natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teresa Riera Madurell (szocialista, spanyol) szerint a kutatásfejlesztés segíthet a gazdasági növekedés fellendítésében és a munkahelyteremtésben.
Spanish Social-Democrat Teresa Riera Madurell, who is also responsible for drafting the recommendation to Parliament, added: "Research and development is a pillar that in economic crisis can help Europe to grow in a sustained way and would create quality jobs."
Európa innovációs válságban
"Need for university reform"
Dr. Burton Lee, az amerikai Stanford School of Engineering egyetem előadója szerint az uniós program célkitűzései jók, de ahhoz, hogy sikerüljön kilábalni a válságból, az európai kutatási intézeteket piaci alapúvá kell alakítani.
Dr Burton Lee, a lecturer at Stanford School of Engineering in the US, told the committee he supported the Horizon 2020 initiative, but argued that European research institutions should become market driven.
„Csak kutatóintézeteket szeretnének, az innovációval pedig foglalkozzon majd valaki más.
"All they want is the pure research institutions and somebody else worries about the innovation.
Nem értek egyet ezzel a felfogással, de általában az európai egyetemek így gondolkoznak erről a témáról” - mondta Lee.
I don't agree with this approach, but that is generally the way how European universities think about this issue."
Ha ugyanis nem sikerül változtatni az egyetemi kultúrán és nincsenek innovatív vállalkozásokat elindítani képes diákok és professzorok, akkor az innovációs célokból nem sok minden valósul meg.
"Because ultimately if you do not get inside the universities and do not change their cultures, if you do not have students and professors creating start–ups, it is not going to happen.
Uniós kutatási pénzek 24,6 milliárd euró: alapvető kutatás 13,7 milliárd euró: ICT, nanotechnológia, biotechnológia, űrkutatás 3,5 milliárd euró: befektetések ösztönzése, kkv-k támogatása 31,7 milliárd euró: egészségügy, élelmiszerbiztonság, energiahatékonyság, klímavédelem 20120316STO41076 Videofelvétel a konferenciáról Európai lesz a következő Steve Jobs?
How will most of the money be used? €24.6bn: fundamental research €13.7bn: ICT, nanotechnology, biotechnology, space €3.5bn: encouraging investment and support for small and medium sized enterprises €31.7bn: health, food security, efficient energy, green transport, climate action, security 20120316STO41076 Horizon 2020 Video of public hearing on 20 March 2012 EuroparlTV: Will the next Steve Jobs be European?
EP-állásfoglalás az innováció és kutatás finanszírozásáról Horizont 2020 (angolul)
EuroparlTV: Banking on research EP resolution on EU research and innovative funding
Martin Schulz: „az EU-nak erős költségvetésre van szüksége a növekedés támogatásához”
Martin Schulz: "EU needs reasonable budget to boost Europe's growth at a time of austerity"
Martin Schulz és Helle Thorning-Schmidt a konferencia megnyitóján Az Európai Parlament nem fogadja el, hogy kevesebb pénz kerüljön az uniós költségvetésbe - mondta Martin Schulz az EU 2014–2020-as költségvetéséről rendezett konferencia megnyitóján március 22-én.
EP president Martin Schulz and Danish prime minister Helle Thorning-Schmidt "The European Parliament will not accept less money for the European budget."
Schulz szerint csak a megfelelő források segítségével ösztönözheti az EU a gazdasági növekedést.
These were the words with which the Parliament's president Martin Schulz opened the conference on the EU's long-term budget framework for 2014-2020 on 22 March.
Az EP elnöke szerint az uniós költségvetéshez a pénzt valódi saját forrásokból kell biztosítani, hogy elkerülhetők legyenek a tagállami hozzájárulásokról szóló viták.
He added that the EU budget should be fully funded by own resources, thus avoiding arduous negotiations with member states over national contributions.
Jelenleg az EU költségvetésének 75%-át a tagállamok GNI-arányos befizetése teszi ki.
Today, about 75% of the EU budget comes from member state contributions based on their gross national income.
Emiatt a költségvetési tárgyalások középpontjában az áll, hogy melyik tagállam mennyit fizessen be az uniós kasszába, és mennyi pénzhez juthasson onnan.
As a result negotiations on the EU budget centre on what each member states contributes and gets out of it.
Az EP elvben mindkét ötletet támogatja.
In principle the Parliament supports both suggestions.
Martin Schulz szerint miközben az állam- és kormányfők egyre több feladatot ruháznak az EU-ra, csökkenteni kívánják az azok végrehajtására szánt összeget, a kettő pedig nem megy egyszerre.
Schulz remarked that it would not work if heads of state kept giving the EU new tasks to do while at the same time cutting the funds needed to implement the policies.
Helle Thorning-Schmidt dán miniszterelnök szerint azért fontos egy jó uniós költségvetési reform, mert erre csak hétévente van lehetőség.
Danish prime minister Helle Thorning-Schmidt added that it was important to get the budget reform right, as the opportunity to do so only arises every seven years.
Szerinte egy jó költségvetés a kutatásfejlesztésre, a környezetbarát politikákra és a szegényebb régiók felzárkózatására összpontosít.
She said that a good budget should focus on research and development, green policies and solidarity, especially with poorer regions.
Jose Manuel Barroso , az Európai Bizottság elnöke elmondta, hogy az uniós költségvetés a befektetések végrehajtásának eszköze, nem pedig az uniós intézményeknek és Brüsszelnek juttatott támogatás.
Jose Manuel Barroso , president of the European Commission, said the EU budget was an instrument for investment and not an investment for Brussels or the institutions.
Az uniós költségvetésből EU‑szerte finanszíroznak különböző projekteket.
The budget would be used to support projects in regions and cities all over the EU.
Janusz Lewandowski költségvetési ügyekért felelős európai biztos kifejtette, hogy a pénzügyi tranzakciós adó bevezetése esetén, amennyiben az abból befolyó összeg kétharmada az EU-hoz kerül, megfeleződne a tagállamok által fizetendő hozzájárulás.
Budget commissioner Janusz Lewandowski said the financial transaction tax could halve member states' contributions by bringing in €54 billion for the EU budget, assuming that two-thirds of the income from the tax would go to the EU budget and one third to national budgets.
Andreas Mavroyiannis ciprusi Európa-ügyi miniszterhelyettes szerint a fontos kérdések háttérben maradnak, és csak arról esik szó, hogy a tagállamok szeretnék elkerülni, hogy a nettó befizetőknek túl sok pénzzel kelljen hozzájárulniuk az uniós költségvetéshez.
Andreas Mavroyiannis , Cyprus's deputy minister for European affairs, said the real questions were being obfuscated by talks on the dependency on national contributions and member states' insistence that net contributions are not excessive.
Eva Kjer Hansen, a dán parlament Európa-ügyi bizottságának elnöke arra figyelmeztetett, hogy nem világos, hogy a pénzügyi tranzakciós adó miként hat majd a növekedésre és a versenyképességre, és valószínűtlen, hogy a tagállamoktól megkapja a szükséges támogatást az elképzelés.
Eva Kjer Hansen , chair of the Danish parliament's European affairs committee, warned that it was not clear how the financial transaction tax would affect growth and competitiveness and that it was unlikely that it would gain the necessary support from member states.
Anne Jensen liberális, dán képviselő, aki a téma egyik parlamenti felelőse is, az EP kivételek és visszafizetések nélküli rendszert szeretne.
Danish Liberal Democrat MEP Anne Jensen , one of the MEPs responsible for drafting the Parliament's position on the long-term budget, said the EP wanted to have a simple system without exemptions or rebates.
A kérdés szerinte nem az adók megemelése, hanem a kiadások minőségi megtervezése.
It was not about higher net taxes, but about focusing on the quality of the expenditure side.
Pervenche Berès szocialista, francia képviselő azért támogatja a pénzügyi tranzakciók megadóztatását, mert azok eddig adómentesek voltak.
French Social-Democrat MEP Pervenche Berès said she supported the financial transaction tax as it taxes an area of activity that has thus far escaped taxation.
Milan Cvikl az Európai Számvevőszék részéről viszont arra figyelmeztetett, hogy a pénzügyi tranzakciós adóból befolyó összeg mértékét előre nem lehet megjósolni.
Milan Cvikl , from the Court of Auditors, warned that revenue from the financial transaction tax was likely to be volatile, as the volume of financial transactions is subject to variation.
20120316STO41092 Összeállításunk a 2014-2020-as költségvetésről EP-állásfoglalás Az Európai Bizottság sajtóközleménye a tranzakciós adóról Az Európai Unió saját forrásainak jövője
20120316STO41092 Programme of the conference Feature on the multiannual financial framework Resolution on the multiannual financial framework Commission press release on the financial transaction tax Report on own resources
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 NOT XML V0//EN
2012. március 19., hétfő, 15.00–18.30
Monday 19 March 2012, 15.00 – 18.30
2012. március 20., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30
A napirendtervezet elfogadása(1) PE 485.856
Adoption of draft agenda (1) PE 485.856
Vélemény a vízgazdálkodással kapcsolatos uniós jogszabályok végrehajtásáról az európai vízgazdálkodással kapcsolatos kihívások szükséges átfogó megközelítését megelőzően ( 2011/2297(INI) - ENVI)
Opinion on the implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) - ENVI)
(a módosítások benyújtásának határideje: 2012.03.12 – szavazás: 2012.04.24.)
(deadline for AM : 28.03.2012 - vote : 24.04.2012 )
PA– PE 480.836
PA– PE 480,836
A Baudilio Ros Prat, spanyol állampolgár által az „Instituto agrícola catalán de San Isidro” szervezet nevében benyújtott 195/2011. számú petíció a Segarra-Garrigues-i Lerida öntözőcsatorna-tervéről
Petition 195/2011 by Baudilio Ros Prat (Spanish), on behalf of the San Isidro Catalan Agricultural Institute, on the Segarra-Garrigues canal irrigation project in Lérida
A Claude Coste, francia állampolgár által az Association contre les inondations, défense de l’eau et de l’environnement (áradások elleni, illetve víz- és környezetvédelmi egyesület) nevében benyújtott 93/2011. számú petíció Franciaországban a felszíni vizek védelme érdekében az esővízfolyások kezeléséről
Petition 93/2011 by Claude Coste (French), on behalf of Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement, on treatment of rainwater effluents to protect surface waters in France
Vélemény „Az európai polgárok és vállalatok 20 fő aggálya az egységes piac működésével kapcsolatban” c. jelentésről
Opinion on "20 main concerns of European citizens and businesses with the functioning of the Single Market" (IMCO)
(a módosítások benyújtásának határideje: 2012.03.27. – szavazás: 2012.04.24.)
(deadline for AM : 27.03.2012 - vote : 24.04.2012)
Tényfeltáró látogatások
Fact-finding Visits
A berlini tényfeltáró látogatásról szóló jelentés (2011. június 23–24.)
Report on the Fact-finding visit to Berlin (23 - 24.11.2011)
A romániai tényfeltáró látogatásról szóló jelentés (2011. június 23–26.)
Report on the Fact-finding visit to Romania (23 - 26.11.2011)
(egy Birdlife petícióbenyújtó jelenlétében),
(in the presence of a Birdlife petitioner)
*** Szavazás vége***
*** End of voting ***
Éves jelentés a Petíciós Bizottság 2011-es tevékenységéről (az eljárási szabályzat 202. cikkének 8. pontja 2011/2317(INI) )
Annual Report of the activities of the Committee on Petitions 2011(Rule 202(8)) 2011/2317(INI) )
A Maurice Wintz, francia állampolgár által az „Alsace Nature” és a „GCO non merci” egyesület nevében benyújtott 1327/2010. számú petíció, 3 aláírást tartalmazó az A355-ös autópálya – Strasbourg nagy nyugati elkerülő útja – munkálatait közérdekűvé és sürgőssé nyilvánító 2008. január 23-i francia kormányrendeletről
Petition 1327/2010 by Maurice Wintz (French), on behalf of the 'Alsace Nature' and 'GCO non merci' associations, bearing 3 signatures, on the French Government decree of 23 January 2008 declaring work on the A355 Strasbourg great western bypass to be of public utility and urgently necessary
A Dan Brennan, ír állampolgár által benyújtott 161/2006. számú petíció a kilkenny-i (Írország) szennyezésről és annak az élőállattartásra gyakorolt hatásáról
Petition 161/2006 by Dan Brennan (Irish) concerning pollution in Kilkenny (Ireland) and its impact on local livestock farming
A Nicola Leugio, olasz állampolgár által a máltai orvvadászatról benyújtott 798/2004. sz. petíció és
Petition 798/2004 by Nicola Leugio (Italian) on poaching in Malta and
a Kevin Sourd, francia állampolgár által benyújtott 334/2005. számú, 3 aláírást tartalmazó petíció Máltán a madarak tömeges pusztításáról,
Petition 334/2005 by Kevin Sourd (French), bearing 3 signatures, concerning the slaughter of birds in Malta
a Hugues FANAL, belga állampolgár által a „Belga Királyi Társaság a Madarak Védelméért (LRBPO)” nevében benyújtott 886/2005. számú petíció a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK irányelv máltai hatóságok általi átültetéséről
Petition 886/2005 by Hugues Fanal (Belgian), on behalf of the Belgian Royal Society for the Protection of Birds (LRBPO), on the transposition by the Maltese authorities of Directive 79/409/EEC concerning the protection of migrant birds
a Lutz Blume, német állampolgár által benyújtott 530/2006. számú petíció Máltán a madarak leöléséről,
Petition 530/2006 by Lutz Blume (German), on the killing of birds in Malta
a Seamus Feeney, ír állampolgár által a védett vándormadarak Máltán és Cipruson tapasztalt vadászatáról benyújtott 1091/2007. sz. petíció,
Petition 1091/2007 by Seamus Feeney (Irish), on hunting of protected migratory birds in Malta and Cyprus
a Bernhard Vetter, német állampolgár által benyújtott 1374/2010. számú petíció az Európai Unió több tagállamában a vándormadarak törvénytelen vadászatáról
Petition 1374/2010 by Bernhard Vetter (German), on illegal hunting of migratory birds in a number of EU Member States
Az Irina Mateeva, bolgár állampolgár által a Bolgár Madárvédelmi Társaság nevében benyújtott, 1518/2008. számú petíció a bolgár hatóságok részéről a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK tanácsi irányelvben rögzített, a különleges védelmi területekre vonatkozó rendelkezések be nem tartásáról
Petition 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
az Ivailo Ivanov bolgár állampolgár által a bolgár madárvédelmi társaság nevében benyújtott, további 6 aláírást tartalmazó 997/2007. sz. petíció a Natura 2000 hálózat nem megfelelő megvalósításáról Bulgáriában a madárvédelmi és az élőhelyvédelmi irányelv megsértése következtében,
Petition 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
a Lazov Yordan Stamenov bolgár állampolgár által benyújtott 1503/2007. számú petíció a bulgáriai környezetvédelemről
Petition 1503/2007 by Lazov Yordan Stamenov (Bulgarian), on protection of the environment in Bulgaria
PE 407.997 rev.
PE 407.997/REV.
A Joanna Swabe brit állampolgár által a „Humane Society International” nevében benyújtott 1044/2011. számú, 22 aláírást tartalmazó petíció a kanadai kormány által előterjesztett, a fókatermékek kereskedelméről szóló 1007/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozóan a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) egyeztető tanácsának létrehozására irányuló kérelemről
Petition 1044/2011 by Joanna Swabe (British), on behalf of Humane Society International, bearing 22 signatures, on the Canadian Government’s recommendation in connection with a WTO mediation council concerning the enforcement of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on trade in seal products
A Frankie Edwards, brit állampolgár által benyújtott 851/2007. számú petíció tartózkodási engedélynek egy brit állampolgár egyiptomi állampolgárságú házastársa számára történő kiadásáról
Petition 851/2007 by Frankie Edwards (British), concerning the issuing of a residence card to an Egyptian citizen who is the spouse of a British national
CM– PE 416.419/REV
CM– PE 416,419/REV
A Graham Unsworth, brit állampolgár által benyújtott 958/2007. számú petíció a Máltára behozott használt gépjárművek regisztrációs adójáról,
Petition 958/2007 by Graham Unsworth (British), on registration duty on used cars imported into Malta
a Nicholas Zelle, brit állampolgár által benyújtott 1028/2007. számú petíció a Máltára behozott használt járművekre vonatkozó regisztrációs adóról,
Petition 1028/2007 by Nicholas Zelle (British), concerning registration tax on used vehicles imported into Malta
a Robert Cassar, máltai állampolgár által benyújtott 206/2009. számú petíció az importált használt autók után fizetendő regisztrációs adót érintő új máltai rendelkezésekről
Petition 206/2009 by Robert Cassar (Maltese), on the new Maltese provisions concerning a registration fee for imported used cars
PE 406.087/REV.
PE 406,087/REV.
Az Erik Beving, holland állampolgár által benyújtott 951/2008. számú petíció a területrendezésre vonatkozó írországi jogszabályok megkülönböztető jellegéről
Petition 951/2008 by Erik Beving (Dutch), on discrimination in connection with regional planning in Ireland
A Thomas Doorny, ír állampolgár által benyújtott 1477/2008. számú petíció a lakóépületek építési engedélyének odaítélését a bennlakás minimális idejére vonatkozó feltételekhez kötő záradék tisztességtelen voltáról Galway-ben (Írország)
N° 1477/2008 by Mr. Thomas Doorny (Irish), on the unfairness of the enurement clause conditioning the granting of residential development permits in Galway (Ireland)
A Spiridon Andriopoulos, görög állampolgár által benyújtott 230/2009. számú petíció a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) Közösségbe történő behurcolásának és Közösségen belüli elterjedésének megelőzése elleni szükséghelyzeti intézkedésekről szóló 2007/365/EK bizottsági határozatnak a görög hatóságok általi figyelmen kívül hagyásáról
Petition 230/2009 by Spiridon Andriopoulos (Greek), on the Greek authorities' failure to take account of Commission Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
PE 406.087/REV.
PE 427,088/REV.
A Garbiș Vincențiu Kehaiyan, román állampolgár által az „Adózási Visszaélések Megelőzéséért Egyesület” (Asociația pentru prevenirea abuzurilor fiscale) nevében benyújtott 458/2010. számú petíció a Romániában ingatlanokat ismételten értékesítő természetes személyek megadóztatásáról
Petition 458/2010 by Garbiş Vincenţiu Kehaiyan (Romanian), on behalf of the Association for the Protection of Taxpayers, on the taxation of natural persons engaging in the regular sale of real estate in Romania
CM– PE 458.692/REV
CM– PE 458,692/REV
Az Antonio és Susanna Cifelli, olasz állampolgárok által benyújtott 1053/2010. számú petíció a kettős adóztatásról Olaszországban és Németországban
Petition 1053/2010 by by Antonio & Susanna Cifelli (Italian), on double taxation in Italy and Germany
PE 462.695/REV.
PE 462,695/REV.
A Christian Frener, osztrák állampolgár által benyújtott 1457/2010. számú petíció az uniós tagállamokban teljesített teherautó-vezetői képzések Svájc általi elismeréséről
Petition 1457/2010 by Christian Frener (Austrian), on the recognition by Switzerland of training for lorry drivers acquired in EU Member States
A Francesco Pierandrea Luca Falcone, olasz állampolgár által benyújtott 1593/2010. számú petíció Szicíliában a tengeri környezet szennyvíz általi szennyezéséről
Petition 1593/2010 by Francesco Pierandrea Luca Falcone (Italian), on sewage pollution of the marine environment in Sicily
A Ioannis Katsodoniotakis, görög állampolgár által a „Kataskevastiki Dias A.T.E.V.E” nevében benyújtott 1615/2010 számú petíció az állami tulajdonban lévő „Ellinika Touristika Akinita” vállalatról és az uniós közbeszerzési szabályoknak a vállalat általi állítólagos megsértéséről
Petition 1615/2010 by Ioannis Katsodoniotakis (Greek), on behalf of "Kataskevastiki Dias A.T.E.V.E", on the state-owned company "Ellinika Touristika Akinita" and its alleged failure to comply with EU procurement rules
A Volker Schmohl, német állampolgár által a Bürgerinitiative Müggelspree nevében benyújtott 31/2011. számú petíció a vízügyi keretirányelv szerinti uniós politika hatásai miatt Brandenburg egyes polgárainak felháborodásáról
Petition 31/2011 by Volker Schmohl (German), on behalf of Bürgerinitiative Müggelspree, on the anger of some citizens of Brandenburg about the effects of European policy under the Water Framework Directive.
A Federico Gianluca, olasz állampolgár által a Martellagói Északi Liga (Lega Nord Martellago) nevében benyújtott 521/2011. számú petíció a közös európai bevándorlásügyi politikáról
Petition 521/2011 by Federico Gianluca (Italian), on behalf of Lega Nord Martellago, on a common European policy on immigration
A Francesco Di Pasquale, olasz állampolgár által benyújtott 692/2011. számú petíció az olaszországi vízellátó hálózattal kapcsolatos problémákról
Petition 692/2011 by Francesco Di Pasquale (Italian), on problems affecting the water supply network in Italy
A John Kingston, ír állampolgár által benyújtott 701/2011. számú petíció a szélenergiához kapcsolódó tarifarendszer írországi kiterjesztéséről
Petition 701/2011 by John Kingston (Irish), on the introduction of a wind energy tax in Ireland
Az Asuncion Cremades Campos, spanyol állampolgár által benyújtott 747/2011. számú petíció a spanyolországi Murciai Egyetemen szerzett gyógyszerész végzettségének elismerésével kapcsolatban a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról
Petition 747/2011 by Asuncion Cremades Campos (Spanish), on the failure to implement Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications in connection with training as a pharmacist at the University of Murcia in Spain
A Dries Emmen, holland állampolgár által benyújtott 753/2011. számú petíció képesítései elismeréséről és a 2005/36/EK irányelv állítólagos megsértéséről
Petition 753/2011 by Dries Emmen (Dutch), on recognition of his qualifications and alleged infringement of Directive 2005/36/EC
A Mikel Basabe Kortabarria, spanyol állampolgár által benyújtott 791/2011. számú petíció egy, az Európai Bizottság által Spanyolországban, a baszkföldi Victoria-Gasteizben szervezett rendezvény lebonyolítása során a baszk nyelv használatának mellőzéséről
Petition 791/2011 by Mikel Basabe Kortabarria (Spanish), on the failure to use the Basque language on the occasion of an event organised by the European Commission in Victoria-Gasteiz, in the Basque Country, Spain
A Henryk Nowakowski, német állampolgár által G. B. De Paoli nevében benyújtott 800/2011. számú petíció az olaszországi adóztatásról
Petition 800/2011 by Henryk Nowakowski (German?), on behalf of G.B. De Paoli, on taxation in Italy
A Reinhold Leckert, német állampolgár által benyújtott 870/2011. számú petíció Németországban egy bizonyos típusú motorkerékpár európai megfelelőségi tanúsítványának elismeréséről
Petition 870/2011 by Reinhold Leckert (German), on recognition of the European Certificate of Conformity for a certain motorbike in Germany
Az Andrzej Wójcik, lengyel állampolgár által benyújtott 953/2011. számú petíció egy Lengyelországban folyó peres ügyben biztosítandó jogi segítségnyújtásra irányuló kérelemről és az Európai Unióban a polgári jogi kérdésekben való jobb együttműködésről
Petition 953/2011 by Andrzej Wójcik (Polish), on a request for legal assistance in connection with a case in Poland and better cooperation on civil matters in the EU
JURI vélemény
JURI opinion