natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Barbara Lochbihler szóbeli módosítást terjeszt elő a (11) bekezdés negyedik francia bekezdéséhez, amelyet elfogadnak, és egy másik szóbeli módosítást a 2. módosításhoz, amelyet nem fogadnak el.
Barbara Lochbihler moved an oral amendment to paragraph 11, indent 4, which was accepted, and an oral amendment to Amendment 2, which was not accepted.
Bernd Posselt , az Európai Parlament 2011. évi üléseinek naptárához előterjesztett 4., egyébként elutasított módosítás elfogadhatóságáról, és
Bernd Posselt , on the admissibility of Amendment 4, which had been rejected, to the Calendar of part-sessions of the European Parliament in 2011, and
Carl Schlyter
Carl Schlyter , on the comments made by
John Dalli (a Bizottság tagja) szavazás előtti, a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról (szarvasmarha- és/vagy sertéstrombin) szóló állásfoglalási indítványról (
John Dalli (Member of the Commission) prior to the vote on the draft resolution on food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Vladimír Maňka-jelentés - A7-0158/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
Miroslav Mikolášik-jelentés - A7-0106/2010
Report: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok (szarvasmarha- és/vagy sertéstrombin) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Ramón Jáuregui Atondo-jelentés - A7-0144/2010
Report: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Andres Perello Rodriguez-jelentés - A7-0103/2010
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
A Római Statútumot felülvizsgáló kampalai (Uganda) konferencia -
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda -
Clemente Mastella közli, hogy szavazógépe nem működött a Vladimír Maňka-jelentésről ( A7-0158/2010 ) folytatott szavazáskor.
Clemente Mastella had made known that his voting machine had not worked during the vote on the report by Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ).
Sebastian Valentin Bodu közli, hogy szavazógépe az alábbi szavazásoknál nem működött: Vladimír Maňka-jelentés - A7-0158/2010 , Ryszard Czarnecki-jelentés - A7-0096/2010 , Miroslav Mikolášik-jelentés - A7-0106/2010 ,
Sebastian Valentin Bodu had made known that his voting machine had not worked during the vote on the following reports and resolution: the report by Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ), the report by Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 ), the report by Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 ),
Az Európai Parlament 2011. évi üléseinek naptára ,
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 ,
A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok (szarvasmarha- és/vagy sertéstrombin) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (
B7-0264/2010 és Ramón Jáuregui Atondo-jelentés - A7-0144/2010 .
B7-0264/2010 ), and the report by Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 ).
(A 13.25-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.05.)
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletben szereplő, a kutatás és az innováció számára elkülönített összegek és a Hetedik Kutatási és Fejlesztési Keretprogram egymást erősítő hatásainak megvalósulása -
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development -
Az egységes piac megvalósítása a fogyasztók és a polgárok számára -
Delivering a single market to consumers and citizens -
Az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága és gazdaságélénkítés -
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy -
A kohéziós politika hozzájárulása Lisszabon és az EU 2020 stratégia célkitűzéseinek eléréséhez
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives
Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletben szereplő, a kutatás és az innováció számára elkülönített összegek és a Hetedik Kutatási és Fejlesztési Keretprogram egymást erősítő hatásainak a városokban és régiókban, valamint a tagállamokban és az Unióban való megvalósulásáról [ 2009/2243(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union [ 2009/2243(INI) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Jelentés egységes piac létrehozásáról a fogyasztók és az állampolgárok számára [ 2010/2011(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on delivering a single market to consumers and citizens [ 2010/2011(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Jelentés az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságáról és a gazdaságélénkítésről [ 2010/2038(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy [ 2010/2038(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Jelentés a kohéziós politikának a lisszaboni és az EU2020-célkitűzések eléréséhez való hozzájárulásáról - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives - Committee on Regional Development.
Előadó: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások és megerősített gazdasági kormányzás (beleértve az euró irányítását is) az Európa 2020 stratégia keretében ( B7-0212/2010 )
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 )
Foglalkoztatás és szociális dimenziók az Európa 2020 stratégiában ( B7-0215/2010 )
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 )
Az oktatási költségvetések csökkentése - Az Európa 2020 stratégia ( B7-0216/2010 )
Cuts in education budgets - Europe 2020 ( B7-0216/2010 )
Louis Grech előterjeszti a jelentéseket.
Louis Grech introduced the reports.
Mary Honeyball kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Mary Honeyball moved the oral questions.
Michel Barnier (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral questions.
Ivailo Kalfin (a BUDG bizottság véleményének előadója) ,
Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ,
Othmar Karas , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group , who also responded to a blue card question by
William (The Earl of) Dartmouth „kék kártyás” kérdésére is,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Marita Ulvskog , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group,
Michail Tremopoulos és
Michail Tremopoulos and
Johannes Hahn (a Bizottság tagja) és
Johannes Hahn (Member of the Commission) and
László Andor (a Bizottság tagja) .
László Andor (Member of the Commission) .
Georgios Koumoutsakos , aki válaszol
Georgios Koumoutsakos , who also responded to a blue card question by
Marc Tarabella kék kártyás” kérdésére is,
Marc Tarabella ,
Georgios Papanikolaou , aki válaszol
Georgios Papanikolaou , who also responded to a blue card question by
Sylvana Rapti „kék kártyás” kérdésére,
Sylvana Rapti ,
Liem Hoang Ngoc és
Liem Hoang Ngoc and
Az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma: Új partnerség az egyetemek modernizálásért
University Business Dialogue
Jelentés az egyetemek és vállalkozások közötti párbeszéd fórumáról: új partnerség az európai egyetemek modernizálásáért [ 2009/2099(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities [ 2009/2099(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Marco Scurria (az előadó helyettese) ismerteti a jelentést.
Marco Scurria (for the rapporteur) presented the report.
Georgios Papanikolaou , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group,
Mitro Repo , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group,
Morten Løkkegaard , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Morten Løkkegaard , on behalf of the ALDE Group,
Malika Benarab-Attou , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group,
Derek Roland Clark , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group,
Teresa Riera Madurell (az ITRE bizottság véleményének előadója) és
Teresa Riera Madurell (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
2010.5.20-i jegyzőkönyv 7.2. pont.
minutes of 20.5.2010, item 7.2 .
A bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatás („Kozloduj-program”) *
Kozloduy Programme *
Jelentés a bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatásról („Kozloduj-program”) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rebecca Harms előterjeszti a jelentést.
Rebecca Harms introduced the report.
Antonyia Parvanova (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Antonyia Parvanova (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vladimir Urutchev , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Vladimir Urutchev , on behalf of the PPE Group,
Ivailo Kalfin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group,
Geoffrey Van Orden , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group,
2010.5.20-i jegyzőkönyv 7.3. pont.
minutes of 20.5.2010, item 7.3 .
- A Bizottság rendelettervezete az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti ellentételezések mechanizmusára és az átviteli díjak szabályozásának közös elveire vonatkozó iránymutatás megállapításáról (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - határidő: 06/08/2010) utalva: illetékes: ITRE
- Draft Commission regulation laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - deadline: 06/08/2010) referred to responsible: ITRE
- A Bizottság …/…/EU rendelettervezete a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a IV. és V. melléklete tekintetében történő módosításáról (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - határidő: 07/08/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - deadline: 07/08/2010) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság ..../....../EU rendelettervezete a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az I. és III. melléklete tekintetében történő módosításáról (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - határidő: 05/08/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - deadline: 05/08/2010) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság …/…/EU irányelvre vonatkozó tervezete a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szervezeti követelmények, az összeférhetetlenség, az üzletvitel, a kockázatkezelés, valamint a letétkezelő és az alapkezelő társaság közötti megállapodás tartalma tekintetében történő végrehajtásáról (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - határidő: 08/08/2010) utalva: illetékes: ECON vélemény: JURI
- Draft Commission Directive No …/..EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- A Bizottság …/…/EU irányelvtervezete a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alapok egyesülésére, a master-feeder struktúrákra és a bejelentési eljárásokra vonatkozó bizonyos rendelkezései tekintetében történő végrehajtásáról (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - határidő: 08/08/2010) utalva: illetékes: ECON vélemény: JURI
- Draft Commission Directive ../…/EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- A Bizottság …/…/EU rendeletre irányuló tervezete (…) a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kiemelt befektetői információk tekintetében, valamint a papírtól eltérő tartós adathordozón vagy weboldalon rendelkezésre bocsátott kiemelt befektetői információk vagy tájékoztató esetében teljesítendő különleges feltételek tekintetében történő végrehajtásáról (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - határidő: 08/08/2010) utalva: illetékes: ECON vélemény: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 441.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJJE).
Az ülést 21.20-kor berekesztik.
The sitting closed at 21.20.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//EN
Európai Menekültügyi Alap a 2008-2013-as időszakra (az 573/2007/EK határozat módosítása) ***II
European Refugee Fund for the period 2008–2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Az Európai Parlament 2010. május 19-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Menekültügyi Alapnak a 2008–2013-as időszakra történő létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése és az ilyen intézkedések finanszírozására vonatkozó korlát megváltoztatása révén történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására vonatkozó, első olvasatbeli tanácsi álláspontról (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
Az Európai Parlament 2010. május 19-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról, tekintettel az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelölésére vonatkozó európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
1/2010. számú költségvetési módosítás: I. szakasz – Parlament
Amending budget No 1/2010: Section I - Parliament
Az Európai Parlament 2010. május 19-i állásfoglalása az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló, 1/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (I. szakasz – Európai Parlament) szóló tanácsi álláspontról (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Council's position on Draft amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: Tanács
2008 discharge: Council
Az Európai Parlament 2010. május 19-i határozata az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
European Parliament decision of 19 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
Az átültetésre szánt emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírások ***I
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I
Az Európai Parlament 2010. május 19-i jogalkotási állásfoglalása az átültetésre szánt emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. május 19-én került elfogadásra az átültetésre szánt emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok (szarvasmarha- és/vagy sertéstrombin)
Food additives other than colours and sweeteners
Az Európai Parlament 2010. május 19-i állásfoglalása a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról és a 2004/374/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló bizottsági irányelvtervezetről
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC
Az átültetésre kerülő emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági normák
'Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)‘
Az Európai Parlament 2010. május 19-i állásfoglalása „A szervadományozásra és a szervátültetésre vonatkozó cselekvési terv (2009–2015): Megerősített együttműködés a tagállamok között” című bizottsági közleményről szóló jelentésről (2009/2104(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States (2009/2104(INI))
Az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozására irányuló megállapodás intézményi vonzata
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Az Európai Parlament 2010. május 19-i állásfoglalása az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozására irányuló megállapodás intézményi vonzatairól (2009/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (2009/2241(INI))
A Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútumának tárgyában Kampalában (Uganda) megtartott Felülvizsgálati Konferenciája
First review Conference of the Rome Statute
Az Európai Parlament 2010. május 19-i állásfoglalása a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútumának tárgyában Kampalában (Uganda) megtartott Felülvizsgálati Konferenciáról
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//EN
Európa 2020 (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Europe 2020 (motions for resolutions tabled)
Unió a mediterrán térségért (vita)
Union for the Mediterranean (debate)
A Dél-Kaukázusra vonatkozó uniós stratégia szükségessége (vita)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (debate)
Az egységes piac megvalósítása a fogyasztók és a polgárok számára (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Delivering a single market to consumers and citizens (Rule 138) (vote)
Az egyetemek és vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma: Új partnerség az egyetemek modernizálásáért (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
University Business Dialogue (Rule 138) (vote)
A bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatás („Kozloduj-program”) * (szavazás)
Kozloduy Programme * (vote)
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletben szereplő, a kutatás és az innováció számára elkülönített összegek és a Hetedik Kutatási és Fejlesztési Keretprogram egymást erősítő hatásainak megvalósulása (szavazás)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development (vote)
Az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága és gazdaságélénkítés (szavazás)
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy (vote)
A kohéziós politika hozzájárulása Lisszabon és az EU 2020 stratégia célkitűzéseinek eléréséhez (szavazás)
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (vote)
Unió a mediterrán térségért (szavazás)
Union for the Mediterranean (vote)