natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Bizottság rendelettervezete az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. és IX. mellékletének módosításáról (D011574/06 - 2010/2956(RPS) - határidő: 16/02/2011) utalva: illetékes: ENVI vélemény: AGRI
- Draft Commission regulation amending Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (D011574/06 - 2010/2956(RPS) - deadline: 16/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) nyilatkozatot tesz.
Herman Van Rompuy (President of the European Council) made the statement.
Joseph Daul , a(z) PPE képviselőcsoport nevében .
Joseph Daul spoke on behalf of the PPE Group.
Godfrey Bloom mikrofonon kívüli, ellene irányuló sértő megjegyzése.
Godfrey Bloom .
Martin Schulz ellen irányuló sértő szavai ellen.
Martin Schulz .
Az elnök felolvassa az eljárási szabályzat 152. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseit, és felszólítja
The President read out Rule 152(1) and asked
Godfrey Bloom ot, hogy kérjen bocsánatot a testülettől.
Godfrey Bloom to apologise to the House.
Godfrey Bloom nem hajlandó erre, és az elnök szavainak nyomatékosításaként az eljárási szabályzat 152. cikkének (3) bekezdése értelmében felszólítja
As Godfrey Bloom refused to apologise and went further in his remarks, the President asked him to leave the Chamber in accordance with Rule 152(3), which he did.
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki egyrészt egyetért az elnök korábbi incidenst követő döntésével, majd válaszol
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who approved the President's decision concerning the incident that had just occurred and who also answered a blue-card question from
Barry Madlener , aki visszatér
Barry Madlener , who returned to the subject of the decision to expel
Godfrey Bloom ülésteremből történő kiküldésére,
Godfrey Bloom ,
Kay Swinburne , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Angelika Werthmann , független, és
Angelika Werthmann , Non-attached Member, and
Alexander Graf Lambsdorff , aki válaszol
Alexander Graf Lambsdorff , who also answered a blue-card question from
Az elnök a Parlament nevében köszönti az EGT/EFTA-országok (Izland, Norvégia és Liechtenstein) parlamentjeinek küldöttségét, valamint a Svájci Szövetségi Gyűlés megfigyelőit, akik a hivatalos galérián foglalnak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the EEA/EFTA parliaments (Iceland, Norway and Liechtenstein) and observers from the Swiss Federal Assembly, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Elisa Ferreira , aki „kék kártyás” kérdést intéz
Elisa Ferreira , to put a blue-card question to
Paulo Rangel hez, aki erre válaszol.
Paulo Rangel , who replied.
Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke).
Herman Van Rompuy (President of the European Council).
A G20-csúcstalálkozó eredményei
Results of the G20 summit
Patrick Le Hyaric , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group .
(Az ülést 11.50-kor megszakítják)
(The sitting was suspended at 11.50.)
(11.55 és 12.10 között az Európai Parlament a LUX-díj átadására ül össze)
(From 11.55 to 12.10, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Az ülés 12.10-kor folytatódik)
(The sitting resumed at 12.10.)
Godfrey Bloom reggeli vitán elhangzott felszólalásával kapcsolatban.
Godfrey Bloom during the debate that morning.
Az elnök megismétli az Európai Parlament elnöke által akkor hozott döntést, majd következésképpen felkéri
The President reaffirmed the decision taken by the President of the European Parliament and therefore asked
Godfrey Bloom ot, hogy vagy kérjen bocsánatot a testülettől, vagy hagyja el az üléstermet.
Godfrey Bloom to apologise to the House or leave the Chamber.
A képviselők elfogadják a javaslatot.
The House approved this proposal.
Nigel Farage , a(z) EFD képviselőcsoport nevében .
Nigel Farage spoke on behalf of the EFD Group.
Az elnök felszólítja
The President asked
Joseph Daul , aki arra kéri
Joseph Daul asked
Godfrey Bloom ot, hogy fogadja el az ülés határozatát.
Godfrey Bloom to accept the House's decision.
Az eljárási szabályzat 152. cikke (4) bekezdése értelmében az elnök néhány percre felfüggeszti az ülést, amíg
Under Rule 152(4), the President suspended the sitting for a few minutes, during which time
Godfrey Bloom elhagyja az üléstermet.
Godfrey Bloom left the Chamber.
Az elnök felidézi
The President repeated the remarks made by
Godfrey Bloom a ma reggeli vita során elhangzott, mikrofonon kívül mondott szavait, és közli, hogy mindenképpen az Elnökség tudomására hozzák az esetet.
Godfrey Bloom during that morning's debate and said that the matter would be dealt with by the Bureau.
Bruno Gollnisch tiltakozik.
Bruno Gollnisch protested about the decision.
A 8/2010 sz. költségvetési módosítás: III. szakasz – Bizottság – Európai Szolidaritási Alap: Áradások Írországban – az ESZA 1. célkitűzésének teljesítése (2000–2006)
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006)
Jelentés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 8/2010. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság [16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [16722/2010 – C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: László Surján ( A7-0327/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0327/2010 )
Az EK és Moldova közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv ***
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova ***
A Parlament egyetért a jegyzőkönyv elfogadásával.
Parliament approved the conclusion of the Protocol.
Az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatás (az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexe) ***I
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I
Jelentés az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatban a nyilvánosság részére nyújtandó tájékoztatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Christofer Fjellner (előadó) szóbeli módosítást terjeszt elő a 13. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Christofer Fjellner (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. november 24.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 24 November 2010 (
(2010.11.24-i jegyzőkönyv, 2. pont) .
minutes of 24.11.2010, item 2 ).
B7-0620/2010 /rev és
B7-0620/2010 /rev and
Véronique De Keyser , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Metin Kazak , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group ,
Sandrine Bélier , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group ,
(A B7-0619/2010 , B7-0620/2010 .rév és B7-0621/2010 állásfoglalási indítvány tárgytalan.)
(Motions for resolutions B7-0619/2010 , B7-0620/2010 /rev and B7-0621/2010 fell.)
Christofer Fjellner-jelentés – A7-0290/2010
Report: Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Philip Claeys (az elnök megvonja a szót az utolsó felszólalótól, mivel felszólalása nem minősül a szavazáshoz fűzött indokolásnak).
Philip Claeys (the President cut off the last speaker as his remarks did not constitute an explanation of vote)
Christofer Fjellner-jelentés – A7-0289/2010
Report: Christofer Fjellner - A7-0289/2010
(az elnök megvonja a szót az utolsó felszólalótól, mivel felszólalása nem minősül a szavazáshoz fűzött indokolásnak).
(the President cut off the last speaker as his remarks did not constitute an explanation of vote)
Jill Evans-jelentés – A7-0196/2010
Report: Jill Evans - A7-0196/2010
(az elnök megvonja a szót a két utolsó felszólalótól, mivel felszólalásuk nem minősül a szavazáshoz fűzött indokolásnak) és
(the President cut off the last two speakers as their remarks did not constitute an explanation of vote) and
Bruno Gollnisch közli, hogy nem vett részt az aznapi szavazáson.
Bruno Gollnisch had said that he would not take part in that day's voting.
11 Pénzügyi felügyelet
11 Financial supervision
(jogszabályok aláírása)
(signing of acts)
Az elnök a pénzügyi felügyeleti csomag elfogadását követően rövid nyilatkozatot tesz.
The President made a short statement following the adoption of the Financial Supervisory Package.
Michel Barnier (a Bizottság tagja) , José Manuel García-Margallo y Marfil (előadó),
Michel Barnier (Member of the Commission) , José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur),
Sylvie Goulard (előadó), Antolín Sánchez Presedo (előadó) és
Sylvie Goulard (rapporteur), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) and
Peter Skinner (előadó) segítségével aláírja a jogszabályokat.
Peter Skinner (rapporteur).
Michel Dantin közli, hogy jelen volt a 2010. november 22-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Michel Dantin had made it known that he had been present at the sitting of 22 November 2010, but that his name was not on the attendance register.
Új európai energiastratégia felé
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020
Jelentés: a 2011–2020-as időszakra vonatkozó új európai energiastratégia felé [ 2010/2108(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 [ 2010/2108(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Lena Kolarska-Bobińska előterjeszti a jelentést.
Lena Kolarska-Bobińska introduced the report.
Jens Rohde , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group,
Kyriakos Mavronikolas és
Kyriakos Mavronikolas and
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 8.9. pont.
minutes of 25.11.2010, item 8.9 .
A 2010. november 29. és december 10. között megrendezésre kerülő cancúni éghajlat-változási konferencia előkészítése
Preparations for Cancun Climate Change Conference
Connie Hedegaard (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statements.
Karl-Heinz Florenz , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group,
Nick Griffin , független ,
Nick Griffin , Non-attached Member ,
Richard Seeber , aki válaszol
Richard Seeber , who also answered a blue-card question from
Lucas Hartong „kék kártyás” kérdésére is,
Lucas Hartong ,
Connie Hedegaard és
Connie Hedegaard and
Miroslav Ouzký , a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group, and
a cancúni éghajlat-változási konferenciáról (COP16) ( B7-0616/2010 ) .
on the climate change conference in Cancun (COP16) ( B7-0616/2010 ) .
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 8.10. pont.
minutes of 25.11.2010, item 8.10 .
Az Afrika és EU közötti stratégiai partnerség jövője a 3.
Future of the Africa/EU strategic partnership
Monika Flašíková Beňová , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group,
Nirj Deva , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki hajlandó válaszolni
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Richard Howitt „kék kártyás” kérdésére is,
Richard Howitt ,
Giancarlo Scottà , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group,
Louis Michel , aki hajlandó válaszolni
Louis Michel , who also answered a blue-card question from
Nirj Deva „kék kártyás” kérdésére is,
Nirj Deva ,
A nyugat-szaharai helyzet
Situation in Western Sahara
Nyilatkozat a nyugat-szaharai helyzetről
Statement on the situation in Western Sahara
Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) a Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője nevében nyilatkozatot tesz.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Bernd Posselt az ülés lefolytatásáról,
Bernd Posselt on the conduct of the sitting,
Willy Meyer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Guido Milana és
Guido Milana and
Graham Watson , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Nyugat-Szaharáról (
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara (
José Bové , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a nyugat-szaharai helyzetről
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a nyugat-szaharai helyzetről ( B7-0676/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0676/2010 ) ;
Guido Milana , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a nyugat-szaharai helyzetről
Guido Milana , on behalf of the S&D Group ,
a nyugat-szaharai helyzetről ( B7-0677/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0677/2010 ) ;
Francesco Enrico Speroni , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , Nyugat-Szaharáról (
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , on Western Sahara (
Tadeusz Cymański , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Nyugat-Szaharáról (
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group , on Western Sahara (
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Nyugat-Szaharáról (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara (
Marco Scurria és
Marco Scurria and
Cristian Dan Preda , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a nyugat-szaharai helyzet humanitárius következményeiről
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
a nyugat-szaharai helyzet humanitárius következményeiről ( B7-0682/2010 ) .
on the humanitarian consequences of the situation in Western Sahara ( B7-0682/2010 ) .
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 8.11. pont.
minutes of 25.11.2010, item 8.11 .
17 A parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelmek
17 Requests for the waiver of parliamentary immunity
A Lyoni Fellebbviteli Bíróság főügyésze a Francia Köztársaság illetékes hatóságán keresztül azzal a kéréssel fordult az Európai Parlament elnökéhez, hogy függesszék fel
The Public prosecutor at the Lyons Court of Appeal had sent the President of Parliament, via the competent French authority, a request to waive the parliamentary immunity of
Bruno Gollnisch parlamenti mentelmi jogát.
Bruno Gollnisch .
A Pesti Központi Kerületi Bíróság azzal a kéréssel fordult az Európai Parlament elnökéhez, hogy függesszék fel
The Central District Court of Pest (Pestì Központi Kerületi Birósag) had sent the President of Parliament a request to waive the parliamentary immunity of
Krisztina Morvai parlamenti mentelmi jogát.
Krisztina Morvai .
Az ALDE képviselőcsoport kérésére
At the request of the ALDE Group,
Vincenzo Iovine többé nem tagja a Pénzügyi, Gazdasági és Szociális Válsággal Foglalkozó Különbizottságnak.
Vincenzo Iovine had ceased to be a member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Karel De Gucht (a Bizottság tagja) a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében nyilatkozatot tesz.
Karel De Gucht (Member of the Commission) on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy made the statement.
Adrian Severin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group,
Werner Schulz , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Kristian Vigenin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Jaromír Kohlíček , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Jan Kozłowski és
Jan Kozłowski and
Jacek Protasiewicz , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
Marielle De Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Konrad Szymański , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Ukrajnáról
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
2010.11.25-i jegyzőkönyv, 8.12. pont.
minutes of 25.11.2010, item 8.12 .
Az emberi jogok, a szociális és környezetvédelmi normák a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban -
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements -
Nemzetközi kereskedelempolitika az éghajlatváltozással kapcsolatos követelmények összefüggésében -
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives -
Vállalati és szociális felelősség a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban
Corporate social responsibility in international trade agreements
Jelentés az emberi jogokról, valamint a szociális és környezetvédelmi normákról a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban [ 2009/2219(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [ 2009/2219(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Jelentés a nemzetközi kereskedelempolitikáról az éghajlatváltozás által támasztott követelmények összefüggésében [ 2010/2103(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Jelentés a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban a vállalati társadalmi felelősségvállalásról
Report on corporate social responsibility in international trade agreements
[ 2009/2201(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
[ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.
Yannick Jadot és
Yannick Jadot and
Harlem Désir előterjeszti a jelentéseket.
Harlem Désir introduced the reports.
William (The Earl of) Dartmouth a vita lefolytatásáról.
William (The Earl of) Dartmouth on the conduct of the debate.
David Martin (az AFET bizottság véleményének előadója)
David Martin (rapporteur for the opinion of the AFET Committee)
Filip Kaczmarek (a DEVE bizottság véleményének előadója)
Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Catherine Grèze (a DEVE bizottság véleményének előadója)
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Pervenche Berès (az EMPL bizottság véleményének előadója)
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
Richard Howitt (az EMPL bizottság véleményének előadója)
Richard Howitt (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
Daniel Caspary , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group,
Keith Taylor , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group,
Helmut Scholz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Dömpingellenes ügyek – jelenlegi helyzet és jövőbeli kilátások
Anti-dumping cases - state of play and prospects
Georgios Papastamkos , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group ,
Bernd Lange és
Bernd Lange and
Gianluca Susta , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group ,
Dömpingellenes ügyek - jelenlegi helyzet és kilátások ( B7-0562/2010 )
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 )
Mario Pirillo , a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group, and
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 452.507/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN
8/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet: III. szakasz – Bizottság – Európai Fejlesztési Alap: írországi áradások – Az ESZA 1. célkitűzésének (2000–2006) teljesítése
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006)
Az Európai Parlament 2010. november 24-i állásfoglalása az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 8/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, III. szakasz – Bizottság (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
European Parliament resolution of 24 November 2010 on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
Az Európai Parlament 2010. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv aláírásáról szóló tanácsi határozattervezetről (10496/2010 – C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexe ***I
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I