmazzák.
It will also call for a radical review of the EU's relations with its eastern and southern neighbours, in two further resolutions to be voted Thursday.
Izland és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság csatlakozási reményei
Iceland and former Yugoslav Republic of Macedonia ready for EU?
A Parlament a két ország uniós csatlakozás felé való haladását bírálja két, csütörtökön szavazásra kerülő állásfoglalásban.
The EU membership prospects of Iceland and the former Yugoslav Republic of Macedonia will be debated in Strasbourg on Wednesday by MEPs, who will then vote on a resolution on each country on Thursday.
Reálértékben csökkenést mutat a Parlament 2012-es költségvetése
Other items on the agenda
Az EP 2012-es költségvetése összesen 1,725 milliárd euróra rúg majd, ami a tavalyi büdzséhez képest a jelenlegi uniós inflációátlagnál (2,8%) kisebb növekedést (2,3%) jelent.
New fisheries agreements with Comoros and rules on imports from Greenland
Meg kell erősíteni az egységes piacot
The Single Market : raising the game
A csomag célja, hogy új lendületet adjon a közel húsz éve megteremtett egységes piacnak.
Asylum : a single EU procedure to ensure better safeguards for refugees
A Parlament jóváhagyja az uniós segítséget a közép-európai áradások áldozatainak
Parliament wants EU legal status for European political parties
A Parlament szerdán hagyja jóvá, hogy a 2010-es áradások által sújtott tagállamoknak, köztük Magyarországnak, összesen 182,4 millió eurót fizessenek ki az Unió Szolidaritási Alapjából.
Sex crimes must lead to automatic prosecution, say MEPs
Jogi státuszt adna az EP az európai szintű politikai pártoknak
Dual-use exports : stricter EP scrutiny of how Commission applies rules
Hivatalból indítanának eljárást a nemi alapú erőszakos cselekmények elkövetőivel szemben
A fresh approach to aid for least-developed countries
Több tagállamban a nemi alapú erőszakos cselekmények nem minősülnek bűncselekménynek - áll a témáról készült állásfoglalásban.
Give EU political parties common legal, fiscal status - Giannakou
Részletes plenáris hírlevél Élő közvetítés a plenáris ülésről Europarltv Napirendtervezet
Report calls for higher cap on donations European political groups do exist but they are simply umbrella organisations for national parties and don't have any direct contact with the electorate.
Rendezné az EP az európai pártok jogi státuszát
MEPs on the Constitutional Affairs Committee want that to change.
Mariette Giannakou: A pártok az uniós népszavazási kampányokban is részt vehetnének Új szabályokat javasol az EP az európai szintű politikai pártok jogi és adóügyi státuszának rendezésére.
A first step to having EU political groups that represent European interests is a European statute giving them a common legal and fiscal status, says Marietta Giannakou , who is drafting Parliament's report on the rules and funding of European parties.
A görög, néppárti Marietta Giannakou szerint, aki a téma jelentéstevője, az európai pártok helyzetének rendezése a valódi európai szintű pártrendszer felé tett lépés lehet.
They want EU funding to rise to 90% from 85% and want the cap on donations to rise to €25,000 a year from €12,000, but also want penalties for infringements.
Azt kérjük az Európai Bizottságtól, hogy rendezze az európai szintű pártok jogi státuszát.
We are asking the Commission to create a specific statute for a European party.
Az EU-nak most már van jogi személyisége, ugyanez kell, hogy a cél legyen az európai szintű pártok esetén is.
The EU has its own legal personality and we have the same goal for EU-level political parties.
Jelenleg ugyanis legtöbbjük Belgiumban bejegyzett civilszervezetként van nyilvántartva.
At the moment they are merely international NGOs, mostly registered in Belgium.
Ez elfogadhatatlan.
This is unacceptable.
Ez utóbbinak az lenne a feltétele, hogy a pártnak legyen legalább egy EP‑képviselője.
We have to distinguish between the creation of a European political party and its eligibility for funding.
Az sem elképzelhetetlen, hogy a jövőben lesz egy európai lista is az EP‑választásokon, de a választási reformról még nem szavaztunk.
The statute will define rules on the recognition of EU-wide parties.
A frakciók között is véleménykülönbség van a kérdésben.
In order to receive funding they must include at least one MEP.
Az európai politikai pártok megerősödő befolyása jelentheti azt, hogy még inkább Brüsszel felé tolódik a politikai döntéshozatal központja?
We might have transnational lists in the future, but the report on electoral reform hasn't been voted on yet and the political groups have different positions on this particular issue.
A szabályok kiterjednek a pártok működésére is.
Wouldn't the growing influence of EU-level parties mean that more decision-making shifts to Brussels, which would have an impact on democracy?
Nem lesz megtiltva, hogy állampolgárok is a tagjai legyenek, és ne csak a tagállamokban működő politikai pártok.
The statute will provide rules on internal party democracy and individual citizens could become members, in addition to national parties.
Az európai szintű pártok pedig csak olyan népszavazási kampányokban vehetnek részt, amelynek témája kapcsolódik az Európai Unióhoz.
EU parties would be allowed to take part only in those referenda campaigns directly connected to European issues, for example on a change of treaty.
Ilyen például egy szerződésmódosításról szóló referendum.
Isn't there a danger that we could end up with hundreds of EU-level parties?
Nem olyan könnyű teljesíteni azt a feltételt sem, hogy a tagállamok legalább negyedében, azaz legalább hét országban legyen képviseletük a tagállami vagy regionális szintű törvényhozásban.
There might be hundreds of new start-up parties, but in order to get funding they must have at least one MEP and member parties in the national or regional legislative assemblies of at least a quarter of member states (7 countries).
Nem könnyű teljesíteni az összes feltételt.
It's not easy to satisfy all these requirements.
Van-e biztosíték arra, hogy a támogatást átlátható módon használják fel a pártok?
Currently we have 10 parties getting EP funding; I don't think there will be many more.
A támogatást továbbra is az Európai Parlament biztosítaná.
How will you ensure money is not wasted and is used transparently?
Azok a szabályok pedig már most is léteznek, amelyek meghatározzák, hogy az Európai Számvevőszék és a többi intézmény hogyan ellenőrizze a pénzek felhasználását.
The funding will continue to be allocated by the EP; all the rules concerning control by the Court of Auditors and the other institutions are in place.
Ha az ellenőrző hatóságok jól végzik a munkájukat, nem hiszem, hogy lehetőség lesz a korrupcióra.
I believe there won't be possibilities for corruption if the control authorities do their job well.
A jelentésről április 5-én, kedden vitázik a Parlament plenárisa, majd szerdán szavaznak is róla.
The report was discussed in plenary on Tuesday and adopted on Wednesday.
Sajtóközlemény Jelentés az európai szintű pártokról Európai parlamenti választások: itt a reform ideje (cikk)
EU-level political parties need legal status, says Constitutional Committee (press release) Report on EU political parties Article on hearing on EU political parties Andrew Duff on electoral reform (article)
Átalakuló uniós szomszédságpolitika
Reviewing EU policy on its Southern neighbours
Az EP ezen a héten vitatja meg, hogy milyen szerepe lehet az EU-nak a jövőben ezeken a területeken, és hogyan segíthet az arab világban alakuló demokráciáknak.
MEPs reviewed the policy Wednesday, looking at what the EU's role should be and how it can help the emerging democracies.
Az uniós szomszédságpolitika célja, hogy keretet biztosítson az EU-val szomszédos térségek országaival ápolt kapcsolatoknak, előtérbe helyezve a demokráciát, a jogállamiságot, az emberi jogok védelmét, a piacgazdaságot és a fenntartható fejlődést.
The Neighbourhood policy aims to provide a framework for EU relations with its closest neighbours based on democracy, the rule of law, human rights, good governance, the market economy and sustainable development.
Déli szomszédaink esetében viszont legfeljebb egy mediterrán gazdasági térség kialakítása lehet a cél a demokratikus átalakulás után.”
With those countries in the South, my dream is to establish a Mediterranean Economic Space with the new real democracies that will develop."
Jogos kritikák
Errors have been made