natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (általános adatvédelmi rendelet) ( COM(2012)0011 - C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation) ( COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009.november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Az ITER projektre vonatkozó kiegészítő kutatási program (2014–2018) elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- A 2001/83/EK irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance ( COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- A 726/2004/EK rendeletnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD) ) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance ( COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- 16/2011. sz. különjelentés (2011. évi mentesítés) - "Az atomerőművek leszereléséhez Bulgáriának, Litvániának és Szlovákiának nyújtott uniós pénzügyi támogatás: eredmények és a jövő kihívásai" (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Special report 16/2011 (Discharge 2011) - 'EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges' (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- A DEC 04/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2012 - Section III – Commission (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- A DEC 02/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2012 - Section III – Commission (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
2.1) állásfoglalási indítvány (az eljárási szabályzat 120. cikke)
2.1) Motion for a resolution (Rule 120)
- Juozas Imbrasas és Rolandas Paksas.
- Juozas Imbrasas and Rolandas Paksas.
- Anneli Jäätteenmäki és Sarah Ludford, az ALDE képviselőcsoport nevében.
- Anneli Jäätteenmäki and Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group.
Az EU-ban élő harmadik országbeli állampolgárok családegyesítése
Family reunification of third-country nationals living in the EU
Juan Fernando López Aguilar , a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Zöld könyv az EU-ban élő harmadik országbeli állampolgárok családegyesítési jogáról (2003/86/EK irányelv) ( B7-0031/2012 )
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 )
Simon Busuttil , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Simon Busuttil , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Auke Zijlstra , who also replied to a blue-card question by
Juan Fernando López Aguilar (szerző).
Juan Fernando López Aguilar (author).
A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény *** –
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** -
Ajánlás a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Javaslat - A Tanács határozata a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről ( B7-0036/2012 )
Proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( B7-0036/2012 )
Emilio Menéndez del Valle előterjeszti a jelentést, és
Emilio Menéndez del Valle introduced the report and moved the oral question with
Vital Moreira val (szerző) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Vital Moreira (author).
Ana Gomes (az AFET bizottság véleményének előadója),
Ana Gomes (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
A globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés (GMES) jövője
Future of GMES
Norbert Glante , az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
A GMES jövője ( B7-0027/2012 )
Future of GMES ( B7-0027/2012 )
Norbert Glante (szerző).
Norbert Glante (author).
Rachida Dati , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Rachida Dati , on behalf of the PPE Group,
Jacqueline Foster , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Vittorio Prodi , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Vittorio Prodi , who also replied to a blue-card question by
Norbert Glante , az ITRE bizottság nevében,
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee,
a GMES jövőjéről ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
on the future of GMES ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
2012.2.16-i jegyzőkönyv, 8.14. pont.
minutes of 16.2.2012, item 8.14 .
Betétbiztosítási rendszerek ***I
Deposit guarantee schemes ***I
Jelentés a betétbiztosítási rendszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
B7-0066/2012 és
B7-0066/2012 and
Antolín Sánchez Presedo , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group ,
Struan Stevenson , a(z) ECR képviselőcsoport nevében
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group
B7-0581/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0581/2011 fell.)
A vita időpontja: 2012. január 18 (
The debate had been held on 18 January 2012 (
2012.1.18-i jegyzőkönyv, 21. pont ).
minutes of 18.1.2012, item 21 ).
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2012. február 16.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 16 February 2012 (
(2012.2.16-i jegyzőkönyv, 2. pont) .
minutes of 16.2.2012, item 2 ).
B7-0053/2012 és
B7-0053/2012 and
, a szavazás előtt pontosítja a B7-0050/2012 állásfoglalásra irányuló indítványról szóló szavazást.
, before the vote, to clarify the vote on proposal for a resolution B7-0050/2012 .
012.2.1-jei jegyzőkönyv, 15. pont ).
minutes of 1.2.2012, item 15 ).
(2012.2.16-i jegyzőkönyv, 3. pont) .
minutes of 16.2.2012, item 3 ).
B7-0059/2012 és
B7-0059/2012 and
B7-0058/2012 és
B7-0058/2012 and
Justas Vincas Paleckis , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
B7-0059/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0059/2012 fell.)
B7-0054/2012 és
B7-0054/2012 and
B7-0047/2012 és
B7-0047/2012 and
B7-0051/2012 és
B7-0051/2012 and
Vital Moreira , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group ,
B7-0055/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0055/2012 fell.)
José Bové (előadó) , a szavazás előtt pontosítja a szavazást, és a szavazást követően kéri, hogy a szavazás eredménye miatt nevét vonják vissza az ajánlásról.
José Bové (rapporteur) , before the vote, to clarify the vote, and after the vote, to ask for his name to be withdrawn from this recommendation after the result of the vote had been announced.
B7-0073/2012 és
B7-0073/2012 and
B7-0072/2012 és
B7-0072/2012 and
B7-0073/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0073/2012 fell.)
Cristian Dan Preda szóbeli módosítást tesz a (29) bekezdéshez, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.
Cristian Dan Preda , to table an oral amendment to paragraph 29, which was rejected, as more than 40 Members objected.
A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény ***
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ***
A Parlament jóváhagyja az egyezmény megkötését.
Parliament consented to the conclusion of the convention.
Az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára vonatkozó többéves terv -
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel -
A közös halászati politika hozzájárulása a közjavak előállításához -
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods -
A közelmúltbeli magyarországi politikai fejlemények -
Recent political developments in Hungary -
Az oroszországi helyzet -
Situation in Russia -
Megállapodás az EU és Marokkó között a mezőgazdasági és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről -
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products -
A Szíriában kialakult helyzet -
Situation in Syria -
RC-B7-0068/2012 és
RC-B7-0068/2012 and
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 19. ülése -
19th session of the UN Human Rights Council -
A vakok hozzáférése a könyvekhez -
Blind persons' access to books -
A PPE és az S&D képviselőcsoport kérésére a Parlament ratifikája az alábbi kinevezéseket:
At the request of the PPE and S&D Groups, Parliament ratified the following appointments:
A Palesztin Jogalkotó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Emer Costello.
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Emer Costello.
2012.2.14-i jegyzőkönyv, 2. pont .)
minutes of 14.2.2012, item 2 )
B7-0081/2012 és
B7-0081/2012 and
Gerben-Jan Gerbrandy előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Gerben-Jan Gerbrandy introduced motions for resolutions.
Peter Šťastný , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group,
B7-0086/2012 és
B7-0086/2012 and
B7-0092/2012 és
B7-0092/2012 and
Kristiina Ojuland előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Kristiina Ojuland introduced motions for resolutions.
Elena Băsescu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group, and
Joanna Senyszyn , a(z) S&D képviselőcsoport nevében .
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group .
Tadeusz Zwiefka , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group ;
Antonyia Parvanova , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ;
B7-0085/2012 és
B7-0085/2012 and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ;
B7-0086/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0086/2012 fell.)
Liisa Jaakonsaari , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ;
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ;
Carl Schlyter , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Giles Chichester , a szavazás előtt, a szavazási eljárásról.
Giles Chichester , before the vote, on the voting procedure.
- Az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolás (Átdolgozás) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (vélemény: JURI) Társbizottságok ITRE, IMCO (Az Elnökök Értekezletének 2012. február 9-i határozatát követően)
- Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (opinion: JURI) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 09.02.2012)
- Jelentéstervezet az Európai Parlament ajánlásával a Tanács számára az Európai Demokrácia Alapítvány esetleges létrehozásának módozatairól ( 2011/2245(INI) ) utalva illetékes: AFET vélemény: DEVE
- Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED) ( 2011/2245(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE
- Az európai szomszédsági eszköz létrehozatala ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) ) utalva illetékes: AFET vélemény: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI
- Establishing a European Neighbourhood Instrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI
- Erasmus mindenkinek: az EU oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) utalva illetékes: CULT vélemény: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE
- 'ERASMUS FOR ALL' - The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE
Az eljárási szabályzat módosítására irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 212. cikkének (1) bekezdése)
Proposals to amend the Rules of Procedure (Rule 212(1))
- Az eljárási szabályzat írásbeli nyilatkozatokról szóló 123. cikkének módosítása ( 2011/2058(REG) )
- Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations ( 2011/2058(REG) )
(az eljárási szabályzat 123. cikke)
Written declarations included in the register (Rule 123)
A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokat aláíró képviselők száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 123(3)):
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0049 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0050 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0051 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0052 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0053 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0055 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0056 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0057 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0058 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0059 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0060 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0061 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0062 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0063 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0064 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0065 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0065 0 DOC XML V0//EN
A betétbiztosítási rendszerek ***I
Deposit Guarantee Schemes ***I
Az Európai Parlament 2012. február 16-i jogalkotási állásfoglalása a betétbiztosítási rendszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes (recast) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))
A 2013. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások – A Bizottság szakaszain kívüli szakaszok
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission
Az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a 2013-as költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – európai ombudsman, IX. szakasz – európai adatvédelmi biztos, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat (2012/2001(BUD))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X – European External Action Service (2012/2001(BUD))
Az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára és annak halászatára vonatkozó többéves tervre irányuló javaslat jelenlegi állásáról (2011/2937(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the state of play regarding the proposed multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock (2011/2937(RSP))
Az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a közös halászati politika közjavak megteremtéséhez történő hozzájárulásáról (2011/2899(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (2011/2899(RSP))
Az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a közelmúltbeli magyarországi politikai fejleményekről (2012/2511(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the recent political developments in Hungary (2012/2511(RSP))
Az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a közelgő oroszországi elnökválasztásról (2012/2505(RSP)
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the upcoming presidential election in Russia (2012/2505(RSP))
Megállapodás az EU és Marokkó között a mezőgazdasági és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről
EU/Morocco Agreement concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása az EU és Marokkó közötti, a mezőgazdasági és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről szóló megállapodásról (2012/2522(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (2012/2522(RSP))
Az Európai Parlament 2012. február 16-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági termékekre és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás módosításáról, valamint az ahhoz csatolt 1., 2. és 3. jegyzőkönyvnek, és azok mellékleteinek felváltásáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))
Az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a szíriai helyzetről (2012/2543(RSP)
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the situation in Syria (2012/2543(RSP))
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 19. ülése
United Nation's Human Rights Council
Az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 19. ülésszakára vonatkozó európai parlamenti álláspontról (2012/2530(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Parliament's position on the 19th Session of the UN Human Rights Council (2012/2530(RSP))
Az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása a Dan Pescod brit állampolgár által a Vakok Európai Szövetsége (EBU), illetve a Royal National Institute of Blind People (Vakok Királyi Nemzeti Intézete) nevében benyújtott 0924/2011. számú, a vakok könyvekhez és más nyomtatott termékekhez való hozzáféréséről szóló petícióról (2011/2894(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products (2011/2894(RSP))