natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swoboda kritizálta a német kormány lépéseit, mert szerinte Németországnak az EU összefogásán, nem pedig megosztásán kellene dolgoznia.
Why are countries with high deficits punished, while countries that have high youth unemployment are not, he asked, going on to criticise the German government.
Guy Verhofstadt (liberális, belga) szerint az uniós csúcs eredményeit csak szavakban lehet mérni, tettekben már kevésbé.
Germany's leadership role should be about "rallying EU round, not dividing it".
Rebecca Harms (zöldpárti, német) is kritizálta az uniós csúcs eredményeit.
For the Greens Rebecca Harms said she felt ashamed by the summit: "This charade of summits is just deceiving them (citizens), pulling the wool over their eyes."
Szerinte az egymást követő csúcsok csak félrevezetik az embereket.
She asked Van Rompuy where the money promised for jobs and growth was.
Harms azt kérdezte Van Rompuytól, hogy hol van az a pénz, amit a munkahelyteremtésre és növekedésösztönzésre ígért.
"We need infrastructure investment in transport and energy."
Martin Callanan (konzervatív-reformer, brit) szerint bár a pénzügyi paktumot elfogadták, az nem fog sok mindenen változtatni. „Nem támogatom az egységes piacot és az adónövelést, és ezért nem kérek bocsánatot” - mondta.
Meanwhile, leader of the ECR group Martin Callanan said that even if the fiscal pact was implemented it would not change things.
Callanan szerint a gazdasági növekedés beindítását és a munkahelyeket nemzeti szinten kell megoldani.
"My group makes no apologies for being single-minded about the single market and we will continue to pursue this agenda of creating a digital single market".
Lothar Bisky (baloldali, német) szerint a pénzügyi paktum csak rontani fog Európa pénzügyi helyzetén, mert a szabályok méltánytalanok, igazságtalanok és antidemokratikusak, és az eladósodott országok elveszíthetik pénzügyi szuverenitásukat.
Lothar Bisky of the GUE/NGL group said that the fiscal pact would only exacerbate the financial situation in Europe.
Ezért teljes fordulatra, a fenntartható növekedést és a foglalkoztatást támogató csomagra van szükség - mondta.
Its provisions are "unfair, unjust and undemocratic" leading to indebted countries "losing their fiscal sovereignty" he said, calling for a "U-turn" and "a pact for sustainable growth and employment".
Nigel Farage (EFD, brit) Görögországról beszélt.
EFD group leader Nigel Farage said what we now have for Greece is "diplomacy at gunpoint".
Szerinte az ország nem egy csődbe jutott vállalat, ahol az anyacég egyszerűen átveszi az irányítást. „Görögországban a fiatalok körében 50% körüli a munkanélküliség, mert a görögök az eurózóna tagjai” - mondta.
He continued: "Greece is not a failing subsidiary company where head office needs to come in and take control."
Barrosóhoz fordulva kijelentette: Görögország után Portugália lesz a következő a sorban.
Greece "has youth unemployment around 50% because they are in the euro."
A szerződést a március 1‑2-i uniós csúcson írják alá a felek.
The treaty agreed on 30 January will be a legally binding international agreement, and will be signed in the margins of the European Council meeting on 1 and 2 March.
20120201STO36782 A Tanács sajtóközleménye (angolul) A szerződés szövege (angolul)
20120201STO36782 EP President Schulz at Monday's summit Council press release Fiscal pact treaty
A hulladékkezelési irányelv alkalmazása (vita)
Application of waste management directive (debate)
A Daphne program (rövid ismertetés)
Daphne programme (short presentation)
A nők helyzete háború idején (rövid ismertetés)
Women's situation in war (short presentation)
A vállalatok székhelyének határokon átnyúló áthelyezése (rövid ismertetés)
Cross-border transfer of company seats (short presentation)
Az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködés (rövid ismertetés)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (short presentation)
Az adózásról szóló éves jelentés (rövid ismertetés)
Annual tax report (short presentation)
Az uniós humanitárius segély költségvetési ellenőrzése (rövid ismertetés)
Budgetary control of EU humanitarian aid (short presentation)
A BRIC-országokra és más felemelkedő hatalmakra vonatkozó uniós külpolitika (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (Rule 138) (vote)
Az EU által korlátozó intézkedések alá vetett rendszerekkel szembeni következetes politika (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (Rule 138) (vote)
A vállalatok székhelyének határokon átnyúló áthelyezése (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Cross-border transfer of company seats (Rule 138) (vote)
Az uniós humanitárius segély költségvetési ellenőrzése (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Budgetary control of EU humanitarian aid (Rule 138) (vote)
A kollektív jogorvoslattal kapcsolatos egységes európai megközelítés felé (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Towards a coherent European approach to collective redress (Rule 138) (vote)
Az eljárási szabályzat 88. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott kifogás: „A tápanyag-összetételre vonatkozó állítások jegyzéke” (szavazás)
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims" (vote)
Az Európai Tanács 2012. január 30-i informális ülésének következtetései (szavazás)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (vote)
Irán és az iráni atomprogram (szavazás)
Iran and its nuclear programme (vote)
A sport európai dimenziója (szavazás)
European dimension in sport (vote)
A hulladékkezelési irányelv alkalmazása (szavazás)
Application of waste management directive (vote)
A Daphne program (szavazás)
Daphne programme (vote)
A nők helyzete háború idején (szavazás)
Women's situation in war (vote)
Az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködés (szavazás)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (vote)
Az adózásról szóló éves jelentés (szavazás)
Annual tax report (vote)
Az uniós versenypolitika (szavazás)
EU competition policy (vote)
FEBRUÁR 2.,
2 FEBRUARY 2012
A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtották be:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Baudillo Tomé MUGURUZA - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán Királyság és közötti kapcsolatokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Az uniós állampolgárok külföldön történő konzuli védelméről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on consular protection for citizens of the Union abroad ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- 12/2011. sz. különjelentés (2011. évi mentesítés): Elősegítették-e az EU intézkedései, hogy a halászflották kapacitása a rendelkezésre álló halászati lehetőségekhez igazodjon?
- ECA Special Report No 12/2011 (2011 discharge): Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
- 13/2011. sz. különjelentés (2011. évi mentesítés) : A 42-es eljáráskóddal végzett vámeljárás kontrollja megelőzi, illetve felderíti-e a héacsalást?
- Special report No 13/2011 (2011 discharge): Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion?
- Javaslat a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18.egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16.cikke (1)bekezdésének értelmében) módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
- Javaslat a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Javaslat az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- A nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról szóló .../.../EU [.../...]-i bizottsági rendelet (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - határidő: 27/04/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - deadline: 27/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság [.../...]-i .../.../EU rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - határidő: 19/04/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - deadline: 19/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság [.../...]-i .../.../EU rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, nem a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó állítások engedélyezésének elutasításáról (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - határidő: 20/04/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság [.../...]-i .../.../EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található amidoszulfuronra, azoxistrobinra, bentazonra, bixafenre, ciprokonazolra, fluopiramra, imazapikra, malationra, propikonazolra és spinozadra vonatkozóan megengedett szermaradék-határérték tekintetében történő módosításáról (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - határidő: 16/03/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - deadline: 16/03/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU rendelete a 692/2008/EK rendelet hidrogénnel és hidrogén és földgáz keverékével üzemelő gépjárműveknek a kibocsátásra vonatkozó típus-jóváhagyási követelményei, valamint a villamos erőátviteli rendszerrel rendelkező járművekre vonatkozó egyedi információknak az EK-típusjóváhagyáshoz beadandó adatközlő lapon való feltüntetése tekintetében történő módosításáról (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - határidő: 26/04/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- A Bizottság .../.../EU rendelete a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) I. és IX. mellékletének módosításáról, továbbá VIII. mellékletének felváltásáról; valamint a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról szóló 692/2008/EK bizottsági rendelet I. és XII. mellékletének módosításáról (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - határidő: 26/04/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- A Bizottság .../.../EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használati feltételeinek és használati mennyiségeinek tekintetében történő módosításáról (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - határidő: 21/04/2012) utalva illetékes: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - deadline: 21/04/2012) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság .../.../EU rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében alkalmazandó vizsgálati módszerek megállapításáról szóló 440/2008/EK bizottsági rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - határidő: 20/04/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 1 nemzetközi számviteli standard és az IAS 19 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról szóló .../.../EU bizottsági rendelet (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - határidő: 28/04/2012) utalva illetékes: ECON vélemény: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - deadline: 28/04/2012) referred to responsible: ECON opinion: JURI
A polgári kezdeményezésről szóló 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló .../.../EU, 2012. január 25-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet - C(2012)430 - határidő:
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 25.1.2012 amending Annex 1 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative - C(2012)430 - deadline: 25.03.2012
A textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről szóló 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének új textilszál-elnevezéssel való kiegészítése érdekében, valamint VIII. és IX. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló .../.../EU, 2012. január 27-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet - C(2012)216 - határidő : 27.03.2012
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 27.1.2012 amending Annex I, in order to include a new textile fibre name, and for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products - C(2012)216 - deadline: 27.03.2012
utalva illetékes: IMCO
referred to responsible: IMCO
A hulladékkezelési irányelv alkalmazása
Application of waste management directive
Jelentés az Európai Unió tagállamaiban a hulladékgazdálkodásról szóló irányelv és egyéb kapcsolódó irányelvek alkalmazásával összefüggésben a petíciók benyújtói által felvetett kérdésekről [ 2011/2038(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union [ 2011/2038(INI) ] - Committee on Petitions.
Előadó: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Judith A. Merkies , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group,
Mario Borghezio , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Mario Borghezio , who also replied to a blue-card question by
Philippe Boulland , aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is:
Philippe Boulland , who also replied to a blue-card question by
A Daphne program
Daphne programme
Jelentés a Daphne programról: eredmények és jövőbeli kilátások [ 2011/2273(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos rövid ismertetést tart.
Regina Bastos made the presentation.
Jelentés a nők háború alatti helyzetéről [ 2011/2198(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai rövid ismertetést tart.
Norica Nicolai made the presentation.
A vállalatok székhelyének határokon átnyúló áthelyezése
Cross-border transfer of company seats
A Bizottságnak szóló ajánlásokat tartalmazó jelentés a vállalatok székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről szóló tizennegyedik társasági jogi irányelvről [ 2011/2046(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner rövid ismertetést tart.
Evelyn Regner made the presentation.
Az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködés
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030
Jelentés az energiához való egyetemes hozzáférés 2030-ig történő elérésére vonatkozó célkitűzést támogató uniós fejlesztési együttműködésről [ 2011/2112(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Norbert Neuser rövid ismertetést tart.
Norbert Neuser made the presentation.
Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).
Kristalina Georgieva (Member of the Commission).
Az adózásról szóló éves jelentés
Annual tax report
Jelentés az adózásról szóló éves jelentésről [ 2011/2271(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Annual Tax Report [ 2011/2271(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Olle Schmidt rövid ismertetést tart.
Olle Schmidt made the presentation.
Az uniós humanitárius segély költségvetési ellenőrzése
Budgetary control of EU humanitarian aid
Jelentés az ECHO által kezelt uniós humanitárius segély költségvetési ellenőrzéséről [ 2011/2073(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Martin Ehrenhauser rövid ismertetést tart.
Martin Ehrenhauser made the presentation.
2012.2.2-i jegyzőkönyv, 12.4. pont
minutes of 2.2.2012, item 12.4 .
A Tanácsnak szóló ajánlásra irányuló javaslatot tartalmazó európai parlamenti jelentés az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról, [ 2011/2187(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders [ 2011/2187(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
A kollektív jogorvoslattal kapcsolatos egységes európai megközelítés felé
Towards a coherent European approach to collective redress