natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Bizottság …/…/EU rendelettervezete (…) az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a munkából a nyugdíjba történő átmenetre vonatkozó 2012. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról (D011739/02 - 2010/2975(RPS) - határidő: 20/02/2011) utalva: illetékes: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] adopting the specifications of the 2012 ad hoc module on transition from work to retirement provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D011739/02 - 2010/2975(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: EMPL
- A Bizottság .../.../EU rendeletre irányuló tervezete a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanács rendeletnek a halálokok statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - határidő: 25/02/2011) utalva: illetékes: ENVI vélemény: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- A Bizottság .../.../EU rendelettervezete (...) a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanács rendeletnek a munkahelyi balesetek statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - határidő: 20/02/2011) utalva: illetékes: ENVI vélemény: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- A Bizottság …/…/EU rendeletre irányuló tervezete a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, valamint a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről szóló 595/2009/EK rendelet végrehajtásáról és módosításáról (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - határidő: 25/02/2011) utalva: illetékes: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI
5 A 2010. december 16–17-i európai tanácsi ülés előkészítése -
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010) -
Állandó válságmechanizmus létrehozása az euróövezet pénzügyi stabilitásának megőrzése érdekében
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
A december 16–17-i európai tanácsi ülés előkészítése
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010)
Állandó válságrendezési mechanizmus létrehozása az euróövezet pénzügyi stabilitásának védelme érdekében ( B7-0659/2010 ) .
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0659/2010 ) .
Nigel Farage , a(z) EFD képviselőcsoport nevében .
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group .
Victor Boştinaru kékkártyás kérdéseket tesznek fel
Victor Boştinaru , to ask
Werner Langen nek, aki válaszol azokra.
Werner Langen blue card questions, which he answered.
Gunnar Hökmark válaszol a
Gunnar Hökmark , who also answered five blue card questions asked by
Anni Podimata által feltett 5 kékkártyás kérdésre is.
Anni Podimata respectively.
Proinsias De Rossa , az utóbbiak a vita lebonyolításáról, és
Proinsias De Rossa , the latter two on the conduct of the debate, and
A vitát követően, az eljárási szabályzat 115. cikke (5) bekezdésének megfelelően benyújtott állásfoglalási indítvány:
Motion for resolution tabled in accordance with Rule 115(5) to wind up the debate.
Jelentés a polgári kezdeményezésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Társelőadók: Zita Gurmai és Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Co-rapporteurs: Zita Gurmai and Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Alain Lamassoure előterjesztik jelentésüket.
Alain Lamassoure introduced the report.
Gerald Häfner (a PETI bizottság véleményének előadója) .
Gerald Häfner (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (a CULT bizottság véleményének előadója) ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Cecilia Wikström (a LIBE bizottság véleményének előadói),
Cecilia Wikström (rapporteurs for the opinion of the LIBE Committee),
Íñigo Méndez de Vigo , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE Group,
Enrique Guerrero Salom , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Enrique Guerrero Salom , on behalf of the S&D Group,
Emma McClarkin , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group,
Morten Messerschmidt , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group,
2010.12.15-i jegyzőkönyv 9.5. pont
minutes of 15.12.2010, item 9.5 .
Jean-Pierre Audy , az eljárási szabályzat 146. és 148. cikke alapján, az Európai Parlamenten belüli többnyelvűségről.
Jean-Pierre Audy , on the basis of Articles 146 and 148 of the Rules of Procedure, on multilingualism in the European Parliament.
A rugalmassági eszköz igénybevétele az élethosszig tartó tanulás programja, a versenyképességi és innovációs program és Palesztina számára
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine
Jelentés a rugalmassági eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
7.2 Az Európai Unió 2011. évi, a Tanács által módosított költségvetési tervezete
7.2 Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Módosítástervezetek az Európai Unió 2011. évi, a Tanács által módosított költségvetési tervezetéhez (minden szakasz).
Draft amendments to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (all sections).
A Szerződések rendelkezései szerint a módosítástervezetek elfogadásához az Európai Parlament tagjai többségének szavazatára van szükség.
Under the provisions of the Treaties, draft amendments must receive the votes of a majority of the Members of the European Parliament in order to be adopted.
Az öt módosítástervezetet elutasították.
The five draft amendments were rejected.
, a 13. módosításról szóló szavazás előtt, e módosítás kapcsán.
, before the vote on Amendment 13, on Amendment 13.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (előadó).
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur).
A szavazás után
After the vote
Olivier Chastel (a Tanács soros elnöke) megállapítja, hogy a Parlament módosítás nélkül elfogadta a Tanács álláspontját a 2011. évi költségvetési tervezetről, és gratulál ehhez az eredményhez.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) announced that Parliament had approved the Council's position on the 2011 draft budget without amendments and welcomed this result.
Az elnök az alábbi nyilatkozatot teszi:
The President spoke as follows:
„Első alkalommal alkalmaztuk a Lisszaboni Szerződésben szereplő eljárást.
'This is the first time we have applied the procedure set down in the Treaty of Lisbon.
Az Európai Parlament elfogadta a Tanács 2010. december 10-i álláspontját a Bizottság által 2010. november 26-án benyújtott költségvetési tervezetről.
The European Parliament has adopted the Council's position of 10 December 2010 on the draft general budget which was presented by the Commission on 26 November 2010.
A költségvetési eljárás az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének megfelelően lezárult.
The budgetary procedure was completed in accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
E cikknek, valamint 4. pontja a) alpontjának megfelelően megállapítom, hogy a 2011. évi költségvetés véglegesen el lett fogadva.”
In accordance with this article and point 4(a) thereof, I declare that the budget for the financial year 2011 has been definitively adopted.'
Az elnök felkéri
The President called on
Alain Lamassoure -t (a BUDG bizottság elnöke),
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee), the co-rapporteurs
(ünnepi ülés)
(formal sitting)
A Parlament 13.00 és 13.30 között ünnepi ülést tart, hogy átadja a Szaharov-díjat Guillermo Fariñas számára.
From 13.00 to 13.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Guillermo Fariñas.
Mivel a díjazott nincs jelen, az elnök a díjat egy üres székre helyezi, és a képviselők meghallgatják Guillermo Fariñas előre felvett beszédét.
In the absence of the laureate, the President placed his certificate on an empty chair, and the House listened to a speech recorded by Guillermo Fariñas.
Nicole Sinclaire , a Szaharov-díj átadását követően.
Nicole Sinclaire following the award of the Sakharov Prize.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Noord Holland ICT/Hollandia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
A házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog *
Law applicable to divorce and legal separation *
Jelentés a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Tadeusz Zwiefka (előadó) , a szavazást követően.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Jean-Paul Gauzès (előadó) , a 81. módosításról szóló szavazás előtt szóbeli módosítást javasol e módosításhoz, melyet elfogadnak.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
010.11.23-i jegyzőkönyv 14. pont ).
minutes of 23.11.2010, item 14 ).
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. december 15.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 15 December 2010 (
(2010.12.15-i jegyzőkönyv 2. pont) .
minutes of 15.12.2010, item 2 ).
B7-0701/2010 és
B7-0701/2010 and
B7-0689/2010 és
B7-0689/2010 and
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group .
B7-0702/2010 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0702/2010 fell.)
a 7. módosításról szóló szavazás előtt szóbeli módosítást javasol e módosításhoz, melyet elfogadnak .
Doris Pack , before the vote on Amendment 7, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
(2010.12.15-i jegyzőkönyv 3. pont) .
minutes of 15.12.2010, item 3 ).
B7-0698/2010 /rév és
B7-0698/2010 /rév and
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0693/rev
Miguel Angel Martínez Martínez , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Nirj Deva , a(z) ECR képviselőcsoport nevében .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0699/2010 fell.)
a 8. módosításról szóló szavazás előtt szóbeli módosítást javasol e módosításhoz, melyet elfogadnak .
Michael Gahler , before the vote on Amendment 8, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Corien Wortmann-Kool , a szavazást követően tolmácsolási hibát jelez.
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Paul Rübig , a szavazást követően a szavazások órájának lebonyolításáról.
Paul Rübig , after the vote, concerning the conduct of voting time.
Az Európai Unió 2011. évi, a Tanács által módosított általános költségvetési tervezete
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska és Helga Trüpel jelentése - A7-0369/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Jean-Paul Gauzès jelentése - A7-0340/2010
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Anja Weisgerber jelentése - A7-0050/2010
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Zita Gurmai és Alain Lamassoure jelentése - A7-0350/2010
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
A 2011. évi bizottsági munkaprogram ismertetése -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
Az Afrika és EU közötti stratégiai partnerség jövője a 3.
Future of the Africa/EU strategic partnership -
Kinga Gál jelentése - A7-0344/2010
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Licia Ronzulli ,
Licia Ronzulli , returning to the speech by
Sonia Alfano felszólalása kapcsán.
Sonia Alfano .
Philippe Juvin jelentése - A7-0338/2010
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Bendt Bendtsen jelentése - A7-0331/2010
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Bernd Posselt közli, hogy technikai problémák miatt nem tudott részt venni az
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
) mellett kívánt szavazni, de technikai okokból ezt nem tudta megtenni.
), but had been unable to do so for technical reasons.
(A 14.45-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.45 and resumed at 15.05.)
Gazdasági kormányzás és a Lisszaboni Szerződés 9. cikke
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Gazdasági kormányzás és a Lisszaboni Szerződés 9. cikke ( B7-0660/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Gazdasági kormányzás és a Lisszaboni Szerződés 9. cikke ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (szerző) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Az emberi jogok helyzete a világban 2009-ben és az EU emberi jogi politikája
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Jelentés „Az emberi jogok helyzete a világban” című, 2009. évi éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról [ 2010/2202(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė előterjeszti a jelentést.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
Leonidas Donskis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group,
Nicole Sinclaire , független,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
2010.12.16-i jegyzőkönyv 6.4. pont
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Az illetékes francia hatóságok bejelentették Philippe Boulland kinevezését Pascale Gruny helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2010. december 15.
The French authorities had given notice of the election of Philippe Boulland to replace Pascale Gruny as Member of Parliament with effect from 15 December 2010.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Philippe Boulland elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe Boulland would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Az Afganisztánra vonatkozó új stratégia
A new strategy for Afghanistan
Jelentés az új afganisztáni stratégiáról [ 2009/2217(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi előterjeszti a jelentést.
Pino Arlacchi introduced the report.
Charles Goerens (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Zoran Thaler és
Zoran Thaler and
Csanád Szegedi , a vita lebonyolításáról és
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean , a jelentés francia fordításáról.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
A lisszaboni NATO-csúcstalálkozó eredményei
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Az elefántcsontparti helyzet
Situation in Côte d'Ivoire
Ryszard Czarnecki , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , az elefántcsontparti helyzetről
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
az Elefántcsontparti Köztársaságban kialakult helyzetről ( B7-0707/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
az Elefántcsontparton kialakult helyzetről ( B7-0721/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
az Elefántcsontparton kialakult helyzetről ( B7-0722/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
az elefántcsontparti helyzetről ( B7-0723/2010 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
2010.12.16-i jegyzőkönyv 6.7. pont
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
A Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzés ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Jelentés a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló európai parlamenti és bizottsági rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paolo De Castro (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (az ECON bizottság véleményének előadója),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Klaus-Heiner Lehne , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 452.508/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJJE).
Az ülést 20.50-kor berekesztik.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN